Nintendo Star Fox Zero Manuel utilisateur

Star Fox™ Zero
1
Informations importantes
Paramètres
2
Manettes / Son surround
3
À propos des amiibo
4
Fonctions en ligne
5
Contrôle parental
Informations de base
6
Présentation du jeu
7
Principes de base du jeu
8
Sauvegarde des données
Commencer à jouer
9
Menu principal
10
Progression dans l'aventure
11
Affichage en jeu
12
Objets
WUP-P-AFXP-00
Commandes des appareils
13
Pilotage des appareils
14
Manœuvres et actions spéciales
Mode co-op
15
Demande de soutien
amiibo
16
Utilisation d'amiibo
Informations sur le produit
17
Informations légales
18
Informations de contact
1
Informations importantes
Avant d'utiliser ce logiciel, lisez attentivement ce
mode d'emploi. Si ce logiciel est destiné à être
utilisé par de jeunes enfants, un adulte doit leur
expliquer en détail le contenu de ce mode
d'emploi.
Santé et sécurité
Lisez également le contenu de l'application
Informations sur la santé et la sécurité
,
accessible depuis le menu Wii U™. Elle contient
des informations importantes qui vous permettront
de profiter au mieux de vos logiciels.
Choix de la langue
La langue utilisée dans le logiciel dépend de
celle de votre console. Cinq langues sont
disponibles pour ce logiciel : anglais, français,
italien, allemand et espagnol.
Si votre console est réglée sur l'une de ces
langues, la même langue sera utilisée dans le
logiciel.
Sinon, l'anglais est la langue par défaut. Vous
pouvez changer la langue de la console dans
les paramètres de la console
.
♦ Les captures d'écran qui apparaissent dans
ce mode d'emploi proviennent de la version
anglaise du logiciel.
♦ Le cas échéant, pour indiquer à quelle partie
d'une capture d'écran il est fait référence
dans le texte, le terme anglais sera inclus
également.
Classification par âge
Pour des informations relatives à la classification
par âge des logiciels, visitez le site
correspondant à la classification en vigueur
dans votre région.
PEGI (Europe) :
www.pegi.info
USK (Allemagne) :
www.usk.de
Classification Operations Branch (Australie) :
www.classification.gov.au
OFLC (Nouvelle-Zélande) :
www.classificationoffice.govt.nz
Russie :
minsvyaz.ru/ru/documents/
2
Manettes / Son surround
Les manettes ci-dessous peuvent être
synchronisées avec la console et utilisées avec ce
logiciel.
Wii U
GamePad
15
Lorsque vous demandez du soutien
en jeu,
une des manettes ci-dessous est nécessaire en
plus du Wii U GamePad.
Manette
Wii U Pro
Télécommande
Wii +
Nunchuk™
♦ Il n'est pas possible d'utiliser plus d'un Wii U
GamePad avec ce logiciel.
♦ Une télécommande Wii Plus peut être utilisée à la
place d'une télécommande Wii.
Synchroniser une manette
Pour synchroniser une
manette avec la console,
ouvrez le menu HOME,
sélectionnez
PARAMÈTRES DES
MANETTES ⇒ SYNCHRONISER, puis suivez l es
instructions à l'écran.
Son surround
Ce logiciel est compatible avec le mode surround
Linear PCM.
Pour utiliser ce mode audio, sélectionnez
TÉLÉVISEUR puis SURROUND dans les
paramètres de la console
.
3
À propos des amiibo
Ce logiciel est compatible avec les
.
Touchez le point de contact NFC du
Wii U™ GamePad () avec un accessoire amiibo™
compatible pour l'utiliser.
Les amiibo sont bien plus que des jouets. Grâce à
la communication en champ proche (NFC), vous
pouvez les connecter aux logiciels compatibles et
les utiliser pendant vos parties. Pour plus
d'informations, consultez le site :
http://amiibo.nintendo.eu/
♦ Un amiibo peut être lu par plusieurs logiciels
compatibles.
♦ Si les données de votre amiibo sont corrompues et
ne peuvent pas être restaurées, accédez aux
paramètres de la console depuis le menu Wii U,
puis choisissez PARAMÈTRES amiibo et réinitialisez
ses données.
4
Fonctions en ligne
Connectez la console à Internet pour utiliser les
fonctions suivantes :
10
● Miiverse™ ;
● téléchargement de la version démo spéciale de
9
Star Fox Guard.
♦ Vous devez au préalable connecter votre console à
Internet et effectuer le paramétrage de Miiverse.
♦ Pour connecter votre console à Internet, consultez le
guide de démarrage rapide Wii U.
♦ Pour plus d'informations sur Miiverse, consultez la
section Miiverse du mode d'emploi électronique
Wii U. Vous pouvez consulter ce mode d'emploi
depuis le menu Wii U en appuyant sur  pour ouvrir
le menu HOME, puis en sélectionnant
MODE
D'EMPLOI Wii U.
5
Contrôle parental
La fonction de contrôle parental
, accessible
depuis le menu Wii U, permet aux parents et
tuteurs de restreindre l'accès à certaines fonctions
de la console.
L'accès aux fonctions ci-dessous peut être
restreint :
Nom
Description
Interactions
en ligne dans
les jeux
Restreint la publication de messages
10
sur Miiverse.
Miiverse
Restreint la publication et/ou la
consultation de messages sur
Miiverse : il est possible de
restreindre uniquement la publication
de messages, ou de restreindre à l a
fois la publication et la
10
consultation.
6
Présentation du jeu
Star Fox Zero est un jeu de tir où vous voyagez
à travers l'espace entre diverses planètes.
Affrontez et éliminez des hordes de chasseurs
ennemis tout en esquivant les tirs de laser, salves
de missiles et autres champs d'astéroïdes.
Transformez-vous pour triompher !
Vous pouvez transformer votre vaisseau de
combat, l'Arwing, en un véhicule terrestre : le
Walker. Utilisez l'une ou l'autre forme de votre
appareil en fonction de la situation.
Arwing
Walker
L'équipe Star Fox
Vos coéquipiers vous accompagnent en mission
et vous apportent leur aide de différentes façons.
Peppy
Il vous indique les points faibles de
l'ennemi et divers autres détails.
Slippy
Il vous fournit une analyse du bouclier
des boss (la quantité de dégâts
auxquels ceux-ci peuvent résister)
et l'affiche sur votre écran.
Falco
Il vous transmet des informations sur
votre environnement et sur la situation
actuelle.
Retraite d'un coéquipier
Si la jauge de bouclier d'un de vos
coéquipiers se vide entièrement, il doit
abandonner la mission en cours et battre en
retraite ; il rejoindra cependant l'équipe pour
la mission suivante.
♦ Vous pouvez consulter le statut de vos
coéquipiers à tout moment depuis le menu
11
de pause.
7
Principes de base du jeu
Angles de vue
L'écran de votre téléviseur et celui du Wii U
GamePad vous présentent deux vues différentes.
♦ Appuyez sur  pour faire basculer l'affichage entre
les deux écrans.
Téléviseur (vue extérieure)
Centrée derrière votre
appareil, cette vue vous
permet de voir l'action
en plan large.
Wii U GamePad (vue cockpit)
Cette vue depuis le
cockpit de votre appareil
est pratique pour cibler
les ennemis.
Commandes de base
Piloter l'appareil
Servez-vous des sticks ( et ) pour manœuvrer
votre appareil. Appuyez sur  pour tirer avec le
laser.
Déplacer le viseur
Utilisez le gyroscope du
GamePad pour déplacer
le viseur et vous aligner
sur votre cible.
Recalibrer le viseur
Appuyez sur  ou  pour ramener le viseur au
milieu de l'écran.
Voix 3D
Ce logiciel utilise une technologie d'effet sonore
3D : avec le GamePad, vous pourrez entendre les
voix des personnages comme s'ils se trouvaient
autour de vous.
Fox
Sa voix semble venir de l'avant.
Transmissions des autres personnages
Leurs voix résonnent près de vos
oreilles, comme si vous les entendiez
à travers un système de
télécommunication.
♦ Vous pouvez activer ou désactiver les voix 3D
11
depuis le menu de pause.
♦ L'effet de relief sonore ne sera pas perceptible si
vous utilisez un casque audio ou si le volume du
GamePad est trop faible.
8
Sauvegarde des données
Ce jeu dispose d'une fonction de sauvegarde
automatique, qui enregistre votre progression en
jeu, vos records en mission (le nombre d'ennemis
abattus, par exemple) ainsi que d'autres données
chaque fois que vous terminez une mission.
Effacement des données
Pour effacer vos données de sauvegarde,
accédez aux paramètres de la console depuis
le menu Wii U, puis choisissez GESTION DES
DONNÉES.
♦ Réfléchissez bien avant d'effacer des données :
une fois effacées, les données ne peuvent pas être
récupérées.
9
Menu principal
À l'écran titre, appuyez
sur  pour afficher le
menu principal.
Mode aventure
[Main Game]
Suivez l'aventure de Fox
dans sa lutte contre les
forces maléfiques
d'Andross.
Entraînement
[Training]
Apprenez comment piloter
l'Arwing ou rafraîchissez
vos talents de pilote.
Prologue
Revoyez le résumé des
événements précédant
l'histoire du jeu.
♦ Vous devez progresser dans le jeu pour
déverrouiller l'accès à certaines options.
Version démo spéciale
de Star Fox Guard
Vous pouvez télécharger une version démo
de Star Fox Guard depuis le Nintendo eShop
en sélectionnant
.
Navigation dans les menus
Choisir une option
/
Confirmer

Retour

Commandes pendant les missions
Passer une
cinématique / ouvrir
le menu de pause

Basculer l'affichage
entre le téléviseur et
le GamePad

10
Progression dans l'aventure
Écran de la carte de Lylat
Choisissez un lieu sur la
carte (planète, secteur,
etc.) pour passer à
l'écran de choix de la
mission.
Écran de choix de la mission
Sélectionnez la mission
que vous souhaitez
entreprendre.
♦ Vous pouvez refaire aussi souvent que vous le
souhaitez n'importe quelle mission déjà terminée.
♦ Le nombre à côté de l'icône
indique le nombre
12
de médailles que vous avez obtenues.
Missions
La plupart des missions sont divisées en
plusieurs phases. Le mode de jeu peut varier
d'une phase à l'autre.
Mode de défilement 3D
Dans les séquences en
mode de défilement 3D,
votre appareil se
déplace
automatiquement vers
l'avant en suivant un
chemin prédéterminé.
Mode combat ciblé
Dans les séquences en
mode combat ciblé,
vous pouvez vous
déplacer librement au
sein d'une zone
déterminée.
♦ Si votre appareil atteint la limite de cette zone,
il fera automatiquement demi-tour.
Variations d'itinéraire
En fonction de vos actions au cours de
certaines missions, votre itinéraire pourra
suivre des chemins différents, ou votre
aventure connaître des rebondissements
différents. Certains des chemins que vous
découvrirez pourraient mettre vos talents à
rude épreuve...
Mission terminée / Mission
accomplie
Lorsque vous finissez une mission, l'indication
Mission terminée s'affiche normalement à l'écran.
Vous verrez cependant Mission accomplie
s'afficher à la place si vous avez réussi à obtenir
le meilleur résultat possible.
Publication sur Miiverse
Quand vous avez terminé une mission, touchez
pour publier vos résultats sur Miiverse.
Échec de la mission
11
Si votre jauge de bouclier
se vide
entièrement ou si vous ne réussissez pas à
atteindre les objectifs fixés, votre mission
est un échec.
Vie restante
Vous pouvez recommencer
la mission à partir d'un
point déterminé.
Plus de vie
Vous devez recommencer la
mission à partir du début.
♦ Récupérez trois anneaux d'or
une vie.
12
pour gagner
11
Affichage en jeu
1
2
6
3
7
4
5
1
Jauge de bouclier
Indique la quantité de dommages auxquels votre
appareil peut résister.
2
Score
Indique le nombre d'ennemis que vous avez
détruits.
3
Objets collectés
12
Anneau d'or
♦ Le nombre de vies qu'il vous reste
est indiqué à gauche des anneaux.
Super anneau d'or
Jeton de médaille
♦
et
n'apparaissent qu'à des points précis
au cours des missions.
4
Bombes restantes
12
Appuyez sur  ou  pour lancer une de ces
bombes très destructrices.
5
Jauge de turbo
Se vide progressivement quand vous accélérez
avec le turbo ou que vous faites planer votre
appareil, puis se remplit automatiquement.
6
Viseur
Vos tirs traversent les deux cadres de
visée.
7
Repère
Dans certaines situations, un ou plusieurs
repères peuvent s'afficher à l'écran.
♦ Certains repères n'apparaissent que sur la vue
cockpit.
Vos coéquipiers
Votre cible
Alerte lorsqu'un ennemi vous
poursuit
♦ Effectuez un looping pour semer
vos poursuivants.
Menu de pause
Si vous appuyez sur ,
le menu de pause
s'affiche sur le Wii U
GamePad. Ce menu
offre différentes
options, et permet
notamment de consulter le statut de vos
coéquipiers ou de recommencer la mission.
Cabrer /
piquer
[Ascend /
Descend]
Inverse les commandes de l'axe
vertical pour votre appareil.
Gyroscope
[Motion
Controls]
Permet de choisir si le gyroscope
du GamePad est activé en
permanence, ou seulement
lorsque vous tirez.
Voix 3D
[3D Voice]
Permet d'activer ou de désactiver
les voix 3D.
Commandes Affiche les commandes pour
[Controls]
l'appareil que vous pilotez.
12
Objets
Bonus laser
Améliore le laser principal de votre
appareil en laser double. Récupérez-en
un second pour le transformer en hyper
laser, qui peut verrouiller deux cibles à
la fois. Vous conservez l'hyper laser
jusqu'à ce que votre appareil subisse
des dommages, ou jusqu'à la fin de la
mission.
Bombe
Augmente le stock de bombes de votre
appareil ; vous pouvez lancer une
bombe quand vous le souhaitez.
♦ Vous pouvez avoir jusqu'à 5 bombes.
Anneau d'argent
Restaure une partie de la jauge de
bouclier.
Étoile d'énergie
Restaure une grande partie de la jauge
de bouclier.
Anneau d'or
Restaure une partie de la jauge de
bouclier. Collectez-en trois pour gagner
une vie.
♦ Vous pouvez cumuler jusqu'à 9 vies.
Super anneau d'or
Il y en a trois dans la plupart des
missions. Ils ont le même effet qu'un
anneau d'or, mais ils font en plus
apparaître une médaille si vous
réussissez à les collecter tous les trois.
Jeton de médaille
Dans certaines missions, vous pouvez
14
récupérer avec Direct-i
des
jetons de ce type. Il y en a 10 cachés
dans la mission, et vous gagnerez une
médaille si vous réussissez à tous les
collecter.
Médaille
Il y a des médailles cachées dans les
différentes missions, et d'autres
peuvent être gagnées en remplissant
certains objectifs. Si vous obtenez
suffisamment de médailles, vous
débloquerez peut-être des bonus...
♦ Les vies, bombes, bonus laser ou autres bonus
obtenus au cours de la mission ne seront pas
conservés pour les missions suivantes.
Ravitaillement
Quand vous échouez dans une
mission et qu'il ne vous reste
plus de vie, il vous est proposé
de réessayer cette mission. Si
vous tentez en vain la même mission un
certain nombre de fois, une caisse de
ravitaillement sera larguée pour vous au
cours de la tentative suivante, et le contenu
de cette caisse vous rendra invincible pour
la mission. Des caisses de ravitaillement
peuvent aussi être larguées pour vous à
d'autres occasions, avec dif férents contenus
tels qu'un bonus laser ou une étoile
d'énergie, par exemple.
13
Pilotage des appareils
Arwing
Ce vaisseau est conçu
pour le combat aérien
et spatial. Utilisez 
pour diriger votre
appareil, et  pour
contrôler sa vitesse.
Cabrer / piquer
 / 
Tourner
 / 
Incliner l'Arwing
 / 
Turbo

Frein

Tonneau
 / 
(deux fois rapidement)
Looping
+ (ensemble et
brièvement) / 
Demi-tour
+ (ensemble et
brièvement) / 
Laser

Tir chargé
 (maintenir enfoncé,
puis relâcher)
Bombe
 / appuyer sur 
Recalibrer le
viseur
 / appuyer sur 
Transformer

Vue ciblée
 (maintenir enfoncé)
♦ Vous pouvez inverser les commandes de l'axe
11
vertical depuis le menu de pause.
♦ Le demi-tour et la vue ciblée s'utilisent
10
principalement en mode combat ciblé.
Walker
C'est un véhicule
terrestre bipède. Même
si son mode de
déplacement est
différent, les
commandes du Walker
sont largement similaires à celles de l'Arwing.
Se déplacer

Virer

Accélérer

Planer

Pas de côté
(en maintenant  enfoncé)
 / 
Demi-tour salto
+ (ensemble et
brièvement) /  / 
♦ L'Arwing ne peut être transformé en Walker
qu'à partir d'un certain point de l'aventure.
♦ Le Walker se retransforme automatiquement en
Arwing s'il n'a aucune surface où se poser.
Autres appareils
Vous pouvez consulter
les commandes pour
chacun des autres
appareils en
sélectionnant
COMMANDES dans le
menu de pause.
14
Manœuvres et actions spéciales
Tir chargé
Maintenez  enfoncé
pour charger l'énergie
du laser. Vous pouvez
pendant ce temps viser
des ennemis pour
verrouiller une cible.
Lorsque vous relâchez le bouton en ayant une
cible verrouillée, le tir chargé sera téléguidé vers
celle-ci. Relâchez le bouton juste au moment où
vous verrouillez votre cible pour effectuer un tir
décisif, à la fois plus rapide et plus puissant.
♦ Vous pouvez annuler le verrouillage d'une cible en
appuyant sur .
Virage rapide
Lorsque vous tournez ( / ), vous pouvez
pousser  dans la même direction pour effectuer
un virage plus serré.
Tonneau
Faites un tonneau
( / ) pour
repousser les attaques
ennemies telles que les
tirs de laser.
Loopings et demi-tours
Lorsque vous faites cabrer votre appareil (),
vous pouvez actionner le turbo () pour
effectuer un looping, ou le frein () pour faire
demi-tour .
♦ Vous pouvez aussi effectuer un looping en
appuyant sur , et un demi-tour en appuyant sur
.
♦ Vous ne pouvez faire demi-tour qu'en mode combat
10
ciblé.
Looping
Demi-tour
Vue ciblée
Quand un ennemi, un
boss ou un objectif de
mission est marqué par
un repère
, vous
pouvez maintenir 
enfoncé pour que la
vue extérieure reste centrée sur celui-ci. Vous
pouvez ainsi mener le combat sans perdre votre
objectif de vue.
♦ La vue ciblée s'utilise principalement en mode
combat ciblé.
♦ La vue ciblée peut s'activer automatiquement
à certaines occasions.
Direct-i
Vous pouvez déployer
le petit robot
d'intervention que
transporte le Gyrowing
en appuyant sur .
Une fois ce robot posé
au sol, utilisez  pour le déplacer.
Piratage informatique
Si vous dirigez Direct-i vers un panneau de
commandes, il peut se connecter directement au
terminal informatique.
Bombes
Déployez Direct-i lorsque le Gyrowing est juste
au-dessus d'une bombe
pour l'arrimer.
Appuyez ensuite sur  ou  pour larguer la
bombe et la faire exploser.
Bonus de score
Des bonus peuvent s'ajouter à votre score suite
à certaines actions de combat remarquables :
quand un de vos tirs chargés touche plusieurs
ennemis ou que vous portez le coup de grâce à
un vaisseau ennemi endommagé, par exemple.
15
Demande de soutien
Vous pouvez jouer avec un ami ou un membre
de votre famille, en vous répartissant les
commandes de l'appareil.
♦ Les commandes peuvent varier selon les manettes
utilisées.
Comment jouer
❶ À l'écran de choix de la mission, sélectionnez
CO-OP.
❷ Le deuxième joueur doit appuyer sur  sur la
manette Wii U Pro, ou sur la télécommande Wii
s'il utilise une télécommande Wii et un
Nunchuk.
♦ Les manettes qui seront utilisées doivent au
préalable être synchronisées avec la console
2
Wii U.
Wii U GamePad
Le joueur qui utilise le GamePad est chargé des
commandes de tir. Il peut déplacer le viseur avec
le gyroscope du GamePad, effectuer des tirs ou
des tirs chargés avec le laser, et lancer des
missiles ou des bombes.
Second joueur
L'autre joueur s'occupe du pilotage du vaisseau :
il doit donc esquiver les attaques ennemies, les
astéroïdes et les autres obstacles. Il peut
également tirer avec le laser simple.
Laser simple
Manette Wii U Pro

Télécommande Wii
+ Nunchuk

16
Utilisation d'amiibo
En scannant un des amiibo compatibles, vous
pouvez piloter en jeu différents modèles
d'Arwings.
Comment scanner un amiibo
❶ Sur l'écran de la carte de Lylat, touchez
.
❷ Tenez un amiibo compatible sur le point de
contact NFC () du Wii U GamePad.
Fox
Si vous utilisez cet
amiibo, l'équipe
Star Fox pilotera des
Arwings rétro, le
modèle d'Arwing
polygonal représenté
dans Starwing sur Super Nintendo Entertainment
System™.
Falco
Si vous utilisez cet
amiibo, vous piloterez
l'Arwing noir. Il dispose
d'une puissance de feu
plus importante et peut
verrouiller deux cibles à
la fois, mais il subit plus de dommages que
l'Arwing standard lorsqu'il est touché.
Pour plus d'informations sur les amiibo
compatibles avec ce jeu, consultez le site :
http://amiibo.nintendo.eu/
17
Informations légales
IMPORTANT : ce logiciel, son mode d'emploi et
toute documentation l'accompagnant sont
protégés par le code de la propriété
intellectuelle. Toute copie et/ou distribution non
autorisée de ce logiciel peut donner lieu à des
poursuites pénales et/ou civiles.
L'utilisation d'un appareil ou d'un logiciel non
autorisés permettant des modifications
techniques de la console Wii U ou de ses
logiciels pourrait rendre ce logiciel inutilisable.
Une mise à jour de la console peut être
nécessaire pour utiliser ce logiciel.
Ne peut être utilisé qu'avec la version
européenne ou australienne de la console Wii U.
Les informations relatives aux droits de propriété
intellectuelle de ce logiciel, y compris, le cas
échéant, les notices relatives à des éléments
intermédiaires (middleware) ou à des logiciels open
source, se trouvent dans la version anglaise de ce
mode d'emploi électronique.
18
Informations de contact
Assistance
Pour plus d'informations sur ce logiciel, visitez
le site Nintendo :
www.nintendo.com/countryselector
Pour obtenir de l'aide technique, consultez le
mode d'emploi de votre console Wii U ou visitez
le site :
support.nintendo.com
">