Atlantic Cythia 1 CH 69 R Manuel utilisateur
technique
Chaufferies Compactes Fioul
Chaudières + brûleur fioul AF
10 modèles de 16 kW à 69 kW
Documentation technique
Sommaire
Gamme et équipement
Plans et cotes
Caractéristiques techniques
Description du brûleur
Modes de fonctionnement
Chaufferies Compactes 13
Production Eau Chaude Sanitaire Intégrée 17
Accessoires et schémathèque
Chaufferies Compactes
Chaudières + Brûleur
18
23
10
11
4
7
Raccordements et recommandations d’installation
Conditions de garantie
27
33
3
4
Gamme et Équipement
Les chaufferies compactes CYTHIA, versions cheminée et ventouse sont des chaufferies Acier basse température à foyer vertical pressurisé.
Tous les modèles sont conformes aux directives , rendement, basse tension et CEM.
Les chaufferies compactes CYTHIA sont des chaufferies complètes comprenant : brûleur, boîtier de commande câblé, circulateur(s) chauffage et ECS (si modèle avec préparateur eau chaude sanitaire intégré), soupape de sécurité, manomètre, purgeur automatique, capot, fusible de protection en façade, etc.
(voir équipement complet page 5). Tous nos modèles sont livrés, montés, testés et réglés en usine.
Nos chaufferies compactes sont conçues pour apporter Économie,
Confort et Simplicité.
Les chaufferies compactes contrôlées se pilotent soit manuellement, soit par thermostat et assurent les fonctions suivantes :
- le parafoudre,
- la priorité ECS,
- le hors-gel,
- l’anti-légionellose,
- la protection des préparateurs ECS par le système ACI,
- le cycle anti-condensation,
- l’anti-court cycle brûleur,
- l’anti-gommage de pompe.
Les chaufferies compactes régulées (chaufferie compacte régulée = chaufferie compacte contrôlée + pack régulation) assurent ces mêmes fonctions avec, en plus, une régulation fiable et performante qui apporte le meilleur confort chauffage ainsi qu’un antiparasite éliminant tout risque d’interférence venant perturber les circuits d’information et par conséquent le fonctionnement de la chaudière. La centrale de régulation permet une utilisation extrêmement simple et une programmation hebdomadaire personnalisée.
ATLANTIC propose également 2 modèles Chaudières + Brûleur
CYTHIA AF qui permettent de répondre à toutes les applications dans le domaine du résidentiel et du petit collectif. Ces modèles peuvent s’adapter à tous les types d’installation, et les régulations livrées en option ont la possibilité de gérer jusqu’à 4 circuits chauffage régulés et un circuit sanitaire.
CONCEPTION
Le fonctionnement basse température de nos chaufferies compactes est obtenu par répartition judicieuse du flux thermique au travers de la paroi d’échange grâce aux ailettes à pas dégressif côté fumées et à une double lame d’eau en partie basse du générateur.
Brûleur
Départ chauffage
Tableau de bord
Boîtier de commande
(non visible)
Le réfractaire en fibre céramique sans inertie évite toute montée en température à l’arrêt du brûleur
Pot inox
Pompe circulation chauffage
L’habillage est en tôle plastifiée M1
Côté eau l’échange s’effectue par convection naturelle dans la partie inférieure de l’échangeur et par convection forcée dans la partie supérieure par mise en rotation du fluide.
Le corps de chauffe basse température permet de glisser en température et d’assurer la gestion du chauffage sans vanne trois voies.
Couvert par un brevet, le foyer vertical
à ailettes en quinconce à pas dégressif garantit un fonctionnement très silencieux avec un très bon équilibre thermique.
Sa conception, assistée par ordinateur et son exécution, sur machine de haute technologie, permettent le contrôle des paramètres de température.
Échangeur à ailettes
Sortie fumées
Retour chauffage
Pieds de mise à niveau
Vase d’expansion
- 10 modèles de chaufferies compactes de 16 à 69 kW
- 2 modèles chaudières + brûleur de 56 et 69 kW
Fournitures
• Corps de chaudière basse température
• Brûleur fioul avec réchauffeur pour modèles 20, 22, 27 et 30
• Filtre fioul
• Porte brûleur avec charnières réversibles (sauf sur version ventouse)
• Viseur de flamme
• Vase d’expansion gonflé à 1 bar
• Soupape tarée à 3 bars et manomètre
• Purgeur automatique
• Vanne de vidange avec bouchon
• Circulateur chauffage
• Pieds de mise à niveau
• Tableau de bord complet
• Capot
• 2 vannes d’isolement
• 2 raccords union
• Disconnecteur CB
• Coude de raccordement
• Clapet anti-thermosiphon chauffage
CYTHIA chaufferie compacte
Sur modèle chauffage + ECS comprenant :
• Ballon émaillé à serpentin avec ACI : 105 L pour les modèles 20 kW et 22 kW, et 131 L pour les modèles
27 kW et 30 kW
• Circulateur ECS
• Clapet anti-thermosiphon ECS
• Groupe de sécurité
Sur modèles Ventouse :
• Récupérateur de condensats
Sur modèles Régulés :
• Pack Régulation :
- Centrale de régulation
- Sonde extérieure
• -
Sur modèles < 41 kW, le pack Régulation est en option.
• Sur modèles > 41 kW, le pack Régulation est livré de série.
Fournitures
• Corps de chaudière en acier basse température
• Brûleur fioul
• Porte brûleur à charnières réversibles
• Viseur de flamme
CYTHIA AF chaudières + brûleur
• Purgeur automatique
• Vanne de vidange avec bouton
• Pieds de mise à niveau
• Tableau de bord complet
• Pression de service 3 bars
5
6
Tableau gamme
Plans et Cotes
Chaufferies Compactes Contrôlées et Régulées
Cythia 1 CH 22/30/41 (avec capot, chauffage seul)
595
Vue avant
CYTHIA CHAUFFAGE SEUL
CYTHIA 1 CH 22 (R)
CYTHIA 1 CH 30 (R)
CYTHIA 1 CH 41 (R)
50
36
82
Ø F int
17
95
630
Soupape et manomètre
Départ chauffage
1” 26/34
Remplissage
3/8” 12/17
Retour chauffage
1” 26/34
150 150
222
Purgeur automatique
Départ primaire
Eau Chaude
Sanitaire
1” 26/34
Retour primaire
Eau Chaude
Sanitaire
1” 26/34
Vue de profil Vue arrière
A
1 087
1 257
1 457
DIMENSIONS (en mm)
B
707
877
1 078
C
235
280
366
D
237
237
341
Version cheminée
E
149
194
293
Ø F int
126
126
154
Cythia 2 CH 22/30 (avec capot, chauffage
+ production Eau Chaude Sanitaire)
Version cheminée
595 630
50
36
ØF int
82
17
95
J
32
Soupape et manomètre
Départ chauffage
1” 26/34
Remplissage
3/8” 12/17
Retour chauffage
1” 26/34
Sortie Eau
Chaude
Sanitaire
3/4” 20/27
Entrée
Eau Froide
Sanitaire
3/4” 20/27
150
222
Vue arrière
Purgeur automatique
L
K
K
Différentes positions possibles du vase d’expansion
L
Vue avant Vue de profil
CYTHIA CHAUFFAGE ET ECS INTÉGRÉE
CYTHIA 2 CH 22 (R)
CYTHIA 2 CH 30 (R)
DIMENSIONS (en mm)
A B C D E Ø F int G H Ø I J
1 596 1 216 746 237 660 126 214 235 324 173
1 846 1 466 869 237 783 126 244 330 387 208
K
10
25
L
41
75
7
Cythia 2 V 20/27 (avec capot, chauffage
+ production Eau Chaude Sanitaire)
Version ventouse
595
Coude ventouse horizontale (kit)
92
50
82
17
61
630
Vue avant
G
32
CYTHIA CHAUFFAGE ET ECS INTÉGRÉE
CYTHIA 2 V 20 (R)
CYTHIA 2 V 27 (R)
Vue de profil
Purgeur automatique
Soupape et manomètre
Départ chauffage
1” 26/34
Remplissage
3/8” 12/17
Retour chauffage
1” 26/34
Sortie Eau
Chaude
Sanitaire
3/4” 20/27
Entrée
Eau Froide
Sanitaire
3/4” 20/27
150
222
219
Raccord conduits ventouse
80/125
F
H
F
H
Différentes positions possibles du vase d’expansion
Vue arrière
DIMENSIONS (avec capot)
A B C D E
1 596 1 216 660 214 235
1 846 1 466 783 244 330
Ø F
41
75
G
173
208
H
10
25
Ø I
324
387
8
Cythia 1 V 27 (avec capot, chauffage seul)
595
Coude ventouse horizontale (kit)
92
50
82
17
61
630
Purgeur automatique
Soupape et manomètre
Départ chauffage
1” 26/34
Remplissage
3/8” 12/17
Retour chauffage
1” 26/34
150 150
222
219
Raccord conduits ventouse
80/125
Départ primaire
Eau Chaude
Sanitaire
1” 26/34
Retour primaire
Eau Chaude
Sanitaire
1” 26/34
Version ventouse
CYTHIA CHAUFFAGE
CYTHIA 1 V 20 (R)
DIMENSIONS (avec capot)
A
1 257
B
877
C
194
Cythia 1 CH 56/69 R (chauffage seul)
Version cheminée
650
Vue avant
CYTHIA CHAUFFAGE SEUL
CYTHIA 1 CH 56 R
CYTHIA 1 CH 69 R
64
50
67
95
30
700
682
Vue de profil
A
1 147
1 387
Soupape et manomètre
Départ chauffage
1”1/4 (33-42)
Remplissage
3/8” (12-17)
Retour chauffage
1”1/4 (33-42)
240
179 179
240
DIMENSIONS
B
581
571
C
991
1 231
325
Vue arrière
D
195
110
Purgeur automatique
Départ primaire
Eau Chaude
Sanitaire
1”1/4 (33-42)
Raccord vase d’expansion
3/4” (20-27)
Retour primaire
Eau Chaude Sanitaire
1”1/4 (33-42)
(non fourni, disponible avec le kit raccordement hydraulique avec préparateur GSA)
E
267
244
Ø F int
154
181
Chaudières + Brûleur CYTHIA AF
Cythia 1 CH 56/69 AF (sans capot, chauffage seul)
Version cheminée
650
Vue avant
CYTHIA CHAUFFAGE SEUL
CYTHIA 1 CH 56 AF
CYTHIA 1 CH 69 AF
700
64
50
67
Ø F int
95
30
Départ chauffage
1” 1/4 33/42
Retour chauffage
1” 1/4 33/42
A
1 167
1 407
682
Vue de profil
DIMENSIONS
B
490
477
C
991
1 231
179 179
179 179
325
Vue arrière
D
392
371
Purgeur automatique
Départ primaire
Eau Chaude
Sanitaire
1” 1/4 33/42
Remplissage
3/4” 20/27
Retour primaire
Eau Chaude
Sanitaire
1” 1/4 33/42
E
187
160
Ø F
154
181
9
Caractéristiques techniques
CYTHIA chaufferies compactes 1/2 CH/V
Puissance utile réglée en usine
Débit fioul
Gicleur fourni, angle et spectre
Pression sur pompe réglée en usine
Puissance utile minimale
Débit fioul
Gicleur US
Pression sur pompe
Puissance utile maximale
Débit fioul
Gicleur US
Pression sur pompe
Pression service mini chaudière
Pression service maxi chaudière
Température maxi eau chaudière
Pression service maxi ECS
Température mini eau sanitaire
Température maxi eau sanitaire
Puissance électrique absorbée
Chaudière chauffage + ECS
Chaudière chauffage seul
Capacité vase d’expansion
Contenance en eau chaudière
Contenance en eau ballon ECS
Poids à vide chaudière
Poids à vide chaudière + ballon ECS kW kg/h
US gal/h
bar kW kg/h gal/h bar kW kg/h gal/h bar bar bar
°C bar
°C
°C
W
W l kg l l kg
1/2CH22
22
2,10
0,55 80H
10,5
16
1,48
0,45
10,5
22
2,10
0,55
10,5
0,5
3
80
7
40
65
400
310
12
20
105
110
166
2V20
20
1,90
0,55 80S
9,6
-
-
-
-
-
-
-
-
0,5
3
80
7
40
65
350
-
12
20
105
-
166
1/2V27
25
2,37
0,60 80H
12,6
-
-
-
-
-
-
-
-
0,5
3
80
7
40
65
410
320
18
29
131
125
199
1CH41
36
3,35
0,85 45S
10,0
-
-
-
-
-
-
-
-
0,5
3
80
-
-
-
-
230
25
34
-
140
-
1/2CH30
27
2,50
0,65 60S
10,5
22
2,03
0,55
10,3
30
2,9
0,65
13,5
0,5
3
80
7
40
65
415
325
18
29
131
125
199
10
CYTHIA AF 1CH 56/69 R/AF
Puissance utile réglée en usine
Débit fioul
Gicleur fourni, angle et spectre
Pression sur pompe réglée en usine
Puissance utile minimale
Débit fioul
Gicleur US
Pression sur pompe
Puissance utile maximale
Débit fioul
Gicleur US
Pression sur pompe
Pression service mini chaudière
Pression service maxi chaudière
Température maxi eau chaudière
Puissance électrique absorbée
Capacité vase d’expansion
Contenance en eau chaudière
Poids à vide chaudière kW kg/h gal/h bar bar bar
°C
W l l kg kW kg/h
US gal/h
bar kW kg/h gal/h bar
41-56 AF
51
4,7
1,25 45S
10,0
41
3,8
1
9,50
56
5,1
1,25
12,50
0,5
3
85
150
-
42
135
41-56 R
51
4,7
1,25 45S
10,0
41
3,8
1
9,50
56
5,1
1,25
12,50
0,5
3
80
250
35
42
150
La livraison standard est prévue pour du gaz naturel groupe H (type G20) ou groupe L (type G25) : à préciser à la commande.
Pour fonctionner au gaz propane (type G31), faire appel au SATC : 0 825 396 634.
56-69 AF
66,6
6,13
1,65 45S
10,0
56
5,13
1,25
12,00
69
6,35
1,65
10,90
0,5
3
85
165
-
59
160
56-69R
66,6
6,13
1,65 45S
10,0
56
5,13
1,25
12,00
69
6,35
1,65
10,90
0,5
3
80
330
50
59
180
Description brûleur
Brûleur CYTHIA 1/2 CH 22/30
Version cheminée
Composants :
1.
0 Échelle, Ligne porte gicleur
2.
0 Réglage ligne porte gicleur
3.
0 Cellule photorésistante
4.
0 Réchauffeur
5.
0 Gicleur
6.
0 Disque accroche flamme
7.
0 Tube diffuseur
8.
0 Électrodes d’allumage
9.
0 Câble H.T
10. Transformateur d’allumage
11. Branchement électrique
12. Boîte de contrôle
13. Vanne magnétique
14. Bouton de réarmement
15. Pompe
16. Moteur
17. Lampe témoin réchauffeur
18. Rotor
19. Réglage d’air
20. Échelle réglage d’air
21. Admission d’air
Brûleur CYTHIA 1/2 V 27 - 2 V 20
Version ventouse
Composants :
1. Bouton de réarmement
2. Boîte de contrôle
3. Transformateur d’allumage
4. Câble H.T
5. Réchauffeur
6. Gicleur
7. Disque accroche flamme
8. Tube diffuseur
9. Électrodes d’allumage
10. Tube de connexion
11. Admission d’air
12. Vanne magnétique
13. Pompe
14. Accouplement
15. Échelle réglage d’air
16. Rotor
17. Réglage d’air
18. Cellule photorésistante
19. Moteur
Avant d’intervenir sur le brûleur, couper l’interrupteur principal et fermer l’arrivée du fioul.
• déposer le capot supérieur de la chaudière,
• enlever le capot du brûleur,
• retirer la cellule de contrôle,
• il est préférable de ne pas déconnecter les flexibles de la pompe fioul.
11
Brûleur CYTHIA 1 CH 41/56/69
12
Composants :
1 1. Caisson d’admission d’air
1 2. Échelle ligne porte gicleur
1 3. Réglage de la ligne porte gicleur
1 4. Prise de mesure
1 5. Câble H.T.
1 6. Disque accroche flamme
1 7. Tube diffuseur
1 8. Électrodes d’allumage
1 9. Branchement électrique
10. Transformateur d’allumage
11. Trou de suspension
12. Boîte de contrôle
13. Bouton de réarmement
14. Pompe
15. Vanne magnétique
16. Moteur
17. Cellule photorésistante
18. Rotor
19. Réglage volet d’air
20. Échelle réglage d’air
Modes de fonctionnement des Chaufferies Compactes
Tableau de bord
1 -
2 - rouge/vert
3 - rouge
4 - rouge
5 - rouge
6 - vert
7 - vert
8 - vert
9 - vert
10 - vert
11 - rouge
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 - vert/éteint
18 -
19 -
20 - rouge
21 - vert
22 -
Interrupteur Veille / Marche
Voyant chaudière en veille : couleur rouge
Voyant chaudière en fonctionnement : couleur verte
Voyant alarme surchauffe
Voyant alarme mise en sécurité brûleur
Voyant fonctionnement en mode manuel
Voyant fonctionnement protection ballon par courant imposé
Voyant fonctionnement circulateur eau chaude sanitaire
Voyant fonctionnement circulateur radiateurs
Voyant : action vanne 3 voies
Voyant fonctionnement brûleur
Mode test en cours ou défaut (sondes, communication entre la centrale et le régulateur pour les chaudières régulées avec centrale de régulation)
Potentiomètre à utiliser pour les chaudières régulées avec centrale de régulation
Réarmement en cas de surchauffe de la chaudière
Sélecteur de mode sur chaudières Contrôlées
Été : position assurant l’eau chaude sanitaire uniquement
35/80 : plage de réglage température chaudière
❄
Hors-gel : position mode Hors-gel
Auto : fonctionnement régulation en mode AUTO pour les chaudières régulées avec centrale de régulation
Thermomètre de température chaudière
Porte fusible 3.15A.F1 5 x 2 0 mm
Protection anti-foudre activée : voyant vert
Protection anti-foudre hors service : voyant éteint
Voyant fonctionnement réseau radiateurs
Interrupteur Arrêt/Marche réseau radiateur
Voyant surchauffe PCBT
Voyant fonctionnement PCBT
Interrupteur Arrêt PCBT / Marche réseau PCBT
}
À utiliser pour les chaudières avec régulation sur l’extérieur
13
14
Fonctionnement d’une Chaufferie Compacte Contrôlée
Les chaufferies compactes contrôlées Atlantic sont les seules chaudières manuelles à contrôler en permanence les paramètres qui assurent confort, sécurité et longévité.
Le confort
• La priorité eau chaude sanitaire qui garantit de l’eau chaude en abondance tout au long de la journée.
• La gestion indépendante de la température chauffage et de la température ECS, qui limite au mieux les trains de chaleur.
• La possibilité de raccorder un thermostat d’ambiance simple ou
à horloge en agissant sur la pompe de circulation chauffage.
• La possibilité de raccorder un boîtier de commande pour basculer du mode hors gel au mode choisi sur l’aquastat chaudière sur simple appel téléphonique.
• La possibilité de gérer un circuit plancher chauffant avec ou sans circuit radiateurs grâce à un module Plancher Chauffant
Basse Température.
Le pilotage manuel
Mode Manuel
La sécurité
• Le hors gel offre une protection intégrale de la chaufferie en cas d’absence pendant les périodes de froid.
• La fonction anti-légionellose (fonction active avec réglage ECS usine) limite la prolifération des bactéries dans l’installation.
La longévité
• L’ACI protège de la manière la plus efficace le ballon contre la corrosion.
• Le cycle anti-condensation protège le corps de chauffe contre tout phénomène de condensation.
• L’anti-court cycle évite une usure prématurée du brûleur par des cycles trop courts de marche et d’arrêt.
• L’anti-gommage évite que le circulateur chauffage ne se grippe quand il n’est pas sollicité de manière prolongée (exemple, pendant l’été).
• Le parafoudre vient protéger l’électronique de la chaufferie contre les surtensions liées aux intempéries.
MODE MANUEL
Fonctionnement à température constante en fonction de la température départ chaufferie choisie par l’utilisateur.
MODE ÉTÉ
pour sélection de la température départ du circuit chauffage
Mode ÉTÉ
Fonctionnement qui assure la préparation de l’eau chaude sanitaire.
Mode HORS GEL
Fonctionnement qui assure le maintien hors gel de la chaufferie.
Le pilotage par thermostat
MODE
HORS GEL
MODE AUTO
actif uniquement en version régulée
Le pilotage manuel peut être complété par la pose d’un thermostat d’ambiance simple ou à horloge avec action sur circulateur.
Fonctionnement d’une Chaufferie Compacte Régulée
(Chaufferie Compacte Contrôlée + Pack Régulation)
La chaufferie est équipée d’une régulation proportionnelle intégrale fiable et performante qui fonctionne soit en fonction de l’ambiance, soit en fonction de l’extérieur. Cette régulation, développée par le groupe ATLANTIC, apporte le meilleur confort, une sécurité permanente, et s’inscrit dans la durée grâce à une protection accrue des différents organes de la chaufferie.
Un confort maximum
• Une régulation qui adapte en permanence la température de départ de la chaufferie en fonction (au choix) :
• – de la température ambiante,
• – de la température extérieure,
• – de la température extérieure avec compensation d’ambiance.
• une régulation par sonde d’ambiance qui permet une approche extrêmement fine de la température de consigne, grâce à la prise en compte permanente de l’écart entre la température souhaitée par l’utilisateur et la température réelle de l’ambiance ainsi que la vitesse de réduction de cet écart. Ce mode de fonctionnement permet d’éviter toute surchauffe.
• Une programmation hebdomadaire avec 2 programmes personnalisables, 2 niveaux de températures (CONFORT & ECO), et une sélection heure par heure des niveaux de température.
Les abaissements de température se font automatiquement en fonction des choix de l’utilisateur.
• Une régulation auto-adaptative avec compensation d’ambiance qui ne nécessite pas de réglage de la pente de la courbe de chauffe (la régulation adapte automatiquement la pente de la courbe de chauffe en fonction des caractéristiques de l’habitation). La régulation se fait en fonction de la température extérieure, et la sonde d’ambiance vient en complément pour affiner le confort intérieur de la pièce où se trouve la centrale en gérant de manière permanente les apports gratuits.
• La priorité eau chaude sanitaire qui garantit de l’eau chaude en abondance tout au long de la journée.
• Une régulation qui gère, de manière indépendante, la température du circuit chauffage et la température ECS, supprimant ainsi les trains de chaleur souvent source d’inconfort.
• La possibilité de gérer un circuit plancher chauffant avec ou sans circuit radiateurs grâce à un module Plancher Chauffant
Basse Température.
• La possibilité de raccorder un boîtier de commande pour basculer du mode hors gel au mode choisi sur l’aquastat chaudière sur simple appel téléphonique.
La sécurité
• L’antiparasite qui élimine tout risque d'interférence venant perturber les circuits d'information et par conséquent le fonctionnement de la chaudière.
• Le hors gel qui offre une protection intégrale de l’installation en cas d’absence pendant les périodes de froid.
• La fonction anti-légionellose (fonction active avec réglage ECS usine) qui limite la prolifération des bactéries dans l’installation.
Pour un fonctionnement sur l’ambiance :
• raccorder la centrale de régulation,
• ne pas raccorder la sonde extérieure,
• vérifier la position du switch droit sur le boîtier de commande dans le tableau de bord de la chaufferie,
• positionner le sélecteur de mode du tableau de bord de la chaufferie sur AUTO,
La longévité
• L’ACI qui protège efficacement et durablement le ballon d’eau chaude contre la corrosion.
• Le cycle anti-condensation qui protège le corps de chauffe contre tout phénomène de condensation.
• L’anti-court cycle qui évite toute usure prématurée du brûleur par des cycles trop courts de marche et d’arrêt.
• L’anti-gommage pour éviter que le circulateur chauffage ne se grippe quand il n’est pas sollicité de manière prolongée (par exemple, pendant l’été).
• Protection de la régulation des surtensions liées aux intempéries.
• Le parafoudre vient protéger l’électronique de la chaufferie contre les surtensions liées aux intempéries.
Régulation par sonde d’ambiance
• ajuster la régulation de la chaufferie à l’inertie du bâtiment à l’aide du potentiomètre en façade du tableau de bord.
Indice 0 à 1 :
inertie très faible à faible (5 heures)
Parpaing 20 cm + air 8 cm + brique 5 cm
La centrale de régulation doit être placée à environ 1,50 m du sol dans un endroit représentatif de la température ambiante moyenne des locaux chauffés. Des emplacements comme les murs donnant sur l’extérieur, derrière un rideau, derrière une porte ou près du fenêtre, au-dessus ou en dessous d'une étagère, près d'un radiateur ou d'une autre source de chaleur même intermittente, exposition aux rayons solaires sont à proscrire.
ATTENTION : il est important de ne pas prévoir de robinet thermostatique dans la pièce recevant la centrale de régulation pour le bon fonctionnement de la régulation.
Il est également important d’utiliser un câble bifilaire de section de 0,5 mm
2
.
Indice 2 à 3 :
inertie forte à très forte (30 heures) mur ancien 40 cm + air 3 cm + brique 5 cm
Le régulateur agit à partir de l’écart mesuré entre la température ambiante et la température de consigne en tenant compte du réglage de l’inertie.
Son fonctionnement diffère ensuite selon le mode d’action choisi :
1 - Action sur brûleur :
le régulateur calcule et agit sur le temps de fonctionnement et le temps d’arrêt du brûleur.
2 - Action sur vanne trois voies :
le régulateur calcule une température de départ réseau, il agit par impulsions successives sur le moteur thermique de la vanne trois voies pour suivre cette température en la comparant à la température réseau calculée.
Régulation par sonde extérieure
Pour un fonctionnement sur l’extérieur :
• raccorder la centrale de régulation et la sonde extérieure,
• vérifier la position du switch droit sur le boîtier de commande dans le tableau de bord de la chaufferie,
• positionner le sélecteur de mode du tableau de bord de la chaufferie sur AUTO,
• régler la pente de la courbe de chauffe* sur le potentiomètre du tableau de bord.
* Pour la sélection de la pente de la courbe de chauffe se référer à la notice d’installation de la régulation.
15
16
Le bouton CONFORT de la centrale de régulation assure le décalage parallèle de la courbe de chauffe.
Si la température ambiante varie en fonction de la température extérieure, alors il faut corriger la courbe de chauffe :
- pour une température ambiante trop basse ou trop élevée avec des conditions climatiques douces (température extérieure moyenne supérieure à 7 °C) corriger la température de confort sur la centrale.
- pour une température ambiante trop basse ou trop élevée par temps froid (température extérieure moyenne inférieure à
7 °C), corriger la pente de la courbe de chauffe en tournant le potentiomètre du tableau de bord de la chaudière d’une graduation dans le sens horaire pour une sensation de froid ou dans le sens anti horaire pour une sensation de chaud.
Le régulateur agit à partir de la mesure de la température extérieure et en fonction des paramètres consignés pour la pente de chauffe et le décalage parallèle. Son fonctionnement diffère ensuite selon le mode d’action choisi.
ATTENTION : il est important d’utiliser un câble bifilaire de section de 0,5 mm
2
.
Régulation par sonde extérieure et sonde d’ambiance
Pour un fonctionnement sur l’extérieur et l’ambiance
• raccorder la centrale de régulation et la sonde extérieure,
• placer le switch droit du boîtier de commande dans le tableau de bord de la chaufferie, comme indiqué ci-contre.
• positionner le sélecteur de mode du tableau de bord de la chaufferie sur AUTO,
• ajuster la correction d’ambiance à l’aide du potentiomètre du tableau de bord.
Avant de fonctionner en mode AUTO (utilisation de la programmation hebdomadaire), il est recommandé de laisser la chaudière fonctionner pendant une semaine en mode CONFORT pour favoriser le calage de la courbe de chauffe.
Dans le cas d’une sensation d’inconfort, corriger la valeur du potentiomètre du tableau de bord de la chaudière de la façon suivante :
• diminuer la valeur de réglage du potentiomètre pour limiter la correction par la sonde d’ambiance dans le cas où la centrale de régulation est mal placée dans le volume habitable
(l’emplacement de la centrale de régulation doit faire l’objet de la même attention que dans le cas d’une régulation sur l’ambiance).
• augmenter la valeur de réglage du potentiomètre pour augmenter la correction par la sonde d’ambiance pour tenir compte, par exemple, des apports calorifiques gratuits (ensoleillement par une baie vitrée, chauffage par insert, chauffage bois, etc.).
La centrale de régulation doit être placée à environ 1,50 m du sol dans un endroit représentatif de la température ambiante moyenne des locaux chauffés. Des emplacements comme les murs donnant sur l’extérieur, derrière un rideau, derrière une porte ou près du fenêtre, au-dessus ou en dessous d’une étagère, près d’un radiateur ou d’une autre source de chaleur même intermittente, exposition aux rayons solaires sont à proscrire.
ATTENTION : il est important de ne pas prévoir de robinet thermostatique dans la pièce recevant la centrale de régulation pour le bon fonctionnement de la régulation.
Il est également important d’utiliser un câble bifilaire de section de 0,5 mm
2
.
Production Eau Chaude Sanitaire intégrée
Les chaudières CYTHIA 2 CH/V sont proposées en version chauffage + eau chaude sanitaire dont la capacité de stockage diffère selon le modèle.
- 105 L pour les modèles : 20 et 22
- 131 L pour les modèles : 27 et 30
Les ballons possèdent une cuve en acier émaillé équipée d’un serpentin double spire en partie basse pour un meilleur échange.
L’ensemble est isolé par du polystyrène et de la laine de verre.
Le démontage est possible par la façade avant de la chaudière.
La liaison chaudière et ballon est assurée par flexibles et est dotée d’un circulateur et d’un clapet anti-thermosiphon.
Performances eau chaude sanitaire
MODÈLES
20 et 16-22
Ballon 105 l
27 et 22-30
Ballon 131 l
Débit 1
ère heure
à 40°C*
Débit horaire continu à
à 40°C**
Débit
10 mn
à 40°C*** l/h l/h l/mn
* Eau froide à 15°C
** Primaire à 80°C et eau froide à 10°C
*** Eau froide à 10°C, stockage à 65°C
715
444
20,1
919
605
23,1
Description
Confort
Eau chaude
Sanitaire
La protection contre la corrosion des ballons est effectuée par courant imposé, courant généré par le circuit électronique de la régulation et transmis à une anode en titane située à l’intérieur de la cuve. Ce système assure une protection maximum contre la corrosion de la cuve.
L’anode en titane contrairement à l’anode magnésium standard ne se consomme pas.
La composition de l’eau n’est pas modifiée, la protection est toujours assurée quelle que soit la nature de l’eau et reste efficace en permanence.
La présence du courant de protection est visualisée sur le tableau de bord par un témoin lumineux.
Protection cathodique par courant imposé
17
18
Accessoires
Installation chauffage
L
E
P
ACK
R
ÉGULATION POUR
C
HAUFFERIES
C
OMPACTES
R
ÉGULÉES
Fonction
Permet d’équiper la chaufferie compacte contrôlée de la régulation Atlantic, c’est-à-dire de faire basculer simplement une chaufferie compacte contrôlée en chaufferie compacte régulée.
Composition
• Centrale de régulation à programmation hebdomadaire avec sonde d’ambiance intégrée (régulation sur l’ambiance, sur l’extérieur avec ou sans compensation d’ambiance)
• Sonde extérieure
Remarques
Le Pack Régulation s’adapte sur toutes les chaufferies compactes contrôlées Cythia < 41 kW.
Tableau de préconisation pour Chaufferie Compacte Régulée
CONSEILLÉ
POSSIBLE
OBLIGATOIRE
Sonde extérieure
Régulation
Sonde extérieure
+ Sonde d'ambiance
Sonde d'ambiance
Convecteurs
Eau chaude
Radiateurs standard
Fonte ou Acier
Plancher chauffant
Plancher chauffant
+ radiateurs
Voir pages 14, 15 et 16 : pour information complémentaire sur le fonctionnement de la régulation.
Sonde extérieure
Vanne trois voies
Centrale de régulation
Centrale fermée Centrale ouverte
L
E
M
ODULE
P
LANCHER
C
HAUFFANT
B
ASSE
T
EMPÉRATURE POUR
C
HAUFFERIES
C
OMPACTES
C
ONTRÔLÉES ET
R
ÉGULÉES
Fonction
Permet de raccorder à la chaudière un circuit plancher chauffant basse température ou deux circuits chauffage (un circuit radiateurs et un plancher chauffant) et permet leur gestion à partir du régulateur.
Avantages
Installation simple sans vanne 3 voies mélangeuse grâce au fonctionnement en température glissante sur la chaudière, calée sur le circuit radiateurs. Le système de diaphragme inclus dans le répartiteur hydraulique régule automatiquement la température départ du circuit PCBT. Le fonctionnement est géré par la carte de régulation PCBT livrée dans le kit.
Remarques
Uniquement pour Chaufferie Compacte Contrôlée et Régulée sur SONDE EXTÉRIEURE (dans le cas d’une Chaufferie
Compacte Contrôlée, la sonde extérieure est livrée avec le module ; dans le cas d’une Chaufferie Compacte Régulée, la sonde extérieure est livrée avec le Pack Régulation).
Composition
Fournitures communes aux Modules Plancher Chauffant Basse
Température pour Chaufferies Compactes
Contrôlées et Régulées.
Sonde extérieure
à installer
• Répartiteur hydraulique de mélange isolé avec piquages de raccordement aller et retour chaudière et réseaux chauffage.
• Flexible de raccordement et raccords.
• Thermostat de sécurité à 55 °C pour le
Plancher Chauffant Basse Température.
• Circuit de commande permettant le raccordement des pompes de circulation et du thermostat de sécurité.
• Pompe avec câble et connecteur.
Kit plancher chauffant
Fournitures supplémentaires et spécifiques au module Plancher
Chauffant Basse Température pour Chaufferie Compacte
Contrôlée.
• Boîtier sélecteur de modes.
• Sonde extérieure.
CYTHIA, modèles 20, 16-22, 27 et 22-30
1
2
CYTHIA, modèle 30-41
1
3
CYTHIA, modèles 41-56 et 56-69
1
2
2
3
3
1
Vitesse 1
2
Vitesse 2
3
Vitesse 3
1
Vitesse 1
2
Vitesse 2
3
Vitesse 3
1
Vitesse 1
2
Vitesse 2
3
Vitesse 3
U
T
N
O
UVEAU
2003
N
O
EA
UV
T
E
Module pour CYTHIA, modèles 20, 22, 27 et 30
Kit PCBT isolé Module pour CYTHIA, modèles 41, 56 et 69
Boîtier sélecteur de modes intégré uniquement à la composition du module contrôlée
19
20
L
E
C
IRCULATEUR POUR ZONE RADIATEURS POUR
C
HAUFFERIES
C
OMPACTES
C
ONTRÔLÉES ET
R
ÉGULÉES
Fonction
Permet l’irrigation du circuit radiateurs raccordé sur le Module
Plancher Chauffant Basse Température.
CYTHIA, modèles 20, 22, 27, 30 et 41
3
1
2
Remarques
À prévoir seulement avec le module plancher chauffant si l’installation comporte un circuit radiateurs.
1
Vitesse 1
2
Vitesse 2
3
Vitesse 3
Composition
• Circulateur
• Câble avec connecteur
• Accessoires
CYTHIA, modèles 56 et 69
1
2
3
1
Vitesse 1
2
Vitesse 2
3
Vitesse 3
V
ANNE TROIS VOIES POUR
C
HAUFFERIES
C
OMPACTES
R
ÉGULÉES
Fonction
Permet la régulation chauffage à l’aide d’une vanne trois voies gérée par le régulateur.
Avantages
Principalement adapté aux installations de chauffage avec émetteurs à faible inertie (convecteurs).
Remarques
Uniquement pour Chaufferie Compacte Régulée (Chaufferie
Compacte Contrôlée + Pack Régulation).
Composition
• Vanne trois voies à moteur thermique pour puissance chaufferie
≤
36 kW.
• Vanne trois voies à moteur trois points pour puissance chaufferie > 36 kW.
• Flexible et accessoires de raccordement.
• Sonde réseau à raccorder.
Courbes de perte de charge de la vanne 3 voies
CYTHIA, modèles 20, 22, 27 et 30
CYTHIA, modèle 41
CYTHIA, modèles 56 et 69
K
IT DE RACCORDEMENT HYDRAULIQUE D
’
UN PRÉPARATEUR
ATLANTIC
POUR
C
HAUFFERIES
C
OMPACTES
C
ONTRÔLÉES ET
R
ÉGULÉES
Installation eau chaude sanitaire indépendante
Fonction
Permet de raccorder hydrauliquement un ballon ATLANTIC type
GSA à une chaudière CYTHIA.
Attention : prévoir en supplément le kit sonde ECS pour la régulation du système.
Composition
• Pompe de circulation ECS.
• Clapet anti-thermosiphon.
• Flexibles de raccordement avec raccords et joints.
• Câble avec connecteur pour raccordement thermostat ECS.
21
22
K
IT SONDE
ECS
ET CÂBLE POMPE
(
POUR PRÉPARATEUR
GSA
ET PRÉPARATEUR DIFFÉRENT
)
POUR
C
HAUFFERIES
C
OMPACTES
C
ONTRÔLÉES ET
R
ÉGULÉES
Fonction
Permet de gérer la production d’eau chaude sanitaire d’un ballon
ATLANTIC type GSA à partir du régulateur de la chaudière.
Remarques
À prévoir obligatoirement pour le raccordement d’un préparateur
GSA de 150 à 500 litres à une CYTHIA avec le kit hydraulique correspondant.
Composition
• Sonde ECS avec câble 5 m et connecteur.
• Câble pompe longueur 5 m avec connecteur.
K
IT
A
QUASTAT
+ C
ARTE RÉGULATION
ECS
POUR
C
HAUFFERIES
C
OMPACTES
C
ONTRÔLÉES ET
R
ÉGULÉES
Fonction
Permet de gérer la production d’eau chaude sanitaire d’un ballon déporté à plus de trois mètres de la chaudière.
Remarques
Permet de gérer la production d’eau chaude sanitaire à partir du régulateur.
- La carte de régulation + l’aquastat (ES2) n’est nécessaire que si le préparateur est à plus de 3 m de la chaudière.
Dans ce cas, il n’est pas nécessaire de prévoir le kit sonde
ECS (SND).
- La carte de régulation seule (ES1) est obligatoire pour la gestion d’un préparateur GSM 150. Il n’est pas nécessaire de prévoir l’aquastat, déjà intégré à l’équipement du GSM, et le kit sonde ECS (SND).
Composition
• Pour la commande d’un préparateur type GSA de 150 à 500 L ou autre, éloigné à plus de 3 mètres de la chaudière prévoir :
- Carte de régulation ECS (filerie et connecteurs).
- Aquastat de régulation réglable.
• Pour la commande d’un préparateur type GSM 150 L, prévoir uniquement :
- Carte de régulation ECS (filerie et connecteurs).
Les Chaudières + Brûleur CYTHIA AF
Tableau de bord
3
4
1
2
5
6
Interrupteur Marche / Arrêt
Voyant alarme mise en sécurité brûleur
Voyant alarme surchauffe
Réarmement en cas de surchauffe de la chaudière
Thermostat de régulation
40/85 : plage de réglage température
Thermomètre de température chaudière
▲
ATTENTION :
Température minimum de retour chaudière pour les modèles chaudières + brûleur uniquement :
Les chaudières CYTHIA CH 56 et 69 AF doivent être protégées contre les phénomènes de condensation des gaz dans le corps de chauffe. La régulation chaudière ou de l’installation doit être programmée pour éviter la condensation des gaz de combustion,
à défaut une température minimale de retour de 35 °C doit être respectée.
23
24
Accessoires Chaudières + Brûleur CYTHIA AF
Régulations intégrables
R
ÉGULATEUR
RA 06
Composition
Régulateur numérique en fonction de la température extérieure comprenant :
• Un régulateur,
• Une sonde extérieure,
• Une sonde chaudière.
Fonctions
• Gestion du fonctionnement d’une chaudière ou de deux chaudières en cascade.
• Gestion de deux circuits chauffage avec vanne trois voies.
• Gestion d’un circuit eau chaude sanitaire.
• Programmation journalière/hebdomadaire avec deux programmes de chauffage possibles par circuit et trois cycles de chauffage pour chaque jour de la semaine.
• Sept régimes de fonctionnement proposés : hors-gel, confort, réduit, automatique, été, service et manuel.
• Réserve de marche horloge supérieure à dix heures.
• Bus de communication intégré.
R
ÉGULATEUR
RA 11
Composition
Régulateur numérique en fonction de la température extérieure comprenant un module pour piloter deux circuits chauffage avec vanne trois voies, associé à un régulateur RA 06.
Fonctions
• Gestion de deux circuits chauffage avec vanne trois voies.
• Programmation journalière/hebdomadaire avec deux programmes de chauffage possibles par circuit et trois cycles de chauffage pour chaque jour de la semaine.
• Sept régimes de fonctionnement proposés : hors-gel, confort, réduit, automatique, été, service et manuel.
• Réserve de marche horloge supérieure à dix heures.
• Bus de communication intégré.
Nota :
Ce régulateur, associé à un régulateur RA 06, et raccordé à une seconde sonde extérieure, peut gérer une zone de chauffage différente (exemple : façade nord et façade sud).
Sondes
S
ONDE RÉSEAU
VFAS
Composition
• Sonde applique.
• Pâte thermoconductrice.
• Collier de serrage.
Fonctions
Régulation de la température départ d’un circuit régulé par vanne trois voies.
S
ONDE EXTÉRIEURE
AFS
Composition
• Sonde extérieure avec socle et capot de protection.
• Chevilles et vis de fixation.
Fonctions
Associée à un régulateur RA 11, elle permet une régulation par zone à partir de deux sondes extérieures (la première est fournie avec le régulateur RA 06).
S
ONDE RÉSEAU
VFAS
Composition
• Sonde pour doigt de gant diamètre 6 mm, longueur 50 mm.
• Câble de raccordement (2 x 0,5 mm
2
) d’une longueur de 4 m.
Fonctions
Régulation de la température d’eau chaude sanitaire..
C
APOT SUPÉRIEUR
Composition
• Capot surisolé.
Fonctions
Il permet de masquer le brûleur et d’améliorer les performances acoustiques de la chaudière.
Schémathèque Chaudières + Brûleur CYTHIA AF
Schéma 1 :
Options à prévoir :
• 1 régulateur RA 06
• 1 sonde réseau VFAS
• 1 sonde eau chaude sanitaire SPFS
Schéma 2 :
Options à prévoir :
• 1 régulateur RA 06
• 1 sonde réseau VFAS
• 1 sonde eau chaude sanitaire SPFS
Pour la régulation du circuit sans vanne, il est nécessaire de modifier un paramètre du régulateur.
Schéma 3 :
Options à prévoir :
• 1 régulateur RA 06
• 1 sonde réseau VFAS
• 1 sonde eau chaude sanitaire SPFS
Schéma 4 :
Options à prévoir :
• 1 régulateur RA 06
• 1 régulateur RA 11
• 1 sonde extérieure AFS
• 3 sondes réseau VFAS
25
26
Schéma 5 :
Options à prévoir :
• 1 régulateur RA 06
• 3 sondes réseau VFAS
• 1 sonde eau chaude sanitaire SPFS
Pour la régulation du circuit sans vanne et de la cascade, il est nécessaire de modifier un paramètre du régulateur.
Schéma 6 :
Options à prévoir :
• 1 régulateur RA 06
• 4 sondes réseau VFAS
• 1 sonde eau chaude sanitaire SPFS
Pour la régulation de la cascade, il est nécessaire de modifier un paramètre du régulateur.
Schéma 7 :
Options à prévoir :
• 1 régulateur RA 06
• 1 régulateur RA 11
• 1 sonde extérieure AFS
• 4 sondes réseau VFAS
• 1 sonde eau chaude sanitaire SPFS
Pour la régulation du circuit sans vanne et de la cascade, il est nécessaire de modifier un paramètre du régulateur RA 06.
Schéma 8 :
Options à prévoir :
• 1 régulateur RA 06
• 1 régulateur RA 11
• 1 sonde extérieure AFS
• 6 sondes réseau VFAS
• 1 sonde eau chaude sanitaire SPFS
Pour la régulation de la cascade, il est nécessaire de modifier un paramètre du régulateur RA 06.
Raccordement et recommandations d’installation pour Chaufferies Compactes et Chaudières + Brûleur CYTHIA AF
Implantation
La manutention peut se faire par un transpalette, la mise à niveau de la chaudière est effectuée à l’aide des pieds réglables.
L’installation de la chaudière doit être effectuée par un professionnel qualifié conformément aux textes réglementaires et aux règles de l’art en vigueur.
Emplacement version cheminée
La chaudière doit être raccordée à un conduit de fumées et peut
être installée dans tout local et à tout niveau (sous-sol, rez-dechaussée ou étages) à l’exception des locaux suivants : cabinet de toilette, cabinet d’aisance, salle de bains.
Un espace suffisant doit être réservé autour de la chaudière pour l’entretien ou les interventions : cf. schémas ci-joints.
Chaufferies Compactes Contrôlées et Régulées - Version cheminée
CHAUFFAGE SEUL
CYTHIA 1 CH 22 (R)
CYTHIA 1 CH 30 (R)
CYTHIA 1 CH 41 (R)
CYTHIA 1 CH 56 R
CYTHIA 1 CH 69 R
DIMENSIONS en mm
A
1 325
1 495
1 765
1 815
2 040
B
600
600
600
700
700
C
595
595
595
650
650
A
CHAUFFAGE + ECS INTÉGRÉE
CYTHIA 2 CH 22 (R)
CYTHIA 2 CH 30 (R)
A = hauteur mini sous plafond.
A
1 835
2 085
Chaudières + Brûleur - Version cheminée
DIMENSIONS en mm
CHAUFFAGE SEUL
CYTHIA 1 CH 56 AF
CYTHIA 1 CH 69 AF
A = hauteur mini sous plafond.
B
600
600
A
1 815
2 060
C
595
595
B
C
Ventilation
Une arrivée suffisante d’air frais doit être disposée le plus près possible de la chaudière : sa section doit être d’au moins 50 cm
2 en partie basse pour les modèles 22 kW, et d’au moins 70 cm
2 pour les puissances supérieures. En partie haute, une évacuation d’air doit assurer une ventilation efficace.
27
28
Emplacement version ventouse
(pour Chaufferies Compactes uniquement)
La chaufferie peut être installée dans tout local et à tout niveau
(sous-sol, rez-de-chaussée ou étage) à l’exception des locaux suivants : cabinet de toilette, cabinet d’aisance, salle de bains.
Pour les chaufferies compactes version ventouse, il n’est pas nécessaire de prévoir une amenée d’air comburant dans le local.
Un espace suffisant doit être réservé autour de la chaufferie pour l’entretien ou les interventions : cf. schémas ci-joint.
DIMENSIONS en mm
A
Sortie Sortie verticale horizontale
CHAUFFAGE SEUL
- CYTHIA 1 V 27 (R)
CHAUFFAGE ET ECS INTÉGRÉE
- CYTHIA 2 V 20 (R)
- CYTHIA 2 V 27 (R)
1 405
1 745
1 995
1 450
1 790
2 040
Raccordement fumées
Version cheminée
(pour Chaufferies Compactes et
Chaudières + Brûleur CYTHIA AF)
Le raccordement des fumées doit respecter les règles du D.T.U.
cheminée 24.1 et les recommandations ATG B.84. Le raccordement entre la buse de la chaudière et la cheminée doit être d’une section au moins égale à celle de la buse de fumées de la chaudière.
À titre indicatif, le diamètre de conduit de cheminée à prévoir pour une chaufferie compacte
≤
30 kW, est un diamètre 125 minimum dans les conditions suivantes :
Hauteur de tirage : de 5 à 10 m
Carneau horizontal de raccordement d’une longueur de 1,50 m avec un coude 45°.
Les chaufferies compactes et les chaudières + brûleur CYTHIA sont des chaudières à très haut rendement, avec des températures de fumées très basses ; il est donc important de vérifier que les matériaux de construction du conduit d’évacuation résistent aux condensats de gaz de combustion. Pour toute installation, il est impératif de tuber le conduit de cheminée et de prévoir une
évacuation des condensats au point bas.
Ne pas oublier de mettre en place le collier fourni de façon
à maintenir le conduit d’évacuation.
C
Y
T
H
I
A
Version ventouse
(pour Chaufferies Compactes uniquement)
Conditions d’implantation
A. Distance minimum de l’axe de l’orifice des gaz brûlés à tout ouvrant.
B. Distance minimum de l’axe de l’orifice des gaz brûlés à tout autre orifice de ventilation.
C. Hauteur minimum de l’axe de l’orifice des gaz brûlés par rapport au sol à l’extérieur.
D. Hauteur minimum de l’axe de l’orifice des gaz brûlés au rebord du toit ou au-dessous d’un balcon.
E. Distance minimum de l’axe de l’orifice des gaz brûlés à un mur avec fenêtre ou orifice de ventilation.
F. Distance minimum de l’axe de l’orifice des gaz brûlés à un mur sans ouverture.
G. Distance minimum de l’orifice d’évacuation des gaz brûlés à une haie ou plantation.
H. Distance minimum de l’axe de l’orifice des gaz brûlés à une gouttière ou une tuyauterie verticale.
I. Hauteur minimum de l’entrée d’air du terminal par rapport
à une surface horizontale ou une toiture.
Les débouchés des gaz brûlés sur les voies publiques ou dans une courette ou sous un porche sont interdites. Les gaz brûlés doivent déboucher dans une zone aérée la plus large possible, les vents dominants doivent être perpendiculaires au terminal. Un débouché face au vent et à la pluie est à proscrire. Le terminal peut être une source de nuisances sonores et polluantes, son implantation doit respecter l’environnement et le voisinage. Le terminal d’amenée d’air doit être suffisamment loin de toute source de pollution éventuelle. L’air comburant doit être exempt d’halogène (chlore, brome, fluor…) de Fréon, de CFC et de sel marin de façon à ne pas perturber l’hygiène de combustion de l’appareil et/ou de modifier de façon importante sa durée de vie.
La mise en place du terminal horizontal et des conduits de raccordement doit respecter une pente de 0 à 2 % vers la chaufferie de manière à récupérer les condensats dans l’évacuateur de condensats.
C
OMPOSITION DU KIT VENTOUSE HORIZONTALE
Le récupérateur de condensats est livré monté de série sur toutes les chaufferies compactes ventouse fioul CYTHIA.
Récupérateur de condensats
Ø 80/125
Coude 90° - Ø 80/125 Terminal horizontal téléscopique - Ø 80/125
Livrés dans le kit ventouse horizontal (THF1)
Livré dans la chaufferie
Livrés avec le kit ventouse horizontale
Accessoires en option
Accessoires ventouse horizontale et verticale fioul
29
Possibilités de raccordement
Le kit ventouse horizontale permet le montage A. L’ajout de combinaisons coude 90° + rallonges de 0,25 ou 0,5 ou 1 m de longueur, fournies en option, permet de réaliser les montages
B, C, D, E.
Kit ventouse horizontale obligatoire
Accessoires ventouse complémentaires (en option)
A - Départ arrière -
Évacuation arrière
B - Départ vertical -
Évacuation arrière
C - Départ vertical -
Évacuation gauche
Le terminal horizontal ainsi que les rallonges droites ne doivent pas être coupées. Les dimensions du terminal horizontal télescopique permettent les raccordement suivants :
D - Départ vertical -
Évacuation droite
E - Départ arrière -
Évacuation gauche ou droite
Terminal télescopique horizontal fioul
Ø de perçage 150 mm
Épaisseur mur maximum avec fourniture de série = 290 mm. Pour une épaisseur de mur supérieure, prévoir une rallonge comme accessoire.
La longueur droite maximum autorisée en complément du kit ventouse horizontale fioul est de 3 m. Cette longueur doit être diminuée de 0,50 m par coude 45° et de 1 m par coude 90°.
30
Maxi utile 555 mm
Longueur maxi 595 mm
Mini installation
375 mm
C
OMPOSITION DU KIT VENTOUSE VERTICALE
(
POUR
CYTHIA 1/2 V27
UNIQUEMENT
)
Terminal vertical fioul
Livré dans le kit ventouse verticale
(TVF1)
Le récupérateur de condensats est livré monté de série sur toutes les chaufferies compactes ventouse fioul CYTHIA.
Ø 125 mm
Terminal vertical
Ø 80/125
Récupérateur de condensats
Ø 80/125
Ø 80 mm
Accessoires ventouse verticale fioul
Livré dans la chaufferie
Livrés avec le kit ventouse horizontale
Accessoires en option
Dans le cas d’une installation en ventouse verticale, il est fortement conseillé de prévoir le conduit télescopique en accessoire. Cet accessoire permet un démontage plus aisé de la ventouse lors de l’entretien des conduits.
Possibilités de raccordement
Terminal
CYTHIA :
1050 mm
Solin
Coudes à 45°
Rallonges 1 m
Récupérateur de condensats
Terminal
Rallonges 1 m
Récupérateur de condensats
Solin
Coudes à 90°
Jusqu’à
6 mètres
Fournis avec la chaudière ou inclus dans kit ventouse verticale obligatoire.
Accessoires ventouse complémentaires (en option).
La longueur droite maximale autorisée en complément du kit ventouse verticale fioul est de 6 mètres. Cette longueur est diminuée de 1 m par coude à 90° et de 0,5 m par coude à 45°.
Raccordements hydrauliques
Les chaudières CYTHIA sont destinées à la production d’eau chaude
(température maximale d’utilisation 80 °C) pour des réseaux chauffage.
Dans tous les cas, l’installation doit respecter les règles de l’art, le règlement sanitaire départemental et l’accord intersyndical.
Il est nécessaire de vérifier le bon fonctionnement des éléments suivants livrés avec la chaudière :
- Purgeur automatique.
- Vase d’expansion (fourni sur les chaufferies compactes contrôlées et régulées).
- Soupape de sécurité tarée à 3 bars (fourni sur les chaufferies compactes contrôlées et régulées).
- Vanne de vidange.
- Circulateur chauffage (et ECS si ballon ECS intégré) (fourni sur les chaufferies compactes contrôlées et régulées).
- Clapet anti-thermosiphon (fourni sur les chaufferies compactes régulées et contrôlées).
- Disconnecteur (fourni sur les chaufferies compactes régulées et contrôlées).
- Groupe de sécurité (si ballon ECS intégré) (fourni sur les chaufferies compactes contrôlées et régulées).
La hauteur manométrique disponible est donnée déduction faite des pertes de charge du clapet anti-thermosiphon et de la chaudière :
Hauteur manométrique disponible de la pompe de circulation chauffage livrée avec les chaufferies compactes régulées et contrôlées.
CYTHIA, modèles 20, 16-22, 27, 22-30 et 30-41
Hauteur manométrique disponible (mCE)
CYTHIA, modèle 41-56
1
2
3
Hauteur manométrique disponible (mCE)
3
1
Vitesse 1
2
Vitesse 2
3
Vitesse 3
2
1
1
Vitesse 1
2
Vitesse 2
3
Vitesse 3
Par ailleurs, il est nécessaire de prévoir :
- Un dispositif manque d’eau pour les chaudières situées au point haut de l’installation.
- Un disconnecteur de type CB à zones de pression différentes non contrôlables, répondant aux exigences fonctionnelles de la norme NF D 43.011, destiné à éviter les retours d’eau de chauffage vers le réseau d’eau potable (livré de série sur toute la gamme des chaufferies compactes contrôlées et régulées).
- Si l’installation comporte un dispositif de remplissage automatique, celui-ci doit être conforme aux prescriptions de l’accord intersyndical.
- Un groupe de sécurité sur l’entrée d’eau froide du ballon d’eau chaude sanitaire, taré à 7 bars et conforme à la norme
NF D 36.401 (livré de série sur toute la gamme avec préparateur ECS intégré). Si la pression du réseau de distribution est supérieure à 5 bars, il faut monter un réducteur de pression en amont du groupe de sécurité.
CYTHIA, modèle 56-69
1
Hauteur manométrique disponible (mCE)
2
3
1
Vitesse 1
2
Vitesse 2
3
Vitesse 3
31
32
Raccordements électriques
L’installation doit être effectuée selon les règles de la norme NF
C 15.100 pour les installations électriques à basse tension. Par ailleurs, il faut impérativement respecter les normes CE sur le raccordement de mise à la terre (NF EN 60.335-1).
L’alimentation de la chaudière est à raccorder sur le bornier d’alimentation 3 pôles, muni d’un fusible de protection de 3,15 A pour modèles < 41 kW et de 10 A pour modèles > 41 kW. Il est important de respecter la polarité : terre + phase + neutre.
La tension électrique est de 230 V monophasé 50 Hz.
Raccordement fioul
L’installation doit être réalisée conformément aux règles de l’art par du personnel qualifié.
Les canalisations doivent être métalliques, établies à l’abri des chocs et résistantes aux actions mécaniques, physiques, chimiques et électrolytiques.
Les conduits de raccordement entre la cuve de stockage du combustible et la pompe doivent comporter une crépine, une vanne police, un filtre fioul (livré avec la version régulée uniquement) avec une vanne d’arrêt, un clapet anti retour sur la conduite de retour et une vanne d’arrêt sur la canalisation d’aspiration du fioul.
La chaudière est essayée et réglée en usine aux valeurs suivantes :
- Modèle 20 : 20 kW - Modèle 22-30 : 27 kW
- Modèle 16-22 : 22 kW - Modèle 41 : 36 kW
- Modèle 27 : 25 kW - Modèle 41-56 : 51 kW
- Modèle 56-69 : 66,6 kW
Il est conseillé de conserver ces réglages qui assurent, dans la plupart des cas, un fonctionnement optimum de l’installation.
Dans les cas particuliers où la puissance doit être modifiée, on peut agir sur les réglages du volet d’air et la position de la ligne porte-gicleur (opérations réalisables sur les modèles cheminée uniquement).
Conditions de garantie
Chaudières installées en France métropolitaine
Les chaudières sont garanties selon l’Accord Intersyndical du 2/7/69 entre l’U.C.H. et les Constructeurs de matériel de chauffage, ainsi que dans le respect des conditions des articles 1641 et suivants du Code
Civil.
Les interventions au titre de la garantie ne sauraient en aucun cas donner lieu à indemnités ou dommages-intérêts et ne peuvent avoir pour effet de prolonger celle-ci.
En cas de défaut de fabrication ou de vice matière (il appartient toujours
à l’Acheteur d’en faire la preuve) nettement établi et reconnu par
ATLANTIC-GUILLOT, la responsabilité du Constructeur est limitée :
• Accessoires électriques ou régulation :
à la fourniture de la pièce reconnue défectueuse ainsi qu’aux frais de transport, à l’exclusion des frais de main-d’œuvre inhérents au démontage et au remontage. Durée : deux ans à compter de la date de mise
à disposition de l’utilisateur (date de mise en service ou de facturation).
Nota : la pièce demandée en échange et son expédition devront faire l’objet d’une commande. L’ancienne pièce devra être retournée dans un délai maximum de trois semaines avec une étiquette comportant le numéro du matériel correspondant et la référence du chantier.
• Pièces amovibles de chaudronnerie :
à la fourniture de la pièce défectueuse ainsi qu’aux frais de transport, à l’exclusion des frais de main-d’œuvre inhérents au démontage et au remontage. Durée : trois ans à compter de la mise de disposition à l’utilisateur (date de mise en service ou de facturation).
• Pièces d’usure (électrodes, fusibles, joints, anodes) :
ces pièces n’entrent pas dans le cadre de la garantie.
L’application des conditions de garantie est subordonnée :
au bon respect des conditions définies par les différents règlements,
DTU et normes en vigueur ainsi qu’à la notice technique du Constructeur et à la prise en charge du matériel (aussitôt après la mise en service) par une société spécialisée dans la maintenance.
En particulier, et d’une manière non limitative, sont exclues de la garantie :
• Défectuosité résultant d’une utilisation anormale, d’un défaut de surveillance et d’entretien, de détérioration ou accidents provenant de négligence ou d’interventions de tiers.
• Détériorations provoquées par le gel, la foudre, un dégât des eaux, un tirage défectueux, une mauvaise ventilation du local, et, en général, toute cause reconnue à caractère exceptionnel.
• Absence ou montage incorrect d’un groupe de sécurité neuf et conforme à la norme NFD 36.401, modification du réglage du groupe après violation du plombage.
• Non entretien ou dysfonctionnement accidentel du groupe de sécurité se traduisant par des surpressions.
• Détériorations provoquées par l’utilisation de pièces de rechange non spécifiées par le Constructeur.
• Alimentations électriques provoquant des surtensions importantes.
• Raccordement électrique défectueux non conforme à la norme d’installation NF C 15.100.
• Mise en fonctionnement de l’appareil sans remplissage préalable
(chauffe à sec).
• Alimentation en eau sanitaire présentant des critères d’agressivité particulièrement anormaux (DTU Plomberie 60.1, Additif 4).
A - Chauffage
Caractéristiques normales de l’eau utilisée pour la mise en service des chaudières : conformes aux valeurs SNEC et CSNHP, soit : dureté totale la plus faible possible TH < 1° f pH > 9,6 pour circuits acier, pH < 8,6 pour circuits comportant de l’aluminium, pH de 9,3 à 10 pour circuits comportant du cuivre, réducteur d’oxygène en excès
Alcalinité TA : maintenir :
TA de 5 à 10° f si les circuits comportent des pièces en bronze.
TA de 5 à 30° f pour circuits tout acier.
TA aussi faible que possible pour circuit comportant des alliages d’aluminium.
Protection contre l’entartrage :
Un apport important d’eau brute entraîne des dépôts de tartre pouvant provoquer des surchauffes, et par suite des ruptures, et également favoriser les corrosions. Il est conseillé de traiter, par un procédé efficace, l’eau d’alimentation et d’installer un compteur de surveillance pour les appoints d’eau. Analyse périodique de l’eau des chaudières.
Prévoir un filtre en amont des chaudières.
Important pour la rénovation des chaudières anciennes :
Lors du remplacement des chaudières, il est impératif de prévoir un désembouage complet de l’installation avant la mise en œuvre de nouvelles chaudières.
Après chaque remise en service, vérifier :
- le remplissage complet du circuit d’eau de chauffage,
- l’ouverture de toutes les vannes.
B - Eau chaude sanitaire
Pour les régions où l’eau est très calcaire (TH > 20° f), l’utilisation d’un adoucisseur n’entraîne pas de dérogation à notre garantie sous réserve que l’adoucisseur soit réglé conformément aux règles de l’art, vérifié et entretenu régulièrement (Décret n° 89-3 du 3 janvier 1989 :
TH = 15° f).
Matériels installés hors France métropolitaine
Le fabricant assure exclusivement la fourniture des pièces reconnues défectueuses, à l’exclusion des frais d’expédition.
Extrait des Conditions Générales de Vente :
“Nos livraisons, sauf accord particulier, sont payables au comptant et ne donnent lieu à aucun escompte. Le défaut de paiement à l’échéance fixée par les conditions générales ou particulières entraînera facturation d’un intérêt de retard calculé sur la base d’une fois et demie le taux d’intérêt légal.”
“Nos marchandises sont vendues avec clause de réserve de propriété.”
En cas de contestations relatives à une fourniture ou à son règlement, le Tribunal de Commerce du siège social des Chaudières Guillot est seul compétent, quelles que soient les conditions de vente et les modalités de paiement acceptées, même en cas d’appel en garantie ou pluralité des défendeurs.
33
Direction Commerciale : 58, avenue du Général Leclerc 92340 BOURG-LA-REINE – Tél. : 01 46 83 60 00 – Fax : 01 46 83 60 07
Siège social : Chaudières GUILLOT – 13, boulevard Monge – Z.I. – 69330 MEYZIEU – N° de Siret 956 501 084 00050 – RCS Lyon – B 956 501 084
Code APE 515J – S.A.S. au Capital de 1 677 000 euros – Site internet : www.guillot.tm.fr
