Manuel Utilisateur
Table des matières
MaxSea vous remercie de votre confiance ................................................1
Avertissement.......................................................................................2
Contrat de Licence MaxSea International ..................................................4
Installation du logiciel ............................................................................8
Configuration PC requise....................................................................8
Installation Rapide de MaxSea Easy .................................................. 10
Licence pour la protection du Logiciel ................................................ 14
Mise à jour de la version du logiciel ................................................... 17
Installation de MaxSea .................................................................... 18
Mise à jour de la configuration du logiciel........................................... 19
Aide du logiciel ............................................................................... 21
Connecter un GPS........................................................................... 24
Installation des cartes électroniques.................................................. 26
Démarrer le logiciel ............................................................................. 26
Environnement du logiciel..................................................................... 28
Présentation de l'espace de travail "Carto" ......................................... 28
Barre d'Outils Carte......................................................................... 32
Barre d'Outils ................................................................................. 36
Paramètres de configuration de la Barre d'Outils................................. 38
Boutons d'activation........................................................................ 38
Outils de navigation ........................................................................ 40
Outils d'édition ............................................................................... 43
Attributs de l'outil de saisie .............................................................. 45
Options d'affichage ......................................................................... 48
Cadran Curseur .............................................................................. 50
Cadran des instruments................................................................... 51
Organisation de l'espace de travail "Carto"......................................... 52
Utilisation des menus contextuels ..................................................... 55
Raccourcis clavier ........................................................................... 57
Cartes numériques .............................................................................. 62
Introduction sur les cartes électroniques............................................ 62
Types de Carte ............................................................................... 64
Ouvrir une carte ............................................................................. 65
Choisir l'échelle de la carte............................................................... 66
Déplacer la carte ............................................................................ 70
Première utilisation du logiciel............................................................... 72
Waypoints et Routes ....................................................................... 72
Planifier la Route ............................................................................ 74
La Route Active .............................................................................. 77
Calques de données ........................................................................ 82
Mettre en trace............................................................................... 82
Données météorologiques ................................................................ 84
La fonction Estime .......................................................................... 87
Quitter le logiciel ................................................................................. 89 iii
MaxSea vous remercie de votre confiance
Le guide de prise en main a été réalisé pour vous familiariser rapidement avec MaxSea et pour répondre aux questions fréquemment posées.
Ce guide vous permet de commencer mais ne remplace pas les procédures complètes d’utilisation du logiciel contenues dans le menu « AIDE » de MaxSea.
Pour assurer correctement l'installation de MaxSea.
Avant de procéder à l'installation du logiciel assurez-vous que vous êtes en possession des éléments suivants:
•
Vous avez un accès à Internet, la procédure d'installation est automatique.
•
Vous n'avez pas d'accès à Internet, vous recevrez par courrier électronique le fichier "*.mxconfig" contenant les codes de configuration.
•
Le logiciel vous a été remis avec un NUMÉRO DE
SÉRIE ou avec un DONGLE (uniquement sur demande à la commande).
•
Feuille de codes de configuration logiciel.
•
Une ou plusieurs feuilles de codes de configuration des Cartes commandées.
VEILLEZ À NE PAS PERDRE LE NUMÉRO DE DONGLE OU DE
SÉRIE QUI VOUS A ÉTÉ COMMUNIQUÉ LORSQUE VOUS AVEZ
COMMANDÉ MAXSEA. FAITES EN UNE COPIE AINSI QUE POUR
TOUS LES AUTRES CODES QUI SONT EN VOTRE POSSESSION.
Assistance technique
Différentes ressources d’aide technique s’offrent à vous :
1
Manuel Utilisateur
1. Le Guide de prise en main.
2. Le Guide complet de l'Utilisateur qui est accessible depuis le menu "AIDE" de MaxSea.
3. Notre site www.maxsea.fr
pour obtenir les dernières informations concernant MaxSea. En vous inscrivant aux services en ligne MaxSea (rubrique du site «
S’enregistrer »), vous pouvez consulter à tout moment vos données MaxSea et accéder à notre base de connaissances.
4. Si vous souhaitez l’aide d’un professionnel, notre
5. service technique est à votre écoute du lundi au vendredi : de 10h00 à 12h30 et de 15h00 à 17h00. par téléphone au 0899 700 264 (1.35€ par appel
+ 0.33 € la minute)
(Consultez le site Web pour connaître les heures d’ouverture) ou par Email,
support@maxsea.fr
L'enregistrement aux services MaxSea
Pour accéder aux données gratuites de prévisions météorologiques, pour cela vous devez enregistrer votre logiciel
MaxSea depuis le site www.maxsea.com
Cliquez sur le lien "S'enregistrer" et remplissez les différents champs avec précaution.
Avertissement
Veuillez lire attentivement l'avertissement ci-dessous ainsi que le contrat de licence avant d’installer et / ou d’utiliser le logiciel
MaxSea.
2
Prise en main MaxSea
MaxSea
est un logiciel de visualisation de cartes marines performant. Les cartes électroniques peuvent être utilisées comme carte officielle en France depuis l'arrêté du 30 septembre 2004 (Division 224 - J.O. du 28 octobre 2004).
Cependant, dans les autres pays les cartes électroniques ne remplacent pas les documents des Services Hydrographiques
Officiels, ces documents peuvent être exigés par la réglementation en vigueur du pays.
Les informations nautiques présentées sur écran proviennent de la numérisation partielle ou totale de documents du SHOM, ainsi que d’autres Services Hydrographiques, numérisation effectuée avec l’autorisation de ces Services Hydrographiques.
Ces Services n’ont ni réalisé ni contrôlé cette numérisation et, en conséquence, ne peuvent être tenus pour responsables des choix, erreurs ou omissions susceptibles d'exister dans les données ainsi numérisées.
MaxSea International
ne peut vous garantir de l'exactitude et de la disponibilité des mises à jour des fichiers de PRÉVISIONS météorologiques. Ces fichiers de prévisions météorologiques ne doivent en aucun cas être utilisés en remplacement des informations météorologiques publiées par les organismes officiels de météorologie.
De même les calculs de marées et de courants de marées sont issus de sources variées; MaxSea International ne peut garantir l'exactitude de ces calculs. Ces informations ne sont pas destinées à remplacer les données observées et publiées par les
Centres Internationaux Océanographiques.
L’utilisation du logiciel
MaxSea
sous-tend l’acceptation pure et simple par l’utilisateur de cet avertissement.
3
Manuel Utilisateur
Avant de démarrer
Vous devez installer le logiciel conformément aux instructions du chapitre suivant "Préparation de l'ordinateur".
Le logiciel MaxSea ® respecte totalement l’environnement de travail de Windows ®. Nous supposons que l’utilisateur est familier du système d’exploitation utilisé et nous ne détaillerons donc pas les fonctions de base. Ce manuel d'aide ne vous décrira l’ouverture et la sauvegarde des fichiers, le maniement des fenêtres, des ascenseurs, des cases ou icônes que s’ils revêtent un caractère particulier. Si vous n’êtes pas totalement familiarisé avec ces éléments, nous vous invitons vivement à parfaire la connaissance de votre environnement de travail avant de continuer.
Contrat de Licence MaxSea International
Les clauses et conditions d’utilisation du produit MaxSea
International ci-après précisées constituent un engagement conclu entre vous-même en qualité d’utilisateur final et MaxSea
International S.A.S., une société française.
EN OUVRANT L’EMBALLAGE SCELLÉ DES CD-ROMs, VOUS VOUS
ENGAGEZ A RESPECTER LES TERMES, CLAUSES ET
CONDITIONS DES PRÉSENTES. SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD
AVEC LES CLAUSES ET CONDITIONS, VEUILLEZ RETOURNER
IMMÉDIATEMENT SANS ROMPRE L’EMBALLAGE DU OU DES CD-
ROM(S), AINSI QUE LES PRODUITS ET MATÉRIELS
ACCOMPAGNANT, A L’ENDROIT OU VOUS LES AVEZ ACHETÉS,
POUR EN OBTENIR LE REMBOURSEMENT.
1- CONCESSION DE LICENCE
- Le présent contrat de licence
MaxSea International (ci-après "la LICENCE") vous permet d’utiliser une copie du logiciel MaxSea International acheté avec cette licence (ci-après "le LOGICIEL") sur tout ordinateur, à condition que le LOGICIEL ne soit en service que sur un seul
4
Prise en main MaxSea ordinateur en toute occasion. Si vous possédez des licences multiples pour le LOGICIEL, vous pouvez avoir en service autant de copies du LOGICIEL que vous possédez de licences. Le
LOGICIEL est dit "en service" sur un ordinateur lorsqu’il est installé soit de manière temporaire dans la mémoire (par exemple, dans la mémoire vive: RAM), soit dans la mémoire permanente (par exemple, disque dur, disque optique compact
(CD ROM) ou tout autre support de mémorisation) de l’ordinateur, étant précisé qu’une copie installée sur un réseau serveur dans le seul et unique but de la distribuer à d’autres ordinateurs, ne sera pas considérée comme une copie en service. Si le nombre prévu d’utilisateurs dépasse celui des licences applicables, vous devez mettre en œuvre un mécanisme ou une procédure nécessaire afin de vous assurer que le nombre de personnes utilisant le LOGICIEL au même moment n’excède pas le nombre de licences. Si le LOGICIEL est installé en permanence sur un disque dur ou autre support de mémorisation d’un ordinateur (autre qu’un serveur de réseau) et si une même personne utilise cet ordinateur plus de 80% du temps où il est en service, la personne concernée aura alors la faculté d’utiliser le LOGICIEL sur un ordinateur portable ou un ordinateur à usage domestique.
2- DROITS D’AUTEUR - Le LOGICIEL
appartient à MaxSea
International ou à ses fournisseurs et est protégé par les réglementations en matière de droits d’auteur applicables aux
États-Unis et en France en la matière, les dispositions des traités internationaux, ainsi que toutes les autres législations nationales applicables. Par conséquent, vous devez traiter le
LOGICIEL comme n’importe quel autre produit ou donnée protégé par les droits d’auteur (par exemple, un livre ou un enregistrement musical) et toutes les autres réglementations applicables. Toutefois, au cas où le LOGICIEL ne serait pas protégé contre la copie, vous pouvez soit a) faire une copie du
LOGICIEL uniquement pour des besoins de sauvegarde ou
5
Manuel Utilisateur d’archivage, soit b) transférer le LOGICIEL sur un disque dur unique, à condition de conserver l’original uniquement pour des besoins de sauvegarde ou d’archivage. En aucun cas, vous n’êtes autorisé à copier le(s) manuel(s) ou documentation(s) quelconque(s) accompagnant le LOGICIEL.
3- AUTRES RESTRICTIONS
- Vous ne pouvez prêter ou donner en crédit-bail le LOGICIEL, mais vous pouvez céder les droits que vous possédez en vertu du contrat de licence MaxSea
International sous réserve que cette cession soit définitive et à condition de céder toutes copies du LOGICIEL, toutes documentations, et que l’acquéreur s’engage expressément à respecter les clauses et conditions des présentes. Vous ne pouvez en aucun cas reconstituer la logique du logiciel, décompiler, désassembler totalement ou partiellement ou encore modifier le LOGICIEL. Toute cession devra porter sur la version à jour et toutes les versions antérieures.
LIMITES DE GARANTIE
LIMITES DE GARANTIE
- MaxSea International garantit, sous réserve d’une exploitation dans des conditions normales d’utilisation, a) que le LOGICIEL permettra une utilisation conforme, pour l’essentiel, aux performances définies dans le(s) manuel(s) accompagnant le LOGICIEL, pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date de son acquisition, et b) que les supports et matériels de MaxSea International fournis avec le LOGICIEL sont exempts de vice de fabrication: cette dernière garantie étant limitée à une année à compter de la date d’acquisition du LOGICIEL. Toute garantie intrinsèque, de quelque nature que ce soit, sera limitée à quatre-vingt-dix (90) jours pour le LOGICIEL et à un (1) an pour les supports et matériels et ce, sous les mêmes réserves.
6
Prise en main MaxSea
RECOURS DU CLIENT
- En cas de défectuosité, les obligations de MaxSea International et les droits de l’utilisateur se limiteront, au choix de MaxSea International, soit a) au remboursement du prix payé, soit b) à la réparation ou au remplacement du LOGICIEL. Toutefois, la garantie limitée de
MaxSea International ne sera pas applicable au cas où la défectuosité résulterait d’un accident, d’un abus ou d’une mauvaise utilisation. Tout LOGICIEL de remplacement sera garanti pour la période de la garantie d’origine restant à courir, ou 30 jours suivant la date de remplacement au cas où cette dernière serait plus longue.
EXCLUSION DE TOUTE AUTRE GARANTIE
- MaxSea
International n’assume aucune garantie de quelque nature et à quelque titre que ce soit, explicite ou implicite, en rapport avec le LOGICIEL, les manuels, la documentation l’accompagnant ou tout autre support ou matériel fourni, et notamment des garanties pour la commercialisation de tout produit en rapport avec le LOGICIEL pour un usage déterminé.
ABSENCE DE RESPONSABILITÉ
- En aucun cas MaxSea
International ou ses fournisseurs ne pourront être tenus pour responsables de tout dommage de quelque nature que ce soit, notamment perte d’exploitation, perte de données ou toute autre perte financière résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser le produit MaxSea International, même si MaxSea International a été prévenu de l’éventualité de tels dommages. En tout état de cause, la responsabilité de MaxSea
International ne pourra en aucun cas excéder le montant effectivement payé pour l’acquisition du LOGICIEL. Afin de déterminer si la limite de responsabilité de MaxSea
International est atteinte, il sera tenu compte de l’ensemble des sommes qui aurait éventuellement été réglé par MaxSea
International à ce titre.
7
Manuel Utilisateur
Le présent accord est régi par le droit français. Tout litige qui en résulterait sera de la compétence exclusive des tribunaux du siège social de la société MaxSea International S.A.S.
Au cas où vous auriez des questions concernant cette Licence ou que vous désireriez vous mettre en rapport avec MaxSea
International pour quelque raison que ce soit, veuillez contacter
MaxSea International S.A.S., Technopole Izarbel, 64210 Bidart,
France.
MaxSea est une marque déposée de MaxSea International
S.A.S.
NavCenter et TrueView sont des marques déposées de MaxSea
International S.A.S.
MaxSea utilise NetCDF, marque déposée de UCAR/Unidata
MaxSea utilise HDF, marque déposée de NCSA.
Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation.
NavNet est une marque déposée de Furuno Electric Company.
MaxSea utilise GDAL qui est une bibliothèque de traducteur pour les formats de données de type Raster Géospacial sous un style X/MIT. Pour consulter la licence depuis le site WEB : http:
// www.gdal.org/ .
Les autres marques citées sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs.
Installation du logiciel
Configuration PC requise
Votre PC doit satisfaire à certaines exigences matérielles et systèmes pour l'utilisation de MaxSea.
8
Prise en main MaxSea
Reportez-vous au tableau de références ci-après pour vérifier votre configuration PC avant de procéder à l'installation:
Minimum Recommandé
Choix
MaxSea
Processeur
Processeur
800 Mhz
Intel®
Pentium® IV ou équivalent, supérieur à 1
GHz
Intel®
Pentium® IV
> 2,4 GHz ou
Intel®
Centrio™ >
1,6 GHz ou équivalent
3 GHz
Carte mère
Ports utilisés
Mémoire vive
(RAM)
-
Chipset 800
MHz
256 Mo SDRAM DDR 512 Mo
Intel® 915 + chipset
800/533 MHz
FSD
Les ports séries ou USB sont utilisés pour la connexion des équipements de navigation
(interface NMEA) : un adaptateur est nécessaire pour une connexion sur un port
USB - Pour plus d'information reportez-vous au paragraphe: "Connecter des instruments"
Si vous utilisez un DONGLE comme protection logiciel, suivant le type de
Dongle, un port parallèle ou USB doit être réservé à cet effet.
2 X 512 Mo
DDR-SDRAM
PC3200
9
Manuel Utilisateur
Carte graphique
Capacité disque dur
Réseau
Carte graphique vidéo 3D
(32Mo de
RAM) compatible avec DirectX9
20 Go
Ethernet 10
Mbits
Carte graphique vidéo 3D
(64Mo de
RAM) compatible avec DirectX9
PCI Express carte vidéo
3D (128 Mo
de RAM) compatible
DirectX9
40 Go
120 Go
ATA133
Ethernet 100
Mbits
Réseau Giga bits (LAN)
Moniteur couleur
Moniteur couleur, 32-bit
Lecteur CD-
ROM
24X recommandé -pour l'installation de
MaxSea
Système d'exploitation
Windows®
2000 avec service pack
SP3
Windows®
XP PRO
Windows®
XP
FAMILIAL
Installation Rapide de MaxSea Easy
Avant l'installation vérifiez que vous êtes en possession de tous les éléments !
MaxSea Easy nécessite 5 à 8 Go selon les zones de cartes choisies. Assurez-vous que votre ordinateur dispose de suffisamment d'espace mémoire disque.
10
Prise en main MaxSea
Le packaging de MaxSea Easy comprend :
1. Le CD ROM d'installation de
MaxSea Easy. La version de votre logiciel est indiquée sur le
CD d'installation
2. DVD Mapmedia pour les
données cartographiques. Un
à deux DVD contenant toutes les données cartographiques commandées.
3. Le CD ROM de configuration
MaxSea qui contient le fichier de configuration
"mxcfg*.mxconfig"
4. Le manuel papier de Prise en
Main (74+ pages)
5. Carte de référence du logiciel et
Carte d'installation.
6. Clé Matérielle (Dongle USB)
11
Manuel Utilisateur
1 - Installation du logiciel
a. Placer le CD ROM d'installation de MaxSea Easy dans le lecteur de votre ordinateur. La procédure d'installation démarre automatiquement. b. Choisir la langue et suivre pas à pas les instructions. c. Au cours de l'installation, plusieurs points d'entrée sont créés. Le dossier "Utilitaires MaxSea" est créé dans la liste des programmes du menu "Démarrez" de Windows et l'icône de raccourci sur le bureau. d. L'installation est terminée lorsque la barre de progression atteint 100%. e. Cliquer sur Terminer.
2 - Installation des données cartographiques
a. Placer le DVD de données dans le lecteur de votre ordinateur. b. Le programme d'installation démarre automatiquement et propose de copier les données cartographiques dans un répertoire qui a pour chemin "Mes Documents \ (Nom de la catégorie
de carte) \" c. L'installation est terminée lorsque la barre de progression atteint 100%. d. Cliquer sur Terminer e. Répéter cette même procédure pour chaque DVD et
CD ROM de cartes Mapmedia.
3 - Configurer le programme MaxSea Easy
a. Connecter le Dongle USB à l'ordinateur. b. Placer le CD ROM de configuration dans le lecteur de l'ordinateur. c. Ouvrir le dossier "Poste de Travail" et double cliquer sur "lecteur DVD/CD". d. Double-cliquer sur le fichier "mxcfg_*.mxconfig" contenu dans le CD.
12
Prise en main MaxSea e. MaxSea Easy met à jour ses paramètres de configuration et démarre automatiquement.
4 - Ouverture des cartes
a. Si l'ordre des étapes 2-3 et 4 a été rigoureusement respecté alors les cartes sont affichées dans MaxSea dés la première ouverture du programme. b. Certaines cartes n'apparaissent pas :
1. Aller dans le menu
[Fichier]
et cliquer sur
[Ouvrir une carte]
2. Sélectionner la ligne correspondante aux cartes
"Carte: Mapmedia2(*.mm2)"
3. Cliquer sur Ouvrir pour valider
Note: Le catalogue de cartes dans MaxSea permet de visualiser rapidement l'état de l'installation des cartes. Aller dans le menu
[Fichier]
et cliquer sur
[Catalogue de cartes...]
.
5 - S'enregistrer aux Services en ligne de My
MaxSea...
Sur notre site WEB www.maxsea.fr
et profiter de services complémentaires avec l'espace personnalisé
"My MaxSea" ... Laissez-vous guider pour bénéficier de :
1. Services Météo : pour recevoir gratuitement les informations météo personnalisées.
2. Mon Compte : pour consulter vos données, version de MaxSea, numéros de licence...
3. Support Client : pour contacter notre support en priorité, accéder à notre base de connaissance...
4. Formation : pour accéder aux tutoriels et formation en ligne...
13
Manuel Utilisateur
5. Profil : pour consulter et mettre à jour les informations vous concernant.
Licence pour la protection du Logiciel
Vous aurez le choix entre trois méthodes pour garantir la protection de MaxSea: utilisation d'une clé matérielle Dongle de type parallèle ou de type USB ou d'une licence logiciel
(sans clé matérielle Dongle).
Utilisation d'une licence logiciel (Dongle virtuel)
Si vous avez choisi d'installer une protection basée sur l'utilisation de la licence logiciel, procédez directement à l'installation du logiciel. Le premier écran qui apparaît au démarrage de MaxSea est le dialogue de l'assistant d'activation.
Plusieurs méthodes pour enregistrer MaxSea et obtenir le Code d'activation:
•
Vous avez accès à Internet, utilisez le service
WEB (intitulé e-Transfert) et vous obtiendrez votre code dans la minute qui suit.
•
Vous n'avez pas accès à Internet par contre vous pouvez envoyer et recevoir des courriers
électroniques, alors obtenez votre code d'activation sur demande en joignant à votre courriel le numéro de série du logiciel et le code machine qui est donné au cours de la procédure.
•
Contactez votre revendeur pour obtenir votre code d'activation. Vous aurez à fournir le numéro de série du logiciel ainsi que le code machine.
IMPORTANT - L'enregistrement du Code d'Activation ne peut se faire qu'une seule fois par installation. Si vous devez réinstaller votre logiciel sur le même ordinateur ou l'installer sur un autre
14
Prise en main MaxSea ordinateur, nos services mettent à votre disposition un système de transfert par Internet intitulé E-Transfert.
Le E-Transfert vous permet de stocker votre licence sur nos serveurs afin de la récupérer ultérieurement pour une nouvelle installation du logiciel.
Pour plus d'informations sur le sujet reportez-vous au chapitre de l'aide concernant l'installation et configuration.
Utilisation d’une clé matérielle (Dongle)
Pourquoi utiliser une clé matérielle ? - Le Dongle permet l'installation de MaxSea sur plusieurs ordinateurs, de manière à pouvoir réaliser des sauvegardes sur l'un et/ou planifier des routes sur l'autre. Ainsi avec une licence unique, MaxSea peut être installé à la fois sur un ordinateur fixe (domicile ou bureau) et sur un ordinateur portable embarqué à bord de votre bateau.
Autre avantage! la ré-installation de MaxSea avec
Dongle, est simple. C'est le cas lorsque vous devez réinstaller MaxSea à la suite d'un dysfonctionnement de l'ordinateur. Il n'y a aucun problème quant à l'obtention des codes de licence attribués à un Dongle pour une mise à jour de logiciel ou pour la commande de nouvelles cartes électroniques.
Une protection sans Dongle nécessite l'utilisation d'un programme spécifique qui permet l'activation de la licence logiciel. Si MaxSea n'a pas été correctement désinstallé, que le numéro de désinstallation n'a pas été noté, que votre ordinateur est hors d'usage ou que la procédure de désinstallation a échoué, alors vous serez dans l'impossibilité d'installer MaxSea sur un autre ordinateur. Autrement dit, le choix de la licence logiciel
15
Manuel Utilisateur de MaxSea, est risqué. En cas de perte du numéro de désinstallation, vous serez amené à racheter le logiciel.
Vous disposez d'une clé matérielle de type parallèle
(connecteur de 25 broches),
Installez le logiciel avant ou après avoir connecté le
Dongle. Ce branchement est aussi utilisé pour connecter une imprimante. Le Dongle fourni est en général double face, pour vous permettre de brancher simultanément le Dongle MaxSea et l'imprimante.
Branchez en premier le Dongle de MaxSea puis le connecteur de l'imprimante.
IMPORTANT - Le branchement du Dongle parallèle doit
IMPÉRATIVEMENT être effectué lorsque l'ORDINATEUR est ÉTEINT. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages au port parallèle de votre ordinateur et au Dongle lui-même.
Vous disposez d'une clé matérielle de type USB (bleue ou violette),
Installez le logiciel AVANT de connecter le Dongle USB.
Il n'est pas nécessaire d'éteindre l'ordinateur pour connecter ou déconnecter le Dongle sur la prise USB.
ASTUCE - Le Dongle USB fourni avec MaxSea peut s'utiliser avec des HUBS, concentrateur réseau qui permet d'étendre le nombre de connexions USB sur l'ordinateur. Notez cependant que beaucoup d'adaptateurs USB-SERIE ne fonctionnent pas correctement lorsque ils sont connectés à un concentrateur de réseau. Parfois certains adaptateurs
USB-SERIE ne transmettent pas les données de type
NMEA: Assurez-vous que votre connexion est compatible NMEA. Testez dans un premier temps la
16
Prise en main MaxSea configuration de votre matériel avant toute utilisation.
Des informations complémentaires sont fournies dans le paragraphe suivant " Connecter un GPS ".
Mise à jour de la version du logiciel
IMPORTANT - Si vous installez MaxSea pour la première fois, reportez-vous au paragraphe suivant "Installer le logiciel".
Si vous possédez déjà une version de MaxSea, suivez la procédure de mise à jour décrite ci-dessous:
1.
Faire la sauvegarde de toutes les données qui sont enregistrées dans le dossier "Mes Documents"
Il est vivement recommandé d'effectuer régulièrement des sauvegardes de toutes les données contenues dans le dossier "Mes Documents" et tout particulièrement avant de procéder à une mise à jour du logiciel. La plupart des ordinateurs actuels possèdent un lecteur
CDR (lecteur - graveur de CD) pour graver, c'est le meilleur moyen pour effectuer des sauvegardes.
Toutes vos données personnelles, traces, marques ou journal de bord sont stockées dans le dossier "Mes
Documents". Vous pouvez exclure les cartes de votre sauvegarde, ces fichiers occupent beaucoup d'espace mémoire et peuvent être réinstallés ultérieurement.
2. Désinstaller une version antérieure du logiciel dans le cas où vous souhaitez libérer de la place sur votre disque dur.
Version de MaxSea inférieure à 10
Depuis le menu
[Démarrer]
de Windows, sélectionnez
[Paramètres]
puis
[Panneau de Configuration].
17
Manuel Utilisateur
Double-cliquez sur l’icône
‘Ajout/Suppression de programmes’.
Sélectionnez le logiciel dans la liste, puis cliquez sur
"
Modifier/Supprime
r".
Version supérieure à la version 10
Dans ce cas vous devez utiliser le CD d'installation de
MaxSea.
IMPORTANT- Si la protection de la version à mettre
à jour est une licence logiciel, vous devez installer la nouvelle version du programme dans le même dossier. En aucun cas vous ne devez supprimer le dossier MaxSea.
•
Insérez le CD d'installation
•
Cliquez sur l'option "Installation", sélectionnez la langue et suivez pas à pas les instructions qui apparaissent à l'écran.
•
Trois options sont proposées : Modifier,
Réparer ou Supprimer.
•
Cochez l'option Supprimer, cliquez sur
Suivant et suivez attentivement toutes les instructions qui apparaissent à l'écran.
3.
Redémarrez l'ordinateur
Installation de MaxSea
IMPORTANT - Débranchez tous les équipements qui sont connectés sur le port série (soit Modem, autopilot, etc...). Ils pourront être rebranchés ultérieurement au premier lancement de MaxSea.
18
Prise en main MaxSea
1. Insérez le CD-ROM d'installation de MaxSea Le programme d'installation du logiciel veillera à l’installation correcte de tous les fichiers nécessaires
(extensions, driver des entrées / sorties, etc.).
2. Utilisez toujours le CD-ROM d’installation original qui vous a été fourni (ou une copie de sauvegarde que vous auriez réalisée). L’utilisation de l’installeur garantit une installation correcte de tous les fichiers nécessaires à un fonctionnement satisfaisant du logiciel.
3. La première fenêtre d'installation du programme propose trois options. Cliquez sur le bouton
"Installation".
4. Choisissez la langue et validez les messages successifs en cliquant sur le bouton ‘Suivant’ à chaque nouveau message (installation par défaut).
5. L’installation terminée, vous devez redémarrer l'ordinateur si cela vous est proposé.
6. Si vous disposez d'un Dongle USB (clé matérielle), dès lors le connecter sur votre ordinateur. Windows le détectera automatiquement et proposera l'installation des drivers.
MaxSea est prêt, double-cliquez sur l'icône MaxSea (Raccourci bureau) pour démarrer le programme. Au premier lancement de
MaxSea, l'écran d'activation de la licence logiciel apparaît à l'écran si vous avez oublié de connecter le Dongle ou si vous avez choisi une protection avec licence logiciel.
Mise à jour de la configuration du logiciel
Normalement les codes de configuration ont été installés par votre revendeur. Si ce n'est pas le cas, l'installation de ces
19
Manuel Utilisateur codes devra être effectuée au premier démarrage du logiciel selon l'une de deux méthodes suivantes:
Votre ordinateur est connecté à Internet, vous n'aurez aucune saisie à effectuer car la procédure
ConfigurationCodes Internet se connecte directement au serveur, récupère et intègre les codes automatiquement dans MaxSea (codes de configurations du logiciel et de toutes les données associées). Vous pouvez utiliser la procédure de mise à jour automatique via Internet quelle que soit la clé de protection utilisée
(Dongle ou licence logicielle).
Votre ordinateur n'est pas connecté à Internet, au premier démarrage du logiciel un écran vous prévient qu'une mise à jour du logiciel est à effectuer vous devez saisir manuellement les codes envoyés par email, par téléphone ou par courrier dans la fenêtre de saisie du programme ConfigurationCodes Manual.
Note : Si MaxSea a détecté que la clé matérielle n'est pas compatible avec la version du logiciel alors le programme DongleUpdate est automatiquement activé pour vous permettre de saisir les nouveaux codes.
Retrouvez rapidement le numéro de Dongle ou licence ainsi que le Code1 inscrits dans la fenêtre "
A propos de...
" du menu "
Aide
".
1. Assurez-vous qu'aucun programme n'est actif.
2. Allez dans le menu "Démarrer" de Windows.
3. Sélectionnez "Programmes".
4. Cliquez sur
"MaxSea Utilitaires..."
et choisissez l'option ConfigurationCodes Internet
5. Si votre ordinateur est connecté à Internet, les codes sont automatiquement mis à jour.
20
Prise en main MaxSea
6. Si la connexion à Internet est impossible l'erreur 203 apparaît pour vous avertir de l'échec de connexion. Un pour continuer.
Aide du logiciel
MaxSea propose différentes ressources d’informations pour obtenir de l’aide sur le logiciel :
¾
En consultant les didacticiels animés, guides pour bien démarrer avec MaxSeaMaxLand. Ces didacticiels sont installés par défaut avec le logiciel dans le dossier
"MesDocuments|My MaxSea Tutorials ".
¾
En consultant l'aide du logiciel qui est votre Guide. Elle livre les procédures complètes d'utilisation du logiciel, par thème (Table des matières) ou par mot-clé (Index et recherche. L'aide est installée par défaut avec le logiciel et peut être consultée à tout moment.
21
Manuel Utilisateur
Obtention d’aide :
•
Depuis le logiciel, à partir du menu Aide ou directement en activant la touche F1 du clavier.
•
Depuis Windows si le logiciel n'est pas lancé, dans la barre des tâches de Windows, sélectionnez le menu
[Démarrer] ,
Utilitaires...]
puis
[Guide utilisateur...]
. (fichier qui a pour extension chm)
Comment utiliser l'aide en ligne :
Dans l'aide en ligne cliquez sur un des onglets suivants:
•
Cliquez l'
Onglet "SOMMAIRE"
pour parcourir les rubriques par catégorie
22
Prise en main MaxSea
•
Cliquez l'
Onglet "INDEX"
pour afficher la liste des entrées d'index
•
Cliquez l'
Onglet
pour rechercher des mots, des expressions susceptibles de figurer dans une rubrique de l'aide.
Pour une recherche avancée par mot clé, cochez les cases associées aux options de recherche (recherche de mots clé contenus dans les titres de rubrique, dans le contenu des rubriques).
Sélectionnez le bouton localisation afin de localiser l'information de votre recherche dans la table des matières de l'aide.
Note : les paragraphes annotés d'un astérisque rouge renseignent les nouveautés du logiciel.
Imprimer les documents de l'aide :
De façon sélective (impression d’une ou plusieurs pages) :
Étant donné que l’aide en ligne se présente sous la forme de deux fenêtres, vous devez :
•
Double-cliquer une rubrique dans la fenêtre de gauche pour afficher le contenu dans la fenêtre de droite.
•
Sélectionner la page à imprimer par un simple clic dans la fenêtre de droite.
•
Cliquer sur l'icône Imprimer dans la barre d'outils.
Dans sa totalité (impression du manuel d'installation et du manuel opérateur) :
A partir du menu <Démarrer> Depuis la barre des
23
Manuel Utilisateur
[Programmes] / [MaxSea Utilitaires...]
puis cliquez sur
"Manuel d'Installation.pdf"
et
"Manuel
Utilisateur.pdf"
.
Note : les documents d'impression sont au format PDF et nécessite Acrobat Reader.
Connecter un GPS
Le logiciel et son driver sont livrés configurés par défaut pour
être connectés à un GPS qui envoie la chaîne NMEA 183 standard de positionnement (.GLL,...). Il s’agit de la configuration habituelle des positionneurs du marché.
Les ordinateurs compatibles PC sont généralement pourvus en série de deux ports RS 232 (COM1 et COM2), connecteur mâle pourvu de 9 broches.
Adaptateur port USB - série
L'adaptateur port USB - Série est nécessaire dans les cas des ordinateurs récents qui ne sont équipés que de port USB (n'hésitez pas à contacter votre revendeur pour plus d'informations sur ce type d'équipement).
Schéma de câblage PC
Nous vous conseillons de toujours utiliser des optoisolateurs pour connecter les équipements
électroniques sur votre ordinateur.
Cependant, vous trouverez ci-dessous des informations pour connecter directement les
équipements sur l'ordinateur.
Les ports séries des ordinateurs compatibles PC, ainsi que ceux des cartes internes PCI, acceptent généralement la norme RS 232, standard souvent utilisé dans l'industrie maritime. Ils permettent donc
24
Prise en main MaxSea de connecter à MaxSea la plupart des positionneurs et des équipements existants du marché.
Attention! La norme NMEA 183, aujourd'hui quasi exclusivement utilisée dans le domaine maritime, spécifie des caractéristiques électriques de type RS
422 (et non pas RS 232). Cependant de nombreux fabricants respectent en fait la norme RS 232.
Si votre équipement utilise la norme RS 422, vous ne pouvez pas suivre la procédure de connexion cidessous (contactez votre revendeur).
Connexion au port série de l’ordinateur de type D 9 points :
Pin Signal Information
données Rx
Connexion au GPS
3 Transmission données Tx de automatique
25
Manuel Utilisateur
Installation des cartes électroniques
Si vous utilisez les cartes Mapmedia (cartes de type Raster),
Maptech, NDI, ou les cartes Softcharts, nous vous conseillons de créer un dossier "CARTES" dans le répertoire "Mes
Documents", de copier toutes vos cartes depuis le CD-Rom dans ce nouveau dossier.
Les cartes ARCS sont installées à partir d'une procédure d'installation fournie avec MaxSea qui va créer automatiquement son propre dossier. Les cartes C-Map CM93 sont installées à partir d'une procédure d'installation intégrée dans MaxSea, tandis que les cartes C-Map NT sont installées à partir des outils fournis avec le CD "NTPC Selector".
IMPORTANT - si vous installez des cartes Mapmedia, des données de bathymétrie 3D ou des atlas de courants de marée, vous devez entrer des codes. Accédez au dialogue de configuration de codes en sélectionnant l'option [Codes de
configuration Mapmedia...]
à partir du menu
[Fichier]
de
MaxSea.
Démarrer le logiciel
IMPORTANT - Le logiciel ne fonctionnera pas si vous n'avez pas activé la protection du logiciel (soit avec une clé matérielle
"Dongle" ou avec "Licence logiciel").
Deux façons de démarrer le logiciel:
1. Double-cliquez sur l’icône MaxSea qui se trouve sur le
bureau de Windows.
2. A partir du menu
[Démarrer]
de Windows, choisissez
[Programmes]
pour accéder au logiciel MaxSea.
Avertissement sur l'utilisation des cartes numériques
La première fois que vous démarrez MaxSea, le dialogue d’exclusion de garantie concernant l’utilisation de documents
26
Prise en main MaxSea numérisés est affiché, vous devez soit confirmer votre accord avec les avertissements de ce dialogue en cliquant sur le bouton
"J'ACCEPTE", soit quitter le logiciel MaxSea en cliquant sur le bouton "JE N'ACCEPTE PAS", dans ce cas vous reviendrez immédiatement sur le bureau. Cochez la case pour ne plus l'afficher au prochain lancement ou à chaque ouverture de carte.
Enregistrement de MaxSea
Pour que MaxSea puisse continuer à vous fournir les dernières informations sur les améliorations du logiciel, à vous offrir un support technique et à vous tenir au courant des derniers développements du logiciel, veuillez enregistrer votre application MaxSea. Cet enregistrement n'influe en aucun cas sur l'utilisation du logiciel, il peut être différé.
La première fois que vous démarrez MaxSea, vous êtes invité à procéder à l'enregistrement en ligne.
Cliquez sur "S'ENREGISTRER ET OBTENIR L'ACCÈS A NOS
SERVICES" et renseignez vos coordonnées (nom, adresse email, téléphone, adresse postale) ainsi que le numéro de votre
Dongle ou de série. Vous pouvez remplir le formulaire d'enregistrement en ligne ou en faxer une copie.
Au prochain démarrage de MaxSea l'écran de l'Aide au démarrage apparaît, cochez alors la case correspondante pour ne PLUS AFFICHER L' ÉCRAN AU DÉMARRAGE.
Première utilisation
Lors de la première mise en route, MaxSea lance une procédure de recherche automatique qui permet de détecter la présence de cartes numériques dans le lecteur de CD et sur les disques durs de l’ordinateur.
Une ou plusieurs cartes sont détectées par MaxSea
Une boîte de dialogue apparaît et vous suggère de sélectionner la ou les cartes.
27
Manuel Utilisateur
Si vous souhaitez sélectionner plusieurs cartes, maintenez la touche Ctrl enfoncée tout en sélectionnant les cartes.
Cliquez sur OK pour valider la sélection.
Le dialogue d’exclusion de garanties concernant l’utilisation de documents numériques est à nouveau affiché si la case "Ne plus afficher" n'a pas déjà été cochée.
Aucune carte n’est détectée
Si aucune carte n’est détectée, la carte du monde s'affiche par défaut.
Environnement du logiciel
Présentation de l'espace de travail "Carto"
Lorsque vous lancez MaxSea pour la première fois, vous vous retrouvez dans un environnement avec lequel vous devez avant tout vous familiariser.
L'espace de travail "Carto" permet d’afficher simultanément différents types de cartes géo référencées. Les cartes sont ordonnées selon leur position géographique et leur échelle de représentation. Elles s'intègrent dans l'environnement du logiciel qui correspond à votre
Espace de travail "Carto"
.
28
Prise en main MaxSea
L'espace de travail Carto (1) est votre environnement de travail, il est composé de plusieurs parties :
L'échelle et le type de la carte sont indiqués dans la barre de titre de la fenêtre active ( 1:25 million [WGS84] ) (pour une
échelle de 1/25 million, première fenêtre Carte ouverte) ainsi que le nom du calque actif sélectionné. Vous pouvez ouvrir plusieurs cartes en même temps. Le symbole représentatif du
GPS (6)
est dessiné dans chacune des fenêtres cartes qui sont
29
Manuel Utilisateur ouvertes, il indique exactement l'endroit où votre bateau se situe sur la carte.
•
La
Barre de menus (2)
du logiciel permet d'accéder aux fonctions du logiciel.
•
La
Barre d'outils Carte (3)
est constituée de boutons dédiés aux commandes qui vous permettent d'afficher ou de masquer les données disponibles sur la carte (la disponibilité de ces commandes dépend de la configuration de votre logiciel).
•
La
Barre d'Outils (5)
regroupe tous les outils de navigation qui permettent de travailler sur la carte numérique affichée.
•
Le Cadran Curseur (7)
renseigne en permanence la position géographique des mouvements du curseur sur la carte. Ces informations sont regroupées soit dans une barre de menu ancrée à la fenêtre Carte ou dans une fenêtre flottante.
•
Le
Cadran des Instruments (8)
affiche en permanence les informations envoyées par les
équipements connectés (GPS et autres types de matériel embarqué).
Représentation de l'espace de travail Carto par défaut:
•
Lorsque vous lancez MaxSea pour la première fois, le planisphère (Raster: 1:25 million [WGS84]) est affichée dans l'espace de travail "Carto"
(1)
. Le calque des waypoints sélectionné par défaut est mentionné dans la barre de titre. En cliquant sur la croix de fermeture de la fenêtre
(4)
vous quittez MaxSea.
•
Pour passer les fenêtres en mode réduit, cliquez sur le bouton "Réduire la fenêtre" dans le coin supérieur droit de la fenêtre Carte
(4)
. Vous ne pouvez pas
30
Prise en main MaxSea fermer la fenêtre Carte s’il n'y a qu'une seule carte active.
•
La
Barre d'outils Carte
contient tous les outils qui vous permettent de gérer l'affichage de toutes les données issues des fichiers Cartes, Calques utilisateur,
Prévision Météo ainsi que diverses données de navigation propres à chacune des fenêtres Cartes actives. La barre d'outils de la fenêtre Carte est ancrée par défaut dans la partie supérieure de l'espace de travail Carto.
•
Lorsque la souris est immobilisée quelques secondes sur un bouton ou sur un outil de la barre d'outils,
MaxSea affiche à l’écran une étiquette qui renseigne la fonction de l’objet sélectionné.
•
Par défaut la
barre d'outils
apparaît verticalement à l'écran dans le coin supérieur de l'espace de travail
Carto.
•
Par défaut les cadrans des
Instruments
et du
Curseur
apparaissent supérieure droite de l'espace de travail Carto.
Notes :
(1) - deux modes d'affichage possibles pour toutes les barres d'outils actives dans l'espace de travail Carto, configuration en mode "Flottant" et en mode
"Accroché".
31
Manuel Utilisateur
(2) - dans le cas des cartes de type Raster, lorsque les données ne sont pas disponibles à l'échelle cartographiques et affiche le texte
[Over Zoom]
dans la barre de titre de la fenêtre carte.
Barre d'Outils Carte
La
Barre d'outils Carte
regroupe les outils qui vont vous permettre d'accéder directement à la fonction
"Afficher/Masquer" les données. La présence de certains boutons indique la possession de modules spécifiques.
Deux catégories de boutons :
1. Ceux qui activent directement une fonction spécifique.
2. Ceux qui permettent d'accéder à des menus associés à la fonction sélectionnée, comme par exemple le menu mode d'orientation déroulé ci-dessus dans l'illustration.
Les boutons sélectionnés par défaut apparaissent sur fond rouge.
Note sur les Modules en option
: la présence d'un certain nombre de boutons dépend de la configuration de votre logiciel. L'omission de certains boutons signifie que votre logiciel ne dispose pas du module.
Mode Centrage Automatique
de la carte, permet d'afficher le symbole du bateau au centre de la carte (pour en savoir plus, lire le paragraphe "Mode de centrage automatique" de l'aide du logiciel).
Mode Orientation de la carte
. Trois modes sont proposés, par rapport au nord magnétique ("Nord en haut"
32
Prise en main MaxSea mode par défaut), par rapport à la route suivie par le navire
("Cap en haut") par rapport au cap du navire ("Route en
haut"). carte.
-
Afficher / Masquer la
grille géographique
sur la
-
Afficher / Masquer les cartes vectorielles et cliquez sur la
Zone d'information des cartes Vectorielles
pour accéder
à la liste des cartes vectorielles et aux paramètres d'affichage.
-
Afficher / Masquer les cartes Raster et cliquez sur la
Zone d'information des cartes Raster
pour accéder à la liste des cartes disponibles et aux paramètres d'affichage.
-
Afficher / Masquer les calques de données utilisateur et cliquez sur la
Zone d'information des calques
pour accéder à la liste des calques de données utilisateurs disponibles.
-
Pour afficher ou masquer les
Données 2D
de bathymétrie.
3D
.
-
Pour afficher ou masquer la
fenêtre de visualisation
-
La permet d'accéder à la liste des calques de données associés à un type
33
Manuel Utilisateur de Mobile. Ce menu vous permet d'activer l'affichage des calques de données d'une part et d'autre part de n'afficher que les cibles appartenant à un type de mobile selon vos besoins.
-
La
Zone d'information Radar Overlay
pour activer l'affichage de l'image Radar sur la carte et afficher ou masquer les cercles ou la traîne.
-
Afficher / Masquer les waypoints et segments de route sur la carte et sur la
Zone d'information des Waypoints et
Routes
pour accéder à la liste des calques de waypoints disponibles.
-
La
Zone d'information de la marée et courants de marée
.pour afficher les marées des principaux ports du monde et choisir d'afficher les atlas de courants sur une zone géographique dont vous détenez les droits d'accès.
-
La
Zone d'information météorologique
pour ouvrir un fichier météorologique, pour afficher et/ou masquer les données météorologiques sur la carte et pour accéder au menu contenant les données météorologiques qui sont disponibles.
Horloge
(date du jour ou celle du fichier météo ouvert dans le logiciel). La flèche située à côté du bouton permet d'accéder au changement de la date (choix entre afficher la date du jour ou une date du calendrier). Pour afficher l'échéance en heure lorsque le bouton météo est actif (fichier météo ouvert).
34
Prise en main MaxSea
- Changer les échéances (anciennes ou futures) des données de prévisions météorologiques, de la hauteur des marées ou des courants de marées.
- Options de la barre d'outils Carte
pour choisir les outils à afficher ou masquer dans la barre d'outils Carte d'une part et croix de fermeture de la barre d'outils Carte.
Sélectionnez l'option Barre d'outils Carte dans le menu Afficher pour l’afficher. Un menu contextuel accessible par un simple clic droit de la souris dans sa barre de titre vous permet de modifier son mode d'affichage comme : passage en mode boutons larges ou boutons standards, affichage avec ou sans
étiquettes de texte et modification de la transparence.
35
Manuel Utilisateur
Barre d'Outils
La simplicité d’utilisation et la puissance de
MaxSea se retrouvent dans une série d’outils et boutons appelés « Barre d'Outils ». Celle que vous utiliserez le plus souvent est la Barre d'Outils du logiciel affichée sur le côté gauche de votre écran. Nous vous présentons ici les utilisations de base.
La barre d'outils s’affiche par défaut verticalement à gauche de l'écran sous forme de palette. Elle regroupe tous les outils de navigation qui vous permettront de travailler sur la carte informatique comme sur une carte papier avec crayon et règle de navigation.
Choisissez un outil ou activez un bouton d’un simple clic.
Un clic droit de la souris (ou en utilisant la molette) n’importe où sur votre carte vous permet d’en modifier l’échelle sans changer d’outils.
La Barre d'Outils se définit sur six zones:
1. La barre de titre pour accéder aux paramètres de configuration.
2. Les boutons d'activation (la palette s'enrichit de boutons d'activation en fonction de la configuration du logiciel qui est en votre possession).
3. Les outils de navigation.
4. Les outils d'édition .
5. Les attributs de l'outil de saisie .
6. Les options d'affichage .
La présence des outils contenus dans la barre d'outils dépend de la configuration de votre logiciel. Dans l'illustration ci-dessus, la barre
36
Prise en main MaxSea d'outils correspond à la version professionnelle du logiciel avec possibilité de connecter des
équipements embarqués.
Astuces - Comprendre la différence entre un outil et un bouton rend l'utilisation de MaxSea beaucoup plus aisée.
Quand vous choisissez un outil dans la barre d'outils, l’apparence de votre curseur de souris se modifie et sa fonction change. Par exemple, quand vous choisissez l'outil Main (outil de déplacement de la carte), votre curseur devient une main ouverte. Quand vous cliquez sur la carte avec l'outil main, vous pouvez déplacer la carte dans votre panneau d’affichage.
Si maintenant vous sélectionnez l'outil route, le curseur prend l'apparence d'un waypoint jaune et un point de route apparaît sur la carte à l’endroit où vous cliquez.
Quelques-unes des icônes dans la barre d'outils sont des boutons (et non des outils). Quand vous cliquez sur un bouton,
MaxSea répond immédiatement, l’apparence de votre curseur de souris ne se modifie pas et la fonction ne change pas.
Par exemple, si vous cliquez sur le bouton de Zoom avant dans la barre d'outils, MaxSea augmentera l'échelle de la carte immédiatement. Quel que soit l’outil sélectionné à cet instant
(comme par exemple l'outil de sélection), il reste disponible et le curseur ne change pas de fonction.
37
Manuel Utilisateur
Paramètres de configuration de la Barre d'Outils
La Barre de titre de la palette permet d'accéder aux paramètres de configuration d'affichage :
•
La flèche d'accès menu
(1)
pour afficher ou masquer les outils et retourner dans la configuration par défaut.
•
La croix de fermeture
(2)
pour masquer la palette à l'écran. Pour rétablir l'affichage de la Barre d'Outils, activez la fonction
[Palette Outils]
du menu
[Afficher]
.
•
Le clic droit dans la barre de titre permet d'activer le menu contextuel de modification d'apparence (taille des boutons, niveau de transparence).
Boutons d'activation
Enregistrer un événement et activer la fonction "Homme à la mer"
Double-cliquez sur le bouton "bouée" pour activer la fonction
Homme à la mer. Simultanément le bouton de la fonction de
Mise en trace passe en mode actif.
Cliquez à tout moment sur le bouton "bouée" pour enregistrer votre position en tant qu'événement dans votre base de données de positions.
Pour plus d'informations reportez-vous à l'aide sur les sujets :
"La fonction Homme à la mer" et "Les événements".
38
Prise en main MaxSea
Fonction "Mettre en trace"
Cliquez sur ce bouton pour activer ou désactiver la fonction de mise en trace du bateau.
Pour plus d'informations reportez-vous à l'aide sur le sujet :
"Activer la fonction de Mise en trace".
&
Fonction "Zoom avant" ou "Zoom arrière"
Les boutons Loupe du zoom avant et du zoom arrière permettent d'agrandir et de réduire l'échelle d'affichage de la carte.
Fonction PBG
Cliquez pour activer ou désactiver la fonction PBG (Générateur
Personnel de Bathymétrie).
Pour plus d'informations reportez-vous à l'aide sur le sujet :
"Import PBG".
&
Fonction "Échelle +" ou "Échelle -"
Les boutons R+ et R- permettent d'augmenter et de réduire l'échelle de l'image Radar affichée sur la carte.
39
Manuel Utilisateur
Note : les boutons d'activation PBG, R+ et R- sont présents dans la
Barre d'Outils que si le logiciel dispose des modules PBG et
Radar Overlay.
Outils de navigation
L'outil loupe
Permet de choisir l'échelle de la carte ou de modifier l’échelle de la carte d’une zone déterminée par un zoom avant ou arrière.
Un simple clic sur la carte avec cet outil permet un zoom arrière.
L'outil Main
Permet de déplacer rapidement les cartes à l'intérieur de la fenêtre "Carte".
Sélectionnez l'outil main, cliquez n'importe où sur la carte en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé et faites-le glisser pour déplacer la zone d'affichage.
40
Prise en main MaxSea
L'outil compas
ou règle de navigation permet d'accéder à un menu déroulant pour choisir un mode de calcul.
En mode "Ligne",
il permet de calculer d'une part des caps et de mesurer la distance entre deux points. Cliquez sur le premier point et glissez en maintenant le bouton de la souris enfoncé jusqu’au deuxième point. La distance et le cap s’affichent.
En "EBL/VRM 1" ou "EBL/VRM 2"
, il permet de mesurer des distances et de faire des relèvements entre deux cibles comme sur un écran Radar. Sélectionnez la première cible avec l'outil
EBL/VRM 1 et la seconde avec l'outil EBL/VRM 2.
Pour plus d'informations reportez-vous à l'aide sur le sujet :
"Comment calculer, mesurer et faire des relèvements".
L'outil de relèvement
ou boussole permet de réaliser des relèvements et de calculer une correction. Cliquez sur le premier point, glissez ensuite en maintenant le bouton de la souris enfoncé jusqu’au deuxième point. Vous pouvez faire jusqu’à 3 relèvements, cliquez ensuite sur CALCULER LA CORRECTION dans le menu ROUTE.
Pour plus d'informations reportez-vous à l'aide sur le sujet :
"Comment calculer, mesurer et faire des relèvements".
41
Manuel Utilisateur
L'outil "Aller à..."
Permet de saisir à tout moment une route active sur la carte pour atteindre rapidement une position et pour activer une route.
Pour plus d'informations reportez-vous à l'aide sur le sujet :
"Saisir une Route pour atteindre le Waypoint".
L'outil Route
Permet de créer et de préparer une route sur la carte numérique avant de pouvoir l'activer et suivre la navigation.
Pour plus d'informations reportez-vous à l'aide sur les sujets :
"Créer et planifier sa Route" et "Activer une Route"
Note : La disponibilité de certains outils dans la Barre d'Outils dépend de la configuration de votre logiciel qui dispose ou non des modules concernés. Comme par exemple les options EBL/VRM de l'outil compas sont uniquement disponibles pour une version du logiciel configurée avec le module Radar Overlay.
42
Prise en main MaxSea
Outils d'édition
Waypoints
Calque.ptf [WGS84]
L'outil de saisie
ou crayon permet de sélectionner le calque de données pour saisir des objets sur la carte dans différents modes et de basculer de l'un à l'autre à tout moment. Deux modes de saisie apparaissent dans le menu de l'outil:
Le mode WAYPOINTS, permet de saisir des waypoints dans le calque de waypoints de votre choix pour se constituer une base de données de positions géo référencées sur la carte. A cet instant, seuls les attributs concernant le choix de l'icône et de la couleur sont accessibles dans la palette.
Le mode GRAPHIQUE, est activé en sélectionnant un calque de travail dans la liste ("Calque.ptf [WGS84]" montré dans l'exemple ci-contre). En fonction des attributs de saisie prédéfinis, ce mode permet d’ajouter sur la carte affichée des informations personnelles ou de saisir des annotations.
Quel que soit le mode sélectionné, le double-clic sur
l'outil de saisie active le dialogue de la saisie d'une liste d'objet.
43
Manuel Utilisateur
L'outil d'insertion
Permet d'ajouter des waypoints ou des points de saisie dans un segment de route ou de ligne.
L'outil de modification de position
Permet de déplacer n'importe quel objet sur la carte (point ou waypoint).
L'outil d'effacement
Permet d'effacer une information saisie sur la carte.
L'outil de césure
ou ciseaux permet de couper en deux une ligne, une trace enregistrée ou une route.
44
Prise en main MaxSea
Lasso
Rectangle
L'outil de Sélection
permet de sélectionner un point sur la carte et d'afficher la fenêtre d'information du point sélectionné, ou de sélectionner un ensemble d'objets délimité par une zone géographique en utilisant l'option rectangle ou alors le lasso pour des sélections libres.
Attributs de l'outil de saisie
L'outil type de l'objet
Permet de choisir le type de l'objet à saisir sur un calque de données utilisateur.
45
Manuel Utilisateur
L'outil type de l'icône
Permet de choisir l'icône de l'objet ou du waypoint à saisir.
46
L'outil taille des caractères
Permet de choisir la taille du texte à saisir.
Prise en main MaxSea
L'outil couleur de saisie
Permet de choisir la couleur de l'objet ou du waypoint à saisir.
L'outil épaisseur de ligne
Permet de choisir l'épaisseur de la ligne à saisir.
47
Manuel Utilisateur
L'outil motif de remplissage
Permet de choisir la texture de remplissage d'une surface à saisir.
Note: outil disponible uniquement en mode saisie graphique.
Options d'affichage
Niveau de luminosité de l'affichage
Permet de modifier la luminosité de l'écran et de choisir un mode jour / crépuscule / nuit.
48
Prise en main MaxSea
1 Carte
1 Carte, 1 Profil
1 Carte, 1 Profil
2 Cartes
2 Cartes, 1 Profil
3 Cartes
3 Cartes, 1 profil
4 Cartes
Organisation du Plan de Travail
Permet d'ouvrir plusieurs fenêtres cartes en fonction d'un mode de navigation. Affichage d'une ou plusieurs fenêtres cartes avec ou sans la fenêtre du profil de fond.
Les options d'affichage carte et profil ne sont disponibles que si le logiciel possède le module Profil de fond dans sa configuration.
Pour plus d'informations reportez-vous à l'aide sur le sujet :
"Organiser Votre Plan de Travail".
49
Manuel Utilisateur
Cadran Curseur
Le
Cadran Curseur
(pointeur de la souris) est affiché dans la partie supérieure droite de la fenêtre cartographique. Il affiche en permanence la position géographique en fonction des mouvements de la souris ou du track-ball sur la carte.
50
Affichage par défaut du cadran Curseur
•
Pour déplacer le cadran Curseur, cliquez dans la barre de titre Curseur, déplacez-le en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé à l'endroit souhaité puis relâchez le bouton.
•
Pour masquer le cadran Curseur, cliquez sur la croix de fermeture située à droite dans la barre titre du cadran Curseur.
•
Pour réafficher le cadran Curseur, déroulez le menu
[Afficher]
et sélectionnez l'option
[Cadran
Curseur].
Prise en main MaxSea
Le mode d'affichage par défaut du cadran Curseur est défini sous forme de palette flottante non transparente.
Les données qui sont affichées dans le cadran sont d'une part la position géographique du curseur et d'autre part la route et la distance du curseur par rapport à la position du bateau sur la carte.
Si un GPS est connecté alors la valeur TTG (Time To Go) est affichée dans le cadran Curseur. Cette valeur correspond à la durée pour parcourir la distance indiquée en fonction de la vitesse du bateau.
Pour plus d'informations reportez-vous à l'aide sur le sujet:
"Optimiser l'affichage du cadran curseur".
Cadran des instruments
Le cadran des "Instruments" permet de visualiser les informations envoyées par les équipements électroniques connectés aux ports d’entrée / sortie de l’ordinateur (le GPS, centrale de navigation, etc.).
Affichage par défaut du cadran Instruments
1. Pour déplacer le cadran des Instruments, cliquez dans la barre de titre "Instruments", déplacez-le en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé à l'endroit souhaité puis relâchez le bouton.
51
Manuel Utilisateur
2. Pour masquer le cadran Instruments, cliquez sur la croix de fermeture située à droite dans la barre de titre des Instruments.
3. Pour réafficher le cadran Instruments, déroulez le menu
[Afficher]
et sélectionnez l'option
[Cadran
Instruments].
Note :
(1) - Le cadran des instruments regroupe et affiche toutes les informations envoyées par tous les instruments de navigation connectés.
(2) - Vous pouvez choisir d'afficher ou masquer les données reçues par les différents instruments connectés.
(3) - Le nom du port de communication occupé par un instrument (dans l'exemple ci-dessus COM1) est rappelé dans le nom à la place de GPS (nom affiché par défaut) et la différence de couleur de la police permet d'identifier rapidement l'instrument.
Pour plus d'informations reportez-vous à l'aide sur le sujet :
"Optimiser l'affichage du cadran des instruments".
Organisation de l'espace de travail "Carto"
Plusieurs fenêtres d'informations sur les données cartographiques peuvent apparaître simultanément à l'écran à des échelles ou zones différentes (par exemple affichage double fenêtre Carte, l'une centrée sur le navire et la seconde sur une vue générale de la zone de navigation). Le menu Mode d'Affichage dans la Barre d'Outils offre la possibilité de choisir parmi plusieurs options d'affichage. Il peut y avoir jusqu'à 4 fenêtres d'informations cartographiques simultanément à
52
Prise en main MaxSea l'écran. L'utilisateur peut choisir le nombre de fenêtres qu'il souhaite voir afficher.
Pour pouvoir exploiter convenablement les différents outils du logiciel, MaxSea vous offre la possibilité d'organiser facilement votre espace de travail en choisissant d'organiser la zone d'affichage à l'écran par:
1 - Modification de la position des palettes
a) - en mode
"Barre d'outils"
Ce mode s'avère utile dans le cas où vous utilisez plusieurs types d'outils et que votre espace de travail risque de disparaître derrière l'accumulation de palettes. Pour réduire l'encombrement tout en facilitant l'accès aux différents outils, MaxSea vous permet d'ancrer les différents menus autour de la fenêtre carte sous forme de barres d'outils selon votre choix (à droite, à gauche, en haut ou en bas de l'écran). Double-cliquez dans la barre de titre de la palette pour l'ancrer autour de la fenêtre, puis cliquez sur le bouton de configuration situé dans les barres d'outils et déplacez la souris en maintenant le bouton gauche enfoncé vers la destination d'ancrage souhaitée. b) - en mode
"Palette flottante"
Ce mode permet d'identifier rapidement les différents groupes d'outils. Pour revenir en mode
"Barre d'outils"
double-cliquez dans la barre de titre de la palette. c) - Pour déplacer chacune des palettes flottantes il suffit de cliquer dans sa barre de titre, de la glisser à l'endroit souhaité et de relâcher le bouton de la souris. d) - Pour redimensionner chaque palette verticalement ou horizontalement, cliquer en bordure de la palette, maintenir le bouton gauche de la souris
53
Manuel Utilisateur
54 enfoncé jusqu'à obtention de la taille souhaitée pour la palette.
2 - Configuration de l'affichage des palettes
a) - Pour masquer la palette, cliquez sur la croix dans le coin supérieur droit de la palette. Pour afficher à nouveau la palette, déroulez le menu
[Afficher]
dans la barre des menus et choisissez l'option qui correspond à la palette qui a été fermée. b) - Pour modifier la taille et / ou afficher les légendes des boutons contenus dans les palettes, cliquez à l'aide du bouton droit de la souris dans la barre de titre de la palette puis choisissez l'option
"Larges boutons"
et / ou
"Afficher les étiquettes texte"
. c) - Pour modifier la taille des caractères et le niveau de transparence de la palette, cliquez à l'aide du bouton droit de la souris dans la barre de titre puis choisissez une option. La liste des options contenues dans le menu dépend de la palette sélectionnée. d) - Pour adapter le contenu des palettes d'outils et ne choisir d'afficher qu'un certain nombre d'outils, cliquez sur la flèche d'accès au menu dans sa barre de titre, pointez sur l'option "Ajouter / Supprimer " puis
"Outils" et sélectionnez le ou les outils que vous souhaitez afficher ou masquer (une coche située devant l'outil indique qu'il est visible). Pour revenir à la configuration initiale choisissez l'option "Annuler la
configuration".
3 - Changement d'orientation dans la fenêtre carte
Vous pouvez modifier l'orientation de la carte dans la fenêtre carte suivant trois directions en choisissant une option:
•
Option de menu Nord en haut sélectionnée par défaut (orientation par rapport à la cartographie)
Prise en main MaxSea
•
Option de menu Route en haut (orientation par rapport à la route active)
•
Option de menu Cap en haut (orientation par rapport au cap suivi).
Vous pouvez changer l'orientation, de la carte en sélectionnant simplement l'une des options proposées dans le menu Orientation situé dans la Palette Carte.
Pour changer d'orientation cliquez dans la Palette
Carte sur le bouton "Orientation Carte" pour activer le menu et cliquez à nouveau pour choisir le mode d'orientation.
Note :
(1) - Pour rétablir la position par défaut des palettes, activez la fonction
[Ranger les cadrans]
du menu
[Afficher]
.
(2) - Tous les paramètres de configuration de l'affichage sont sauvegardés lorsque vous quittez le logiciel.
(3) - L'option affichage des palettes en mode de transparence n'est opérationnelle que sous environnement Windows® 2000 et
XP.
Utilisation des menus contextuels
Outre les menus situés en haut de l'écran, les menus contextuels affichent les commandes qui sont spécifiques à l'objet sélectionné ou à la palette utilisée. Il y a deux catégories de menus contextuels, les menus du clic droit et les étiquettes de liens hypertexte.
Pour afficher les menus contextuels du clic droit:
55
Manuel Utilisateur
1 - Placez le curseur sur un objet ou sur un ensemble d'objets.
2 - Cliquez avec le bouton droit de la souris.
En général les menus contextuels du clic droit comportent quatre zones:
Zone 1 - Les commandes d'affichage les plus courantes a) - Choix des échelles b) - Agrandir la carte courante c) - Réduire la carte courante
Zone 2 - Informations et commandes de fonctions relatives à l'objet sélectionné.
Zone 3 - Commandes de saisie et de modification relatives à l'objet sélectionné.
Zone 4 - Liste pour accéder aux outils de la palette.
Pour afficher les étiquettes de liens hypertexte (option disponible uniquement pour les objets qui sont stockés dans les tableaux de suivi ou base de données de
MaxSea)
Placez le curseur sur un objet dessiné sur la carte comme par exemple un waypoint, un segment de route, un cible mobile ou un objet de carte vectorielle.
Les étiquettes de liens hypertexte listent tous les liens hypertexte qui permettent d'afficher les informations concernant l'objet sélectionné à une position donnée sur la carte.
Note : pour plus d'informations sur les menus contextuels, reportezvous aux différents chapitres de l'aide du logiciel en ce qui concerne l'utilisation des outils et des fonctions du logiciel.
56
Prise en main MaxSea
Raccourcis clavier
Raccourcis clavier pour accéder aux fonctions standard du logiciel
Sélectionner les touches du clavier :
Pour :
Ctrl + N
Ctrl + O
Ctrl + S
Ctrl + W
Nouveau fichier
Ouvrir fichier
Sauver le fichier actif
Fermer fichier
Ctrl + P
Ctrl +A
Ctrl + X
Ctrl + C
Ctrl + V
Imprimer
Sélectionner tous les objets
Effacer un objet sélectionné
Copier un objet sélectionné
Ctrl + F
Coller l'objet qui a été auparavant copié ou supprimé
Activer le mode d'affichage
Plein Écran
Raccourcis clavier pour accéder aux options du logiciel
Sélectionner les touches de raccourci clavier:
Pour:
Ctrl + M
Ctrl +T
Activer la fonction MKD du système AIS. (*)
Activer la fonction envoi de message TX du système AIS.
(*)
F1
Accéder au logiciel d'aide
57
Manuel Utilisateur
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F10
F11
F12
Maj + F1
Maj + F2
Maj + F4
Maj + F5
58
Activer la fonction de Zoom avant
Activer la fonction de zoom arrière
Activer / désactiver la fonction de "Centrage
automatique"
Activer / Désactiver la fonction de "Mise en trace"
Créer un événement dans le journal
Activer le segment de Route suivant
Activer le segment de Route précédent
Afficher /Masquer les données de la hauteur et des
Courants de marée
Ouvrir et Afficher / Masquer les données de Météo
Activer la fonction "Homme
à la Mer"
Changer d'outil : zoom, déplacement, etc...
Changer de mode d'affichage: jour/Crépuscule/Nuit
Changer de mode d'orientation Nord en haut /
Cap en haut / Route en haut
Activer / Désactiver la fonction PBG
Maj + F6
Maj + F7
Maj + F8
Maj + F9
Maj + F10
Maj + F11
Maj + F12
Ctrl + F2
Ctrl + F3
Ctrl + F4
Ctrl + F5
Ctrl + F6
Ctrl + F7
Ctrl + F8
Prise en main MaxSea
Saisir un événement
Activer / Désactiver la fonction d'enregistrement d'événement automatique
Afficher / Masquer les cartes
Afficher / Masquer la fenêtre du profil de fond (*)
Afficher / Masquer les données 2D (*)
Afficher / Masquer la fenêtre
3D (*)
Afficher / Masquer Image
Radar Overlay (*)
Activer la fonction Échelle
Radar - (*)
Activer la fonction Échelle
Radar + (*)
Augmentation du gain par palier de 10% sur des valeurs entières. (*)
Diminution du gain par palier de 10% sur des valeurs entières. (*)
Augmentation par palier du
Niveau du filtre de "Mer". (*)
Diminution par palier du
Niveau du filtre de "Mer". (*)
Augmentation par palier du
Niveau du filtre de "Pluie".
(*)
59
Manuel Utilisateur
60
Ctrl + F9
ALT + F1
ALT + F2
ALT + F3
ALT + F4
ALT + F5
ALT + F6
ALT + F7
Diminution par palier du
Niveau du filtre de "Pluie".
(*)
Changer le mode de transmission de fréquence sondeur: HF ou LF (*)
Activer la fonction Échelle
Écho Sondeur - (*)
Activer la fonction Échelle
Écho Sondeur + (*)
Diminution du gain Écho
Sondeur par palier de 1 sur des valeurs entières. (*)
Augmentation du gain Écho
Sondeur par palier de 1 sur des valeurs entières. (*)
Décalage - (vers le bas) de l'Écho sondeur. (*)
Décalage + (vers le haut) de l'Écho sondeur. (*)
Les flèches droite/gauche/haut/bas
Déplacement de la carte
Les signes
+
et
-
Fonctions de zoom avant et zoom arrière (seulement dans le cas où la fenêtre active est une fenêtre Carte)
(*) Options disponibles uniquement dans le cas où la configuration de votre logiciel inclut le module concerné. Pour obtenir plus d'informations sur la description complète de la gamme des produits
MaxSea n'hésitez pas à consulter notre site WEB
(
http://www.maxsea.fr
).
Prise en main MaxSea
Raccourcis clavier pour accéder aux options avancées de
Windows
Sélectionner les touches de raccourci clavier:
Pour:
Alt
FLÈCHE DROITE
FLÈCHE GAUCHE
FLÈCHE HAUT
FLÈCHE BAS
1. Activer les menus du logiciel sans l'aide de la souris seulement si la fenêtre active est la fenêtre
Carte.
2. Activer les déplacements dans les tableaux.
Une fois que la touche Alt du clavier est sélectionnée, vous pouvez utiliser les flèches pour vous déplacer dans les différentes fenêtres actives
(fenêtres Carte ou tableaux de données).
Ouvrir le menu suivant de droite, ou ouvrir le sous-menu
Ouvrir le menu suivant de gauche, ou fermer le sous-menu
Se déplacer dans le menu vers le haut
Se déplacer dans le menu vers le bas
Astuces
Les outils de la palette sont accessibles par simple clic gauche de la souris.
Simple clic gauche sur l'outil pour sélectionner
l'outil
Le curseur prend la forme de l'outil sélectionné au niveau de la fenêtre cartographique.
61
Manuel Utilisateur
Double-clic gauche sur les outils de navigation
pour effacer
En double-cliquant sur certains outils de navigation vous effacerez tout ce que vous avez dessiné avec ce même outil. C'est une manière facile d'obtenir une carte propre et de pouvoir recommencer sur de bonnes bases.
Simple clic droit dans la fenêtre cartographique pour accéder au menu contextuel du logiciel.
Cartes numériques
Introduction sur les cartes électroniques
MaxSea est compatible avec la plupart des cartes électroniques.
Certains éditeurs exigent que les cartes soient installées via un programme d'installation fourni avec le logiciel, tandis que d'autres permettent d'ouvrir les cartes directement du CD Rom ou après les avoir copiées sur le disque dur. Des codes de licence sont utilisés dans la plupart des cas pour ouvrir les cartes dans MaxSea.
Il existe deux types de cartes : Raster et Vectorielle.
Les cartes de type Raster utilisent des données "bitmap" ou
"scannées" pour reproduire les cartes papier. Les images Raster consistent en milliers de points minuscules qui reproduisent une image digitale plate. MaxSea référence géographiquement ces images scannées, et assure un affichage précis des informations.
Avantages :
•
Apparence similaire à celle des cartes papier.
•
Installation et visualisation facile.
62
Prise en main MaxSea
Inconvénients :
•
Affichage peu agréable à certaines échelles.
•
Une information détaillée n'est pas toujours disponible pour un seul objet (par ex, une bouée).
•
Les unités de profondeur ne peuvent être changées.
•
Il n'y a aucune possibilité "de masquer" l'information sur la carte.
Les cartes Vectorielles utilisent une base de données pour construire l'affichage de la carte. Les données sont contenues dans des calques et chaque calque d'objet (littoral, bouées, feux, etc.) est enregistré sur une carte. Ces objets et leurs attributs (position, couleur, taille, forme, etc.) sont stockés dans une base de données qui permet de les afficher et de les interroger sélectivement. Les cartes vectorielles sont extrêmement précises à leurs échelles de référence (tant qu'elles ne sont pas "over-zoomées"), mais peuvent apparaître tout à fait différentes des cartes papier traditionnelles.
Avantages :
•
Affichage agréable à n'importe quelle échelle
•
Possibilité de changer les unités de profondeur
(changer les pieds en mètres)
•
Possibilité de masquer certains détails sur la carte pour la rendre moins encombrée
•
Information détaillée sur des objets spécifiques de la carte (par ex., les bouées)
Inconvénients :
•
Installation plus compliquée que pour les cartes Raster.
•
Affichage très différent des cartes papier.
•
Si vous agrandissez une carte vectorielle au-delà de son échelle de référence, l’affichage sera tout aussi détaillé qu’à une échelle normale mais beaucoup moins précis.
63
Manuel Utilisateur
•
Les cartes vectorielles ne sont pas considérées comme aussi fiables que les cartes Raster.
Vous trouverez dans ce guide de prise en main des instructions brèves les
différents types de cartes
. Pour des instructions complètes sur comment installer et utiliser les données cartographiques, référez-vous au menu «Aide» de MaxSea.
Types de Carte
Le tableau suivant synthétise les informations concernant différentes données cartographiques : couverture, type de carte et installation requise. Les spécificités de chaque type de carte sont précisées dans le système d'aide du logiciel.
Cartes Type Installation
Code licence
Couverture Site WEB
C-MAP NT
CD
C-MAP le www.c-map.it
C-MAP NT
Card
C-MAP
CM-93
Mapmedia v1
Mapmedia
.mm2 vectorielle
Pas de procédure -
Connexion d'un lecteur de cartouche raster raster non le
C-MAP licence le monde
Fichier à copier
Procédure d'installation
Mapmedia codes
Mapmedia codes
Europe,
Afrique,
Amérique du sud, Pacifique
Sud
Caraïbe,
Chaîne de la baie de
Biscaye -
Grande www.c-map.it
www.c-map.no
www.mapmedia.com
www.mapmedia.com
64
Fichier à copier
Maptech
BSB4 format raster
Fichier à installer
Prise en main MaxSea non
Maptech codes non
Bretagne - Mer du Nord - Mer
Méditerranée
- Pacifique Sud
- Polynésie.
Nord/Sud
Amérique et
Europe
Nord/Sud
Amérique et
Europe
Nord/Sud
Amérique www.maptech.com
www.maptech.com
www.softcharts.com
Ouvrir une carte
Le logiciel est compatible avec des données cartographiques de différents formats, de type Raster ou Vectoriel.
Ces données cartographiques peuvent être enregistrées sur des
CD-ROMs ou sur un Disque Dur. Il est vivement recommandé de consulter l'aide du logiciel et de suivre pas à pas la procédure d'installation de la cartographie en fonction du type de carte utilisé.
Les procédures d’ouverture varient selon le type de données ou selon le support utilisé.
Pour les cartes copiées sur le Disque Dur ou supports externes
(lecteur de cartouche ou support externe connecté au réseau via Ethernet), sélectionnez
[Ouvrir une carte]
du menu
[Fichier]
.
La procédure de recherche automatique explore l'ensemble de votre disque dur ainsi que les supports externes et affiche le dialogue d'ouverture des cartes.
65
Manuel Utilisateur
Le dialogue d’exclusion de garanties concernant l’utilisation de documents numériques est affiché, vous devez cliquer sur
"J'accepte" pour ouvrir la carte.
Note : le chemin d'accès est vide pour les cartes qui proviennent des supports externes.
Choisir l'échelle de la carte
A chaque carte affichée correspond une ou plusieurs
échelles. Pour qu’une carte s’affiche dans la fenêtre, il faut sélectionner l’une ou l’autre des échelles disponibles.
IMPORTANT !
Les échelles utilisées dans le logiciel de navigation sont des
échelles numériques. Il n’y a pas de concordance exacte entre les échelles papiers (liées à des unités de distance) et les
échelles numériques (liées à des résolutions). L’échelle des cartes affichées à l’écran dépend de la résolution de l’écran.
L’échelle des cartes imprimées dépend de la résolution de l’impression.
Les échelles disponibles varient d’une carte à l’autre.
Plusieurs façons pour sélectionner l'échelle d'une carte:
1 - Utilisation de l'outil "Loupe"
Cliquez sur l'outil "Loupe" situé dans la partie supérieure de la barre d’outils, déplacez le curseur sur la carte, cliquez sur un coin de l'endroit à agrandir et
maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé durant le déplacement du curseur, relâchez le bouton sur l'échelle souhaitée.
66
Prise en main MaxSea
2 - Utilisation des outils de la palette
3 - Utilisation d'une souris à molette
Quel que soit l'outil sélectionné dans la barre d'outils, si vous disposez d'une souris avec molette, vous pouvez alors agir sur cette dernière en l'actionnant de l'avant vers l'arrière pour activer la fonction de Zoom
avant / Zoom avant sur la carte.
Les outils Zoom avant et arrière permettent d'agrandir ou de réduire l'affichage de la carte à l'écran.
L'outil Zoom avant est particulièrement utile pour annuler le précédant Zoom arrière.
Cliquez simplement dans la Barre d'Outils sur l'outil pour sélectionner l'outil et cliquez à nouveau sur la carte pour l'agrandir ou la diminuer à l'écran.
67
Manuel Utilisateur
4 - Utilisation du menu "Sélection d'une échelle "
Quel que soit l'outil sélectionné dans la barre d'outils, cliquez sur la carte à l'aide du bouton droit de la souris pour afficher le menu contextuel. Positionnez le curseur sur l'option "Sélection des échelles", la liste des échelles s'affiche à l'écran, cliquez sur une
échelle.
La liste des échelles est accessible à partir du menu
[Afficher]
, choisir
[Sélection Échelle]
68
Prise en main MaxSea
L’échelle courante est affichée en gras dans le menu déroulant de sélection d'une échelle.
Sélectionnez, par exemple, l’échelle 5 millions du menu contextuel; au bout de quelques instants, la carte est redessinée à l’échelle choisie et centrée sur la position du point cliqué.
Une icône dessinée à côté d'une échelle indique que la carte est visible à cette échelle.
Le dessin de l'icône permet d'identifier le type de données disponibles à cette échelle.
L'absence de symbole indique qu'il n'y a aucune donnée disponible à cette échelle (les données affichées à cette
échelle seront donc "Over Zoom")
Symbole indiquant l'existence de données cartographiques visibles à cette échelle.
Symbole indiquant l'existence de données cartographiques et de données de type 3D visibles à cette échelle.
Symbole indiquant l'existence de données de type 3D visibles à cette échelle.
L'échelle de la carte est affichée par défaut dans le coin inférieur gauche de la fenêtre Carte (illustration ci-après). Pour masquer cette information décochez la case "
Échelle
" qui se trouve dans la fenêtre des Options d'affichage accessible depuis le menu
[Afficher].
69
Manuel Utilisateur
Déplacer la carte
Vous pouvez déplacer une carte dans sa fenêtre de plusieurs manières:
1 - Avec l'outil Main
Cliquez sur l'outil main et déplacez le curseur sur la carte au centre de l'écran.
•
Cliquez et glissez en maintenant le
bouton de la souris enfoncé, la carte se déplace au gré des mouvements de la souris.
•
Double-cliquez sur l'outil main pour afficher la fenêtre des "Propriétés de la carte". Toutes les données utiles concernant la carte sont renseignées (pays d'origine - titre - numéro d'identification - échelle - géodésie - unités).
•
Quel que soit l'outil sélectionné dans la Barre d'Outils, cliquez avec le bouton droit de la souris pour activer le menu contextuel qui donne accès d'une part à la liste des échelles
70
Prise en main MaxSea et d'autre part à la fenêtre des "Propriétés de la carte".
2 - Quel que soit l'outil sélectionné
Utilisez les actions sur la souris pour déplacer la carte.
•
Cliquez sur le bouton gauche de la souris en le maintenant enfoncé, orientez le curseur en direction des bordures pour activer et définir la direction du déplacement de la carte.
Le curseur se transforme en flèche lorsqu'il est activé en mode de déplacement et la représentation graphique sur la carte vous indique la direction du déplacement (exemples de directions ci-dessous). Pour interrompre le mouvement il suffit de relâcher le bouton.
Curseur dirigé vers le
HAUT-GAUCHE
Curseur dirigé vers le
HAUT-MILIEU
Curseur dirigé vers le
HAUT-DROIT
Curseur dirigé vers le
BAS-GAUCHE
Curseur dirigé vers le
BAS-MILIEU
Curseur dirigé vers le
BAS-DROIT
71
Manuel Utilisateur
•
Cliquez et glissez la souris en maintenant
la molette de la souris enfoncée (bouton central) pour déplacer la carte librement dans la direction indiquée par les flèches. Pour interrompre le déplacement il suffit de relâcher le bouton.
3 - Utilisez les touches clavier (Flèches: droite / gauche / haut / bas)
L'utilisation des flèches droite - gauche / haut - bas du clavier est une autre manière de déplacer ponctuellement ou en continu la carte à l'écran.
Première utilisation du logiciel
Waypoints et Routes
La navigation se fait généralement en suivant plusieurs segments matérialisés par des points de route ou waypoints.
L'enchaînement de ces points ou waypoints est appelé Route.
Lorsque la route est parcourue, elle est en mode ROUTE
ACTIVE. Le calcul de navigation selon les données reçues est automatiquement activé et affiché dans le tableau de suivi de la
Route active. Vous pouvez travailler simultanément sur une route sélectionnée et suivre la navigation sur la route active dans MaxSea. Par défaut toutes les routes saisies sont affichées
à l'écran selon l'illustration représentée ci-dessous.
Vous pouvez créer et programmer vos routes de plusieurs manières selon vos besoins.
Ce chapitre et les suivants "Planifier une route" et "Activer la route" expliquent brièvement comment créer une route à l'aide des différents outils et comment activer une route pour un suivi de la navigation.
72
Prise en main MaxSea
MaxSea met à votre disposition plusieurs outils à la fois simples d'utilisation et beaucoup plus puissants que les outils traditionnels.
Utilisez l'outil de
Saisie
(Crayon) et sélectionnez un calque Waypoint pour vous constituer une base de données de points géo référencés regroupés sur un même calque. Le calque Waypoint est sélectionné en tant que calque actif par défaut. Pour travailler sur un autre calque de waypoints vous devez créer un nouveau calque en sélectionnant l'option
[Nouveau]
puis
[Calque WP]
du menu
[Fichier]
.
Utilisez l'outil "
Aller à"
pour créer une route active qui permet d'atteindre directement une position en particulier.
Utilisez l'outil
Route
pour construire une route.
MaxSea permet de travailler simultanément sur une route pendant que vous suivez votre navigation.
73
Manuel Utilisateur
Planifier la Route
Vous apprendrez dans le chapitre «Planifier Route» comment tracer une route (avec l’outil Route) en plaçant et liant ensemble plusieurs points sur la carte, et comment calculer des caps et des distances. La route ainsi créée ne doit pas être confondue avec la route active actuellement suivie par le navire que nous étudierons dans le chapitre "Route active". Vous pouvez créer et travailler sur une route en même temps que vous suivez la route active. Il n’y a, à un instant donné, qu’une seule Route sélectionnée.
Fig.1
La route sur laquelle vous travaillez apparaît dans le mode sélectionné sur la carte qui est représenté par la route surlignée en orange dans l’illustration ci-contre.
Plusieurs méthodes pour créer des routes :
•
En la dessinant directement sur la carte à l'aide de l'outil
Route
(Fig.1 -1).
•
En la construisant sur la carte à partir de waypoints dessinés sur la carte. Cliquez sur la carte avec l'outil route un à un les différents waypoints pour les liés entre eux (Fig.1 - 2).
74
Prise en main MaxSea
•
En la construisant à partir de la base de données de waypoints. Sélectionnez le waypoint dans la liste pour l'ajouter à la route.
Utilisez l'outil Route pour dessiner une route sur la carte:
Cette méthode vous permet de dessiner rapidement et visuellement une route sur la carte. Les positions ainsi saisies correspondent à des points de route ou waypoints temporaires.
Pour enregistrer les waypoints temporaires dans votre base de données vous devez les convertir. Les routes ainsi créées sont
éditables et modifiables à tout moment et peuvent être réutilisées dans un prochain parcours.
1. Sélectionnez l'outil Route et déplacez votre curseur à l'endroit où vous souhaitez démarrer la Route, cliquez sur la carte pour dessiner le premier waypoint
(waypoint de début de route).
2. Un point bleu représentatif de la position apparaît sur la carte à l'endroit choisi, il est identifié par le numéro
(1) définissant sa position dans le parcours.
3. Vous pouvez enchaîner, en cliquant sur les positions correspondantes, la saisie des autres waypoints qui seront numérotés (2), (3), (4) etc... chaque segment de route est alors dessiné sur la carte par des pointillés orange.
4. La route ainsi créée s'ajoute automatiquement dans la liste du Tableau de Routes. La ligne qui est colorée en orange dans ce tableau vous permet de repérer rapidement la route sélectionnée.
Construisez votre Route à partir d'une liste de Waypoints existants
Cette méthode permet de créer un parcours à partir de positions connues. Ces positions appelées waypoints sont regroupées dans le Tableau de Waypoints. Les waypoints sont représentés sur la carte par des cercles isolés de couleur bleue
(représentation par défaut modifiable par l'utilisateur avant de saisir le waypoint sur la carte).
75
Manuel Utilisateur
1. Sélectionnez l'icône et la couleur des waypoints à saisir.
2. Utilisez l'outil de saisie (crayon) pour choisir le calque sur lequel vous allez placer les waypoints.
3. Déplacez le curseur et cliquez sur la carte à chaque fois que vous souhaitez saisir un Waypoint.
4. A chaque clic effectué sur la carte, un waypoint est simultanément dessiné sur la carte et ajouté dans la liste du tableau des waypoints.
5. Lorsque vous avez saisi suffisamment de waypoints, vous pouvez changer d'outil et choisir l'outil Route pour créer la route. Prenez garde à ce qu'aucune route ne soit sélectionnée, sinon le waypoint s'ajoutera à la suite de l'itinéraire sélectionné. Double cliquez sur l'outil route pour désactiver la route sélectionnée.
6. Cliquez sur le waypoint à ajouter à la route. Répétez cette séquence pour ajouter le nombre de waypoints désiré selon un ordre précis. Un segment de route se dessine surligné en orange entre deux waypoints.
(illustration ci-après).
7. Comme précédemment la route est sélectionnée et vous pouvez dés à présent éditer le Tableau de la route sélectionnée pour entrer et définir les paramètres de navigation.
76
Construction d'une route en cliquant directement sur les
waypoints dessinés sur la carte
Prise en main MaxSea
ASTUCES - Le clic droit sur un Waypoint ou un segment de
Route dessiné sur la carte appelle respectivement leur menu contextuel. Le menu contextuel permet d'accéder rapidement et à tout moment au dialogue des propriétés, aux outils et aux fonctions propres à l'objet sélectionné.
Pour effacer rapidement la simulation de route de la carte double-cliquez sur l'outil Route dans la Barre d'Outils.
La Route Active
La «Route active» est la route suivie par le navire. Il n’y a, à un instant donné, qu’une seule Route active ouverte.
Une Route active ne peut être créée que par l'activation d'une
route qui passe automatiquement en mode sélectionné
77
Manuel Utilisateur
La route active est dessinée différemment de la route de travail, elle est représentée par des segments de droite en pointillés rouges, le waypoint actif est représenté par un cercle rempli en couleur rouge. Lorsque l'option Écart de route est choisie
(sécurité XTE), alors la zone de sécurité XTE s’affiche sur la carte délimitée par deux lignes en pointillés rouges et verts.
Le segment actif de la route est dessiné en pointillés rouges alors que le segment passé est représenté par des pointillés gris (représentation ci-contre)
Après avoir activé la route et si votre ordinateur est connecté à un pilote automatique, vous pouvez contrôler à l'aide de
MaxSea la route suivie par votre bateau.
Vous avez accès aux paramètres de configuration de chaque segment de route lorsque la route est en mode activé comme pour le mode sélectionné.
Créer une route temporaire
Sélectionnez l'outil "Aller à..." dans la barre d'outils, positionnez le curseur sur la carte à l'endroit souhaité.
Cliquez n'importe où sur la carte ou sur un waypoint existant.
Si une route active est déjà sélectionnée, un message vous propose de la quitter, cliquez sur OK pour confirmer.
La route temporaire est alors activée.
Notez que la route temporaire ainsi créée sera perdue lorsque vous quittez le mode actif de la route. Pour en savoir plus sur la saisie d'une Route temporaire, reportez-vous au paragraphe de l'aide sur le sujet "Saisir une Route Temporaire pour aller à ce
Waypoint"
78
Prise en main MaxSea
Représentation d'une route temporaire.
Plusieurs méthodes pour activer une route sélectionnée :
Double-cliquez avec l'outil route sur un segment de la route pour lequel vous souhaitez démarrer la route que vous allez suivre (premier segment actif de la route).
Cliquez avec le bouton droit de la souris n'importe où sur la route pour afficher le menu contextuel correspondant.
Choisissez l'option "Route Active" ou l'option "Activer la Route à partir du segment Sélectionné" selon l'endroit d'où vous souhaitez démarrer la route.
79
Manuel Utilisateur
Option choisie : "Route Active"
Option choisie : "Activer la Route au waypoint sélectionné" qui est le waypoint (2) dans l'exemple ci-dessus et le point de route
(1) est représenté par le point bleu.
80
Prise en main MaxSea
Note : lorsque la fonction "Changement automatique d'échelle" est activée et qu'une valeur d'échelle est définie sur un waypoint en particulier, MaxSea se charge de changer automatiquement l'échelle de la carte à l'approche de ce waypoint.
Pour plus d'informations reportez-vous à l'aide sur le sujet : "Changement d'échelle automatique".
A l'approche d'un waypoint de la route active vous pouvez atteindre le prochain waypoint de deux façons :
Lorsque le bateau coupe perpendiculairement une ligne imaginaire qui passe par le centre du waypoint de destination.
Lorsque le bateau arrive dans le rayon d'Alarme d'arrivée du waypoint.
Vous pouvez suivre à la trace votre route en temps réel en activant la fonction "Mettre en trace" (pour plus d'informations reportez-vous à l'aide sur le sujet : " Mettre en trace ").
ASTUCES - Utilisez le clic droit sur la route active chaque fois que vous souhaitez activer une route ou que vous souhaitez quitter le mode de route active.
Chaque segment de la route active sélectionné apparaît en bleu foncé surligné en orange.
Pour en savoir plus sur comment suivre la navigation en vous aidant des tableaux de suivi de routes ou des cadrans de données waypoint, reportez-vous à l'aide de MaxSea.
81
Manuel Utilisateur
Calques de données
MaxSea vous permet de saisir des données graphiques directement sur la carte pour noter un emplacement ou saisir des informations personnelles.
Lorsqu'une marque personnelle est saisie dans MaxSea, l'information est enregistrée dans un calque transparent affiché sur la carte.
MaxSea permet d'afficher différents types d'information enregistrés séparément dans différents calques de données.
Toutes ces informations peuvent être affichées ou masquées indépendamment des données cartographiques.
Pour en savoir plus sur l’utilisation des calques de données, reportez-vous à l’aide de MaxSea, accessible depuis le menu
Aide ou par activation de la touche raccourci F1 du clavier.
Mettre en trace
La fonction "
Mettre en trace"
vous permet de suivre à l'écran la route active suivie par le navire.
Cliquez dans la Barre d'Outils sur le bouton d'activation "
Mettre en trace
".
Bouton non activé Bouton activé (surligné en rouge)
82
Prise en main MaxSea
A partir de cet instant la trace est affichée sur la carte et elle est enregistrée automatiquement sur le calque actif qui est sélectionné par défaut (
Calque.ptf
).
Cliquez à nouveau sur le bouton pour interrompre l'enregistrement de la trace.
Le programme affiche une fenêtre qui propose:
1. D'enregistrer la trace dans le fichier actif (calque sélectionné par défaut), cliquez sur "
Enregistrer
".
2. D'enregistrer la trace dans un nouveau fichier, cliquez sur "
Nouveau fichier
", vous devez ensuite définir un nom et un chemin pour le nouveau fichier.
83
Manuel Utilisateur
3. D'enregistrer la trace dans un fichier existant, cliquez sur "
Ouvrir fichier
", recherchez et sélectionnez le fichier sur l'ordinateur.
4. De ne pas enregistrer la trace, cliquez sur "
Ne pas enregistrer
".
Note :
(1) - Sauvegardez la trace sur un nouveau fichier pour une utilisation ultérieure.
(2) - Convertissez une trace enregistrée en route active en utilisant le menu contextuel.
Données météorologiques
MaxSea met à votre disposition un service en ligne complet qui permet à l'utilisateur de recevoir régulièrement les fichiers météorologiques de diverses origines pour ensuite les afficher directement sur la carte.
MaxSea Chopper propose de la "Météo à la carte", il est installé en même temps que MaxSea et permet de récupérer les fichiers GRIB par courrier électronique. Ce service offre plus d'options météorologiques - incluant des modèles avancés de prévisions météorologiques.
Pour accéder au service, sélectionnez l'option
[Chopper:
Prévision ...]
du menu
[Météo]
de MaxSea.
Choisissez le modèle météorologique parmi la liste proposée pour accéder à la demande. Sélectionnez ensuite la région sur la carte en entourant à l’aide de la souris la zone géographique pour laquelle vous souhaitez obtenir les données de météo.
Cliquez sur «Envoyer par E-mail» (n’oubliez pas de vous
84
Prise en main MaxSea enregistrer lors d’une première utilisation du Chopper afin de valider votre adresse e-mail).
Chopper lance automatiquement votre logiciel de messagerie et permet d’envoyer votre requête directement au serveur de
Météo «Navcenter».
Vous recevrez par Email dans un délai de 5 à 10 minutes (sous forme de météorologiques que vous avez sollicité. Double-cliquez sur ce fichier, il s’ouvrira automatiquement dans MaxSea.
Note : Nous vous conseillons d'utiliser la fonction «compression» de
MaxSea pour créer un fichier météorologique le plus petit possible pour réduire votre temps de téléchargement.
85
Manuel Utilisateur
Visualisation ci-dessous de ce qui apparaît sur votre écran : La température de surface (couleurs), le courant (flèches jaunes) et le vent (barbules).
Cliquez n’importe où sur la carte avec l’outil de "Sélection" pour obtenir tous les détails concernant ce point.
Utilisez les outils “Date/Heure” dans la palette carte pour changer la période de référence des prévisions météo.
86
Prise en main MaxSea
La fonction Estime
Si vous souhaitez vous familiariser avec le logiciel sans connexion GPS ou en cas d'interruption de connexion GPS, utilisez cette fonction, elle permet de donner au bateau une position, une route et une vitesse souhaitées. Vous pouvez ainsi simuler un parcours et préparer votre navigation sans connexion GPS lorsque vous êtes à terre.
•
La première fois que vous utilisez le mode Estime, le bateau se trouve positionné au large des côtes africaines, à la latitude 0 et longitude 0.
•
Dans le cas d'une interruption de connexion GPS la fonction Estime calcule la position du bateau à tout moment, à partir d'une position de départ.
Note :
(1) - Le calcul se fait à partir de la dernière position acquise par le GPS, ou à partir d'une position choisie.
(2) - MaxSea démarre par défaut en mode acquisition.
Pour accéder au mode Estime
Sélectionnez la fonction
[Mode Estime]
dans le menu
[Utilitaires].
1. Un message vous avertit que la fonction "Estime" stoppera les entrées GPS, si vous souhaitez l'activer, cliquez sur
OK
.
2. La position de départ sera soit la dernière acquise par le GPS, soit la dernière enregistrée avant de quitter
MaxSea.
87
Manuel Utilisateur
3. A cet instant la palette représentée ci-dessous est activée (ancrée par défaut dans la barre d'outils).
Les icônes et sont utilisées pour augmenter ou diminuer la vitesse du bateau (SOG). La valeur est immédiatement prise en compte et réactualisée dans la palette des données lorsque vous sélectionnez d'un simple clic gauche l'une des deux icônes.
Cliquez sur l'une des deux icônes ou pour diriger le bateau vers la droite ou vers la gauche. La valeur est immédiatement prise en compte et réactualisée dans la palette des données lorsque vous sélectionnez d'un simple clic gauche l'une des deux icônes.
Pour définir une position du bateau ou Déplacer le navire
. d'un simple clic à l'aide de l'outil de déplacement
88
Prise en main MaxSea
Quitter le logiciel
Pour quitter le logiciel :
1. Dans la barre des menus du logiciel, sélectionnez l'option [Quitter] du menu
[Fichier]
ou cliquez sur la croix de fermeture de la fenêtre du logiciel localisée dans le coin en haut à droite de l'écran.
2. Cliquez sur "
OUI"
si vous souhaitez réellement quitter le logiciel.
3. Une seconde boîte de dialogue vous propose la sauvegarde de vos fichiers de données.
•
Cliquez sur "
OUI
" pour chacun des fichiers ouverts à sauvegarder.
•
Cliquez sur "
NON"
pour les fichiers que vous ne souhaitez pas sauvegarder.
Note : Si vous avez saisi des marques et que vous n'avez pas créé un nouveau fichier, le logiciel enregistre automatiquement les données saisies dans le calque actif.
IMPORTANT - Ne quittez surtout pas le logiciel simplement en
éteignant l'ordinateur. Cette méthode est très préjudiciable au logiciel lui-même et aux données en cours d’utilisation.
Au contraire, prenez la peine de quitter le logiciel comme cela vous est indiqué, puis d’éteindre l’ordinateur.
89
Manuel Utilisateur
90
Prise en main MaxSea
NOTES
Numéro de Dongle ou Numéro de série
Codes de configuration Dongle
Code 1
Code 2
Code 3
Codes de configuration des cartes, données, et autres
Codes
91
Manuel Utilisateur
NOTES
92
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.
