Project
Product Name
Shiatsu Neck Massager
HoMedics House, Somerhill Business Park
Five Oak Green Road, Tonbridge,
Kent TN11 0GP, United Kingdom
Additional colours
Pantone 382c
Model No NMS-250-EU
Artwk Ref GB-NMS250EU-0413-02
Created
9 April 2013
Pantone Cool Grey 9c
T +44(0)1732 354828
Shiatsu Neck Massager With Heat
Massaggiatore termico Shiatsu per il collo
Shiatsu Nackenmassagegerät mit Wärmefunktion
Masseur de cou Shiatsu avec chaleur
Shiatsu nekmassage met warmte
Aparato para masajes de cuello Shiatsu con calor
Massajador tipo shiatsu para o pescoço, com função térmica
Shiatsu-nackmassage med värme
Shiatsu-nakkemassageapparat med Varme
Shiatsu nakkemassasjeapparat med varme
Shiatsu-niskahieroja lämmityksellä
Shiatsu
Neck Massager
Deep kneading massage
NMS-250-EU
Шиатцу-массажер с подогревом
Συσκευή μασάζ shiatsu αυχένα με θέρμανση
Meccanismo di massaggio rotativo di ultima generazione
Hochmoderner sich bewegender Massagemechanismus
Système de massage mobile innovant
Mecanismo de masaje de tecnología punta
State-of-the-art moving
massage mechanism
Controllo programmabile integrato con 2 programmi
Programmierbare integrierte Steuerung mit 2 Programmen
Commande intégrée programmable avec 2 programmes
Control integrado programable con dos diferentes programas
Shiatsu
Neck Massager
Deep kneading massage
NMS-250-EU
Shiatsu massage and soothing
heat gently kneads the neck
Il massaggio Shiatsu e il calore a effetto distensivo
massaggiano delicatamente il collo
Shiatsu Massage und wohltuende Wärme kneten sanft
den Nacken
Le massage Shiatsu avec une chaleur apaisante douce masse
en douceur le cou
El movimiento Shiatsu y el calor relajante masajean el cuello
con suavidad
Shiatsu
Neck Massager
Il massaggio Shiatsu e il calore a effetto distensivo massaggiano
delicatamente il collo
Shiatsu Massage und wohltuende Wärme kneten sanft den Nacken
Le massage Shiatsu avec une chaleur apaisante douce masse en
douceur le cou
El movimiento Shiatsu y el calor relajante masajean el cuello con suavidad
Shiatsu massage and soothing
heat gently kneads the neck
Fodera staccabile e lavabile
Abnehmbarer, waschbarer Bezug
Housse amovible et lavable
Funda extraíble y lavable
Removable washable cover
NMS-250-EU
Deep kneading massage
State-of-the-art moving
massage mechanism
Hochmoderner sich bewegender Massagemechanismus
Système de massage mobile innovant
Mecanismo de masaje de tecnología punta
Meccanismo di massaggio rotativo di ultima
generazione
Shiatsu Neck Massager with Heat
Shiatsu-nackmassage med värme
• Removable washable cover
• State-of-the-art moving massage mechanism
• Shiatsu massage and soothing heat gently
kneads the neck
• Programmable integrated control with 2
programs
• Avtagbart tvättbart hölje
• Modern rörlig massagemekanism
• Shiatsu-massage och lindrande värme knådar
varsamt nacken
• Programerbar integrerad kontroll med 2 program
Massaggiatore termico Shiatsu per
il collo
• Fodera staccabile e lavabile
• Meccanismo di massaggio rotativo di ultima
generazione
• Il massaggio Shiatsu e il calore a effetto
distensivo massaggiano delicatamente il collo
• Controllo programmabile integrato con 2
programmi
Deep kneading massage
Shiatsu Nackenmassagegerät mit
Wärmefunktion
• Abnehmbarer, waschbarer Bezug
• Hochmoderner sich bewegender
Massagemechanismus
• Shiatsu Massage und wohltuende Wärme
kneten sanft den Nacken
• Programmierbare integrierte Steuerung mit 2
Programmen
Massaggiatore termico Shiatsu per il collo
Massaggio profondo con movimento circolare
Shiatsu Nackenmassagegerät mit
Wärmefunktion
Masseur de cou Shiatsu avec chaleur
Tief in die Muskeln eindringende
Knetmassage
Shiatsu
Neck Massager
Programmable integrated control
with 2 programs
Aparat do masażu Shiatsu szyi z ogrzewaniem
• Housse amovible et lavable
• Système de massage mobile innovant
• Le massage Shiatsu avec une chaleur apaisante
douce masse en douceur le cou
• Commande intégrée programmable avec 2
programmes
Masseur de cou Shiatsu avec chaleur
Massage en profondeur (kneading)
Aparato para masajes de cuello
Shiatsu con calor
Shiatsu nekmassage met warmte
Masaje profundo
NMS-250-EU
Removable
washable cover
Fodera staccabile e lavabile
Abnehmbarer, waschbarer Bezug
Housse amovible et lavable
Funda extraíble y lavable
Programmable
integrated control
with 2 programs
• Afneembare wasbare hoes
• Geavanceerd bewegend massagemechanisme
• Shiatsu massage en verzachtende warmte, voor
een licht knedende nekmassage
• Programmeerbare geïntegreerde bediening met 2
programma's
Aparato para masajes de cuello
Shiatsu con calor
• Funda extraíble y lavable
• Mecanismo de masaje de tecnología punta
• El movimiento Shiatsu y el calor relajante
masajean el cuello con suavidad
• Control integrado programable con dos
diferentes programas
Massajador tipo shiatsu para o
pescoço, com função térmica
• A capa pode ser tirada para ser lavada
• Mecanismo móvel de alta tecnologia para
massagem
• Massagem tipo shiatsu e calor calmante
massajam suavemente o pescoço em
movimentos ondulantes
• Comando integrado programável, com 2
programas
Controllo programmabile integrato con 2 programmi
Programmierbare integrierte Steuerung mit 2 Programmen
Commande intégrée programmable avec 2 programmes
Control integrado programable con dos diferentes programas
Soothes and relaxes tired
neck muscles
NMS-250-EU
Rilassa e dona sollievo ai muscoli del collo affaticati
Lindert und entspannt müde Nackenmuskeln
Détend et soulage les muscles fatigués du cou
Alivia y relaja los músculos del cuello cansados
Shiatsu
Neck Massager
Deep kneading massage
NMS-250-EU
Shiatsu Neck Massager With Heat
Massaggiatore termico Shiatsu per il collo
Shiatsu Nackenmassagegerät mit Wärmefunktion
Masseur de cou Shiatsu avec chaleur
Shiatsu nekmassage met warmte
Aparato para masajes de cuello Shiatsu con calor
Massajador tipo shiatsu para o pescoço, com função térmica
Shiatsu-nackmassage med värme
Shiatsu-nakkemassageapparat med Varme
Shiatsu nakkemassasjeapparat med varme
Shiatsu-niskahieroja lämmityksellä
Шиатцу-массажер с подогревом
Συσκευή μασάζ shiatsu αυχένα με θέρμανση
Aparat do masażu Shiatsu szyi z ogrzewaniem
HoMedics Group Limited, PO Box 460, Tonbridge, Kent TN9 9EW, UK
©2013 HoMedics, Inc. and its affiliated companies, all rights reserved. HoMedics® is a
registered trademark of HoMedics, Inc. and its affiliated companies.
Due to continuous product improvements the picture on the packaging may differ slightly
from the actual product.
US Pat. Nos. 7,722,553 and D609818; CA Industrial Des. No. 132739; Community Design Reg.
001176010-0002; MX Pat. No. 31316; AU Pat. No. 328564; and CN Pat. No. ZL200930263741.9;
other US and Foreign patents pending.
Made in China.
Customer Service: support@homedics.co.uk
For more information regarding our product line in the UK,
please visit www.homedics.co.uk
CP-NMS250EU | GB-NMS250EU-0413-02
Model NMS-250-EU
Shiatsu-nakkemassageapparat med
Varme
• Aftageligt vaskbart betræk
• Avanceret massageapparat med indbygget
bevægelse
• Shiatsu massage og lindrende varme til din nakke
• Indbygget programmerbart kontrolpanel med 2
programmer
Shiatsu nakkemassasjeapparat med
varme
• Avtakbart og vaskbart trekk
• Avansert bevegelig massasjemekanisme
• Shiatsu-massasje og beroligende varme sørger
for behagelig nakkeknaing
• Programmerbar integrert kontroll med 2
programmer
Shiatsu-niskahieroja lämmityksellä
• Irrotettava ja pestävä suoja
• Huippumoderni liikkuva shiatsuhierontamekanismi
• Shiatsu-hieronta ja rentouttava lämpö hierovat
niskaa hellävaraisesti
• Ohjelmoitava säädin, jossa kaksi ohjelmaa
Шиатцу-массажер с подогревом
• Съемная моющаяся крышка
• Сверхэффективный подвижный массажный
механизм
• Шиатцу-массаж и расслабляющее тепло мягко
воздействуют на область шеи
• Встроенный программируемый блок
управления с 2 программами
Συσκευή μασάζ shiatsu αυχένα με
θέρμανση
• Αφαιρούμενο πλενόμενο κάλυμμα
• Κινούμενος μηχανισμός μασάζ τεχνολογίας
αιχμής
• Μασάζ shiatsu και ανακουφιστική θέρμανση που
κάνουν απαλό μασάζ σε βάθος στον αυχένα
• Ενσωματωμένο προγραμματιζόμενο χειριστήριο
2 προγραμμάτων
Aparat do masażu Shiatsu szyi z
ogrzewaniem
• Wyjmowana osłona przeznaczona do mycia
• Nowoczesny, obrotowy mechanizm masujący
• Masaż Shiatsu i kojący łagodny masaż szyi
ugniataniem
• Zintegrowany regulator o 2 programach
Fonts
Paralucent
Myriad Pro
">
