novdocx (fr) 6 April 2007
Guide de démarrage rapide de Novell Teaming
Novell
Teaming
w w w. n o v e l l . c o m
1.0
Juillet 2007
DÉMARRAGE RAPIDE
Novell Teaming
Dans ce document, le terme "Novell Teaming" s'applique à toutes les versions de Novell Teaming,
sauf indication du contraire. Pour plus d'informations sur les fonctions de Novell Teaming,
reportez-vous au Manuel d'utilisation et à l'Aide en ligne de Novell Teaming.
E X P L O R E R L E P O RT LE T D E B IE N V E N U E
Quand vous vous connectez à Novell Teaming pour la première fois, vous voyez un portlet de
Bienvenue comprenant des liens aux manuels Novell Teaming et à une page Web de mise en
route.
A L LER O Ù V O U S L E SOUHAI TE Z EN U T I L I S A N T L E N A V I G A T E U R N O V E L L
TEAMING
Le Navigateur est un ensemble d'outils qui vous mène à tout emplacement de Novell Teaming où
vous souhaitez aller. Les outils du Navigateur suivants apparaissent dans de nombreuses pages
de Novell Teaming :
Mon espace de travail - Cliquez sur l'icône Mon espace de travail
pour ouvrir votre espace de
travail personnel ; celui-ci contient votre Profil, vos dossiers, votre Livre d'invités, ainsi que d'autres
accessoires.
Favoris - Cliquez sur l'icône Favoris
pour ouvrir le menu Favoris dans lequel vous pouvez
ouvrir des liens vers vos emplacements favoris et modifier votre liste de favoris. Pour ajouter un
emplacement favori, naviguez jusqu'à l'emplacement que vous souhaitez ajouter, cliquez sur
l'icône Favoris et sélectionnez Ajouter cette page.
Recherche rapide - Entrez tout type de terme à rechercher dans la zone Recherche rapide et
cliquez sur
pour afficher un dossier Recherche rapide contenant les résultats de la recherche.
Pour afficher des options de recherche supplémentaires, cliquez sur Avancé.
Rechercher des personnes, rechercher des emplacements, rechercher des balises Servez-vous de ces zones pour rechercher l'espace de travail personnel d'un utilisateur, des
espaces de travail ou des dossiers, et des éléments balisés. (Voir la terminologie ci-dessous.)
novdocx (fr) 6 April 2007
Arborescence des espaces de travail - Cliquez sur le signe plus (+) situé à côté de l'icône de
l'arborescence des espaces de travail
pour développer celle-ci. Cette arborescence est
composée de trois branches principales : Espaces de travail globaux, Espaces de travail
personnels et Espaces de travail d'équipe. Développez une de ces catégories et "forez vers le
bas" jusqu'à ce que vous arriviez à l'espace de travail souhaité. Pour réduire une branche, cliquez
sur le signe moins (-) qui se trouve à gauche de celle-ci :
Aide - Pour lire les informations sur une section spécifique de la page, cliquez sur l'icône Aide
pour passer au mode Aide, puis cliquez sur une des nouvelles icônes d'informations
qui
s'affichent. Pour quitter le mode Aide, cliquez n'importe où, sauf sur une nouvelle icône ou un
nouveau panneau d'information.
C O N FI G U R E R V O T R E LIS TE D E COPA IN S
Votre Liste de copains vous aide à gérer les informations sur les personnes que vous devez
contacter fréquemment. Ajoutez ces personnes à votre liste de copains sans attendre pour vous
faciliter les communications avec elles.
1 Cliquez sur Ajouter des copains.
2 Commencez à taper un nom dans la zone Utilisateurs ou dans la zone Groupes. Une liste
déroulante affiche les noms qui correspondent. Sélectionnez un nom et cliquez sur
Appliquer pour ajouter ce nom à votre liste.
3 Ajoutez autant de noms que vous le souhaitez en cliquant sur Appliquer après chacun
d'entre eux.
4 Pour supprimer un nom, cliquez sur l'icône X située après le nom puis cliquez sur Appliquer.
5 Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Fermer. Les nouveaux noms sont affichés dans la
liste des copains.
Conseils pour l'utilisation de votre liste de copains :
Une icône située à gauche du nom d'un copain indique ses informations de présence, c'està-dire son état de connexion :
En ligne, Absent, Hors ligne, Inconnu
Pour communiquer avec un copain, cliquez sur son icône de présence et sélectionnez une
option dans le menu qui s'affiche.
Pour actualiser les informations de présence, cliquez sur Actualiser.
Pour afficher les informations de présence d'un copain ou pour naviguer jusqu'à son espace
de travail, cliquez sur le nom du copain.
novdocx (fr) 6 April 2007
A J O U T E R D E S IN FOR MAT I O NS ET UN E P H O T O DAN S V O T R E E S P A C E DE
TRAV AIL P E RSO N N E L .
1 Dans le Navigateur, cliquez sur
Mon espace de travail pour aller à votre espace de travail
personnel.
2 Dans la barre de menus de votre espace de travail, cliquez sur Modifier le profil.
3 Dans la fenêtre Modifier le profil, entrez les informations qui manquent (le cas échéant). Ces
informations sont visibles pour les autres utilisateurs et sont également utilisées par Novell
Teaming et Zon pour vous contacter par téléphone, e-mail et messagerie instantanée.
4 Ajoutez une image. Cliquez sur Parcourir… pour rechercher un fichier graphique sur votre
ordinateur puis cliquez sur OK. L'image est affichée dans la zone Photo de votre profil.
5 Cliquez sur
pour retourner dans la page initiale.
Conseils pour l'ajout de photos à votre profil :
Vous pouvez ajouter autant d'images que vous le souhaitez, mais vous devez le faire une à
la fois.
Des miniatures de toutes vos images sont affichées sous vos informations de contact.
Quand vous déplacez la souris sur une miniature, l'image est affichée dans la zone Photo.
Pour remplacer l'image qui se trouve déjà dans la zone Photo par une de vos autres images,
cliquez sur la miniature de l'image.
Pour ajouter une image prise sur le Web, commencez par l'enregistrer sur votre ordinateur.
Pour supprimer une image de votre espace de travail personnel, cliquez sur Modifier le
profil. Sélectionnez les images à supprimer en cliquant sur leur case à cocher. Cliquez
ensuite sur OK.
P O U R A J O U T E R V O T R E P REM IÈR E E N T R É E DE B L O G :
1 Cliquez sur
Mon espace de travail pour afficher votre espace de travail personnel.
Votre espace de travail a déjà un blog par défaut nommé "Blog".
2 Développez votre arborescence d'espace de travail personnel située en haut de votre
espace de travail.
3 Cliquez sur Blog.
4 Dans la barre de menus qui se trouve au-dessus du calendrier de blog, sélectionnez l'option
de menu Nouveau > Entrée de blog.
5 Dans le formulaire Entrée de blog qui s'affiche, tapez le titre de votre entrée de blog dans la
zone Titre.
6 Dans la zone Description, tapez le contenu de votre entrée de blog (servez-vous des outils
de formatage de l'éditeur pour mettre votre entrée en forme).
7 Sous Pièces jointes, vous pouvez sélectionner sur votre ordinateur un fichier à joindre à
cette entrée de blog.
8 Cliquez sur OK pour ajouter l'entrée à votre blog.
novdocx (fr) 6 April 2007
P OUR A J O U T E R UN C O MME NT AI RE À L ' E NT R ÉE DE B L O G D ' U NE A U T R E
P ERS O NN E :
1 Naviguez au blog auquel vous souhaitez ajouter un commentaire.
2 Cliquez sur Ajouter un commentaire sous l'entrée de blog à laquelle vous souhaitez ajouter
un commentaire.
3 Dans le formulaire qui s'affiche, tapez le titre de votre commentaire de blog dans la zone
Titre.
4 Tapez votre commentaire dans la zone Description.
5 Cliquez sur OK. Votre commentaire s'affiche sous l'entrée de blog.
T RAV AIL LER A VEC D E S É Q U I P E S
Novell Teaming a été conçu pour le travail en équipe. Créez un espace de travail d'équipe puis
ajoutez des dossiers dans cet espace de travail. Une fois l'équipe configurée, vous pouvez
communiquer facilement avec les membres de votre équipe.
Pour créer un espace de travail d'équipe :
1 Dans le Navigateur, cliquez sur le lien Espaces de travail d'équipe dans l'arborescence des
espaces de travail.
2 Sous l'onglet Espaces de travail d'équipe, cliquez sur Ajouter un espace de travail d'équipe.
3 Dans le champ Titre de l'espace de travail, tapez le nom du nouvel espace de travail.
4 Sous Membres de l'équipe, sélectionnez les Utilisateurs et les Groupes que vous souhaitez
ajouter comme membres de l'équipe dans cet espace de travail. Tapez un ou deux
caractères dans un des deux champs et sélectionnez l'utilisateur ou le groupe que vous
souhaitez ajouter dans la liste déroulante qui s'affiche.
5 Sous Dossiers d'espaces de travail, sélectionnez les types de dossiers que vous souhaitez
inclure dans cet espace de travail.
6 Pour envoyer un e-mail aux membres de votre équipe, sélectionnez l'option Annoncer la
création de cet espace de travail à l'équipe et tapez le message que vous souhaitez envoyer.
7 Cliquez sur OK. Le nouvel espace de travail est ajouté en tant que sous-espace de travail.
Pour ajouter des membres à un espace de travail d'équipe :
1 Naviguez jusqu'à l'espace de travail d'équipe.
2 Cliquez sur Ajouter ou supprimer des membres de l'équipe.
3 Dans la fenêtre Ajouter ou supprimer des membres de l'équipe, cliquez dans les champs
Utilisateurs ou Groupes, commencez à taper le nom de l'utilisateur ou du groupe et
sélectionnez le nom dans la liste déroulante qui s'affiche.
4 Répétez ces étapes pour chaque utilisateur ou groupe que vous souhaitez ajouter.
5 Cliquez sur OK.
novdocx (fr) 6 April 2007
Pour afficher les membres du groupe :
1 Sélectionnez l'espace de travail ou le dossier auquel l'équipe est associée.
2 Dans la barre de menus, cliquez sur Équipe.
3 Sélectionnez Afficher les membres de l'équipe.
T RA VAI LLE R AVEC LES F A V O R I S
Servez-vous de la fonction Favoris pour les emplacements que vous visitez souvent.
Pour ajouter un emplacement aux favoris :
1 Naviguez jusqu'à l'espace de travail ou au dossier que vous souhaitez ajouter.
2 Cliquez sur
pour ouvrir le panneau Favoris.
3 Sélectionnez Ajouter cette page. L'espace de travail ou le dossier est ajouté au bas de la
liste des Favoris.
S E SE RVI R DE S BALI SES
Les balises sont une fonctionnalité puissante permettant de découvrir, évaluer et extraire les
informations. Les utilisateurs affectent des mots-clés, appelés balises, aux espaces de travail,
dossiers et entrées. Les balises sont désignées comme étant de communauté (partagées) ou
personnelles (privées). Vous pouvez ensuite utiliser ces balises dans les recherches. Le moteur de
recherche utilise également des balises pour trier les résultats des recherches par ordre de
pertinence.
Cliquez sur l'icône Balises
pour ajouter des balises Personnelles et de Communauté à un
élément.
Pour davantage d'informations sur les balises, reportez-vous au Manuel d'utilisation de Novell
Teaming.
R E CH E R CH E A V A N C É E
Servez-vous de la recherche avancée pour trouver les informations spécifiques que vous
recherchez sans avoir à naviguer dans de nombreux espaces de travail et dossiers.
Pour effectuer une recherche avancée :
1 Dans la section Rechercher, cliquez sur Avancé. La fenêtre Recherche avancée s'affiche.
2 Dans le champ Texte, tapez du texte associé à l'élément que vous recherchez.
3 Si vous savez qui a créé (ou ajouté) l'élément dans Novell Teaming, tapez son nom dans le
champ Auteurs.
novdocx (fr) 6 April 2007
4 Si vous savez que cette information est dotée d'une balise, tapez la balise associée dans le
champ Balises.
5 Sous Emplacements, sélectionnez l'option que vous souhaitez utiliser :
Servez-vous des options de l'arborescence des espaces de travail pour sélectionner
des zones spécifiques dans lesquelles faire la recherche :
a. Cliquez sur le signe plus (+) situé à côté de Espace de travail.
b. Sélectionnez les zones dans lesquelles vous souhaitez faire la recherche (si
vous le souhaitez, continuez à forer vers le bas dans une zone).
Servez-vous de l'option Rechercher tous les sous-emplacements pour effectuer la
recherche dans tous les dossiers et espaces de travail.
6 À côté de l'option Lister les résultats, servez-vous des listes déroulantes pour sélectionner le
nombre de résultats et le nombre de mots (par résultat) que vous souhaitez extraire au cours
de la recherche.
7 Cliquez sur Rechercher.
Les résultats de la recherche apparaissent dans une liste qui se trouve sous la zone
Recherche avancée. À gauche de l'écran, Novell Teaming affiche des informations sur les
principaux emplacements, personnes et balises associés à votre recherche.
Pour utiliser des options de recherche avancée supplémentaires :
1 Dans la section Rechercher, cliquez sur Avancé. L'onglet Recherche avancée s'affiche.
2 Dans le coin supérieur droit de la zone Recherche avancée, cliquez sur Autres options.
3 Les options suivantes sont disponibles :
Auteurs - Cette option vous permet d'entrer le nom d'un ou de plusieurs auteurs.
Balises - Cette option vous permet d'entrer le nom d'une ou de plusieurs balises.
Flux de travail - Cette option vous permet d'entrer le nom d'un ou de plusieurs états de
flux de travail.
Attributs d'entrée - Cette option vous permet d'entrer le nom d'un ou de plusieurs types
d'entrées.
Dernière activité en jours - Cette option vous permet de limiter la recherche aux
éléments qui ont fait l'objet d'activité pendant un nombre de jours défini.
Dates de création - Cette option vous permet de limiter la recherche aux éléments qui
ont été créés pendant une ou plusieurs plages de temps.
Dates de modification - Cette option vous permet de limiter la recherche aux éléments
qui ont été modifiés pendant une ou plusieurs plages de temps.
Type d'élément - Cette option vous permet de limiter la recherche à un ou plusieurs
types d'éléments.
Remarque : Tapez quelques caractères et la plupart des champs génèrent une liste
déroulante d'options. Cliquez sur Autres critères pour entrer des critères de recherche
supplémentaires pour une option.
novdocx (fr) 6 April 2007
TERMINOLOGIE
liste de copains - Une liste des personnes que vous contactez fréquemment.
entrée - Un élément contenu dans un dossier.
dossier - Un conteneur renfermant des entrées et d'autres dossiers. Chaque dossier a un type, tel
que blog, Wiki ou calendrier.
présence - L'état qui consiste à être connecté à un service de communication et disponible pour
communiquer. Les informations de présence sont indiquées par des icônes d'état.
espace de travail - Un conteneur renfermant des dossiers et d'autres espaces de travail.
Avis légal
Copyright © 2007 Novell, Inc. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, photocopiée, stockée sur un
système d'extraction ou transmise sans le consentement écrit express de l'éditeur. Pour une liste des marques Novell, reportez-vous à la liste
des marques de commerce et de service de Novell (http://www.novell.com/company/legal/trademarks/tmlist.html). Toutes les marques de tiers
sont détenues par leurs propriétaires respectifs. Un symbole de marque (®, TM, etc.) indique une marque Novell, un astérisque (*) indique une
marque de tiers.
">
