Fichier Lisezmoi de Novell
Sentinel 6.1 Rapid Deployment SP2
Avril 2011
Novell
®
Sentinel Rapid Deployment est une nouvelle option de paquetage pour la solution Novell de gestion
des événements et des informations de sécurité Sentinel, leader sur le marché. Sentinel Rapid
Deployment inclut l'ensemble des fonctionnalités Sentinel et constitue la solution idéale pour les
petites entreprises ou les structures régionales.
Sentinel 6.1 Rapid Deployment SP2 est disponible sous forme de programme d'installation propre
ou de mise à niveau. Le programme d'installation de la mise à niveau applique les derniers correctifs
logiciels et améliorations à une installation existante de Sentinel Rapid Deployment 6.1 SP1.
Section 1, « Nouveautés », page 1
Section 2, « Configuration système requise », page 2
Section 3, « Installation de Novell Sentinel Rapid Deployment », page 2
Section 4, « Mise à niveau vers Sentinel Rapid Deployment SP2 », page 3
Section 5, « Accès aux fichiers d'aide de Sentinel Rapid Deployment », page 3
Section 6, « Problèmes résolus et améliorations », page 4
Section 7, « Problèmes connus », page 6
Section 8, « Documentation », page 8
Section 9, « Mentions légales », page 8
1 Nouveautés
Section 1.1, « Nouveautés de Sentinel Rapid Deployment 6.1 SP2 », page 1
Section 1.2, « Nouveautés de Sentinel Rapid Deployment SP1 », page 2
1.1 Nouveautés de Sentinel Rapid Deployment 6.1 SP2
« Prise en charge par SLES 11 SP1 » page 1
« Limites de prise en charge des collecteurs hérités » page 1
« Optimisation de la sécurité » page 2
1.1.1 Prise en charge par SLES 11 SP1
Sentinel Rapid Deployment est désormais pris en charge sur la plate-forme SUSE Linux Enterprise
Server (SLES) 11 SP1 64 bits.
1.1.2 Limites de prise en charge des collecteurs hérités
Novell supprime progressivement de la gamme de produits Sentinel la prise en charge des
collecteurs hérités. Dans les versions précédentes de Sentinel Rapid Deployment, le système
affichait un avertissement si vous importiez un collecteur hérité. À partir de la version SP2, les
Fichier Lisezmoi de Novell Sentinel 6.1 Rapid Deployment SP2
1
nouvelles installations de Sentinel Rapid Deployment et de Collector Manager n'exécutent pas les
collecteurs hérités. En revanche, les systèmes Sentinel Rapid Deployment et Collector Manager mis
à niveau continuent à les exécuter.
Remarque : les collecteurs hérités ont été écrits à l'aide de l'application Legacy Collector Builder
qui n'est plus fournie avec les produits Sentinel. Les collecteurs hérités sont remplacés par les
collecteurs JavaScript écrits à l'aide du kit de développement logiciel Sentinel Plug-In SDK. Les
collecteurs JavaScript sont disponibles sur le site Web des plug-ins Sentinel 6.1 (http://
support.novell.com/products/sentinel/secure/sentinel61.html).
1.1.3 Optimisation de la sécurité
Sentinel Rapid Deployment 6.1 SP2 comprend plusieurs mises à jour qui améliorent la sécurité du
produit :
Java Runtime Environment (JRE) a été mis à niveau vers la version 1.6.0_24.
Apache Tomcat a été mis à niveau vers la version 6.0.29.
La base de données PostgreSQL a été mise à niveau vers la version 8.3.12.
1.2 Nouveautés de Sentinel Rapid Deployment SP1
Pour obtenir des informations sur les nouveautés de Sentinel Rapid Deployment 6.1 SP1, consultez
le « fichier Lisezmoi de Sentinel Rapid Deployment SP1 » (http://www.novell.com/documentation/
sentinel61rd/readme/data/s61rd_readme.html#bqtqd85).
2 Configuration système requise
Pour obtenir des informations détaillées sur la configuration matérielle requise, les systèmes
d'exploitation et les navigateurs pris en charge, reportez-vous à la section « Configuration système
requise » du Guide d'installation de Sentinel Rapid Deployment.
3 Installation de Novell Sentinel Rapid
Deployment
Les installations sont désormais simplifiées et le nom du fichier tar n'est plus requis en tant
qu'entrée. Il vous suffit d'exécuter le script pour télécharger le programme d'installation, l'extraire
vers un répertoire et l'installer en tant qu'utilisateur root ou non-root. Vous pouvez également entrer
des arguments de ligne de commande pour créer uniquement l'utilisateur, installer le serveur Rapid
Deployment, créer un service permettant de lancer automatiquement Sentinel Rapid Deployment au
démarrage du système ou installer uniquement le serveur Rapid Deployment sans créer d'utilisateur
ni de service.
Pour installer Novell Sentinel Rapid Deployment 6.1 SP2, reportez-vous à la section « Installation »
du Guide d'installation de Sentinel Rapid Deployment.
2
Fichier Lisezmoi de Novell Sentinel 6.1 Rapid Deployment SP2
4 Mise à niveau vers Sentinel Rapid
Deployment SP2
Avant de procéder à la mise à niveau, assurez-vous que vous avez installé Sentinel 6.1 Rapid
Deployment SP1 sur le système sur lequel vous souhaitez installer ce service pack :
Pour exécuter une mise à niveau vers Sentinel Rapid Deployment 6.1 SP2, reportez-vous à la
section « Mise à niveau de Sentinel Rapid Deployment » du Guide d'installation de Sentinel Rapid
Deployment.
5 Accès aux fichiers d'aide de Sentinel Rapid
Deployment
Vous pouvez accéder au Guide de l'utilisateur en ligne de Sentinel Rapid Deployment en cliquant sur
Aide > Aide dans Sentinel Control Center. Toutefois, si vous travaillez dans un environnement
sécurisé refusant l'accès direct à Internet, vous pouvez télécharger et extraire les fichiers d'aide en
ligne sur le serveur Sentinel Rapid Deployment en une seule fois. Une fois les fichiers d'aide extraits
vers un emplacement spécifique, vous pouvez accéder à la documentation à partir du serveur ou du
système distant. Vous pouvez afficher les fichiers d'aide à partir de n'importe quel navigateur Web.
Remarque : les fichiers d'aide sont en anglais uniquement.
Pour télécharger les fichiers d'aide en ligne, procédez comme suit :
1 Accédez au site Web de documentation de Sentinel Rapid Deployment (http://
www.novell.com/documentation/sentinel61rd/).
2 Cliquez sur zip dans la section Aide du Guide de l'utilisateur téléchargeable, puis enregistrez le
fichier s61rd_user_help.zip sur votre machine locale.
3 Utilisez les commandes suivantes pour copier et extraire le fichier téléchargé :
cp s61rd_user_help.zip <répertoire_installation>/3rdparty/tomcat/webapps/
ROOT/novellsiemdownloads/help
cd <répertoire_installation>/3rdparty/tomcat/webapps/ROOT/
novellsiemdownloads/help
unzip s61rd_user_help.zip
Important : vous ne pouvez pas accéder aux fichiers d'aide si vous n'avez pas extrait le fichier
s61rd_user_help.zip vers l'emplacement spécifié.
4 Exécutez l'une des tâches suivantes pour afficher les fichiers d'aide :
Dans le centre de contrôle Sentinel, cliquez sur Aide > Aide.
Ouvrez le fichier <répertoire_installation>/3rdparty/tomcat/webapps/ROOT/
novellsiemdownloads/help/s61rd_user_help/index.html.
Le fichier Index.html répertorie les différentes sections du volet de navigation. Cliquez sur la
section de votre choix pour ouvrir la page d'aide correspondante.
Remarque : si vous téléchargez et enregistrez les fichiers d'aide à l'emplacement spécifié sur le
serveur Sentinel Rapid Deployment, le fait de cliquer sur le menu Aide dans le centre de contrôle
Sentinel permet toujours d'afficher le contenu d'aide téléchargé disponible sur le serveur.
Fichier Lisezmoi de Novell Sentinel 6.1 Rapid Deployment SP2
3
Si vous souhaitez que le menu Aide vous permette d'accéder au Guide de l'utilisateur de Sentinel
Rapid Deployment disponible en ligne, supprimez s61rd_user_help à l'emplacement
<répertoire_installation>/3rdparty/tomcat/webapps/ROOT/novellsiemdownloads/
help du serveur Sentinel Rapid Deployment.
6 Problèmes résolus et améliorations
Section 6.1, « Problèmes résolus », page 4
Section 6.2, « Améliorations », page 5
6.1 Problèmes résolus
Le tableau suivant répertorie les problèmes identifiés dans Sentinel Rapid Deployment 6.1 SP2 par
numéro, ainsi que les solutions proposées pour les résoudre :
Numéro de
bogue
4
Solution
451892
Si nécessaire, l'application Sentinel WebStart télécharge désormais automatiquement les
polices requises.
497131
Le dernier collecteur eDirectory prend en charge les caractères japonais double octet dans
la fonctionnalité de création de rapport.
531114
Si des fichiers hors rapports (.zip) sont chargés à l'aide de l'interface utilisateur Web de
rapport, le navigateur affiche désormais un message indiquant qu'une erreur est survenue
lors de la récupération d'un paquetage PluginPackage depuis package.xml.
556730
Le moteur de corrélation ne stocke plus les événements futurs au-delà de 30 secondes. Il
n'affiche ainsi plus d'erreur de mémoire insuffisante.
566973
La fenêtre du gestionnaire des moteurs de corrélation affiche maintenant la liste des
moteurs de corrélation même si elle est ouverte dans la session Sentinel Control Center
précédemment enregistrée.
569849
Sentinel Rapid Deployment a été regroupé avec la dernière version Apache Tomcat 6.0.29
pour résoudre les vulnérabilités de sécurité.
573181
Pour les processus Sentinel, la mémoire est désormais allouée sous forme de
pourcentage. Par ailleurs, le remplacement des allocations de mémoire depuis le fichier
memory.conf est maintenant pris en charge.
600604
Des améliorations ont été apportées concernant les performances afin que le système ne
soit pas confronté à des problèmes de mémoire insuffisante lors de la création de rapports
volumineux.
607145
Des événements d'audit supplémentaires ont été créés pour surveiller les activités
administratives et les modifications de configuration de Sentinel sur l'assignation des
données, les filtres, les règles de corrélation, les actions et la gestion de sources
d'événements.
621509
La fenêtre Nouvel incident fait maintenant apparaître les événements quand un utilisateur
sélectionne les événements et crée un incident. Les événements sont enregistrés dans
l'incident.
623834
Le message indiquant que l'espace disque a atteint son seuil maximum d'utilisation
s'affiche uniquement si l'espace utilisé a atteint la valeur de seuil maximum calculée en
fonction de l'espace disque du système de fichiers réel.
Fichier Lisezmoi de Novell Sentinel 6.1 Rapid Deployment SP2
Numéro de
bogue
Solution
625930
Le nom de règle ne fait plus apparaître une valeur nulle dans l'événement
RulePerformanceSummary.
626402
Le redémarrage d'un connecteur présentant plusieurs sources d'événements dans la
gestion de sources d'événements n'entraîne plus une exception de timeout.
629716
Les instances Sentinel Control Center (SCC) ne s'arrêtent plus en raison de problèmes de
blocage.
641087
Sentinel Rapid Deployment a été regroupé avec la dernière version de patch
PostgreSQL 8.3.12 pour résoudre les vulnérabilités de sécurité.
644821
Les utilisateurs disposant d'autorisations d'affichage dans la gestion de sources
d'événements ne peuvent pas supprimer les nœuds (sources d'événements, collecteurs,
gestionnaire des collecteurs) en appuyant sur le bouton Suppr de leur clavier.
648554
Le fichier de configuration Sentinel Data Manager (SDM) est maintenant créé dans le
répertoire privé de l'utilisateur et non à l'emplacement depuis lequel SDM est lancé.
651181
Un outil de virtualisation Jasper est utilisé lors de la création de rapports volumineux pour
réduire le délai d'interrogation.
651524
Les fichiers de flux Advisor peuvent désormais être téléchargés à l'aide d'un serveur proxy
dont le mot de passe est mis à jour via le gestionnaire de téléchargements.
656595
La connexion à la base de données ne permet plus de fuite de connexions car les
verrouillages sont débloqués pour les transactions ouvertes inactives pendant une longue
période.
656715
Les données transmises via ActiveMQ font maintenant l'objet d'une compression pour
améliorer la bande passante du réseau.
662213
L'envoi d'un message électronique à plusieurs adresses de destinataires fonctionne
désormais dans les actions d'événements et d'incidents de messagerie électronique.
668443
Vous pouvez maintenant vous connecter à la base de données PostgreSQL via la ligne de
commande en plus de la connexion via pgadmin.
672058
Lorsque vous redémarrez une source d'événements configurée pour émettre une alerte en
cas de non-réception de données pour une période spécifique, la source d'événements ne
génère plus d'événements (NoDataAlert) et de messages de journal en double.
682235
Sentinel Rapid Deployment a été regroupé avec la dernière version Java 1.6.0_24 pour
résoudre les vulnérabilités de sécurité.
6.2 Améliorations
Le tableau suivant répertorie les améliorations apportées à Sentinel Rapid Deployment 6.1 SP2 pour
optimiser le confort d'utilisation :
Numéro de
bogue
547390
Description
Il est désormais possible de configurer la limite d'interrogation hors ligne en définissant
la propriété des événements maximum dans le fichier das_core.xml.
Fichier Lisezmoi de Novell Sentinel 6.1 Rapid Deployment SP2
5
Numéro de
bogue
Description
642690
L'interrogation hors ligne a été optimisée grâce à la possibilité de configurer un sousintervalle de temps d'interrogation dans le fichier das_core.xml.
642691
L'état de mise à jour des informations d'interrogation hors ligne est maintenant stocké
dans le fichier journal das_core.
648108
La fenêtre d'état Advisor affiche désormais les informations relatives à tous les fichiers
de flux.
673362
Le fichier d'objet JasperPrint (c'est-à-dire le fichier de résultat brut) ne fait plus partie des
résultats de rapport. Ce fichier n'était pas utilisé par Sentinel. Sa suppression permet
d'améliorer les performances de rapport et de libérer de l'espace disque.
680054
La prise en charge des adresses IP liées a été ajoutée comme mécanisme de
basculement sur un serveur Sentinel Rapid Deployment.
7 Problèmes connus
Numéro de
bogue
486932
Description
Problème : un utilisateur peut supprimer une activité associée à un processus iTRAC
actif.
Solution : aucune.
517568
Problème : lorsque vous essayez d'installer Solution Designer séparément, le processus
échoue.
Solution : installez Solution Designer avec Sentinel Control Center ou Sentinel Data
Manager.
525334
Problème : l'outil Identity Browser affiche des données redondantes pour le domaine
Active Directory.
Solution : aucune.
598473
Problème : lorsque l'interface utilisateur de gestion de sources d'événements est lancée
depuis des systèmes non anglais, le Connecteur de fichiers 6r9 ne récupère pas les
fichiers distants à l'aide du protocole SCP comme prévu.
Solution : aucune. Ce problème sera résolu dans la version du Connecteur de
fichiers 6r10.
674008
Problème : l'icône Novell et les informations de copyright ne sont pas visibles dans
l'assistant Installshield Wizard sur une machine Linux.
Solution : aucune.
674720
Problème : les informations concernant le générateur des collecteurs s'affichent dans
l'accord de licence même si la prise en charge de l'option de générateur des collecteurs
n'est pas incluse dans Sentinel 6.1 Rapid Deployment SP2.
Solution : aucune.
6
Fichier Lisezmoi de Novell Sentinel 6.1 Rapid Deployment SP2
Numéro de
bogue
679830
Description
Problème : dans le gestionnaire des collecteurs Windows, la fonctionnalité d'assignation
ne fonctionne pas toujours comme elle devrait.
Solution : procédez comme suit :
1. Arrêtez le gestionnaire des collecteurs.
<répertoire_installation>/bin/sentinel.bat stop
2. Ouvrez le fichier journal du gestionnaire des collecteurs collector_mgr0.0.log
depuis le répertoire <répertoire_installation>/log.
3. Recherchez une erreur identique à celle indiquée ci-dessous.
Le répertoire système temporaire (propriété java.io.tmpdir) de
C:\Windows\system32\config\systemprofile\AppData\Local\Temp\
semble non valide.
4. Créez un dossier Temp à l'emplacement suivant :
Systèmes Windows 64 bits :
C:\Windows\syswow64\config\systemprofile\AppData\Local\
Systèmes Windows 32 bits :
C:\Windows\system32\config\systemprofile\AppData\Local\
5. Redémarrez le gestionnaire des collecteurs :
<répertoire_installation>/bin/sentinel.bat start
680054
Problème : le serveur Sentinel Rapid Deployment ne parvient pas à déterminer
automatiquement l'adresse IP.
Solution : procédez comme suit :
1. Créez un fichier start_tomcat.properties sous le répertoire
<répertoire_installation>/sentinel_rd/config.
Assurez-vous que l'utilisateur exécutant le serveur Sentinel Rapid Deployment
dispose de ce fichier et des autorisations d'exécution nécessaires.
2. Indiquez l'adresse IP dans le nouveau fichier en ajoutant la ligne suivante :
SERVER_IP=<ip_address_value>
3. Enregistrez le fichier.
4. Loguez-vous en tant qu'utilisateur propriétaire des fichiers d'installation Sentinel et
redémarrez le serveur en utilisant la commande suivante :
sentinel.sh restart
5. Vérifiez l'adresse IP à l'emplacement suivant pour voir si l'adresse IP remplacée est
utilisée :
fichiers jnlp sous $ESEC_HOME/3rdparty/tomcat/webapps/ROOT/
novellsiemdownloads
680154
Problème : l'onglet d'espace de table sur Sentinel Data Manager affiche des données
incorrectes pour l'espace utilisé/disponible. L'espace utilisé/disponible est calculé en
fonction de l'espace de table sendata1 au lieu de l'espace disque réel.
Solution : aucune.
Fichier Lisezmoi de Novell Sentinel 6.1 Rapid Deployment SP2
7
Numéro de
bogue
685187
Description
Problème : lorsque vous essayez d'installer le gestionnaire des collecteurs à distance en
mode console, le programme d'installation ne parvient pas à importer le certificat de
courtier depuis le serveur.
Solution : vous pouvez installer le gestionnaire des collecteurs en mode console sur un
système à distance en utilisant ssh en mode graphique pour vous connecter au système.
Par exemple, ssh -x <IP_système>.
8 Documentation
Les notes de version et la documentation mises à jour sont disponibles sur le site Web de
documentation de Sentinel Rapid Deployment (http://www.novell.com/documentation/sentinel61rd/
index.html).
9 Mentions légales
Novell, Inc. exclut toute garantie relative au contenu ou à l'utilisation de cette documentation. En
particulier, Novell ne garantit pas que cette documentation est exhaustive ni exempte d'erreurs.
Novell, Inc. se réserve en outre le droit de réviser cette publication à tout moment et sans préavis.
Par ailleurs, Novell exclut toute garantie relative à tout logiciel, notamment toute garantie, expresse
ou implicite, que le logiciel présenterait des qualités spécifiques ou qu'il conviendrait à un usage
particulier. Novell se réserve en outre le droit de modifier à tout moment tout ou partie des logiciels
Novell, sans notification préalable de ces modifications à quiconque.
Tous les produits ou informations techniques fournis dans le cadre de ce contrat peuvent être soumis
à des contrôles d'exportation aux États-Unis et à la législation commerciale d'autres pays. Vous
acceptez de vous conformer à toutes les réglementations de contrôle des exportations et à vous
procurer les licences requises ou la classification permettant d'exporter, de réexporter ou d'importer
des biens de consommation. Vous acceptez de ne pas procéder à des exportations ou à des
réexportations vers des entités figurant sur les listes noires d'exportation en vigueur aux États-Unis
ou vers des pays terroristes ou soumis à un embargo par la législation américaine en matière
d'exportations. Vous acceptez de ne pas utiliser les produits livrables pour le développement prohibé
d'armes nucléaires, de missiles ou chimiques et biologiques. Reportez-vous à la page Web des
services de commerce international de Novell (http://www.novell.com/info/exports/) pour plus
d'informations sur l'exportation des logiciels Novell. Novell décline toute responsabilité dans le cas
où vous n'obtiendriez pas les approbations d'exportation nécessaires.
Copyright © 2011 Novell, Inc. Tous droits réservés. Cette publication ne peut être reproduite,
photocopiée, stockée sur un système de recherche documentaire ou transmise, même en partie, sans
le consentement écrit explicite préalable de l'éditeur.
Pour connaître les marques commerciales de Novell, reportez-vous à la liste des marques
commerciales et des marques de service de Novell (http://www.novell.com/company/legal/
trademarks/tmlist.html).
Toutes les marques commerciales de fabricants tiers appartiennent à leur propriétaire respectif.
8
Fichier Lisezmoi de Novell Sentinel 6.1 Rapid Deployment SP2
">
