Novell Messenger 3.0 Mode d'emploi

www.novell.com/documentation
Guide de l'utilisateur du client
Messenger 3.0
Janvier 2015
Mentions légales
Novell, Inc. exclut toute garantie relative au contenu ou à l'utilisation de cette documentation. En particulier, Novell ne garantit
pas que cette documentation est exhaustive ni exempte d'erreurs. Novell, Inc. se réserve en outre le droit de réviser cette
publication à tout moment et sans préavis.
Par ailleurs, Novell exclut toute garantie relative à tout logiciel, notamment toute garantie, expresse ou implicite, que le logiciel
présenterait des qualités spécifiques ou qu'il conviendrait à un usage particulier. Novell se réserve en outre le droit de modifier
à tout moment tout ou partie des logiciels Novell, sans notification préalable de ces modifications à quiconque.
Tous les produits ou informations techniques fournis dans le cadre de ce contrat peuvent être soumis à des contrôles
d'exportation aux États-Unis et à la législation commerciale d'autres pays. Vous acceptez de vous conformer à toutes les
réglementations de contrôle des exportations et à vous procurer les licences requises ou la classification permettant
d'exporter, de réexporter ou d'importer des biens de consommation. Vous acceptez de ne pas procéder à des exportations ou
à des réexportations vers des entités figurant sur les listes d'exclusion d'exportation en vigueur aux États-Unis ou vers des
pays terroristes ou soumis à un embargo par la législation américaine en matière d'exportations. Vous acceptez de ne pas
utiliser les produits livrables pour le développement prohibé d'armes nucléaires, de missiles ou chimiques et biologiques.
Reportez-vous au site www.novell.com/info/exports/ pour plus d'informations sur l'exportation de logiciels Novell. Novell
décline toute responsabilité dans le cas où vous n'obtiendriez pas les autorisations d'exportation nécessaires.
Copyright © 2005-2015 Novell, Inc. Tous droits réservés. Cette publication ne peut être reproduite, photocopiée, stockée sur
un système de recherche documentaire ou transmise, même en partie, sans le consentement écrit explicite préalable de
l'éditeur.
Novell, Inc.
1800 South Novell Place
Provo, UT 84606
États-Unis
www.novell.com
Documentation en ligne : pour accéder à la documentation en ligne concernant ce produit et d'autres produits Novell, ainsi que
pour obtenir des mises à jour, visitez le site Web suivant : www.novell.com/documentation.
Marques de Novell
Pour connaître les marques commerciales de Novell, reportez-vous à la liste des marques commerciales et des marques de
service de Novell (http://www.novell.com/company/legal/trademarks/tmlist.html).
Éléments tiers
Toutes les marques commerciales de fabricants tiers appartiennent à leur propriétaire respectif.
Table des matières
À propos de ce guide
7
1 Mise en route
1.1
1.2
1.3
9
Connexion à Novell Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Déconnexion de Novell Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Connexion de Messenger à d'autres systèmes de messagerie instantanée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.3.1
Téléchargement et installation de Pidgin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.3.2
Configuration de Pidgin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2 Utilisation des conversations
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
15
Envoi d'un message instantané . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Utilisation des émoticônes dans votre message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Modification de la police d'un texte dans une conversation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mise en attente d'une conversation de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ajout d'un tampon horaire à chaque entrée d'une conversation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Enregistrement d'une conversation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ouverture d'une conversation enregistrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Impression d'une conversation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Recherche de conversations consignées dans les archives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Envoi d'un message électronique (Windows uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3 Utilisation des salons de conversation
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
21
Recherche d'un salon de conversation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Procédure pour rejoindre un salon de conversation sans effectuer de recherche . . . . . . . . . . . . . . . 22
Création d'un salon de conversation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Modification des droits d'accès pour un salon de conversation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Suppression d'un salon de conversation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Comment ignorer un utilisateur dans un salon de conversation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Comment jouer le rôle du modérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.7.1
Comment supprimer un utilisateur d'un salon de conversation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.7.2
Modification du sujet d'un salon de conversation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4 Utilisation des diffusions
4.1
4.2
4.3
4.4
27
Réception d'un message de diffusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Comment effacer des diffusions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Envoi d'un message de diffusion à des utilisateurs en particulier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Envoi d'une diffusion système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5 Utilisation des contacts
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
31
Ajout d'un contact. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Suppression d'un contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Organisation de la liste des contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Importation d'une liste de contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Exportation d'une liste de contacts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Table des matières
3
6 Utilisation de votre historique personnel
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
Affichage de l'historique récent d'une conversation, d'un salon de conversation ou d'une
diffusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Affichage de l'historique étendu à partir d'une conversation, d'un salon de conversation ou
d'une diffusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Désactivation ou activation de l'historique personnel dans une conversation, un salon de
conversation ou une fenêtre de diffusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Comment effacer votre historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Explication de l'incidence de connexions multiples sur l'historique personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7 Utilisation des états
7.1
7.2
7.3
8.16
8.17
8.18
8.19
8.20
8.21
8.22
8.23
4
39
Changement de mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Spécification de l'ouverture de Novell Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Spécification de l'affichage des contacts au démarrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Spécification du délai d'attente avant affichage de l'état Inactif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Spécification de l'invitation à enregistrer les conversations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Spécification de l'invitation à se connecter à Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Spécification de l'utilisation d'émoticônes graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Spécification de l'acceptation systématique des invitations aux conférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Spécification de la langue de l'interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Spécification de la mémorisation de votre mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Spécification de la police des messages composés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Spécification du fonctionnement de la touche Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Spécification de la police des messages reçus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Spécification d'options en mode hors ligne pour les contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Spécification du moment auquel une notification (alarme sonore ou alerte) doit vous être
envoyée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Spécification des utilisateurs qui pourront voir votre état et vous envoyer des messages . . . . . . . . 49
Modification de l'apparence de la liste des contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Modification de l'emplacement des fichiers d'historique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Spécification de l'affichage de l'historique dans la fenêtre de conversation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Spécification du nombre de jours d'historique à conserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Affichage des contacts en ligne uniquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Désactivation du son (Windows et Linux uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Utilisation des options de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
8.23.1 Options de démarrage de la ligne de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
8.23.2 Options de démarrage URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
9 Utilisation de Novell Messenger à partir de GroupWise (Windows uniquement)
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
37
Changement d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Création d'un état personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Explication de l'incidence de connexions multiples sur l'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8 Personnalisation de Novell Messenger
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
8.10
8.11
8.12
8.13
8.14
8.15
33
57
Affichage de la présence Messenger dans GroupWise (Windows uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Envoi d'un message instantané . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Affichage de la liste de contacts de Novell Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Spécification du lancement éventuel de Novell Messenger au démarrage de GroupWise . . . . . . . . 58
Affichage des options Novell Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Guide de l'utilisateur du client Novell Messenger 3.0
10 Utilisation de Novell Messenger sur votre périphérique mobile
59
A Nouveautés de Novell Messenger 3.0
61
A.1
A.2
A.3
Applications mobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Connexions simultanées au client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Mise à jour de l'apparence pour les applications de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
B Accessibilité des personnes handicapées
B.1
63
Raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Table des matières
5
6
Guide de l'utilisateur du client Novell Messenger 3.0
À propos de ce guide
Ce Guide de l'utilisateur du client Novell Messenger 3.0 explique comment utiliser Novell Messenger
sous Windows, Linux ou Mac. Ce guide comprend les chapitres suivants :
 Chapitre 1, « Mise en route », page 9
 Chapitre 2, « Utilisation des conversations », page 15
 Chapitre 3, « Utilisation des salons de conversation », page 21
 Chapitre 4, « Utilisation des diffusions », page 27
 Chapitre 5, « Utilisation des contacts », page 31
 Chapitre 6, « Utilisation de votre historique personnel », page 33
 Chapitre 7, « Utilisation des états », page 37
 Chapitre 8, « Personnalisation de Novell Messenger », page 39
 Chapitre 9, « Utilisation de Novell Messenger à partir de GroupWise (Windows uniquement) »,
page 57
 Chapitre 10, « Utilisation de Novell Messenger sur votre périphérique mobile », page 59
 Annexe A, « Nouveautés de Novell Messenger 3.0 », page 61
 Annexe B, « Accessibilité des personnes handicapées », page 63
Public
Ce guide est destiné aux utilisateurs finaux de Novell Messenger.
Commentaires
Nous souhaiterions connaître vos commentaires et suggestions sur ce guide et les autres
documentations fournies avec ce produit. Utilisez la fonction Commenter cette rubrique disponible au
bas de chaque page de la documentation en ligne.
Mises à jour de la documentation
Pour obtenir la version plus récente du Guide de l'utilisateur du client Novell Messenger, rendez-vous
sur le site Web de documentation de Novell Messenger 3.0 (http://www.novell.com/documentation/
novell_messenger30/).
Documentation supplémentaire
Pour accéder à d'autres documents sur Novell Messenger, rendez-vous sur le site Web de
documentation de Novell Messenger 3.0 (http://www.novell.com/documentation/
novell_messenger30/).
À propos de ce guide
7
8
Guide de l'utilisateur du client Novell Messenger 3.0
1
Mise en route
1
Novell Messenger est une application de messagerie instantanée d'entreprise qui utilise NetIQ
eDirectory comme base de données d'utilisateurs.
Elle permet de créer une liste de contacts, d'envoyer des messages instantanés, d'archiver des
messages, d'autoriser ou d'empêcher l'affichage de votre disponibilité pour les autres utilisateurs, etc.
Figure 1-1 Fenêtre principale de Novell Messenger
Les options de Novell Messenger sont disponibles uniquement si l'application est installée et en
cours d'exécution.
 Section 1.1, « Connexion à Novell Messenger », page 9
 Section 1.2, « Déconnexion de Novell Messenger », page 10
 Section 1.3, « Connexion de Messenger à d'autres systèmes de messagerie instantanée »,
page 10
1.1
Connexion à Novell Messenger
1 Ouvrez Novell Messenger en cliquant sur l'icône
sur votre bureau.
2 Saisissez votre ID utilisateur dans le champ ID utilisateur.
3 Entrez votre mot de passe dans le champ Mot de passe.
4 Sélectionnez l'option Mémoriser le mot de passe si vous voulez que le système ne vous
demande plus votre mot de passe.
Mise en route
9
L'ID utilisateur et le mot de passe de connexion à Novell Messenger sont ceux de votre annuaire
(NetIQ eDirectory) et peuvent donc être différents de ceux de GroupWise. Contactez votre
administrateur système si vous ne connaissez pas votre mot de passe.
5 Cliquez sur Avancé.
6 Saisissez le nom de votre serveur dans le champ Serveur.
7 Saisissez le numéro de votre port dans le champ Port.
Si vous ne savez pas ce que vous devez saisir dans les champs Serveur et Port, contactez votre
administrateur système.
8 Cliquez sur OK.
Lorsque vous vous connectez à Novell Messenger, son icône
apparaît dans la zone de
notification de Windows et de Linux. Sous Mac, l'icône Novell Messenger
est ajoutée au Dock.
Messenger vous permet de vous connecter au client Messenger simultanément à partir de plusieurs
emplacements. Vous pouvez, par exemple, être connecté à Messenger sur l'ordinateur de votre
bureau et, en même temps, sur votre périphérique mobile. Votre historique de conversation est
stocké sur le périphérique ou sur l'ordinateur sur lequel vous avez participé à la conversation. (Pour
plus d'informations sur l'historique des messages, reportez-vous au Chapitre 6, « Utilisation de votre
historique personnel », page 33.)
Sous Linux, vous pouvez lancer plusieurs instances de Novell Messenger sur le même poste de
travail. Cela peut s'avérer utile si vous devez vous connecter à Messenger avec plusieurs comptes
utilisateur en même temps ; c'est notamment le cas pour les membres du service d'assistance et du
support client.
1.2
Déconnexion de Novell Messenger
1 Cliquez sur Fichier > Déconnexion.
Déconnexion permet de vous déconnecter de Novell Messenger sans fermer la fenêtre principale ni
quitter Novell Messenger.
Le menu Fichier propose deux autres options :
 L'option Fermer cette fenêtre ferme la fenêtre de Novell Messenger sans supprimer l'icône
de la zone de notification de Windows et Linux, ni l'icône
du Dock de Mac OS.
 L'option Quitter vous déconnecte de Novell Messenger, ferme la fenêtre de l'application et
supprime l'icône de la zone de notification sous Windows et Linux, ou du Dock sous Mac OS.
En cas d'interruption de la connexion au réseau ou à Novell Messenger, vous êtes déconnecté de
Novell Messenger. Cependant, une fois la connexion rétablie, vous êtes reconnecté
automatiquement. Si vous êtes en conversation lorsque l'interruption a lieu, vous pouvez poursuivre
cette conversation dès restauration de la connexion.
1.3
Connexion de Messenger à d'autres systèmes de
messagerie instantanée
Pidgin est un projet Open Source qui vous permet de vous connecter à divers réseaux de
messagerie instantanée, notamment Novell Messenger. Si vous utilisez Pidgin avec Novell
Messenger, vous êtes en contact avec tous vos collègues et amis utilisant une messagerie
10
Guide de l'utilisateur du client Novell Messenger 3.0
instantanée, et pas uniquement ceux relevant du même réseau Novell Messenger que vous. Pidgin
vous permet aussi de discuter, via votre système Novell Messenger, avec un ami qui utilise MSN
Messenger, par exemple.
Pour obtenir des informations complémentaires sur Pidgin qui ne figurent pas dans la présente
section, consultez le site Web de Pidgin (http://www.pidgin.im/).
 Section 1.3.1, « Téléchargement et installation de Pidgin », page 11
 Section 1.3.2, « Configuration de Pidgin », page 11
1.3.1
Téléchargement et installation de Pidgin
1 Dans votre navigateur Internet, saisissez l'adresse du site Web de Pidgin (http://www.pidgin.im/).
2 Cliquez sur l'onglet Download (Télécharger).
3 Cliquez sur le système d'exploitation qui est installé sur votre ordinateur.
4 Cliquez sur l'icône Download (Télécharger).
5 Cliquez sur Save File (Enregistrer le fichier).
6 Accédez à l'emplacement où vous souhaitez enregistrer le fichier dans votre système de fichiers
et cliquez sur Save (Enregistrer).
7 Accédez à l'emplacement où vous avez enregistré le fichier pidgin.exe, double-cliquez dessus,
puis cliquez sur Run (Exécuter).
8 Sélectionnez la langue de votre choix et cliquez sur OK.
L'assistant d'installation de Pidgin est alors lancé.
9 Sur l'écran de bienvenue de l'assistant, cliquez sur Suivant.
10 Cliquez sur Suivant pour accepter l'accord de licence.
11 Sélectionnez les composants à installer et cliquez sur Suivant.
Si vous n'êtes pas sûr des composants à installer, n'en sélectionnez aucun. Seules les options
par défaut sont alors installées.
Pidgin exige que votre ordinateur soit équipé d'un Gtk (Graphical Took Kit - Kit d'outils
graphiques). Si ce n'est pas le cas, l'assistant d'installation de Pidgin en installe un.
12 Pour installer le Gtk, accédez à l'emplacement où vous souhaitez l'installer, puis cliquez sur
Suivant.
13 Accédez à l'emplacement où vous souhaitez installer Pidgin et cliquez sur Suivant.
14 Une fois l'installation terminée, cliquez sur Suivant.
15 Sélectionnez Exécuter Pidgin, puis cliquez sur Terminer.
1.3.2
Configuration de Pidgin
Une fois le logiciel Pidgin installé, vous devez le configurer.
 « Configuration de votre groupe GroupWise » page 11
 « Configuration d'autres systèmes de messagerie instantanée » page 12
 « Ajout de contacts » page 12
Configuration de votre groupe GroupWise
1 Dans la page d'accueil de Pidgin, cliquez sur Ajouter.
Mise en route
11
La page Ajouter un compte s'affiche.
2 Dans le champ Protocole, cliquez sur la flèche déroulante, puis sur GroupWise.
3 Dans le champ Nom d'utilisateur, entrez votre nom d'utilisateur Messenger.
4 Saisissez votre mot de passe Messenger dans le champ Mot de passe.
5 Cliquez sur l'onglet Avancé.
6 Dans les champs Adresse du serveur et Port du serveur, saisissez l'adresse et le port du serveur
utilisé par votre système Novell Messenger.
Si vous connaissez le numéro de port et l'adresse du serveur, saisissez ces informations dans
les champs correspondants et passez directement à l'Étape 7. Si vous ne les connaissez pas,
procédez comme suit :
6a Démarrez Novell Messenger.
6b Dans la barre d'outils Novell Messenger, cliquez sur Aide > À propos de Novell Messenger.
L'adresse et le port du serveur Novell Messenger sont indiqués.
7 Cliquez sur Enregistrer.
8 Dans la fenêtre Comptes, sélectionnez le compte GroupWise.
9 Cliquez sur Accepter pour accepter le certificat du serveur Novell Messenger.
Une fois que vous avez accepté le certificat, vous êtes connecté au serveur Novell Messenger
via l'application Pidgin. Vous pouvez alors communiquer par messagerie instantanée avec vos
contacts Messenger.
Pour pouvoir envoyer un message aux personnes qui utilisent des clients de messagerie
instantanée autres que Novell Messenger, vous devez d'abord configurer ces clients dans
Pidgin. Pour ce faire, reportez-vous à la section « Configuration d'autres systèmes de
messagerie instantanée » page 12.
Configuration d'autres systèmes de messagerie instantanée
1 Sur la page Comptes, cliquez sur Ajouter.
2 Dans le champ Protocole, cliquez sur la flèche déroulante, puis sur le service de messagerie
instantanée que vous souhaitez utiliser pour communiquer. Par exemple, pour envoyer un
message à un utilisateur qui dispose d'un compte Yahoo, cliquez sur Yahoo.
Vous devez disposer d'un compte actif auprès du service de messagerie instantanée avec
lequel vous souhaitez communiquer. Par exemple, pour ajouter Yahoo à la liste de vos comptes,
vous devez disposer d'un compte Yahoo.
3 Dans le champ Nom d'utilisateur, saisissez le nom d'utilisateur que vous avez déjà indiqué
auprès du service de messagerie instantanée.
4 Dans le champ Mot de passe, saisissez le mot de passe associé à votre nom d'utilisateur.
5 Cliquez sur Enregistrer.
Ajout de contacts
1 Dans la barre d'outils Liste de contacts, cliquez sur Contacts > Ajouter un contact.
2 Sélectionnez dans la liste déroulante le service de messagerie instantanée auprès duquel le
contact que vous souhaitez ajouter est enregistré.
3 Dans le champ Nom d'utilisateur du contact, saisissez le nom d'utilisateur du contact associé au
réseau auprès duquel il est enregistré.
12
Guide de l'utilisateur du client Novell Messenger 3.0
Par exemple, pour ajouter un contact qui dispose d'un compte Yahoo et dont l'adresse
électronique est Jim75@yahoo.com, vous devez saisir Jim75 dans le champ Nom d'utilisateur
du contact.
4 Dans le champ Alias (facultatif), saisissez un nom pour ce contact.
5 Dans le champ Ajouter ce contact au groupe, cliquez sur la liste déroulante, puis sur la catégorie
dans laquelle vous souhaitez ajouter le contact.
Cette fonction vous permet d'organiser vos contacts.
6 Cliquez sur Ajouter.
Mise en route
13
14
Guide de l'utilisateur du client Novell Messenger 3.0
2
Utilisation des conversations
2
 Section 2.1, « Envoi d'un message instantané », page 15
 Section 2.2, « Utilisation des émoticônes dans votre message », page 16
 Section 2.3, « Modification de la police d'un texte dans une conversation », page 17
 Section 2.4, « Mise en attente d'une conversation de groupe », page 17
 Section 2.5, « Ajout d'un tampon horaire à chaque entrée d'une conversation », page 18
 Section 2.6, « Enregistrement d'une conversation », page 18
 Section 2.7, « Ouverture d'une conversation enregistrée », page 19
 Section 2.8, « Impression d'une conversation », page 19
 Section 2.9, « Recherche de conversations consignées dans les archives », page 19
 Section 2.10, « Envoi d'un message électronique (Windows uniquement) », page 20
2.1
Envoi d'un message instantané
1 Double-cliquez sur un contact, puis suivez l'Étape 3.
ou
Pour envoyer un message à une personne qui ne figure pas dans votre Liste de contacts,
cliquez sur Envoyer un message, puis suivez l'Étape 2.
2 Cliquez sur Rechercher utilisateur, sélectionnez Utiliser cet ID utilisateur, saisissez l'ID
utilisateur de la personne, puis cliquez sur Terminer.
ou
Cliquez sur Rechercher utilisateur, sélectionnez Rechercher un utilisateur, saisissez tout ou
partie du nom que vous recherchez et cliquez sur Suivant. Sélectionnez l'utilisateur de votre
choix dans la liste Résultats de la recherche, cliquez sur Ajouter si vous souhaitez ajouter cet
utilisateur à votre liste de contacts, puis cliquez sur Terminer.
Utilisation des conversations
15
ou
Cliquez sur Rechercher utilisateur, sur Avancé, puis sur commence par, contient ou est égal à
dans la liste déroulante en regard d'un champ, saisissez les informations que vous recherchez
dans la zone, puis cliquez sur Suivant. Sélectionnez l'utilisateur de votre choix dans la liste
Résultats de la recherche, cliquez sur Ajouter si vous souhaitez ajouter cet utilisateur à votre
liste de contacts, puis cliquez sur Terminer.
3 Saisissez votre message.
4 Cliquez sur
2.2
ou appuyez sur la touche Entrée.
Utilisation des émoticônes dans votre message
1 Dans une conversation ouverte, cliquez sur
, puis sur l'image qui exprime votre état d'esprit.
ou
Utilisez l'une des combinaisons de touches suivantes pour représenter l'émoticône
correspondante :
Touches
Émoticôn
e
Signification
:) ou :-)
Sourire
:( ou :-(
Grimace
;) ou ;-)
Clin d'œil
:O ou :-O
Surprise
:@ ou :-@
Colère
:/ ou :-/
Hésitation
:D ou :-D
Grand sourire
:’( ou :’-(
Pleurs
O:) ou O:-)
Innocence
:[ ou :-[
Embarras
:X ou :-X
Motus et bouche cousue
:! ou :-!
Impair
Lorsque vous utilisez une combinaison de touches au lieu de sélectionner une émoticône,
l'émoticône s'affiche lorsque vous cliquez sur Envoyer pour transmettre votre message. Pour
vérifier les combinaisons de touches correspondant aux émoticônes lorsque vous tapez un
message, cliquez sur Éditer > Émoticônes.
Si vous ne souhaitez pas que les combinaisons de touches soient converties en images, cliquez
sur Outils > Options et désélectionnez Utiliser des émoticônes graphiques. Cette option
empêche la conversion des séquences de caractères en images.
16
Guide de l'utilisateur du client Novell Messenger 3.0
2.3
Modification de la police d'un texte dans une
conversation
1 Dans une conversation ouverte, sélectionnez le texte que vous souhaitez modifier.
2 Cliquez sur Éditer > Police.
3 Faites vos choix, puis cliquez sur OK.
Vous pouvez également sélectionner du texte et effectuer vos sélections dans l'en-tête au-dessus du
texte que vous saisissez.
Figure 2-1 En-tête de police
Pour spécifier les polices par défaut, reportez-vous à la Section 8.11, « Spécification de la police des
messages composés », page 46 et la Section 8.13, « Spécification de la police des messages
reçus », page 47.
2.4
Mise en attente d'une conversation de groupe
Vous pouvez tenir des conversations par l'échange de messages instantanés entre plusieurs
utilisateurs. Démarrez une conversation avec un utilisateur, puis invitez d'autres utilisateurs à s'y
joindre.
1 Double-cliquez sur un utilisateur dans votre liste de contacts.
ou
Cliquez sur Envoyer un message et recherchez un utilisateur en suivant l'Étape 2 page 15.
2 Cliquez sur la flèche de développement en regard du nom de l'utilisateur avec lequel vous
discutez.
3 Cliquez sur Inviter d'autres personnes.
4 Dans votre liste de contacts, cliquez sur un utilisateur (ou sur plusieurs en maintenant la touche
Ctrl enfoncée), puis sur OK.
ou
Cliquez sur Rechercher utilisateur pour rechercher des utilisateurs qui ne figurent pas dans votre
liste de contacts. Suivez l'Étape 2 page 15.
Vous pouvez également cliquer sur plusieurs utilisateurs en maintenant la touche Ctrl enfoncée dans
votre liste de contacts et appuyer sur Entrée pour commencer une conversation de groupe.
Chaque utilisateur invité à la conversation reçoit ce message :
Utilisation des conversations
17
Figure 2-2 Zone de message Invitation à une conversation
Si la liste des participants à la conversation ne s'affiche pas, cliquez sur l'icône
Panneau de configuration.
pour ouvrir le
Après avoir accepté l'invitation à se joindre à la conversation, un utilisateur peut envoyer des
messages aux autres participants. L'utilisateur ne peut pas voir les messages envoyés avant de
rejoindre la conversation ou après l'avoir quittée.
2.5
Ajout d'un tampon horaire à chaque entrée d'une
conversation
1 Dans une conversation ouverte, cliquez sur Afficher, puis sur Afficher le tampon horaire.
2.6
Enregistrement d'une conversation
1 Dans une conversation ouverte, cliquez sur Fichier.
2 Cliquez sur Enregistrer la conversation sous, accédez à l'emplacement de votre choix et
indiquez un nom de fichier.
ou
Cliquez sur Enregistrer la conversation si vous avez déjà enregistré la conversation au moins
une fois.
ou
Cliquez sur Enregistrer la conversation dans iFolder si Novell iFolder est installé sur votre poste
(Windows uniquement).
3 Spécifiez l'emplacement dans lequel la conversation sera enregistrée.
4 Cliquez sur Enregistrer.
La conversation est enregistrée avec l'extension de fichier .txt.
Vous êtes également invité à enregistrer une conversation lorsque vous la fermez. Pour modifier ce
paramètre, reportez-vous à la Section 8.5, « Spécification de l'invitation à enregistrer les
conversations », page 42.
18
Guide de l'utilisateur du client Novell Messenger 3.0
2.7
Ouverture d'une conversation enregistrée
1 Dans une fenêtre de conversation, cliquez sur Fichier > Ouvrir une conversation enregistrée.
2 Accédez à l'emplacement de la conversation, puis cliquez sur OK ou Ouvrir.
Votre administrateur système doit vous accorder des droits d'accès pour que vous puissiez
rechercher une conversation qui a été archivée. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
Section 2.9, « Recherche de conversations consignées dans les archives », page 19.
2.8
Impression d'une conversation
1 Dans une conversation ouverte, cliquez sur Fichier > Imprimer la conversation.
ou
Sous Mac et Linux, cliquez sur Fichier > Imprimer.
2 Cliquez à nouveau sur Imprimer.
2.9
Recherche de conversations consignées dans les
archives
L'administrateur système peut spécifier que toutes les conversations soient consignées dans des
archives système. Si vous disposez des droits d'accès nécessaires, vous pouvez rechercher des
conversations consignées dans les archives. L'élément de menu Rechercher une archive n'apparaît
que si vous disposez de droits d'accès vous autorisant à rechercher cette archive.
1 Cliquez sur Fichier > Rechercher une archive.
2 Utilisez la boîte de dialogue Rechercher des messages archivés pour effectuer une recherche
par participants, dates et texte de conversation :
Cliquez sur Rechercher pour rechercher et ajouter des participants.
Cliquez sur
pour sélectionner des dates dans le champ Plage de dates.
Saisissez le texte à rechercher dans le champ Contenant le texte.
Utilisation des conversations
19
3 Cliquez sur Rechercher pour rechercher des conversations qui répondent aux critères que vous
avez spécifiés.
4 Pour imprimer ou enregistrer la liste des conversations consignées qui s'affiche, cliquez sur
Imprimer la liste ou sur Enregistrer la liste dans le menu Fichier.
5 Pour imprimer ou enregistrer la conversation consignée sélectionnée, cliquez sur Imprimer ou
sur Enregistrer dans le menu Fichier.
6 Pour modifier votre recherche, cliquez sur Fichier, puis sur Modifier la recherche, effectuez vos
modifications, puis cliquez de nouveau sur Rechercher.
2.10
Envoi d'un message électronique (Windows
uniquement)
1 Cliquez sur Opérations > Envoyer un message électronique à partir de la fenêtre principale de
Messenger ou d'une conversation ouverte.
2 (Conditionnel) Si vous avez sélectionné Envoyer un message électronique dans la fenêtre
principale, sélectionnez le nom du destinataire, puis cliquez sur OK.
ou
Double-cliquez sur le nom de la personne à laquelle vous souhaitez envoyer un message
électronique.
ou
Cliquez sur Rechercher utilisateur, sélectionnez Utiliser cet ID utilisateur, saisissez l'ID
utilisateur de la personne, puis cliquez sur Terminer.
ou
Cliquez sur Rechercher utilisateur, sélectionnez Rechercher un utilisateur, saisissez tout ou
partie du nom que vous recherchez, puis cliquez sur Suivant. Sélectionnez l'utilisateur de votre
choix dans la liste Résultats de la recherche, cliquez sur Ajouter à ma liste de contacts si vous le
souhaitez, puis cliquez sur Terminer.
ou
Cliquez sur Rechercher utilisateur pour rechercher une personne. Cliquez sur Avancé,
sélectionnez Commence par, Contient ou Est égal à dans la liste déroulante située en regard du
champ souhaité, saisissez les informations que vous recherchez dans le champ, puis cliquez sur
Suivant. Sélectionnez l'utilisateur de votre choix dans la liste Résultats de la recherche, cliquez
sur Ajouter à ma liste de contacts si vous le souhaitez, puis cliquez sur Terminer.
3 Lorsque le message électronique s'ouvre, rédigez le texte et cliquez sur Envoyer dans la barre
d'outils.
Si vous souhaitez être invité à envoyer un message électronique à chaque fois que vous envoyez un
message instantané à une personne hors ligne, cliquez sur Outils > Options, sélectionnez Message,
assurez-vous que la case Envoyer message électronique au début de message pour contact hors
ligne est cochée, puis cliquez sur OK.
20
Guide de l'utilisateur du client Novell Messenger 3.0
3
Utilisation des salons de conversation
3
Dans les salons de conversation, plusieurs utilisateurs peuvent se joindre à un salon pour débattre
d'un sujet. Si vous disposez des droits appropriés, vous pouvez créer des salons de conversation et
vous joindre à ces salons sur le client.
Figure 3-1 Fenêtre principale Salon de conversation
 Section 3.1, « Recherche d'un salon de conversation », page 22
 Section 3.2, « Procédure pour rejoindre un salon de conversation sans effectuer de recherche »,
page 22
 Section 3.3, « Création d'un salon de conversation », page 22
 Section 3.4, « Modification des droits d'accès pour un salon de conversation », page 23
 Section 3.5, « Suppression d'un salon de conversation », page 24
 Section 3.6, « Comment ignorer un utilisateur dans un salon de conversation », page 25
 Section 3.7, « Comment jouer le rôle du modérateur », page 25
Utilisation des salons de conversation
21
3.1
Recherche d'un salon de conversation
Seuls les salons de conversation qui ont été sélectionnés, à leur création, pour pouvoir faire l'objet de
recherches, apparaissent lors d'une recherche de salon de conversation.
1 Cliquez sur Outils > Salons de conversation.
2 Sélectionnez le salon de conversation de votre choix et cliquez sur Rejoindre.
3.2
Procédure pour rejoindre un salon de
conversation sans effectuer de recherche
Vous pouvez rejoindre un salon de conversation qui n'a pas été sélectionné pour pouvoir faire l'objet
de recherches lors de sa création. Pour ce faire, indiquez son nom.
1 Cliquez sur Opérations > Rejoindre un salon de conversation.
Les quatre derniers salons de conversation rejoints figurent dans la liste déroulante Rejoindre un
salon de conversation.
3.3
Création d'un salon de conversation
Vous ne pouvez créer un salon de conversation que si l'administrateur vous a octroyé des droits
d'accès autorisant la création de salons de conversation. Les droits d'accès par défaut ne vous
autorisent pas à créer un salon de conversation.
1 Cliquez sur Outils > Salons de conversation, puis sur Créer.
22
Guide de l'utilisateur du client Novell Messenger 3.0
2 (Facultatif) Sélectionnez le propriétaire du salon de conversation.
Par défaut, le propriétaire est l'utilisateur qui crée le salon de conversation.
3 Saisissez le nom du salon de conversation.
4 (Facultatif) Saisissez la description de ce salon de conversation, ainsi qu'un message de
bienvenue.
5 (Facultatif) Sélectionnez le nombre maximal de participants autorisés.
Le nombre de participants par défaut est de 50. Le maximum par salon est de 500.
6 (Facultatif) Indiquez si le salon de conversation doit être archivé.
7 (Facultatif) Indiquez si le salon de conversation peut faire l'objet de recherches.
8 (Facultatif) Cliquez sur l'onglet Accès, puis sélectionnez les droits d'accès de tous les utilisateurs
ou d'un utilisateur en particulier.
9 Cliquez sur OK pour créer le salon de conversation.
3.4
Modification des droits d'accès pour un salon de
conversation
Si vous êtes habilité à modifier les droits d'accès d'un salon de conversation, vous pouvez les
modifier.
1 Si vous créez un salon de conversation avec droits d'accès, cliquez sur Outils > Salon de
conversation, cliquez sur Créer, puis sur l'onglet Accès. Pour plus d'informations sur la création
de salons de conversation, reportez-vous à la Section 3.3, « Création d'un salon de
conversation », page 22.
ou
Utilisation des salons de conversation
23
Si vous souhaitez modifier les droits d'un salon de conversation existant, cliquez sur Outils >
Salons de conversation, sélectionnez le salon à modifier, puis cliquez sur Propriétés.
2 Par défaut, l'Accès utilisateur général apparaît dans la liste d'accès. Pour ajouter un autre
utilisateur à la liste d'accès, cliquez sur Rechercher utilisateur.
3 Saisissez le nom du contact dans le champ Nom, puis cliquez sur Suivant.
4 Sélectionnez l'utilisateur, puis cliquez sur Terminer.
5 Sélectionnez les droits d'accès que vous souhaitez attribuer à l'utilisateur.
Vue : permet à l'utilisateur d'afficher le salon de conversation.
Envoyer : permet à l'utilisateur d'envoyer un message dans le salon de conversation.
Droits de modification : permet à l'utilisateur de modifier les droits liés au salon de
conversation.
Modérateur : le modérateur peut supprimer un utilisateur et modifier le sujet du salon de
conversation.
6 Cliquez sur Définir le mot de passe pour définir un mot de passe pour le salon de conversation.
Cette option oblige les utilisateurs à saisir un mot de passe pour rejoindre le salon de
conversation. Un seul mot de passe est associé au salon de conversation.
3.5
Suppression d'un salon de conversation
1 Cliquez sur Outils > Salons de conversation.
2 Sélectionnez le salon de conversation à supprimer, puis cliquez sur Supprimer > Oui.
24
Guide de l'utilisateur du client Novell Messenger 3.0
3.6
Comment ignorer un utilisateur dans un salon de
conversation
Pour ne pas voir les messages envoyés par un utilisateur particulier dans un salon de conversation,
vous pouvez ignorer cet utilisateur.
1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'utilisateur à ignorer, puis cliquez sur Ignorer.
Pour afficher à nouveau les messages de cet utilisateur, cliquez dessus avec le bouton droit de
la souris et désélectionnez Ignorer.
3.7
Comment jouer le rôle du modérateur
Le propriétaire d'un salon de conversation peut nommer un modérateur dans la page Accès des
propriétés du salon de conversation. Pour plus d'informations sur les droits d'accès, reportez-vous à
la Section 3.4, « Modification des droits d'accès pour un salon de conversation », page 23.
En tant que modérateur d'un salon de conversation, vous pouvez supprimer des utilisateurs du salon,
ou en modifier le sujet.
 Section 3.7.1, « Comment supprimer un utilisateur d'un salon de conversation », page 25
 Section 3.7.2, « Modification du sujet d'un salon de conversation », page 25
3.7.1
Comment supprimer un utilisateur d'un salon de
conversation
Lorsque vous supprimez un utilisateur d'un salon de conversation, il ne peut plus participer à la
discussion. Il peut toutefois rejoindre à nouveau le salon.
1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'utilisateur à supprimer du salon, puis cliquez sur
Retirer.
3.7.2
Modification du sujet d'un salon de conversation
1 Cliquez sur Opérations > Modifier le sujet du salon de conversation.
2 Saisissez le nouveau sujet dans le champ Sujet du salon de conversation et cliquez sur OK.
Utilisation des salons de conversation
25
26
Guide de l'utilisateur du client Novell Messenger 3.0
4
Utilisation des diffusions
4
Un message de diffusion est un message que vous pouvez envoyer à la totalité du système ou à des
utilisateurs en particulier. Il existe deux façons de diffuser des messages : la diffusion système, où le
message est envoyé à tous les utilisateurs, et le message de diffusion, envoyé seulement à certains
utilisateurs.
Un message de diffusion est un message unidirectionnel : vous ne pouvez pas y répondre. Par
défaut, la fonction d'envoi de messages de diffusion à d'autres utilisateurs est activée, mais les
diffusions système sont désactivées. Un administrateur système peut modifier les paramètres par
défaut.
 Section 4.1, « Réception d'un message de diffusion », page 27
 Section 4.2, « Comment effacer des diffusions », page 27
 Section 4.3, « Envoi d'un message de diffusion à des utilisateurs en particulier », page 28
 Section 4.4, « Envoi d'une diffusion système », page 29
4.1
Réception d'un message de diffusion
Lorsqu'un message de diffusion vous est envoyé, la fenêtre Diffusion reçue s'ouvre.
Figure 4-1 Fenêtre Diffusion reçue
Dans la fenêtre Diffusion reçue, vous pouvez effacer une diffusion ou la totalité.
4.2
Comment effacer des diffusions
1 Dans la fenêtre Diffusion reçue, sélectionnez la diffusion à supprimer et cliquez sur Effacer.
Pour effacer toutes les diffusions reçues, cliquez sur Effacer tout dans la fenêtre Diffusion reçue.
Utilisation des diffusions
27
REMARQUE : si vous n'effacez pas vos messages de diffusion, vous êtes invité à le faire à la
fermeture de Messenger.
4.3
Envoi d'un message de diffusion à des utilisateurs
en particulier
1 Cliquez sur un contact avec le bouton droit de la souris et cliquez sur Envoyer la diffusion, puis
suivez l'Étape 3.
ou
Pour envoyer une diffusion à une personne qui ne figure pas dans votre liste de contacts, cliquez
sur Envoyer une diffusion, puis suivez l'Étape 2.
2 Cliquez sur Rechercher utilisateur, sélectionnez Utiliser cet ID utilisateur, saisissez l'ID
utilisateur de la personne, puis cliquez sur Ajouter.
ou
Cliquez sur Rechercher utilisateur, sélectionnez Rechercher un utilisateur, saisissez tout ou
partie du nom que vous recherchez, puis cliquez sur Suivant. Sélectionnez l'utilisateur de votre
choix dans la liste Résultats de la recherche, cliquez sur Ajouter à ma liste de contacts si vous le
souhaitez, puis cliquez sur Terminer.
ou
Cliquez sur Rechercher utilisateur, sur Avancé, puis sur commence par, contient ou est égal à
dans la liste déroulante en regard d'un champ, saisissez les informations que vous recherchez
dans la zone, puis cliquez sur Suivant. Sélectionnez l'utilisateur de votre choix dans la liste
Résultats de la recherche, cliquez sur Ajouter à ma liste de contacts si vous le souhaitez, puis
cliquez sur Terminer.
3 Saisissez votre message de diffusion.
4 Cliquez sur
28
ou appuyez sur la touche Entrée.
Guide de l'utilisateur du client Novell Messenger 3.0
4.4
Envoi d'une diffusion système
Une diffusion système est envoyée à tous les utilisateurs du système actuellement en ligne. Votre
administrateur système doit vous avoir accordé les droits d'accès appropriés pour envoyer des
diffusions système.
1 Cliquez sur Opérations > Envoyer une diffusion système.
2 Saisissez votre message de diffusion.
3 Cliquez sur
ou appuyez sur la touche Entrée.
Utilisation des diffusions
29
30
Guide de l'utilisateur du client Novell Messenger 3.0
5
Utilisation des contacts
5
 Section 5.1, « Ajout d'un contact », page 31
 Section 5.2, « Suppression d'un contact », page 32
 Section 5.3, « Organisation de la liste des contacts », page 32
 Section 5.4, « Importation d'une liste de contacts », page 32
 Section 5.5, « Exportation d'une liste de contacts », page 32
5.1
Ajout d'un contact
1 Cliquez sur Ajouter un contact.
2 Saisissez partiellement ou entièrement le nom de la personne à ajouter, puis cliquez sur Suivant,
sur le nom dans la liste Résultats de la recherche, puis sur Ajouter.
ou
Sélectionnez Utiliser cet ID utilisateur et saisissez l'ID utilisateur de la personne, puis cliquez sur
Ajouter.
ou
Cliquez sur Avancé, sélectionnez Commence par, Contient ou Est égal à dans la liste déroulante
située en regard du champ souhaité, saisissez les informations que vous recherchez dans le
champ, puis cliquez sur Suivant. Sélectionnez l'utilisateur souhaité dans la liste Résultats de la
recherche, puis cliquez sur Ajouter.
Utilisation des contacts
31
5.2
Suppression d'un contact
1 Cliquez sur le contact avec le bouton droit de la souris, puis cliquez sur Retirer.
5.3
Organisation de la liste des contacts
Vous pouvez organiser votre liste de contacts en faisant glisser les contacts et les dossiers vers les
emplacements souhaités. Vous pouvez également effectuer les opérations suivantes :
1 Cliquez sur Outils > Organiser les contacts. Sous Mac, cliquez sur Préférences > Organiser.
2 Cliquez sur le nom d'un contact, puis sur Déplacer vers le haut ou Déplacer vers le bas pour le
déplacer dans la liste.
3 Pour ajouter un dossier, cliquez sur Ajouter un dossier, puis saisissez un nom.
4 Pour déplacer un contact dans un dossier, faites-le glisser vers le dossier ou cliquez dessus,
cliquez sur Déplacer, sélectionnez le dossier de destination dans la liste déroulante, puis cliquez
sur OK.
5 Cliquez sur Fermer.
5.4
Importation d'une liste de contacts
Vous pouvez importer une liste de contacts au format .nmx (fichier de liste de contacts). L'extension
.nmx désigne un fichier qui a été exporté à partir d'une liste de contacts Novell Messenger. Les
contacts importés sont fusionnés avec la liste de contacts existante.
1 Cliquez sur Fichier > Importer les contacts.
2 Accédez à l'emplacement du fichier .nmx.
3 Cliquez sur le nom de fichier, puis sur Ouvrir.
5.5
Exportation d'une liste de contacts
Vous pouvez enregistrer votre liste de contacts dans un fichier .nmx (fichier de liste de contacts) pour
la distribuer ensuite à d'autres utilisateurs. Lorsqu'une personne importe le fichier .nmx, les contacts
importés sont fusionnés avec sa liste de contacts existante.
1 Cliquez sur Fichier > Exporter les contacts.
2 Accédez à l'emplacement du fichier .nmx.
3 Sélectionnez le nom du fichier, puis cliquez sur Enregistrer.
32
Guide de l'utilisateur du client Novell Messenger 3.0
6
Utilisation de votre historique personnel
6
L'historique personnel affiche les messages antérieurs que vous avez reçus ou envoyés dans Novell
Messenger. Cette fonction est pratique pour rechercher des informations situées dans un message
antérieur. Les conversations, les salons de conversation et les messages de diffusion font tous partie
de votre historique personnel. L'historique personnel peut être désactivé par un administrateur. Par
défaut, la fonction d'historique personnel est activée pour tous les utilisateurs.
 Section 6.1, « Affichage de l'historique récent d'une conversation, d'un salon de conversation ou
d'une diffusion », page 33
 Section 6.2, « Affichage de l'historique étendu à partir d'une conversation, d'un salon de
conversation ou d'une diffusion », page 34
 Section 6.3, « Désactivation ou activation de l'historique personnel dans une conversation, un
salon de conversation ou une fenêtre de diffusion », page 35
 Section 6.4, « Comment effacer votre historique », page 35
 Section 6.5, « Explication de l'incidence de connexions multiples sur l'historique personnel »,
page 36
6.1
Affichage de l'historique récent d'une
conversation, d'un salon de conversation ou
d'une diffusion
Par défaut, votre historique personnel contient les 100 derniers messages d'une conversation, d'un
salon de conversation ou d'une fenêtre de diffusion.
Votre historique de conversation est stocké sur tous les périphériques ou ordinateurs sur lesquels
vous étiez connecté à Novell Messenger lorsque vous avez participé à la conversation. Si vous étiez
connecté à Novell Messenger sur plusieurs périphériques au moment de la conversation, l'historique
correspondant est stocké sur l'ensemble des périphériques. Si vous n'étiez connecté qu'à un seul
périphérique à ce moment-là, l'historique n'est disponible qu'à partir de celui-ci.
Utilisation de votre historique personnel
33
Figure 6-1 Historique personnel d'une fenêtre de conversation
6.2
Affichage de l'historique étendu à partir d'une
conversation, d'un salon de conversation ou
d'une diffusion
Vous pouvez afficher le fichier d'historique d'une conversation à partir de la fenêtre de conversation.
Chaque fois que vous participez à une conversation, accédez à un salon de conversation, ou
envoyez ou recevez une diffusion, l'historique de cet événement est consigné dans un fichier
d'historique.
Votre historique de conversation est stocké sur le périphérique sur lequel vous avez participé à la
conversation. Si vous participez, par exemple, à une conversation sur votre ordinateur portable, vous
ne pouvez pas afficher l'historique correspondant à cet événement sur votre téléphone mobile.
La plupart des fichiers d'historique sont associés au type de fenêtre dans laquelle vous vous trouvez
et à la personne avec qui vous conversez. Par exemple, toutes vos conversations avec Mike Palu
sont enregistrées dans un fichier nommé Conv_mpalu_numéro.hst. Dans le cas du fichier
d'historique d'un salon de conversation, le nom est Chat_nom_du_salon_numéro.hst. Par contre,
toutes les diffusions envoyées sont enregistrées dans le fichier Diffusions_envoyées.hst. Vous
pouvez changer l'emplacement du fichier d'historique. Pour plus d'informations sur le déplacement
du fichier d'historique, reportez-vous à la Section 8.18, « Modification de l'emplacement des fichiers
d'historique », page 51.
34
Guide de l'utilisateur du client Novell Messenger 3.0
Lorsque le fichier d'historique est affiché, vous ne pouvez pas le modifier dans la fenêtre Historique.
1 Dans une conversation, un salon de conversation ou une fenêtre de diffusion, cliquez sur
Afficher l'historique. Le contenu du fichier d'historique s'affiche.
6.3
Désactivation ou activation de l'historique
personnel dans une conversation, un salon de
conversation ou une fenêtre de diffusion
Par défaut, l'historique personnel est activé.
1 Cliquez sur > Outils > Options, puis sur Historique. Sous Mac, cliquez sur Préférences >
Options, puis sur Historique.
2 Désélectionnez Afficher l'historique dans les fenêtres de conversation.
6.4
Comment effacer votre historique
1 Cliquez sur Outils > Options, puis sur Historique. Sous Mac, cliquez sur Préférences > Options,
puis sur Historique.
2 Spécifiez un nombre de jours pendant lesquels les messages récents seront conservés.
3 Cliquez sur Effacer l'historique.
Cette opération efface tous les messages antérieurs au nombre de jours sélectionné. Vous ne
pouvez pas effacer les messages de moins d'un jour.
Pour effacer entièrement votre historique, vous devez supprimer les fichiers d'historique. Pour savoir
où sont stockés les fichiers de votre historique, cliquez sur Outils > Options, puis sur Historique. Sous
Mac, cliquez sur Préférences > Options, puis sur Historique. L'emplacement des fichiers de
l'historique est indiqué dans le champ Stocker les conversations en local.
Utilisation de votre historique personnel
35
Vous pouvez changer l'emplacement du fichier d'historique. Pour plus d'informations sur le
déplacement du fichier d'historique, reportez-vous à la Section 8.18, « Modification de l'emplacement
des fichiers d'historique », page 51.
6.5
Explication de l'incidence de connexions
multiples sur l'historique personnel
Votre historique de conversation est stocké sur tous les périphériques ou ordinateurs sur lesquels
vous étiez connecté à Novell Messenger lorsque vous avez participé à la conversation. Si vous étiez
connecté à Novell Messenger sur plusieurs périphériques au moment de la conversation, l'historique
correspondant est stocké sur l'ensemble des périphériques. Si vous n'étiez connecté qu'à un seul
périphérique à ce moment-là, l'historique n'est disponible qu'à partir de celui-ci.
36
Guide de l'utilisateur du client Novell Messenger 3.0
7
Utilisation des états
7
 Section 7.1, « Changement d'état », page 37
 Section 7.2, « Création d'un état personnalisé », page 37
 Section 7.3, « Explication de l'incidence de connexions multiples sur l'état », page 38
7.1
Changement d'état
1 Cliquez sur la barre d'état (où votre nom apparaît sous la barre de menu).
2 Cliquez sur l'état que vous souhaitez voir s'afficher à côté de votre nom dans la liste des
contacts des autres utilisateurs.

En ligne

Occupé

Absent

Apparaître hors ligne
Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'icône Novell Messenger
dans la zone de notification (Windows et Linux uniquement), cliquer sur État, puis choisir un état.
7.2
Création d'un état personnalisé
1 Cliquez sur Fichier > État > État personnalisé.
2 Cliquez sur Ajouter.
3 Saisissez le nom de l'état personnalisé, par exemple, En réunion.
4 Sélectionnez En ligne, Occupé ou Absent dans la liste déroulante Afficher en tant que. Vous
déterminez ainsi l'icône qui s'affichera à côté de votre état.
Utilisation des états
37
5 (Facultatif) Saisissez un texte qui sera envoyé aux utilisateurs qui tentent de vous envoyer un
message instantané lorsque cet état est sélectionné. Par exemple : « Je suis actuellement en
réunion et ne peux vous répondre ».
6 Cliquez sur OK, puis sur Fermer.
7.3
Explication de l'incidence de connexions
multiples sur l'état
Des connexions multiples peuvent affecter le mode d'affichage de votre état lorsque vous le modifiez
et lorsque vous vous connectez sur un périphérique secondaire.
Modification de l'état
Si vous êtes connecté à Novell Messenger sur plusieurs périphériques et modifiez votre état sur l'un
d'eux, la modification est immédiatement prise en compte sur l'ensemble des périphériques.
Supposons, par exemple, que vous soyez connecté à Messenger sur votre ordinateur de bureau et
sur votre téléphone mobile. Dans ce cas, si vous définissez votre état sur « Absent » sur votre
téléphone, ce changement se reflète également sur l'ordinateur de bureau. L'état « Absent » est donc
présenté à tous les utilisateurs. (La seule exception concerne la définition de votre état sur « Inactif »
sur un seul périphérique en raison de votre inactivité sur ce périphérique. Dans ce cas, l'état défini
sur les autres périphériques sur lesquels vous êtes actif n'est pas défini sur « Inactif ».)
Connexion
Lorsque vous vous connectez à Messenger sur un périphérique, le client détecte si un état a déjà été
défini sur un autre périphérique. Dans l'affirmative, cet état est utilisé sur le périphérique sur lequel
vous êtes connecté. En l'absence d'état, l'état par défaut du périphérique est utilisé.
38
Guide de l'utilisateur du client Novell Messenger 3.0
8
Personnalisation de Novell Messenger
8
Ce chapitre comprend les sections suivantes :
 Section 8.1, « Changement de mot de passe », page 39
 Section 8.2, « Spécification de l'ouverture de Novell Messenger », page 40
 Section 8.3, « Spécification de l'affichage des contacts au démarrage », page 41
 Section 8.4, « Spécification du délai d'attente avant affichage de l'état Inactif », page 41
 Section 8.5, « Spécification de l'invitation à enregistrer les conversations », page 42
 Section 8.6, « Spécification de l'invitation à se connecter à Internet », page 43
 Section 8.7, « Spécification de l'utilisation d'émoticônes graphiques », page 43
 Section 8.8, « Spécification de l'acceptation systématique des invitations aux conférences »,
page 44
 Section 8.9, « Spécification de la langue de l'interface », page 45
 Section 8.10, « Spécification de la mémorisation de votre mot de passe », page 45
 Section 8.11, « Spécification de la police des messages composés », page 46
 Section 8.12, « Spécification du fonctionnement de la touche Entrée », page 46
 Section 8.13, « Spécification de la police des messages reçus », page 47
 Section 8.14, « Spécification d'options en mode hors ligne pour les contacts », page 48
 Section 8.15, « Spécification du moment auquel une notification (alarme sonore ou alerte) doit
vous être envoyée », page 48
 Section 8.16, « Spécification des utilisateurs qui pourront voir votre état et vous envoyer des
messages », page 49
 Section 8.17, « Modification de l'apparence de la liste des contacts », page 50
 Section 8.18, « Modification de l'emplacement des fichiers d'historique », page 51
 Section 8.19, « Spécification de l'affichage de l'historique dans la fenêtre de conversation »,
page 51
 Section 8.20, « Spécification du nombre de jours d'historique à conserver », page 52
 Section 8.21, « Affichage des contacts en ligne uniquement », page 53
 Section 8.22, « Désactivation du son (Windows et Linux uniquement) », page 53
 Section 8.23, « Utilisation des options de démarrage », page 53
8.1
Changement de mot de passe
Si l'administrateur système vous en donne le droit, vous pouvez changer votre mot de passe Novell
Messenger. Votre mot de passe d'annuaire (NetIQ eDirectory) sera modifié, puisque c'est celui que
vous utilisez pour vous connecter à Novell Messenger.
1 Cliquez sur Outils > Changer le mot de passe. Sous Mac, cliquez sur Préférences > Changer le
mot de passe.
Personnalisation de Novell Messenger
39
2 Saisissez votre ancien mot de passe dans le champ Ancien mot de passe et le nouveau dans les
champs Nouveau mot de passe et Confirmer le mot de passe.
3 Cliquez sur OK.
8.2
Spécification de l'ouverture de Novell Messenger
1 Cliquez sur Outils > Options. Sous Mac, cliquez sur Préférences > Options.
2 Cliquez sur Général.
3 Sélectionnez ou désélectionnez Exécuter Novell Messenger au démarrage de Windows.
4 Cliquez sur OK.
Vous pouvez également spécifier dans le client GroupWise si Novell Messenger doit s'ouvrir au
démarrage du client. Dans le client GroupWise, cliquez sur Outils > Options, double-cliquez sur
Environnement, puis sélectionnez ou désélectionnez Lancer Messenger au démarrage.
40
Guide de l'utilisateur du client Novell Messenger 3.0
8.3
Spécification de l'affichage des contacts au
démarrage
1 Cliquez sur Outils > Options. Sous Mac, cliquez sur Préférences > Options.
2 Cliquez sur Général.
3 Sélectionnez ou désélectionnez Afficher la liste des contacts au démarrage de Novell
Messenger.
Si vous désélectionnez Afficher la liste des contacts au démarrage de Novell Messenger,
l'application apparaît sous forme d'icône dans la zone de notification.
8.4
Spécification du délai d'attente avant affichage de
l'état Inactif
Si vous n'utilisez pas Novell Messenger pendant un certain temps, le mot « Inactif » s'affiche à côté
de l'état associé à votre nom dans la liste de contacts des autres utilisateurs. Vous pouvez définir ce
délai.
1 Cliquez sur Outils > Options. Sous Mac, cliquez sur Préférences > Options.
2 Cliquez sur Général.
Personnalisation de Novell Messenger
41
3 Assurez-vous que l'option Me marquer Inactif si je le suis pendant __ minutes est sélectionnée.
4 Modifiez la durée.
5 Cliquez sur OK.
8.5
Spécification de l'invitation à enregistrer les
conversations
1 Cliquez sur Outils > Options. Sous Mac, cliquez sur Préférences > Options.
2 Cliquez sur Général.
3 Sélectionnez ou désélectionnez M'inviter à enregistrer les convers. lorsque je ferme les fenêtres
de conversation.
4 Cliquez sur OK.
42
Guide de l'utilisateur du client Novell Messenger 3.0
8.6
Spécification de l'invitation à se connecter à
Internet
1 Cliquez sur Outils > Options. Sous Mac, cliquez sur Préférences > Options.
2 Cliquez sur Général.
3 Sélectionnez ou désélectionnez M'inviter à me connecter à Internet.
4 Cliquez sur OK.
8.7
Spécification de l'utilisation d'émoticônes
graphiques
1 Cliquez sur Outils > Options. Sous Mac, cliquez sur Préférences > Options.
2 Cliquez sur Général.
Personnalisation de Novell Messenger
43
3 Sélectionnez ou désélectionnez Utiliser des émoticônes graphiques.
4 Cliquez sur OK.
8.8
Spécification de l'acceptation systématique des
invitations aux conférences
1 Cliquez sur Outils > Options. Sous Mac, cliquez sur Préférences > Options.
2 Cliquez sur Général.
3 Sélectionnez ou désélectionnez Toujours accepter les invitations aux conférences sans inviter.
4 Cliquez sur OK.
44
Guide de l'utilisateur du client Novell Messenger 3.0
8.9
Spécification de la langue de l'interface
1 Cliquez sur Outils > Options. Sous Mac, cliquez sur Préférences > Options.
2 Cliquez sur Général.
3 Sélectionnez la langue souhaitée dans la liste déroulante Langue de l’interface utilisateur.
4 Cliquez sur OK.
8.10
Spécification de la mémorisation de votre mot de
passe
1 Cliquez sur Outils > Options. Sous Mac, cliquez sur Préférences > Options.
2 Cliquez sur Général.
Personnalisation de Novell Messenger
45
3 Sélectionnez ou désélectionnez Mémoriser mon mot de passe.
4 Cliquez sur OK.
8.11
Spécification de la police des messages
composés
1 Cliquez sur Outils > Options. Sous Mac, cliquez sur Préférences > Options.
2 Cliquez sur Message.
3 Cliquez sur Changer (en regard du champ intitulé Police par défaut lorsque je compose un
message).
4 Effectuez vos sélections de police, puis cliquez sur OK.
5 Cliquez sur OK.
8.12
Spécification du fonctionnement de la touche
Entrée
Par défaut, lorsque vous appuyez sur la touche Entrée, le message que vous composez est envoyé.
Vous pouvez faire en sorte que la touche Entrée insère une nouvelle ligne dans votre message.
1 Cliquez sur Outils > Options. Sous Mac, cliquez sur Préférences > Options.
2 Cliquez sur Message.
46
Guide de l'utilisateur du client Novell Messenger 3.0
3 Sélectionnez l'option Entrée permet d'insérer une ligne lorsque vous composez des messages.
4 Cliquez sur OK.
Les combinaisons de touches Ctrl+Entrée et Maj+Entrée insèrent systématiquement une ligne, et la
combinaison Alt+Entrée envoie systématiquement un message.
8.13
Spécification de la police des messages reçus
1 Cliquez sur Outils > Options. Sous Mac, cliquez sur Préférences > Options.
2 Cliquez sur Message.
3 Sélectionnez l'une des options de la zone de groupe Réception des messages.
4 Cliquez sur OK.
Personnalisation de Novell Messenger
47
8.14
Spécification d'options en mode hors ligne pour
les contacts
1 Cliquez sur Outils > Options. Sous Mac, cliquez sur Préférences > Options.
2 Cliquez sur Message.
3 Sélectionnez l'une des options de la zone de groupe Contacts hors ligne.
L'option Envoyer un message électronique lorsque je commence un message destiné à un
contact hors ligne est disponible uniquement sur le client pour Windows. (Lorsque cette option
est sélectionnée, le fait de commencer à rédiger un message destiné à un contact hors ligne
dans Messenger ouvre un message électronique adressé à ce contact.)
4 Cliquez sur OK.
8.15
Spécification du moment auquel une notification
(alarme sonore ou alerte) doit vous être envoyée
1 Cliquez sur Outils > Options. Sous Mac, cliquez sur Préférences > Options.
2 Cliquez sur Alertes.
48
Guide de l'utilisateur du client Novell Messenger 3.0
3 Dans la liste Notification des événements, cliquez sur l’événement pour lequel vous voulez
spécifier une alarme sonore ou une alerte.
4 Sélectionnez ou désélectionnez Afficher une alerte et Émettre un son. Pour modifier le son par
défaut, sélectionnez un autre fichier son.
5 (Facultatif) Sélectionnez Émettre un son uniquement si j'affiche l'état Disponible.
6 Cliquez sur OK.
Pour désactiver tous les sons de manière temporaire, cliquez avec le bouton droit de la souris sur
l'icône d'état de Novell Messenger dans la zone de notification, puis cliquez sur Muet. Suivez la
même procédure pour réactiver le son. Si vous utilisez l'option Muet pour désactiver les sons, ils
seront réactivés lorsque vous vous reconnecterez à Novell Messenger.
8.16
Spécification des utilisateurs qui pourront voir
votre état et vous envoyer des messages
1 Cliquez sur Outils > Options. Sous Mac, cliquez sur Préférences > Options.
2 Cliquez sur Confidentialité.
Personnalisation de Novell Messenger
49
3 Utilisez les boutons Ajouter et Retirer pour ajouter des utilisateurs dans les listes Autorisé et
Bloqué ou pour en supprimer.
4 (Facultatif) Sélectionnez des utilisateurs et déplacez-les d'une liste à l'autre à l'aide des boutons
Bloquer et Autoriser.
5 Cliquez sur OK.
8.17
Modification de l'apparence de la liste des
contacts
1 Cliquez sur Outils > Options. Sous Mac, cliquez sur Préférences > Options.
2 Cliquez sur Apparence.
50
Guide de l'utilisateur du client Novell Messenger 3.0
3 Cliquez sur Changer et sélectionnez la police, ainsi que le style et la taille de la police.
4 Cliquez deux fois sur OK.
8.18
Modification de l'emplacement des fichiers
d'historique
Vous ne pouvez spécifiez qu'un emplacement pour tous les fichiers d'historique. Lorsque vous
déplacez l'emplacement des fichiers d'historique, de nouveaux fichiers d'historique sont créés et
l'ancien contenu des fichiers d'historique n'apparaît pas lorsque vous consultez l'historique.
1 Cliquez sur Outils > Options. Sous Mac, cliquez sur Préférences > Options.
2 Cliquez sur Historique.
3 Sélectionnez Stocker les conversations en local.
4 Cliquez sur Parcourir, puis recherchez l’emplacement où vous voulez enregistrer les fichiers
d’historique.
5 Cliquez deux fois sur OK.
8.19
Spécification de l'affichage de l'historique dans la
fenêtre de conversation
1 Cliquez sur Outils > Options. Sous Mac, cliquez sur Préférences > Options.
2 Cliquez sur Historique.
Personnalisation de Novell Messenger
51
3 Sélectionnez ou désélectionnez Afficher l’historique dans les fenêtres de conversation.
4 Spécifiez le nombre de messages récents à afficher.
5 Cliquez sur OK.
8.20
Spécification du nombre de jours d'historique à
conserver
1 Cliquez sur Outils > Options. Sous Mac, cliquez sur Préférences > Options.
2 Cliquez sur Historique.
3 Indiquez le nombre de jours pour lesquels vous souhaitez conserver les messages dans
l'historique.
52
Guide de l'utilisateur du client Novell Messenger 3.0
4 Cliquez sur Effacer l'historique pour supprimer l'historique dont l'ancienneté est supérieure au
nombre de jours sélectionné.
5 Cliquez sur OK.
8.21
Affichage des contacts en ligne uniquement
Par défaut, tous les contacts de la liste de contacts sont affichés.
1 Cliquez sur
au-dessus de la liste de contacts, puis sur Afficher les contacts en ligne.
ou
Cliquez sur Afficher > Afficher les contacts en ligne.
8.22
Désactivation du son (Windows et Linux
uniquement)
Vous pouvez désactiver temporairement tous les sons.
1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône d'état de Novell Messenger
dans la zone
de notification, puis sélectionnez Muet.
2 Pour réactiver les sons, répétez l'Étape 1.
Si vous utilisez l'option Muet pour désactiver les sons, ils seront réactivés lorsque vous vous
reconnecterez à Novell Messenger.
Pour plus d’informations sur la spécification des notifications par son et alertes, reportez-vous à la
Section 8.15, « Spécification du moment auquel une notification (alarme sonore ou alerte) doit vous
être envoyée », page 48.
8.23
Utilisation des options de démarrage
 Section 8.23.1, « Options de démarrage de la ligne de commande », page 53
 Section 8.23.2, « Options de démarrage URL », page 54
8.23.1
Options de démarrage de la ligne de commande
Vous pouvez utiliser les options de démarrage suivantes à partir d'une invite de commande lorsque
vous démarrez Novell Messenger :
Option de démarrage
Fonction
/l-xx
Définit la langue de l'interface utilisateur. XX correspond à
l'abréviation ANSI en deux lettres de la langue.
/background
Démarre Novell Messenger sans afficher la fenêtre
principale.
/u-xxx ou /@u-xxx
Indique l'ID utilisateur avec lequel se connecter. XXX
correspond à l'ID utilisateur.
Personnalisation de Novell Messenger
53
Option de démarrage
Fonction
/ipa-xxx
Indique l'adresse IP avec laquelle se connecter. XXX
correspond à l'adresse IP.
/ipp-xxx
Indique le port IP avec lequel se connecter. XXX correspond
au port IP.
/import-nomfichier
Importe une liste de contacts spécifique. nomfichier
correspond au fichier .nmx.
/multi
Lance plusieurs instances du client Novell Messenger.
REMARQUE : si vous utilisez l'option de démarrage /multi
avec une option de démarrage URL, il se peut que cette
dernière ne fonctionne pas comme prévu.
8.23.2
Options de démarrage URL
Les options suivantes peuvent être utilisées à partir d'une invite de commande et dans la fenêtre d'un
navigateur.
REMARQUE : lorsque vous utilisez les options de démarrage URL de cette section à partir d'une
invite de commande, vous devez les placer entre guillemets. Par exemple :
NMCL32.exe "nim:startIm?username=username&message=message"
Option
Fonction
nim:launchNM
Ouvre Novell Messenger.
nim:startIm
Ouvre la boîte de dialogue d'invitation à converser
nim:startIm?username=nomutilisateur
Démarre une conversation avec nomutilisateur.
nim:startIm?username=nomutilisateur& Envoie un message spécifique à nomutilisateur, par
message=message
exemple :
nim:startIm?username=AAdams&message=Bonjour.
nim:addContact
Ouvre la boîte de dialogue Ajouter un contact.
nim:addContact?username=nomutilisat Ouvre la fenêtre principale de Novell Messenger avec
eur
l'élément nomutilisateur ajouté à la liste de contacts. Le nom
n'est pas ajouté dans un dossier spécifique de la liste de
contacts mais à la racine. Par exemple :
nim:addcontact?username=AAdams.
nim:addContact?username=nomutilisat Ouvre la fenêtre principale de Novell Messenger avec
eur&foldername=nom_dossier
l'élément nomutilisateur ajouté à la liste de contacts. Le nom
est ajouté dans le dossier nommé nomdossier.
54
nim:import?filename=nomfichier
Importe les contacts dans le fichier .nmx nomfichier.
nim:invite
Ouvre la boîte de dialogue Inviter (identique à nim:startim)
nim:close
Ferme la fenêtre principale de Novell Messenger sans quitter
l'application.
nim:exit
Quitte Novell Messenger.
Guide de l'utilisateur du client Novell Messenger 3.0
Option
Fonction
nim:open
Ouvre la fenêtre principale de Novell Messenger.
nim:preferences
Ouvre la boîte de dialogue Options.
nim:joinChat?roomname=nomsalon
Rejoint le salon de conversation spécifié au démarrage de
Messenger.
Personnalisation de Novell Messenger
55
56
Guide de l'utilisateur du client Novell Messenger 3.0
9
Utilisation de Novell Messenger à partir
de GroupWise (Windows uniquement)
9
Les options Novell Messenger suivantes sont disponibles dans GroupWise :
 Section 9.1, « Affichage de la présence Messenger dans GroupWise (Windows uniquement) »,
page 57
 Section 9.2, « Envoi d'un message instantané », page 57
 Section 9.3, « Affichage de la liste de contacts de Novell Messenger », page 58
 Section 9.4, « Spécification du lancement éventuel de Novell Messenger au démarrage de
GroupWise », page 58
 Section 9.5, « Affichage des options Novell Messenger », page 58
Afin que Novell Messenger fonctionne avec GroupWise, vous devez utiliser le client Windows pour
les deux.
9.1
Affichage de la présence Messenger dans
GroupWise (Windows uniquement)
Avec le client GroupWise pour Windows, vous pouvez voir les informations de présence d'un
utilisateur. Ces informations de présence s'affichent aux emplacements suivants : Info express du
champ Dest. lors de l'envoi d'un message, Info express du champ De dans les messages reçus et
dans Info express des contacts de votre carnet d’adresses.
Pour afficher les Info express, placez le pointeur de la souris sur le contact durant un court instant.
Pour envoyer un message à un contact en ligne, cliquez sur son état de présence.
9.2
Envoi d'un message instantané
1 Dans GroupWise, cliquez sur Fichier > Nouveau, puis sur Message instantané.
ou
Cliquez sur l'état de présence d'un contact. Passez à l'étape 4.
2 Cliquez sur la personne à laquelle vous souhaitez envoyer un message.
ou
Cliquez sur Rechercher utilisateur pour rechercher une personne qui ne figure pas dans votre
liste de contacts.
3 Cliquez sur OK.
4 Saisissez le message.
5 Appuyez sur Entrée ou sur Alt+Entrée.
Utilisation de Novell Messenger à partir de GroupWise (Windows uniquement)
57
9.3
Affichage de la liste de contacts de Novell
Messenger
1 Dans GroupWise, cliquez sur Outils > Messenger, puis sur Liste de contacts.
9.4
Spécification du lancement éventuel de Novell
Messenger au démarrage de GroupWise
1 Dans GroupWise, cliquez sur Outils > Options.
2 Double-cliquez sur Environnement.
3 Dans l'onglet Général, sélectionnez ou désélectionnez l'option Lancer Messenger au
démarrage.
Si GroupWise et Novell Messenger sont tous les deux en cours d'exécution et que vous quittez
GroupWise, Novell Messenger reste ouvert jusqu'à ce que vous quittiez l'application.
9.5
Affichage des options Novell Messenger
1 Dans GroupWise, cliquez sur Outils > Messenger, puis sur Préférences.
58
Guide de l'utilisateur du client Novell Messenger 3.0
10
Utilisation de Novell Messenger sur
votre périphérique mobile
10
Novell Messenger 3.0 ou version ultérieure est disponible pour les périphériques iOS, Android et
BlackBerry pris en charge. Vous pouvez vous connecter à Messenger sur plusieurs périphériques en
même temps. Concrètement, cela signifie que vous pouvez utiliser cette application sur votre
téléphone ou tablette, tout en y étant connecté sur votre ordinateur de bureau. (Votre historique de
conversation est stocké sur le périphérique ou sur l'ordinateur sur lequel vous étiez connecté lorsque
vous avez participé à la conversation. Pour plus d'informations sur l'historique des messages,
reportez-vous au Chapitre 6, « Utilisation de votre historique personnel », page 33.)
Pour obtenir des informations précises sur l'utilisation de l'application Messenger pour mobile,
consultez le Guide de démarrage rapide de Novell Messenger 3.0 Mobile (https://www.novell.com/
documentation/novell_messenger30/messenger30_mobile/data/messenger30_mobile.html) ou
appuyez sur Paramètres > Aide dans l'application mobile.
Utilisation de Novell Messenger sur votre périphérique mobile
59
60
Guide de l'utilisateur du client Novell Messenger 3.0
A
Nouveautés de Novell
Messenger 3.0
A
Bienvenue dans Novell Messenger 3.0. Cette version contient des nouvelles fonctionnalités et des
mises à jour importantes. Vous trouverez, dans les sections suivantes, la présentation des nouvelles
fonctions :
 Section A.1, « Applications mobiles », page 61
 Section A.2, « Connexions simultanées au client », page 61
 Section A.3, « Mise à jour de l'apparence pour les applications de bureau », page 62
A.1
Applications mobiles
Novell Messenger 3.0 fournit des applications natives pour les périphériques iOS, Android et
BlackBerry. Pour plus d'informations, reportez-vous au Chapitre 10, « Utilisation de
Novell Messenger sur votre périphérique mobile », page 59.
A.2
Connexions simultanées au client
Dans les versions précédentes de Novell Messenger, le fait de se connecter à partir d'un deuxième
poste de travail déconnectait Messenger sur le premier poste.
Novell Messenger 3.0 vous permet désormais d'établir des connexions simultanées à votre client
Messenger à partir de plusieurs postes de travail ou périphériques. Vous pouvez, par exemple, être
connecté à Messenger sur votre poste de travail, puis vous connecter à Messenger à partir d'un
périphérique mobile sans pour autant interrompre la première connexion.
Veuillez tenir compte des interactions suivantes en ce qui concerne les connexions simultanées :
 Des connexions multiples peuvent affecter le mode d'affichage de votre état lorsque vous le
modifiez et lorsque vous vous connectez sur un périphérique secondaire.
Modification de l'état
Si vous êtes connecté à Novell Messenger sur plusieurs périphériques et modifiez votre état sur
l'un d'eux, la modification est immédiatement prise en compte sur l'ensemble des périphériques.
Supposons, par exemple, que vous soyez connecté à Messenger sur votre ordinateur de bureau
et sur votre téléphone mobile. Dans ce cas, si vous définissez votre état sur « Absent » sur votre
téléphone, ce changement se reflète également sur l'ordinateur de bureau. L'état « Absent » est
donc présenté à tous les utilisateurs. (La seule exception concerne la définition de votre état sur
« Inactif » sur un seul périphérique en raison de votre inactivité sur ce périphérique. Dans ce
cas, l'état défini sur les autres périphériques sur lesquels vous êtes actif n'est pas défini sur
« Inactif ».)
Connexion
Nouveautés de Novell Messenger 3.0
61
Lorsque vous vous connectez à Messenger sur un périphérique, le client détecte si un état a
déjà été défini sur un autre périphérique. Dans l'affirmative, cet état est utilisé sur le périphérique
sur lequel vous êtes connecté. En l'absence d'état, l'état par défaut du périphérique est utilisé.
 Votre historique de conversation est stocké sur tous les périphériques ou ordinateurs sur
lesquels vous étiez connecté à Messenger lorsque vous avez participé à la conversation. Si
vous étiez connecté à Novell Messenger sur plusieurs périphériques au moment de la
conversation, l'historique correspondant est stocké sur l'ensemble des périphériques. Si vous
n'étiez connecté qu'à un seul périphérique à ce moment-là, l'historique n'est disponible qu'à
partir de celui-ci. Pour plus d'informations sur l'historique des messages, reportez-vous au
Chapitre 6, « Utilisation de votre historique personnel », page 33.
Votre administrateur Messenger peut désactiver cette fonctionnalité.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la Section 1.1, « Connexion à Novell Messenger », page 9
et à la Chapitre 10, « Utilisation de Novell Messenger sur votre périphérique mobile », page 59.
A.3
Mise à jour de l'apparence pour les applications
de bureau
Novell Messenger 3.0 propose une présentation actualisée pour les interfaces des clients Windows
et Linux/Mac.
62
Guide de l'utilisateur du client Novell Messenger 3.0
B
Accessibilité des personnes
handicapées
B
Novell s'engage à fabriquer des produits accessibles et utilisables par tous, y compris par les
personnes souffrant d'un handicap.
De nombreuses fonctionnalités d'accessibilité font partie intégrante de Novell Messenger. Elles sont
accessibles à tous sans nécessiter d'assistance particulière.
 Section B.1, « Raccourcis clavier », page 63
B.1
Raccourcis clavier
Touche
Opération
Environnement d'application
F1
Ouvre l'aide en ligne.
Liste de contacts, fenêtre de
conversation
F2
Renomme un contact ou un
dossier.
Liste de contacts
Ctrl+A
Sélectionne tous les éléments ou le Liste de contacts, texte, Liste des
texte dans son intégralité.
résultats de la recherche
Ctrl+B
Met le texte en gras
Texte
Ctrl+C
Copie le texte sélectionné.
Texte
Ctrl+I
Texte en italique.
Texte
Ctrl+O
Ouvre une fenêtre de conversation
partagée.
Fenêtre de conversation
Ctrl+P
Ouvre la boîte de dialogue
Imprimer.
Fenêtre de conversation
Ctrl+S
Enregistre la conversation.
Fenêtre de conversation
Ctrl+U
Souligne le texte.
Texte
Ctrl+V
Colle le texte sélectionné.
Texte
Ctrl+X
Coupe le texte sélectionné.
Texte
Ctrl+Z
Annule la dernière opération.
Texte
Ctrl+Flèche Haut
Fait défiler la fenêtre.
Liste de contacts
Ctrl+Tab
Met le texte en retrait.
Fenêtre de conversation
Ctrl+Entrée
Ajoute une nouvelle ligne de texte.
Fenêtre de conversation
ou
Ctrl+Flèche Bas
Accessibilité des personnes handicapées
63
Touche
Opération
Environnement d'application
Entrée
Envoie un message aux contacts
sélectionnés.
Liste de contacts
Développe ou réduit un dossier.
Liste de contacts
Envoie le message.
Fenêtre de conversation
Supprime un contact.
Liste de contacts
Supprime du texte.
Texte
Quitte Novell Messenger.
Liste de contacts
Quitte la conversation.
Fenêtre de conversation
Ferme une boîte de dialogue.
Boîte de dialogue
Affiche les propriétés du contact
sélectionné.
Liste de contacts
Envoie le message.
Fenêtre de conversation
Sélectionne le texte caractère par
caractère.
Texte
Suppr
Alt+F4
Alt+Entrée
Maj + Flèche gauche
ou
Maj + Flèche droite
Maj+Fin
ou
Sélectionne le texte jusqu'à la fin ou Texte
jusqu'au début d'une ligne.
Maj+Origine
64
[lettres de l'alphabet]
Sélectionne le contact qui
correspond aux caractères que
vous entrez.
Liste de contacts
Tabulation
Passe d'un(e) champ/bouton/zone
à l'autre.
Fenêtre de conversation, boîte de
dialogue
Maj + Tab
Passe d'un(e) champ/bouton/zone
à l'autre dans l'ordre inverse.
Fenêtre de conversation, boîte de
dialogue
Guide de l'utilisateur du client Novell Messenger 3.0
">