1 2 3 4 5 6 9000713265 0412 : obligatoire ; : optionnel. * Rinçage Vous trouverez d'autres informations et une sélection de nos produits sur notre site Internet http://www.siemens-home.com ou auprès de nos centres de service après-vente. Siemens Electrogeräte GmbH Programme de rinçage seul ou programme de vidange seule a page 5 Symbole spécial Essorage/Vidange 3,0 froid - 40 Express 30/15 min Textiles résistants en coton ou en lin, programme court 2,0 froid - 40 Microfibres Textiles résistants en coton ou en lin Textiles tout temps, de sport et de plein air ; textiles revêtus d'une membrane 4,5 froid - 60 Hygiène Plus Vêtements en microfibres 2,0 froid - 40 Chemises sans repassage en coton, en lin, en synthétique ou en fibres mélangées 2,0 froid - 60 Textiles foncés d'entretien facile Pour les textiles délicats lavables (soie, satin, synthétique ou fibres mélangées) Pour textiles lavables à la main ou en machine, en laine ou contenant de la laine, par ex. en cachemire, mohair ou angora. Convient également à la soie lavable en machine Textiles en coton ou textiles synthétiques Textiles d'entretien facile en coton, en lin, en synthétique ou en fibres mélangées Carl -Wery-Str.34 D-81739 Munich/Allemagne WS10X260FF I ~ II Compartiment * Sport – Pour afficher à nouveau toutes les informations (si nécessaire), appuyez sur n'importe quelle touche. Chemises/Chemisiers Si vous ne manipulez pas le lave-linge dans les cinq minutes qui suivent la sélection du programme ou la fin du programme, les informations de l'afficheur disparaissent à des fins d'économies d'énergie. 2,0 Mode veille froid - 40 ʑ Couleurs sombres *Si nécessaire, réglez le volume en plusieurs fois. 2,0 Mettez sur Arrêt froid - 40 – Si vous n'avez pas sélectionné le programme Essorage/Vidange, appuyez sur la touche Essorage pour régler « » (sans essorage final) ; le linge baigne dans l'eau de rinçage. Quand le programme est terminé, « » apparaît. Sélectionnez le programme Essorage/Vidange ou appuyez directement sur la touche Essorage pour sélectionner la vitesse d'essorage du linge. – Si vous avez sélectionné le programme Essorage/Vidange, appuyez sur la touche Essorage pour régler « »: le programme est sur Vidange ; si vous ne réglez pas « », le programme est sur Essorage. – Quand le programme Vidange est terminé, « » et « r » apparaissent sur l'afficheur, ce qui signifie que le lavage est terminé. Réglez le volume* Laine/Lavage main d Symbole spécial directement 1 fraction de tour (sens horaire) 2,0 ʑ Réglez le volume* froid - 40 – Appuyez sur la touche Fin dans jusqu'à ce que le nombre d'heures souhaité s'affiche. Le temps « Fin dans » se règle par pas de 1 heure jusqu'à un maximum de 24 heures. – Appuyez sur Départ/Pause : le compte à rebours « Fin dans » démarre. Vous pouvez mettre le programme en pause pour ouvrir le hublot même si le temps « Fin dans » est actif. Signaux d'information Délicat/Soie Signaux des touches Relâchez la touche à l'apparition du chiffre 2,0 2. Réglez le volume pour... Avant de lancer un programme, vous pouvez indiquer un nombre d'heures dans lequel il doit se terminer. 1 fraction de tour (sens horaire) 2,5 Fin dans Appuyez sur Essorage , maintenez et froid - 40 En plus du programme si nécessaire Mettez sur Arrêt Vous pouvez modifier la vitesse d'essorage indiquée. La vitesse d'essorage maximale autorisée dépend du programme choisi. Vous pouvez également régler « » a Symbole spécial froid - 60 Indiquent les réglages sélectionnés Fonctions complémentaires Essorage Mix rapide Informations de l'afficheur/ touches d'option Si vous souhaitez arrêter un programme : – Désactivez la sécurité enfants si elle est active a page 6. – Mettez le programmateur sur Essorage/Vidange. – Appuyez sur la touche Départ/Pause . – Retirez le linge après le cycle d'essorage. + + Prélavage Le programme démarre. 6 ... ou arrêter un programme 1. Activez le mode « signaux » 2,5 Appuyer sur la touche Départ/Pause Trappe de maintenance Signaux froid - 60 Pour les fonctions complémentaires a page 6. 5 ʑ Synthétiques Sélectionner les fonctions complémentaires Il est possible de modifier la vitesse d'essorage et la température prédéfinies, même lorsque le programme sélectionné est en cours. 4,5 Pour des informations détaillées sur les programmes, voir le récapitulatif des programmes a page 7. Pour les touches d'option a page 5. 4 Touches d'option Temp. °C froid - 90 Régler le programme : indications de défaut a page 11 + Prélavage Compartiment I : lessive pour le prélavage – Si vous souhaitez arrêter le programme ou modifier un réglage, désactivez la sécurité enfants. – Si le programme est modifié alors que la sécurité enfants est active, le symbole sü clignote et le programme en cours se poursuit. – Si la sécurité enfants est désactivée alors que le programmateur se trouve sur une position autre que celle qui était active lors de l'activation de la sécurité enfants, le programme en cours s'arrête. Vous pouvez modifier la température de lavage indiquée. La température de lavage maximale autorisée dépend du programme choisi a page 7. Mettre un programme en pause... Si vous souhaitez mettre un programme en pause sans en modifier le déroulement : – Désactivez la sécurité enfants si elle est active a page 6. – Appuyez sur la touche Départ/Pause : ʋ Quand « » et « r » clignotent sur l'afficheur, patientez pendant au moins 2 minutes. ʋ Quand « » et « r » apparaissent, il est possible d'ouvrir le hublot. Ajoutez ou retirez du linge selon vos besoins. ʋ Quand « » s'affiche de manière prolongée, il est impossible d'ouvrir le hublot pour des raisons de sécurité. – Appuyez sur la touche Départ/Pause pour poursuivre le programme. – Désactivation de la sécurité enfants : appuyez sur Départ/Pause et maintenez la touche enfoncée pendant 5 secondes, jusqu'à ce que le symbole süs'éteigne. : « YES » s'il est possible d'ouvrir le hublot pendant la mise en pause ou « NO » dans le cas contraire ʑ Évite toute modification accidentelle du programme. Textiles solides, textiles résistant à l'ébullition, en coton ou en lin Programme gros consommateur d’énergie, pour linge solide mais très sale, par ex. en coton ou en lin Si, par erreur, vous avez sélectionné le mauvais programme : – Désactivez la sécurité enfants si elle est active a page 6. – Réglez le programmateur sur le nouveau programme. – Sélectionnez les fonctions complémentaires si nécessaire. – Appuyez sur la touche Départ/Pause : le nouveau programme démarre. Compartiment ~ : assouplissant, imperméabilisant, amidon Protection de l'environnement/économies d'énergie – Utilisez toujours la charge maximale du programme en question. – N'ajoutez pas de prélavage pour le linge normalement sale. – Privilégiez le programme Blanc/Couleurs 40°C/60°C avec la fonction complémentaire éco ¢. Ceci permet d'obtenir de bons résultats de lavage tout en limitant nettement la consommation d'énergie. – Dosez la lessive en respectant les indications du fabricant et en tenant compte de la dureté de l'eau. – Si vous passez ensuite le linge au sèche-linge, réglez la vitesse d'essorage en fonction des instructions du fabricant du sèchelinge. Informations de l'afficheur Les informations de l'afficheur dépendent du programme choisi. – « > » et « r » apparaissent sur l'afficheur et un signal sonore retentit. – « » apparaît sur l'afficheur et un signal sonore retentit. a page 5 Symbole spécial Changer de programme... Diluez les produits épais (assouplissant, amidon, etc.) avec de l'eau. Cela permet d'éviter tout engorgement. Compartiment II : lessive pour le lavage principal, adoucisseur d'eau, produit blanchissant, détachant Le programme est terminé quand... 60°C : température de lavage prédéfinie ; Cold °C : lavage à froid 1000 Å : vitesse d'essorage prédéfinie pour le programme : symbole spécial a page 5 Symbole spécial 1:30 : durée prévue du programme 4.5 kg : charge maxi recommandée 24h : temps Fin dans sélectionné > : fin du programme Sécurité enfants – Activation de la sécurité enfants : après le démarrage du programme, appuyez sur Départ/Pause et maintenez la touche enfoncée pendant 5 secondes, jusqu'à ce que le symbole süs'affiche. Le symbole süclignote si un réglage est modifié de manière accidentelle. 4,5 Pour lancer le cycle de lavage ou le mettre en pause Le dosage dépend des facteurs suivants : quantité de linge, degré de salissure, indications du fabricant et dureté de l'eau (pour la connaître, renseignez-vous auprès de votre compagnie de distribution d'eau). Versez la lessive liquide dans le bac approprié. Si l'appareil fonctionne : ouvrez le bac à produits avec précaution. 3 7 ʑ Cycles de rinçage supplémentaires, lavage plus long. Pour les régions où l'eau est très douce ou pour améliorer le résultat du rinçage. froid - 90 Verser la lessive et l'additif Ouvrir le robinet Départ/Pause Bandeau de commande Poignée du hublot Vous devez avoir les mains sèches. Vous ne devez toucher que la prise de l'appareil. – Désactivez la sécurité enfants si elle est active a page 6. – Mettez le programmateur sur Arrêt. Rinçage+ h Blanc/Couleurs Brancher la prise 2 État du programme Économies d'énergie mais résultat comparable au programme standard. Type de linge Veillez à ce qu'aucun article de linge ne reste coincé entre le hublot et le joint en caoutchouc. Tambour Arrêter l'appareil éco ¢ Charge maxi (kg) Fermer le hublot Bac à produits avec compartiments II, ~, I clignotant quand la quantité de lessive est trop importante a page 13. mürinçage : éteint quand Essorage/Vidange est sélectionné. Å essorage : éteint quand « » (sans essorage final) est sélectionné. rüallumé : il est possible d'ouvrir le hublot ; clignotant (après le démarrage du programme) : le hublot n'est pas bien fermé. s allumé : la sécurité enfants est active ; clignotant : le réglage a été modifié a page 6 °C Le programmateur permet de mettre le lave-linge en marche, de sélectionner le programme souhaité et d'arrêter le lave-linge. Il peut tourner dans les deux sens. – Ne mettez jamais un lave-linge endommagé en service. – Contactez le service après-vente. 9 8 Fermer le robinet Programmes Programmateur Contrôler le lave-linge 1 (voir aussi pages 5/6) ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ Page Destination de l'appareil ............................................................... 1 Préparatifs ......................................................................................... 2 Lavage.............................................................................................. 3/4 Informations de l'afficheur, touches d'option ................................ 5 Fonctions complémentaires ............................................................ 6 Récapitulatif des programmes ....................................................... 7 Consignes de sécurité ..................................................................... 8 Informations importantes .................................................................. 8 Nettoyage et entretien ................................................................. 9/10 Valeurs de consommation ............................................................. 11 Indications de défaut ....................................................................... 11 Service après-vente ......................................................................... 12 Caractéristiques techniques........................................................... 12 Que faire si... ..................................................................................... 13 – Ne laissez pas les enfants jouer sans surveillance près du lave-linge ! – Ne permettez jamais aux enfants de jouer avec l’appareil ! – Ne permettez jamais aux enfants d’effectuer des travaux de nettoyage et de maintenance sans surveillance. – Éloignez les animaux domestiques du lave-linge ! Respectez les instructions d'entretien fournies par le fabricant. Triez le linge selon les indications des étiquettes d'entretien. Triez le linge selon le type, la couleur, le degré de salissure et la température. Ne dépassez pas la charge maximale a page 7. Observez les instructions du passage « Informations importantes » a page 8 ! Mélangez toujours les grands et les petits articles de linge. Ouvrez le hublot et retirez le linge. Laissez le hublot et le bac à produits ouverts afin que l'intérieur du lave-linge puisse sécher. Récapitulatif des programmes Table des matières . Trier le linge et charger le lave-linge Installez l'appareil correctement, conformément à la notice d'installation (document à part). Enlevez les brides de transport et installez la plinthe avant la première utilisation de l'appareil. Fonctions complémentaires En plus du programme si nécessaire des fonctions ʑ Touches Lavage plus court mais résultat comparable au programme standard. express Informations de l'afficheur, touches d'option ʑ Informations de l'afficheur tülavage : éteint quand Rinçageüou Essorage/Vidangeüest sélectionné ; Retirer le linge express Mise au rebut respectueuse de l'environnement Éliminez l'emballage en respectant l'environnement. Cet appareil est labélisé conformément à la directive européenne 2002 / 96 / EG sur les appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Cette directive sert de cadre à la reprise et au recyclage, valables sur tout le territoire de l'Union Européenne, des appareils usagés. ʋ L'appareil est réservé à un usage exclusivement domestique. ʋ Il est destiné au lavage des textiles lavables en machine (avec de la lessive). ʋ Il est prévu pour être utilisé avec de l'eau potable froide et de la lessive et des additifs du commerce spécialement conçus pour être utilisés en machine. ʋ Ce lave-linge est utilisable par les personnes suivantes : enfants à partir de 8 ans, personnes détenant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites et personnes ne détenant pas l’expérience ou les connaissances nécessaires, à condition que cela ait lieu sous surveillance ou qu’une personne responsable leur en enseigne l’utilisation. 10 Lavage éco Félicitations ! Vous venez d'opter pour un appareil électroménager moderne et d'un haut niveau de qualité, comme tous les produits de la marque Siemens. Ce lave-linge se caractérise par une faible consommation d'eau et d'énergie. Comme tous les appareils qui quittent notre usine, il a fait l'objet de contrôles rigoureux qui nous permettent de garantir son bon état et son bon fonctionnement. Pour plus d'informations sur les produits, les accessoires, les pièces de rechange et le service après-vente, consultez notre site Internet www.siemens-home.com ou adressez-vous à nos centres de service après-vente. Avant de quitter notre usine, le lave-linge a subi des contrôles. Pour évacuer l'eau restante, faites fonctionner le lave-linge sans linge lors de la première utilisation a page 8. Préparatifs Rinçage+ Destination de l'appareil Votre lave-linge 7 Consignes de sécurité Nettoyage et entretien – Lisez et observez les notices d'installation et d'utilisation ainsi que toutes les autres informations fournies avec le lave-linge. – Conservez ces documents afin de pouvoir les consulter par la suite. Risque d'électrocution Danger de mort – Ne débranchez jamais la prise en tirant sur le cordon. – Ne branchez/débranchez jamais la prise avec les mains mouillées. – Assurez-vous que le cordon est branché à une prise correctement reliée à la terre. – Risque d'électrocution. Débranchez la prise. – Risque d'explosion. Pas de solvants. Nettoyage de la carrosserie du lave-linge, du bandeau de commande Pompe d'évacuation – – – – – Mettez le programmateur sur Arrêt et débranchez la prise. Frottez ces éléments à l'aide d'un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de détergents abrasifs. Enlevez immédiatement les résidus de lessive et de produits nettoyants. Ne nettoyez pas l'appareil au jet d'eau. 2. Retirez l'insert en tirant vers le haut avec un doigt. Risque d'explosion – Ce risque est lié aux détergents contenant des solvants (détachants, par exemple). Les articles de linge préalablement traités avec des solvants peuvent provoquer une explosion une fois chargés dans le tambour. Rincez soigneusement ces articles de linge à la main avant de les introduire dans le lave-linge. 3. Nettoyez le bac à produits et l'insert avec de l'eau et une brosse. 4. Remettez l'insert et bloquez-le. 5. Réintroduisez le bac à produits. 2. Dévissez prudemment le bouchon de la pompe (sans l'enlever). – – 1. 2. 3. Très sale Blanc/Couleurs 20p$ - 4,5 kg 0,18 kWh 51 l 1:41 h Blanc/Couleurs 40p$* - 4,5 kg 0,69 kWh 51 l 1:41 h Blanc/Couleurs 60p$* - 4,5 kg 0,85 kWh 51 l 1:50 h Blanc/Couleurs 90p$ - 4,5 kg 1,50 kWh 58 l 2:15 h Synthétiques 40p$* - 2,5 kg 0,49 kWh 48 l 1:27 h Délicat/Soie 30p$ - 2,0 kg 0,26 kWh 34 l 0:43 h Laine/Lavage main dü 30p$ - 2,0 kg 0,13 kWh 43 l 0:40 h Pas de linge dans le lave-linge ! Aucun détartrage n'est nécessaire si la lessive est convenablement dosée. Si un détartrage s'avère tout de même nécessaire, suivez les instructions du fabricant de détartrant. Pour éviter que la lessive ne passe directement à l'égout lors du lavage suivant : versez 1 litre d'eau dans le compartiment II et lancez le programme Essorage/Vidange. Protection contre le gel Filtre du flexible d'arrivée d'eau Si le lave-linge est installé dans un local exposé à des températures négatives, il est impératif de vidanger l'eau de la pompe et du flexible d'arrivée d'eau après chaque utilisation. Évacuez la pression du flexible d'arrivée d'eau : Vidange de la pompe a page 10 Pompe d'évacuation Vidange du flexible d'arrivée d'eau : Fermez le robinet. Dévissez le flexible au niveau du robinet et de l'arrière de l'appareil puis videz l'eau. Avant le lavage suivant, revissez le flexible et vérifiez qu'il n'y a pas de fuite. éco** a E-Nr. Charge Consommation d'énergie annuelle Consommation d'eau annuelle 4,5/2,25 kg 155 kWh 8900 l Numéro de série FD Numéro de fabrication Les numéros mentionnés ci-dessus figurent sur les plaques signalétiques apposées sur l'encadrement intérieur du hublot et au dos de l'appareil. Ayez confiance au professionnalisme du fabricant. Faites appel à nous. Réglage du programme pour l’essai et pour l’étiquetage énergétique, conformément à la directive 2010/30/UE, avec de l’eau froide (15 °C). *** Les valeurs diffèrent des valeurs indiquées en fonction de la pression d'eau, de la dureté de l'eau, de sa température d'arrivée, de la température ambiante, du type de textile, de la quantité de linge et de son degré de salissure, de la lessive utilisée, des variations de la tension d'alimentation et des fonctions complémentaires choisies. Indications de défaut E:17 E:18 Autres indications Nettoyez le filtre : – Le robinet est-il ouvert ? – Le flexible d'arrivée d'eau est peut-être pincé ou coudé ? – Le filtre est peut-être obturé ? Nettoyez le filtre a page 10. – La pression d'eau est peut-être trop basse ? – La pompe est bloquée par des débris. Nettoyez la pompe a page 10. – Le flexible d'évacuation est peut-être bouché ? Arrêtez l'appareil, attendez 5 secondes et remettez-le en marche. Si l'indication réapparaît, appelez le service après-vente. a= 600 mm b= 400 mm c= 850 mm c a b – Vous n'avez peut-être pas appuyé sur Départ/Pause ? Vous avez peut-être sélectionné Fin dans ? – Si le symbole rüclignote, c'est que le hublot n'est pas bien fermé. Le bain lessiviel n'est pas évacué. – Nettoyez la pompe d'évacuation a page 10. – Nettoyez le flexible d'évacuation. Je ne parviens pas à activer une fonction complémentaire pour le programme sélectionné. – La fonction complémentaire est-elle autorisée ? a page 7, récapitulatif des programmes. Je ne vois pas d'eau dans le tambour. – Il ne s'agit pas d'un défaut : le niveau d'eau est trop bas pour être visible. L'essorage est amorcé plusieurs fois de suite. – Il ne s'agit pas d'un défaut : le système anti-balourd rééquilibre la charge de linge. ʑ ʑ ʑ ʑ 2. Rebranchez le flexible et vérifiez qu'il n'y a pas de fuite. 9 Le programme ne démarre pas. ʑ Débranchez le flexible au dos de l'appareil. Sortez le filtre à l'aide d'une pince et nettoyez-le. 8 ʑ ʑ ou Ne mettez pas de linge dans le lave-linge. Ouvrez le robinet puis versez environ 1 litre d'eau et ½ doseur de lessive dans le compartiment II. Réglez le programme Synthétiques 40°C puis appuyez sur Départ/Pause . À la fin du programme, mettez le programmateur sur Arrêt. – La fonction de sécurité est active. Le programme est-il bien arrêté ? – Y a-t-il de l'eau dans le tambour ? Sélectionnez le programme Essorage/Vidange. ʑ – Poids net 60 kg 10 11 12 – Le robinet n'est peut-être pas ouvert ? – Le filtre est peut-être obturé ? Nettoyez le filtre a page 10. – Le flexible d'arrivée d'eau est peut-être pincé ou coudé ? Le hublot ne s'ouvre pas. ʑ Caractéristiques techniques – Mettez/remettez le flexible d'évacuation en place. – Resserrez le raccord du flexible d'arrivée d'eau. ʑ ʑ 1. Débranchez le flexible du robinet. Nettoyez le filtre avec une petite brosse. Avant le premier lavage Que faire si... ʑ De l'eau fuit. n'est pas alimenté en eau. ʑ L'appareil La lessive reste dans le bac à produits. ʑ ʑ ʑ ʑ Vous aurez ainsi la garantie que la réparation est effectuée par des techniciens dûment formés, avec des pièces de rechange d'origine. ** 1. Fermez le robinet. 2. Sélectionnez n'importe quel programme (sauf Essorage/Vidange). 3. Appuyez sur Départ/Pause . Laissez fonctionner le programme pendant 40 secondes environ. 4. Mettez le programmateur sur Arrêt. Débranchez la prise. Lavez le linge neuf séparément. Pas de prélavage. Si nécessaire, traitez préalablement les taches. Sélectionnez un programme + Prélavage. Réduisez la quantité de linge. Sélectionnez un programme + Prélavage. Fonction complémentaire Service après-vente d'appeler le service après-vente, veuillez vérifier que vous ne pouvez pas remédier ʑ Avant vous-même au problème rencontré page 13 Que faire si... vous avez besoin d'un conseil, sachez que l'intervention d'un technicien vous sera facturée, ʑ Simême pendant la période de garantie. trouverez les coordonnées du service après-vente des différents pays dans la liste ʑ Vous ci-jointe. vous appelez le service après-vente, pensez à fournir votre adresse, votre numéro ʑ Lorsque de téléphone, une description du défaut, la date d'achat, le numéro de série (E-Nr.) et le numéro de fabrication (FD) de l'appareil. Ceci vous évitera un déplacement inutile et donc un surcoût. Réglage du programme pour contrôle selon norme EN60456 (dernière version en vigueur). Remarque relative aux essais comparatifs : l'essai des programmes s'effectue par lavage de la charge nominale puis essorage à la vitesse maximale. Programme 1 7. Remettez la trappe de maintenance en place puis refermezäla. Différents degrés de salissure Peu sale Durée du programme*** 2 6. Remettez le bouchon de la pompe et vissez-le à fond. Laissez le hublot ouvert pour que le tambour puisse sécher. Taches de rouille : utilisez un produit d'entretien sans chlore (pas de paille de fer). Préparatifs/protection du linge et du lave-linge Eau*** Blanc/Couleurs 40/60 °C Tambour Informations importantes À l'aide d'une brosse, enlevez le sable éventuellement présent dans les poches, les revers, les manchettes et les cols. Attention aux objets métalliques (trombones, etc.). Lavez sur l'envers les pantalons, les articles tricotés et les articles en maille (tee-shirts, sweat-shirts...). Lavez les articles fragiles dans un filet ou une petite poche (bas, voilages, soutiens-gorge à armatures). Fermez les fermetures Éclair, boutonnez les housses des oreillers/des coussins. Retirez les crochets des rideaux ou lavez ces derniers dans un filet ou une petite poche. 5. Nettoyez l'intérieur de la pompe d'évacuation, le filetage du bouchon et le carter (le rotor doit pouvoir tourner librement). Consommation d'électricité*** * 4. Enlevez le bouchon de la pompe. Retirez les corps étrangers/les peluches présents dans la pompe. Laissez le bac à produits ouvert pour que l'humidité puisse s'évaporer. Le hublot peut devenir très chaud. Faites attention lorsque vous vidangez le bain lessiviel chaud. Ne montez pas sur le lave-linge. Ne vous appuyez pas sur le hublot lorsqu'il est ouvert. Avant que la machine ne tourne, assurez-vous que le bouchon de la pompe est en place et bien vissé afin d'éviter toute fuite d'eau. Ne touchez pas les pièces de la pompe lorsqu'elles sont en fonctionnement. Détartrage – – – – – – 2 3. Laissez l'eau s'écouler dans un récipient creux (placez un chiffon absorbant au-dessous). Renouvelez l'opération jusqu'à ce qu'il ne reste plus d'eau. – Rangez la lessive et les additifs hors de portée des enfants. Charge 1 1. Tirez le bac, appuyez sur l'insert et retirez le bac. Risque d'empoisonnement Fonction complémentaire Programme 1. Ouvrez la trappe de maintenance et enlevez-la. ... s'il contient des résidus de lessive ou d'assouplissant. – Tenez les emballages (plastiques et autres) hors de portée des enfants. – – – – – Valeurs de consommation Nettoyage du bac à produits... Lorsque l'appareil est hors d'usage : – Débranchez la prise. – Sectionnez le cordon d'alimentation et jetez-le (avec sa prise). – Détruisez le mécanisme de fermeture du hublot. Ainsi, les enfants ne risqueront pas de s'enfermer et de mettre leur vie en danger. Risque d'asphyxie Risque de blessure Nettoyage et entretien – Risque de brûlure. Laissez le bain lessiviel refroidir. – Fermez le robinet. Tenez compte des consignes de sécurité énoncées à la Page 8 ! La lessive du compartiment I reste dans le – Vous n'avez peut-être pas sélectionné le programme + Prélavage ? bac à produits. Il reste de la lessive dans le bac à produits. – La lessive est humide ou grumeleuse. Nettoyez le bac à produits a page 9. – Pour la lessive liquide, utilisez le doseur. De la mousse sort du bac à produits. Le symbole tüclignote. – Vous avez peut-être utilisé trop de lessive ? Diluez 1 cuillère à soupe d'assouplissant dans ½ litre d'eau et versez ce mélange dans le compartiment II du bac à produits. – Lors du lavage suivant, diminuez la quantité de lessive utilisée. Bruit excessif, vibrations et « déplacement » – Les pieds de l'appareil sont-ils bloqués ? pendant le cycle d'essorage. Bloquez les pieds de l'appareil a Notice d'installation. – Les brides de transport ont-elles été enlevées ? Enlevez les brides de transport a Notice d'installation. L'afficheur ou les voyants ne fonctionnent pas alors que l'appareil est en marche. – Il y a peut-être une coupure de courant ? – Le disjoncteur s'est peut-être déclenché ? Renclenchez le disjoncteur/ changez le fusible. – Si cette panne se reproduit, contactez le service après-vente. Le programme est plus long que d'habitude. – Il ne s'agit pas d'un défaut : le système anti-balourd rééquilibre la charge de linge grâce à des amorces d'essorage répétées. – Il ne s'agit pas d'un défaut : le système de détection de mousse est actif. Il y a des résidus de lessive sur le linge. Lave-linge Notice d'utilisation WS10X260FF – Les lessives sans phosphates contiennent parfois des résidus insolubles dans l'eau. – Sélectionnez Rinçage +ühüou brossez le linge après le lavage. Le résultat du lavage n'est pas satisfaisant. – Le linge est peut-être plus sale que vous ne le pensiez ? Sélectionnez un programme plus adapté. – La lessive est peut-être sous-dosée ? Si vous ne parvenez pas à remédier vous-même à un problème ou si une réparation s'impose : – Mettez le programmateur sur Arrêt et débranchez la prise. – Fermez le robinet et appelez le service après-vente. 13 Ne mettez le lave-linge en service qu’après avoir lu cette notice d'utilisation et la notice d'installation et d'entretien à part ! fr Destination de l'appareil Votre lave-linge Félicitations ! Vous venez d'opter pour un appareil électroménager moderne et d'un haut niveau de qualité, comme tous les produits de la marque Siemens. Ce lave-linge se caractérise par une faible consommation d'eau et d'énergie. Comme tous les appareils qui quittent notre usine, il a fait l'objet de contrôles rigoureux qui nous permettent de garantir son bon état et son bon fonctionnement. Pour plus d'informations sur les produits, les accessoires, les pièces de rechange et le service après-vente, consultez notre site Internet www.siemens-home.com ou adressez-vous à nos centres de service après-vente. Mise au rebut respectueuse de l'environnement Éliminez l'emballage en respectant l'environnement. Cet appareil est labélisé conformément à la directive européenne 2002 / 96 / EG sur les appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Cette directive sert de cadre à la reprise et au recyclage, valables sur tout le territoire de l'Union Européenne, des appareils usagés. Table des matières ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ Page Destination de l'appareil ............................................................... 1 Préparatifs ......................................................................................... 2 Lavage.............................................................................................. 3/4 Informations de l'afficheur, touches d'option ................................ 5 Fonctions complémentaires ............................................................ 6 Récapitulatif des programmes ....................................................... 7 Consignes de sécurité ..................................................................... 8 Informations importantes .................................................................. 8 Nettoyage et entretien ................................................................. 9/10 Valeurs de consommation ............................................................. 11 Indications de défaut ....................................................................... 11 Service après-vente ......................................................................... 12 Caractéristiques techniques........................................................... 12 Que faire si... ..................................................................................... 13 ʋ L'appareil est réservé à un usage exclusivement domestique. ʋ Il est destiné au lavage des textiles lavables en machine (avec de la lessive). ʋ Il est prévu pour être utilisé avec de l'eau potable froide et de la lessive et des additifs du commerce spécialement conçus pour être utilisés en machine. ʋ Ce lave-linge est utilisable par les personnes suivantes : enfants à partir de 8 ans, personnes détenant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites et personnes ne détenant pas l’expérience ou les connaissances nécessaires, à condition que cela ait lieu sous surveillance ou qu’une personne responsable leur en enseigne l’utilisation. . – Ne laissez pas les enfants jouer sans surveillance près du lave-linge ! – Ne permettez jamais aux enfants de jouer avec l’appareil ! – Ne permettez jamais aux enfants d’effectuer des travaux de nettoyage et de maintenance sans surveillance. – Éloignez les animaux domestiques du lave-linge ! Programmateur Le programmateur permet de mettre le lave-linge en marche, de sélectionner le programme souhaité et d'arrêter le lave-linge. Il peut tourner dans les deux sens. A Préparatifs Installez l'appareil correctement, conformément à la notice d'installation (document à part). Enlevez les brides de transport et installez la plinthe avant la première utilisation de l'appareil. T Contrôler le lave-linge – Ne mettez jamais un lave-linge endommagé en service. – Contactez le service après-vente. Brancher la prise Vous devez avoir les mains sèches. Vous ne devez toucher que la prise de l'appareil. Ouvrir le robinet Départ/Pause Pour lancer le cycle de lavage ou le mettre en pause Compartiment II : lessive pour le lavage principal, adoucisseur d'eau, produit blanchissant, détachant Compartiment ~ : assouplissant, imperméabilisant, amidon Compartiment I : lessive pour le prélavage P Protection de l'environnement/économies d'énergie – Utilisez toujours la charge maximale du programme en question. – N'ajoutez pas de prélavage pour le linge normalement sale. – Privilégiez le programme Blanc/Couleurs 40°C/60°C avec la fonction complémentaire éco ¢. Ceci permet d'obtenir de bons résultats de lavage tout en limitant nettement la consommation d'énergie. – Dosez la lessive en respectant les indications du fabricant et en tenant compte de la dureté de l'eau. – Si vous passez ensuite le linge au sèche-linge, réglez la vitesse d'essorage en fonction des instructions du fabricant du sèchelinge. S Informations de l'afficheur/ touches d'option Indiquent les réglages sélectionnés 1 Fonctions complémentaires En plus du programme si nécessaire 2 Avant de quitter notre usine, le lave-linge a subi des contrôles. Pour évacuer l'eau restante, faites fonctionner le lave-linge sans linge lors de la première utilisation a page 8. Trier le linge et charger le lave-linge 9 8 Bac à produits avec compartiments II, ~, I 2 Arrêter l'appareil Bandeau de commande Poignée du hublot Verser la lessive et l'additif Fermer le robinet – Désactivez la sécurité enfants si elle est active a page 6. – Mettez le programmateur sur Arrêt. Tambour Veillez à ce qu'aucun article de linge ne reste coincé entre le hublot et le joint en caoutchouc. Retirer le linge Ouvrez le hublot et retirez le linge. Laissez le hublot et le bac à produits ouverts afin que l'intérieur du lave-linge puisse sécher. 1 Respectez les instructions d'entretien fournies par le fabricant. Triez le linge selon les indications des étiquettes d'entretien. Triez le linge selon le type, la couleur, le degré de salissure et la température. Ne dépassez pas la charge maximale a page 7. Observez les instructions du passage « Informations importantes » a page 8 ! Mélangez toujours les grands et les petits articles de linge. Fermer le hublot 10 Lavage 7 Le programme est terminé quand... – « > » et « r » apparaissent sur l'afficheur et un signal sonore retentit. – « » apparaît sur l'afficheur et un signal sonore retentit. a page 5 Symbole spécial 3 Le dosage dépend des facteurs suivants : quantité de linge, degré de salissure, indications du fabricant et dureté de l'eau (pour la connaître, renseignez-vous auprès de votre compagnie de distribution d'eau). Versez la lessive liquide dans le bac approprié. Si l'appareil fonctionne : ouvrez le bac à produits avec précaution. Changer de programme... Si, par erreur, vous avez sélectionné le mauvais programme : – Désactivez la sécurité enfants si elle est active a page 6. – Réglez le programmateur sur le nouveau programme. – Sélectionnez les fonctions complémentaires si nécessaire. – Appuyez sur la touche Départ/Pause : le nouveau programme démarre. Diluez les produits épais (assouplissant, amidon, etc.) avec de l'eau. Cela permet d'éviter tout engorgement. Mettre un programme en pause... Régler le programme 4 Pour des informations détaillées sur les programmes, voir le récapitulatif des programmes a page 7. Pour les touches d'option a page 5. Sélectionner les fonctions complémentaires 5 Trappe de maintenance Pour les fonctions complémentaires a page 6. Appuyer sur la touche Départ/Pause 6 Si vous souhaitez mettre un programme en pause sans en modifier le déroulement : – Désactivez la sécurité enfants si elle est active a page 6. – Appuyez sur la touche Départ/Pause : ʋ Quand « » et « r » clignotent sur l'afficheur, patientez pendant au moins 2 minutes. ʋ Quand « » et « r » apparaissent, il est possible d'ouvrir le hublot. Ajoutez ou retirez du linge selon vos besoins. ʋ Quand « » s'affiche de manière prolongée, il est impossible d'ouvrir le hublot pour des raisons de sécurité. – Appuyez sur la touche Départ/Pause pour poursuivre le programme. ... ou arrêter un programme Si vous souhaitez arrêter un programme : – Désactivez la sécurité enfants si elle est active a page 6. – Mettez le programmateur sur Essorage/Vidange. – Appuyez sur la touche Départ/Pause . – Retirez le linge après le cycle d'essorage. Le programme démarre. 3 4 Fonctions complémentaires En plus du programme si nécessaire des fonctions ʑ Touches Lavage plus court mais résultat comparable au programme standard. express Informations de l'afficheur, touches d'option ʑ Informations de l'afficheur tülavage : éteint quand Rinçageüou Essorage/Vidangeüest sélectionné ; État du programme Informations de l'afficheur Les informations de l'afficheur dépendent du programme choisi. clignotant quand la quantité de lessive est trop importante a page 13. mürinçage : éteint quand Essorage/Vidange est sélectionné. Å essorage : éteint quand « » (sans essorage final) est sélectionné. rüallumé : il est possible d'ouvrir le hublot ; clignotant (après le démarrage du programme) : le hublot n'est pas bien fermé. s allumé : la sécurité enfants est active ; clignotant : le réglage a été modifié a page 6 ʑ 60°C : température de lavage prédéfinie ; Cold °C : lavage à froid 1000 Å : vitesse d'essorage prédéfinie pour le programme : symbole spécial a page 5 Symbole spécial 1:30 : durée prévue du programme 4.5 kg : charge maxi recommandée 24h : temps Fin dans sélectionné > : fin du programme Rinçage+ h Cycles de rinçage supplémentaires, lavage plus long. Pour les régions où l'eau est très douce ou pour améliorer le résultat du rinçage. Sécurité enfants Évite toute modification accidentelle du programme. – Activation de la sécurité enfants : après le démarrage du programme, appuyez sur Départ/Pause et maintenez la touche enfoncée pendant 5 secondes, jusqu'à ce que le symbole süs'affiche. Le symbole süclignote si un réglage est modifié de manière accidentelle. – Si vous souhaitez arrêter le programme ou modifier un réglage, désactivez la sécurité enfants. – Si le programme est modifié alors que la sécurité enfants est active, le symbole sü clignote et le programme en cours se poursuit. – Si la sécurité enfants est désactivée alors que le programmateur se trouve sur une position autre que celle qui était active lors de l'activation de la sécurité enfants, le programme en cours s'arrête. : « YES » s'il est possible d'ouvrir le hublot pendant la mise en pause ou « NO » dans le cas contraire Touches d'option Temp. °C Économies d'énergie mais résultat comparable au programme standard. – Désactivation de la sécurité enfants : appuyez sur Départ/Pause et maintenez la touche enfoncée pendant 5 secondes, jusqu'à ce que le symbole süs'éteigne. : indications de défaut a page 11 ʑ éco ¢ Il est possible de modifier la vitesse d'essorage et la température prédéfinies, même lorsque le programme sélectionné est en cours. ʑ Signaux 1. Activez le mode « signaux » Vous pouvez modifier la température de lavage indiquée. La température de lavage maximale autorisée dépend du programme choisi a page 7. + Essorage Mettez sur Arrêt Vous pouvez modifier la vitesse d'essorage indiquée. La vitesse d'essorage maximale autorisée dépend du programme choisi. Vous pouvez également régler « » a Symbole spécial Fin dans 2. Réglez le volume pour... Avant de lancer un programme, vous pouvez indiquer un nombre d'heures dans lequel il doit se terminer. Signaux des touches – Appuyez sur la touche Fin dans jusqu'à ce que le nombre d'heures souhaité s'affiche. Le temps « Fin dans » se règle par pas de 1 heure jusqu'à un maximum de 24 heures. – Appuyez sur Départ/Pause : le compte à rebours « Fin dans » démarre. Vous pouvez mettre le programme en pause pour ouvrir le hublot même si le temps « Fin dans » est actif. ʑ Réglez le volume* Symbole spécial – Si vous n'avez pas sélectionné le programme Essorage/Vidange, appuyez sur la touche Essorage pour régler « » (sans essorage final) ; le linge baigne dans l'eau de rinçage. Quand le programme est terminé, « » apparaît. Sélectionnez le programme Essorage/Vidange ou appuyez directement sur la touche Essorage pour sélectionner la vitesse d'essorage du linge. – Si vous avez sélectionné le programme Essorage/Vidange, appuyez sur la touche Essorage pour régler « »: le programme est sur Vidange ; si vous ne réglez pas « », le programme est sur Essorage. – Quand le programme Vidange est terminé, « » et « r » apparaissent sur l'afficheur, ce qui signifie que le lavage est terminé. 5 Appuyez sur Essorage , maintenez et 1 fraction de tour (sens horaire) Relâchez la touche à l'apparition du chiffre Signaux d'information directement 1 fraction de tour (sens horaire) Réglez le volume* Mettez sur Arrêt *Si nécessaire, réglez le volume en plusieurs fois. ʑ Mode veille Si vous ne manipulez pas le lave-linge dans les cinq minutes qui suivent la sélection du programme ou la fin du programme, les informations de l'afficheur disparaissent à des fins d'économies d'énergie. – Pour afficher à nouveau toutes les informations (si nécessaire), appuyez sur n'importe quelle touche. 6 7 4,5 2,5 2,5 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 4,5 2,0 3,0 froid - 90 froid - 60 froid - 60 froid - 40 froid - 40 froid - 40 froid - 40 froid - 60 froid - 40 froid - 60 froid - 40 froid - 40 + Prélavage Synthétiques + Prélavage Mix rapide Délicat/Soie Laine/Lavage main d Couleurs sombres Chemises/Chemisiers Sport Hygiène Plus Microfibres Express 30/15 min * : obligatoire ; : optionnel. Rinçage Carl -Wery-Str.34 D-81739 Munich/Allemagne Siemens Electrogeräte GmbH Textiles résistants en coton ou en lin, programme court Programme de rinçage seul ou programme de vidange seule a page 5 Symbole spécial Textiles résistants en coton ou en lin Textiles tout temps, de sport et de plein air ; textiles revêtus d'une membrane Vêtements en microfibres II ~ éco express 9000713265 0412 I Compartiment * WS10X260FF Chemises sans repassage en coton, en lin, en synthétique ou en fibres mélangées Pour les textiles délicats lavables (soie, satin, synthétique ou fibres mélangées) Pour textiles lavables à la main ou en machine, en laine ou contenant de la laine, par ex. en cachemire, mohair ou angora. Convient également à la soie lavable en machine Textiles foncés d'entretien facile Textiles en coton ou textiles synthétiques Textiles d'entretien facile en coton, en lin, en synthétique ou en fibres mélangées Textiles solides, textiles résistant à l'ébullition, en coton ou en lin Programme gros consommateur d’énergie, pour linge solide mais très sale, par ex. en coton ou en lin Type de linge (voir aussi pages 5/6) Vous trouverez d'autres informations et une sélection de nos produits sur notre site Internet http://www.siemens-home.com ou auprès de nos centres de service après-vente. 4,5 froid - 90 Blanc/Couleurs Essorage/Vidange Charge maxi (kg) °C Programmes Récapitulatif des programmes Rinçage+ Consignes de sécurité Nettoyage et entretien – Lisez et observez les notices d'installation et d'utilisation ainsi que toutes les autres informations fournies avec le lave-linge. – Conservez ces documents afin de pouvoir les consulter par la suite. Risque d'électrocution – Ne débranchez jamais la prise en tirant sur le cordon. – Ne branchez/débranchez jamais la prise avec les mains mouillées. – Assurez-vous que le cordon est branché à une prise correctement reliée à la terre. Danger de mort Lorsque l'appareil est hors d'usage : – Débranchez la prise. – Sectionnez le cordon d'alimentation et jetez-le (avec sa prise). – Détruisez le mécanisme de fermeture du hublot. Ainsi, les enfants ne risqueront pas de s'enfermer et de mettre leur vie en danger. – Risque d'électrocution. Débranchez la prise. – Risque d'explosion. Pas de solvants. Nettoyage de la carrosserie du lave-linge, du bandeau de commande – – – – Frottez ces éléments à l'aide d'un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de détergents abrasifs. Enlevez immédiatement les résidus de lessive et de produits nettoyants. Ne nettoyez pas l'appareil au jet d'eau. Nettoyage du bac à produits... ... s'il contient des résidus de lessive ou d'assouplissant. 1. Tirez le bac, appuyez sur l'insert et retirez le bac. Risque d'asphyxie – Tenez les emballages (plastiques et autres) hors de portée des enfants. Risque d'empoisonnement – Rangez la lessive et les additifs hors de portée des enfants. 2. Retirez l'insert en tirant vers le haut avec un doigt. Risque d'explosion – Ce risque est lié aux détergents contenant des solvants (détachants, par exemple). Les articles de linge préalablement traités avec des solvants peuvent provoquer une explosion une fois chargés dans le tambour. Rincez soigneusement ces articles de linge à la main avant de les introduire dans le lave-linge. 3. Nettoyez le bac à produits et l'insert avec de l'eau et une brosse. 4. Remettez l'insert et bloquez-le. 5. Réintroduisez le bac à produits. Risque de blessure – – – – – Laissez le bac à produits ouvert pour que l'humidité puisse s'évaporer. Le hublot peut devenir très chaud. Faites attention lorsque vous vidangez le bain lessiviel chaud. Ne montez pas sur le lave-linge. Ne vous appuyez pas sur le hublot lorsqu'il est ouvert. Avant que la machine ne tourne, assurez-vous que le bouchon de la pompe est en place et bien vissé afin d'éviter toute fuite d'eau. Ne touchez pas les pièces de la pompe lorsqu'elles sont en fonctionnement. Tambour Laissez le hublot ouvert pour que le tambour puisse sécher. Taches de rouille : utilisez un produit d'entretien sans chlore (pas de paille de fer). Détartrage Pas de linge dans le lave-linge ! Aucun détartrage n'est nécessaire si la lessive est convenablement dosée. Si un détartrage s'avère tout de même nécessaire, suivez les instructions du fabricant de détartrant. Informations importantes Protection contre le gel Préparatifs/protection du linge et du lave-linge – – – – – – À l'aide d'une brosse, enlevez le sable éventuellement présent dans les poches, les revers, les manchettes et les cols. Attention aux objets métalliques (trombones, etc.). Lavez sur l'envers les pantalons, les articles tricotés et les articles en maille (tee-shirts, sweat-shirts...). Lavez les articles fragiles dans un filet ou une petite poche (bas, voilages, soutiens-gorge à armatures). Fermez les fermetures Éclair, boutonnez les housses des oreillers/des coussins. Retirez les crochets des rideaux ou lavez ces derniers dans un filet ou une petite poche. Si le lave-linge est installé dans un local exposé à des températures négatives, il est impératif de vidanger l'eau de la pompe et du flexible d'arrivée d'eau après chaque utilisation. – – 1. 2. 3. Vidange de la pompe a page 10 Pompe d'évacuation Vidange du flexible d'arrivée d'eau : Fermez le robinet. Dévissez le flexible au niveau du robinet et de l'arrière de l'appareil puis videz l'eau. Avant le lavage suivant, revissez le flexible et vérifiez qu'il n'y a pas de fuite. Différents degrés de salissure Peu sale Très sale Lavez le linge neuf séparément. Pas de prélavage. Si nécessaire, traitez préalablement les taches. Sélectionnez un programme + Prélavage. Réduisez la quantité de linge. Sélectionnez un programme + Prélavage. Avant le premier lavage Ne mettez pas de linge dans le lave-linge. Ouvrez le robinet puis versez environ 1 litre d'eau et ½ doseur de lessive dans le compartiment II. Réglez le programme Synthétiques 40°C puis appuyez sur Départ/Pause . À la fin du programme, mettez le programmateur sur Arrêt. 8 9 Nettoyage et entretien – Risque de brûlure. Laissez le bain lessiviel refroidir. – Fermez le robinet. Valeurs de consommation Pompe d'évacuation Charge Consommation d'électricité*** Eau*** Durée du programme*** Blanc/Couleurs 20p$ - 4,5 kg 0,18 kWh 51 l 1:41 h Blanc/Couleurs 40p$* - 4,5 kg 0,69 kWh 51 l 1:41 h Blanc/Couleurs 60p$* - 4,5 kg 0,85 kWh 51 l 1:50 h Blanc/Couleurs 90p$ - 4,5 kg 1,50 kWh 58 l 2:15 h Synthétiques 40p$* - 2,5 kg 0,49 kWh 48 l 1:27 h Délicat/Soie 30p$ - 2,0 kg 0,26 kWh 34 l 0:43 h Laine/Lavage main dü 30p$ - 2,0 kg 0,13 kWh 43 l 0:40 h 1 – Mettez le programmateur sur Arrêt et débranchez la prise. 1. Ouvrez la trappe de maintenance et enlevez-la. 2 2. Dévissez prudemment le bouchon de la pompe (sans l'enlever). 3. Laissez l'eau s'écouler dans un récipient creux (placez un chiffon absorbant au-dessous). Renouvelez l'opération jusqu'à ce qu'il ne reste plus d'eau. Réglage du programme pour contrôle selon norme EN60456 (dernière version en vigueur). Remarque relative aux essais comparatifs : l'essai des programmes s'effectue par lavage de la charge nominale puis essorage à la vitesse maximale. * 4. Enlevez le bouchon de la pompe. Retirez les corps étrangers/les peluches présents dans la pompe. 5. Nettoyez l'intérieur de la pompe d'évacuation, le filetage du bouchon et le carter (le rotor doit pouvoir tourner librement). Fonction complémentaire Programme 2 Programme 1 Blanc/Couleurs 40/60 °C 6. Remettez le bouchon de la pompe et vissez-le à fond. Fonction complémentaire Charge Consommation d'énergie annuelle Consommation d'eau annuelle éco** 4,5/2,25 kg 155 kWh 8900 l Réglage du programme pour l’essai et pour l’étiquetage énergétique, conformément à la directive 2010/30/UE, avec de l’eau froide (15 °C). *** Les valeurs diffèrent des valeurs indiquées en fonction de la pression d'eau, de la dureté de l'eau, de sa température d'arrivée, de la température ambiante, du type de textile, de la quantité de linge et de son degré de salissure, de la lessive utilisée, des variations de la tension d'alimentation et des fonctions complémentaires choisies. ** 7. Remettez la trappe de maintenance en place puis refermezäla. Pour éviter que la lessive ne passe directement à l'égout lors du lavage suivant : versez 1 litre d'eau dans le compartiment II et lancez le programme Essorage/Vidange. Indications de défaut Filtre du flexible d'arrivée d'eau E:17 Évacuez la pression du flexible d'arrivée d'eau : 1. Fermez le robinet. 2. Sélectionnez n'importe quel programme (sauf Essorage/Vidange). 3. Appuyez sur Départ/Pause . Laissez fonctionner le programme pendant 40 secondes environ. 4. Mettez le programmateur sur Arrêt. Débranchez la prise. E:18 Autres indications Nettoyez le filtre : – Le robinet est-il ouvert ? – Le flexible d'arrivée d'eau est peut-être pincé ou coudé ? – Le filtre est peut-être obturé ? Nettoyez le filtre a page 10. – La pression d'eau est peut-être trop basse ? – La pompe est bloquée par des débris. Nettoyez la pompe a page 10. – Le flexible d'évacuation est peut-être bouché ? Arrêtez l'appareil, attendez 5 secondes et remettez-le en marche. Si l'indication réapparaît, appelez le service après-vente. 1. Débranchez le flexible du robinet. Nettoyez le filtre avec une petite brosse. ou Débranchez le flexible au dos de l'appareil. Sortez le filtre à l'aide d'une pince et nettoyez-le. 2. Rebranchez le flexible et vérifiez qu'il n'y a pas de fuite. 10 11 Service après-vente d'appeler le service après-vente, veuillez vérifier que vous ne pouvez pas remédier ʑ Avant vous-même au problème rencontré page 13 Que faire si... Si vous avez besoin d'un conseil, sachez que l'intervention d'un technicien vous sera facturée, ʑ même pendant la période de garantie. trouverez les coordonnées du service après-vente des différents pays dans la liste ʑ Vous ci-jointe. vous appelez le service après-vente, pensez à fournir votre adresse, votre numéro ʑ Lorsque de téléphone, une description du défaut, la date d'achat, le numéro de série (E-Nr.) et le a numéro de fabrication (FD) de l'appareil. Ceci vous évitera un déplacement inutile et donc un surcoût. E-Nr. Numéro de série FD Numéro de fabrication Les numéros mentionnés ci-dessus figurent sur les plaques signalétiques apposées sur l'encadrement intérieur du hublot et au dos de l'appareil. Que faire si... ʑ De l'eau fuit. n'est pas alimenté en eau. ʑ L'appareil La lessive reste dans le bac à produits. – Mettez/remettez le flexible d'évacuation en place. – Resserrez le raccord du flexible d'arrivée d'eau. ʑ Le hublot ne s'ouvre pas. – La fonction de sécurité est active. Le programme est-il bien arrêté ? – Y a-t-il de l'eau dans le tambour ? Sélectionnez le programme Essorage/Vidange. ʑ Le programme ne démarre pas. – Vous n'avez peut-être pas appuyé sur Départ/Pause ? Vous avez peut-être sélectionné Fin dans ? – Si le symbole rüclignote, c'est que le hublot n'est pas bien fermé. ʑ ʑ Le bain lessiviel n'est pas évacué. – Nettoyez la pompe d'évacuation a page 10. – Nettoyez le flexible d'évacuation. Je ne parviens pas à activer une fonction complémentaire pour le programme sélectionné. – La fonction complémentaire est-elle autorisée ? a page 7, récapitulatif des programmes. ʑ ʑ ʑ ʑ Je ne vois pas d'eau dans le tambour. – Il ne s'agit pas d'un défaut : le niveau d'eau est trop bas pour être visible. L'essorage est amorcé plusieurs fois de suite. – Il ne s'agit pas d'un défaut : le système anti-balourd rééquilibre la charge de linge. Ayez confiance au professionnalisme du fabricant. Faites appel à nous. Vous aurez ainsi la garantie que la réparation est effectuée par des techniciens dûment formés, avec des pièces de rechange d'origine. Caractéristiques techniques c= 850 mm c a – Poids net 60 kg b 12 La lessive du compartiment I reste dans le – Vous n'avez peut-être pas sélectionné le programme + Prélavage ? bac à produits. Il reste de la lessive dans le bac à produits. – La lessive est humide ou grumeleuse. Nettoyez le bac à produits a page 9. – Pour la lessive liquide, utilisez le doseur. ʑ De la mousse sort du bac à produits. Le symbole tüclignote. ʑ Bruit excessif, vibrations et « déplacement » – Les pieds de l'appareil sont-ils bloqués ? pendant le cycle d'essorage. Bloquez les pieds de l'appareil a Notice d'installation. – Les brides de transport ont-elles été enlevées ? Enlevez les brides de transport a Notice d'installation. ʑ L'afficheur ou les voyants ne fonctionnent pas alors que l'appareil est en marche. ʑ Le programme est plus long que d'habitude. – Il ne s'agit pas d'un défaut : le système anti-balourd rééquilibre la charge de linge grâce à des amorces d'essorage répétées. – Il ne s'agit pas d'un défaut : le système de détection de mousse est actif. ʑ Il y a des résidus de lessive sur le linge. ʑ Le résultat du lavage n'est pas satisfaisant. – Le linge est peut-être plus sale que vous ne le pensiez ? Sélectionnez un programme plus adapté. – La lessive est peut-être sous-dosée ? ʑ Si vous ne parvenez pas à remédier vous-même à un problème ou si une réparation s'impose : – Mettez le programmateur sur Arrêt et débranchez la prise. – Fermez le robinet et appelez le service après-vente. a= 600 mm b= 400 mm – Le robinet n'est peut-être pas ouvert ? – Le filtre est peut-être obturé ? Nettoyez le filtre a page 10. – Le flexible d'arrivée d'eau est peut-être pincé ou coudé ? – Vous avez peut-être utilisé trop de lessive ? Diluez 1 cuillère à soupe d'assouplissant dans ½ litre d'eau et versez ce mélange dans le compartiment II du bac à produits. – Lors du lavage suivant, diminuez la quantité de lessive utilisée. – Il y a peut-être une coupure de courant ? – Le disjoncteur s'est peut-être déclenché ? Renclenchez le disjoncteur/ changez le fusible. – Si cette panne se reproduit, contactez le service après-vente. – Les lessives sans phosphates contiennent parfois des résidus insolubles dans l'eau. – Sélectionnez Rinçage +ühüou brossez le linge après le lavage. 13 Tenez compte des consignes de sécurité énoncées à la Page 8 ! Lave-linge Notice d'utilisation WS10X260FF Ne mettez le lave-linge en service qu’après avoir lu cette notice d'utilisation et la notice d'installation et d'entretien à part ! fr ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.