0 .....
pour tenir à deux côte à côte....
Willem, le distributeur de cet
appareil et de son moteur nous
accueille chaleureusement dans
son club. Pour ma part ce sera
la première fois que je volerai
sur un appareil équipé d'une
motorisation
Iobiru.
Bien.,..,
souvent en aéra­
~
~
~
~
~ ilJJ@wo@
[JfJ .@uro
iIlitH
nuutique..;:-il-est-diffl­
dIe de faire chan­
ger les gens
Voilà plusieurs années que l'on parle à demi-mots
du ''JABIRU'' U.LM.
Pour l'avoir aperçu plusieurs fois aux u.s.A.,
mon œil de passionné avait été attiré parcet avion
tout droit sorti d'une bande dessinée de Disney,
tant son asped avion traité chez les rédudeurs de têtes
me faisait sourire.
Texte Pierre Stabile, photos Thierry Flaye/le
Peu interessé par la version
avion, pour avoir trouvé refuge
dans la grande famille des ul­
mistes où je pratique mon sport
préféré dans un esprit de loisir,
j'ai attendu avec impatience de
pouvoir tester la version ulm
qui n'était pas encore disponible
dans notre beau pays. Une fois
le Jabiru monté, je m'empres­
sais de filer chez l'un des deux
importateurs Français pour sa­
tisfaire ma curiosité: est-il ulm
chez nous? Vais-je caser ma
grande carcasse dans cet habi­
tacle d'aspect restreint? Je me
suis rendu pour cet essai à
14
Nîmes Courbessac ou régnait ce
jour là un QNH de 10 ri, une
température extérieure de 5 "C
et un vent inférieur à 2 mis. La
configuration de notre essai à la
masse max. de 450 kg était
remplie, les essais pouvaient
commencer. Ce Jabiru est un
appareil Australien à 100%. Il
porte le nom d'un oiseau sym­
bole du pays et présente la par­
ticularité d'être animé par le
bien connu moteur du même
nom. Au départ un projet
simple : la fabrication d'un
avion rivalisant avec le C-152 à
des coûts moindres... De ce pro­
AILES 170 - Décembre 1999
jet est né l'idée de construire un
ULM, mais restait le problème
de la vitesse de décrochage infé­
rieure à 65 km/ho Pour y parve­
nir le constructeur a résolu ce
problème, impératif dans notre
catégorie, en augmentant l'en­
vergure de l'appareil avion
amateur (+ 1,40 m ) et le tour
était joué.
A notre arrivée le Jabiru nous
attendait bien sa gemen t à côté
d'un sky ranger. Ce qui m 'a in­
terloqué au premier abord, c'est
le faible maître couple de l'ap­
pareil, me demandant bien
comment nous allions faire
~
(~
1"
!
sûffout vsur des
nouveaux moteurs, voire de
nouveaux concepts et mon in­
terlocuteur a vec ses compéten­
ces techniques répond avec
attention à mes interrogations
sur ce nouveau moteur. Pour
ma part ce motopropulseur me
pla ît pour une simpl e raison: il
est d'un encombrement ridicule
et d'un faible poids (56 k/g). Son
concurrent direct, le 912 me dé­
sole par son ense m ble de
tuyaux, de raccords qui sont
tout sauf aéronautiques. Le Ja­
biru ne possède pas de réduc­
teur induisant moins de poids et
de pièces tournantes. Le régime
maxi de 3300 tr/min permet
une meilleur longévité et une
consommation plus faible. Non
négligeable, le Jabiru est livré
sans tout un tas d'options aug­
mentant au final le tarif. Il pos­
sède un système d'appauvrisse­
ment automatique du mélange
air essence en fonction de l'alti­
tude, un réchauffage carbura­
teur (en option), et un système
d'entrée d'air permettant un re­
froidissement homogène des cy­
lindres. Son temps de fonction­
nem ent (TBO tim e between
overhauld) est conseillé jusqu 'à
1000 hrs ensuite la révision ne
vous coûtera que15000 fr (tarif
fixe). Le moteur peut être refait
à l'infini. Mon seul regret sera
qu'à l'approche du 21e siècle
nous ne voyons toujours pas
venir d'injection électronique,
augmentant la fiabilité, dimi­
nuant le risque de givrage, et ré­
duisant la consommation !!!
Pour les perfectionnistes il
vous est proposé en option
de monter une pompe à vide
vous permettant d'alimenter
les instruments gyroscopiques,
mais ne l'oublions pas nous fai­
sons de l'ulm. Ce moteur fonc­
tionne avec de la 100 LL et du
super 98.
Avant de ren trer
dans le vif du sujet,
je vous confirme que l'appareil
est bien dans la norme ULM,
nous l'avons pesé pile à 250 kgs
tout équipé et avons décroché
sans problème à moins de 65
km/ho
Le Jabiru est un appareil de
type C-152. Le capot moteur lui
donne un lointain air de "Cen­
turion". L'appareil fait penser à
un gros modèle réduit (catégorie
petit gras). Le concept de cet ap-
pareil est d'atteindre un coût de
fabrication le plus bas possible.
Certains systèmes, afin de ré­
duire coût et poids, sont surpre­
nants. Le tour de l'appareil est
classique, pas de surprise. Les
portes s'ouvrent vers l'avant, il
faut d'abord s'asseoir et ensuite
faire pivoter les jambes. Les
sièges sont corrects et d'une bon
confort. Les systèmes de ferme­
tures des portes ne sont pas
exemplaires, mais il faut ré­
duire le prix de fabrication . A
première vue le tableau de bord
ressemble à celui d'un Katana
0-20 c'est à dire une console
centrale en T. Le manche est
central, la commande n 'est pas
Un tableau de bord coniorme
aux attentes des pilotes
Le 4 temps 4 cylindres
démontresa parfaite adaptation
pour la version ulm, faible encombrement,
poids adaptéet fiabiiitéd ésormais démontrée
AILES 170 - Décembre 1999
15
·.....
~
V')
V')
~
très ergonom ique. Cela me pa­
rait surprena nt de même que la
comma nde de puissa nce situ ée
entre les jambes... , on verra
bien ce que cela donne en vol.
La com m a nde des volets est si­
tu ée sur le côté gauche a u pla­
fond avec une manette trois po­
sitions : du 100 % mécanique.
Je regrette de ne pas trouver un
répétiteur sur le tablea u de bord
pour les distraits. La manette de
trim situé e entre les sièges est
une com ma nde se reprenant
sur le manche en décalant le
ne utre. De l'autre côté la com­
ma nde des freins à disque hy­
draulique, le reste c'est du stan­
dard, a lti, vurio, badin, compte
tour, débim ètre , compas, radio,
pression d'huile, tem pérature
d'h uile et harnais trois points.
La mise en route s'effectu e nor­
maleme nt a vec pompe élec­
trique sur on . L'appareil d é-.
marre facilement et ne cogne
pas, roulage norm a l, sélection
des magnétos check et c'est
parti. On s'a ligne et on décolle
sur la 18 de Nîm es. L'a ppareil
a ccélère normalem ent, on sou­
lage la roulette de nez à 40 kts à
55 kts rotations, l'a ppa reil
s'élève et le vario se mai ntient
entre 800 et 950 ft/m in. La prise
en ma in de l'a ppareil est d'une
grande facilité, le ma nche qui
me paraissait un peu étra nge
est d'une manipula tion aisée. Il
en est de mêm e pour la com ­
mande des gaz entre les ja mbes,
on s'y fait plus vite que l'on
pense. L'appareil peut paraître,
lourd mais pour les gens ha bi­
tu és à voler en aviation géné­
ral e c'est un réga l car d'un cer­
tain côté l'appareil semble
beaucoup plus stable et l'on
peut lâ cher les com ma ndes.
Pour ma part je trouve qu e les
appareils trop vifs aux com ­
m a ndes sont pénibles à piloter
exigea nt, de les corriger sans
cesse. En vira ge l'a ppareil est
sta ble, souple a vec peu d'effort
au ma nche mais avec une
16
AILES 170 - Décembre 1999
mauvaise visibilité (aile haute)
et lorsque vous dépa ssez les
60° d'inclinaison il ne vous
reste plu s qu' à regarder le sol.
Bien sûr, vu l'envergure
(9,4 m) de l'appareil il faut tra ­
va iller sa bille, le Ja biru se pi­
lote. En pa lier l'appareil se
règle facilement, la plage d'uti­
lisation est im portante sa ns
vra iment de gra nde va riation
d'assiette. Du côté du m oteur
celui-ci est souple, il a un com­
portement sembla ble à un
bon Lycoming. Le bru it en ca­
bine sa ns les casques est tout à
fait raiso nnable. En croisière
dite économique l'appareil af­
~
fiche un bon 70 kts pour seule­
ment 8 l/h, en croisière nor­
male 85 kts pour 13 l/h à
2500 tr/min et en croisière ra­ Le plan fixe arrière laigement dim ensionn é
pide 100 kts pour 15 l/h . Une offre li/le très bonne stabilité en lacet
petite rem a rque à ce sujet,
l'appareil essayé ne posséda it Le train principal est adapté li la recherche de finesse
et filtresans problèmes les trous de la piste de NÎmes
qu'un carénage de roue ava nt
et quelques petits déta ils aéro­
L'llLIbitac/e d'aspect exigu est en fait ttè: Im;geaux
dyna m iques pouvant large­
épaulesmême pour les grandsgabarits
ment être a méliorés, nuisant à
la perfo. Le caréna ge des roues
sieurs décrocha ges, à plein vo­
principales et qu elqu es mo difi­
lets ils interv iennent entre 32 et
cations apporteront sûrement 5
35 Kts (inférieur à 65 krn /h)
à 7 kts supplémenta ires. L'a p­
l'a ba ttée est fra nche mais au­
pareil peut franchir une dis­
tance de 800 km sa ns vent et
cune surprise de ce côté là. Un
sans réserve (réservoir de
ave rtisseur de décrochage vou s
prévient 5 à 7 Kts avant. Nous
65 litres). Que lques évolutions
effectu ons plusieurs tours de
me confirme ront ses aptitu des,
piste, av ec 65 kts en longue fi­
a gréa ble aux commandes sa ns
na le et 57 kts pleins volets, l'ap­
être lourd mais juste ce qu 'il
pareil se pose a vec le ne z bien
fa ut pour sentir l'appareil. Le
cabré. Il se tra vaille très a isé­
taux de roulis se situe a ux envi­
ment da ns les ba sses vitesses
ron de 30°/s ce qui est tout à fait
ave c une grande stabi lité. At­
correct. Attention par contre cet
tention toutefois lorsque vous
ulm possède une finesse a ux
désirez effectu er une approche
alentours de 18 et accélère aisé­
a vec seulement 1 cra n de volet,
ment, ne pas oublier dura nt
voire sa ns: l'approche sera on
une ressource de réduire les ga z
ne peut plus plate et l'avion al­
cela va très vite. La vitesse de
long e fortement. Ne pas oublier
manoeu vre Va est à 90 kts, la
Vne à 120 kts et la vitesse maxi
de tirer le réchauffa ge carbura­
teur ava nt la réduction et de
volet de 70 Kts. Les facteurs de
mettre la pompe électrique. Les
charges sont + 3,8 g et -1,9 g
distances de roulage et décol­
com me en a viati on certifiée.
la ge au niveau de la mer, à la
Désira nt con troler sa confor­
mit é, nous av ons effectu é plumasse max, sont aux alentours
Jo
..
1
1
"1
de 250 à 300 m , avec un vent
maxi trave rsier démontré à
14 kts à sa masse max. et au ni­
vea u de la mer sur une piste en
herbe. Pour ceux qui sont inté­
ressé par le vol montagn e le
moteur possède un a ppauvris­
seur de mé la nge automatique.
Conception de la machine
Fuselage et ailes sont de techno­
logie fibre époxy. L'ensemble
des com ma ndes est quant à
elles confié à des teleflexs équi­
pés de rotul es a ux ext rêmités.
Le train ava nt est a morti avec
des rondelles de caoutchouc
(ty pe amortisseur de mooney).
Le train principal quant à lui est
constitué d'une la me élastique
offra nt la possibilité de monter
sur ses jantes 4 montes de pneu­
matiqu es différents selon le re­
vêtement utilisé. Les volets sont
de type à fente et très efficace s.
Le tem ps de monta ge nécessaire
de la machine livrée en kit se
situe aux environ de 600 h hors
finition et pein tu re. Cette ma ­
chine vous sera vend ue avec le
moteur dans le kit et différents
stades de finitions pour un tarif
variant de 205 000 F ttc à
267 000 F tte.
Dans les tarifs prêt à voler l'a p­
pareil est équipé d'instruments:
badin, a lti, bille compas compte
tours, horc m ètre , pression
d'huile, température d'huile,
température cylindre. En par­
courant l'ensemble des ta rifs on
s'a perçoit qu'une machine avec
toutes les options possibles
montées prête à voler, finition
comprise a rrive à 300 000 F
maximum ce qui est raison­
na ble aux regards de la concur­
rence. Pour les plu s va illa nts il
faudra s'arme r de patien ce et
consa crer de nombreuses soi­
rées. Côté documentation tech­
nique, ne cherchez pas plus loin
vous avez ce qui se fait de
mieux sur le marché. Bon, bien
sûr, l'ensemb le des bouquins
est en anglais ma is il me
semb le qu 'il sont en cours
de traduction. Il vous fau­
dra penser à acheter
un e a rmoire, ca r une
dizaine de volumes
vous
attent en t
(moteur et cellule).
Vous prenez la docu­
mentation nécessa ire pour
un avion et vous la transposez
pour ulm . Rien que le ma nuel
de vol est un chef d'œuvre, tout
y est : check liste d'urgence,
check no rma l, amerrissa ge,
centrogra mme .... En docum en­
tation vous avez, Manuel de vol
- Ma nuel d'entretien (avec pho­
tos couleurs) et ga mme d'entre­
tien - Ma nuel technique - Ma­
nuel de pièces détachées ­
Ma nuel d'insta llation moteur ­
ma nuel d'entretien moteur avec
ga m me de visite ... et Trouble
shooting - Manuel des pièces
déta chées (ilustrated parts cata­
log) Service bulletins.
Conclusions
Pour ma part j'ai apprécié cet
a ppareil pour ses commandes
de vol se ra pp rocha nt d'un
avion, sa documen tation tech­
niqu e exceptionnelle qui laisse
entrevoir le sérieux de la réali­
sation. Ce nouveau moteur m'a
encha nté par ses qualités de
souplesse, faibl e niveau sonore
et de consommation. L'en­
semble machine moteur me pa­
rait conçu avec un grand sé­
rieux. Pour moi, le Jabiru
enchantera les anciens pilotes
d'aéro -club et ceux désirant
voyager sans soucis.
'1t.~" ~J:a
'~{~. ~~~~s, ­
' . ~~i"J:
/<'16;
'lt
u b.~C"
~4'Fa
(
-90,,~
.!J.e~9
"'''dl)t '''
0"
-9
' l;>~ C//"Oi(,
'SO~9 ~
C )I"ÔilI"q
.J~/"'O";~'>16<'1
• ~ <'1/9"<f
~~h'F-
/ilOqfl'
"0' g<'l"rl,
'SO~9 ~
9
AILES 170 - Décembre 1999
17
">
