Dessillons & Dutrillaux CMU204 Manuel utilisateur

Vous trouverez ci-dessous de brèves informations concernant EasyCuff BMU101, EasyCuff BMU102, EasyCuff BMU103, EasyCuff BMU104, EasyCuff BMU105, EasyCuff CMU104, EasyCuff BMU201, EasyCuff BMU202, EasyCuff BMU203, EasyCuff BMU204. Ces brassards et cuissards à usage patient unique sont conçus pour la mesure non invasive de la tension artérielle. Ils sont compatibles avec les tensiomètres électroniques et manuels. Un index et une plage Min Max facilitent la validation de l'adaptation du brassard au membre du patient.

PDF Télécharger

Document

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DESSILLONS &amp; DUTRILLAUX - Depuis 1949
Brassards et Cuissards EasyCuff&reg; &agrave; usage patient
CT 045
Indice 2
Pour prise de tension art&eacute;rielle non invasive
MADE IN FRANCE
Marquage
Indice de
classement
CE
I
PHTALATES LATEX
La gamme de brassards EasyCuff &agrave; usage patient est destin&eacute;e &agrave; &ecirc;tre utilis&eacute;e pour la prise de tension non
invasive associ&eacute;e &agrave; des tensiom&egrave;tres &eacute;lectroniques ou manuels.
Ce dispositif est destin&eacute; &agrave; &ecirc;tre utilis&eacute; pour qu'un seul patient, cependant sa conception est tr&egrave;s fiable mais
adapt&eacute;e &agrave; un usage patient.
Un INDEX et une plage Min Max permettent de valider rapidement si le brassard ou le cuissard est adapt&eacute;
au membre du patient.
1 - Identification du dispositif :
Visuel Brassard
Dessillons &amp; Dutrillaux
Zone Industrielle La Tuque
47240 CASTELCULIER
T&eacute;l : +33 5 53 48 30 66
Fax : +33 5 53 47 24 64
technique@ddmedical.fr
www.ddmedical.fr
CT 045 - Version 12-2014
Page 1 / 9
Cerfifi&eacute; ISO 13485
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DESSILLONS &amp; DUTRILLAUX - Depuis 1949
Brassards et Cuissards EasyCuff&reg; &agrave; usage patient
CT 045
Indice 2
Pour prise de tension art&eacute;rielle non invasive
Dessillons &amp; Dutrillaux
Zone Industrielle La Tuque
47240 CASTELCULIER
T&eacute;l : +33 5 53 48 30 66
Fax : +33 5 53 47 24 64
technique@ddmedical.fr
www.ddmedical.fr
CT 045 - Version 12-2014
Page 2 / 9
Cerfifi&eacute; ISO 13485
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DESSILLONS &amp; DUTRILLAUX - Depuis 1949
Brassards et Cuissards EasyCuff&reg; &agrave; usage patient
CT 045
Indice 2
Pour prise de tension art&eacute;rielle non invasive
2 - R&eacute;f&eacute;rences :
Selon la norme EN CE 1060-1, la taille optimale de la poche de gonflage doit &ecirc;tre au moins &eacute;gale en
largeur &agrave; 40 % de la circonf&eacute;rence du bras, et en longueur comprise entre 80 et 100 % de la circonf&eacute;rence du bras
(se r&eacute;f&eacute;rer aux marquages indiqu&eacute;s sur les brassards Easy Cuff).
R&eacute;f&eacute;rence
BMU101
BMU102
BMU103
BMU104
BMU105
CMU104
BMU201
BMU202
BMU203
BMU204
BMU205
CMU204
D&eacute;signation
Brassard taille nourrisson
Brassard taille enfant
Brassard taille petit adulte
Brassard taille adulte
Brassard taille adulte large
Cuissard taille adulte
Brassard taille nourrisson
Brassard taille enfant
Brassard taille petit adulte
Brassard taille adulte
Brassard taille adulte large
Cuissard taille adulte
Sortie
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
Circonf&eacute;rence
Min
Max
6
12
11
22
16
28
26
33
33
41
39
55
6
12
11
22
16
28
26
33
33
41
39
55
Dessillons &amp; Dutrillaux
Zone Industrielle La Tuque
47240 CASTELCULIER
T&eacute;l : +33 5 53 48 30 66
Fax : +33 5 53 47 24 64
technique@ddmedical.fr
www.ddmedical.fr
CT 045 - Version 12-2014
A
170
338
423
516
616,8
816,5
170
338
423
516
616,8
816,5
Dimensions en mm
B
C
D
40
95
47,5
80
180
90
110
230
115
129
256
129
150
330
165
190
440
220
40
95
47,5
80
180
90
110
230
115
129
256
129
150
330
165
190
440
220
E
43
85
120
70
80
160
43
85
120
70
80
160
Page 3 / 9
Cerfifi&eacute; ISO 13485
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DESSILLONS &amp; DUTRILLAUX - Depuis 1949
Brassards et Cuissards EasyCuff&reg; &agrave; usage patient
CT 045
Indice 2
Pour prise de tension art&eacute;rielle non invasive
Tableau des connecteurs pour brassards PNI
Connexion &agrave; vis
R&eacute;f&eacute;rence
Image
Mati&egrave;re
D&eacute;signation
A11306
Plastique
Raccord m&acirc;le connexion &agrave; vis
A11307
Laiton chrom&eacute;
Raccord femelle connexion &agrave; vis
Ac&eacute;tal/Laiton
chrom&eacute;
Ensemble m&acirc;le femelle connexion &agrave; vis
A11350
Connexion &agrave; &frac14; de tour
R&eacute;f&eacute;rence
Image
Mati&egrave;re
D&eacute;signation
A11301
Ac&eacute;tal
Raccord femelle connexion &frac14; de tour
A11300
Ac&eacute;tal +
Raccord femelle connexion &frac14; de tour, avec clapet
A11308
Ac&eacute;tal/EPDM
Raccord m&acirc;le connexion &frac14; de tour avec joint
torique
A11351
Ac&eacute;tal/EPDM
Ensemble m&acirc;le femelle connexion 1/4 de tour
Connexion &agrave; clip
R&eacute;f&eacute;rence
Image
Mati&egrave;re
D&eacute;signation
A11305
Laiton chrom&eacute;
Raccord femelle connexion &agrave; clip
A11313
Laiton chrom&eacute;
Raccord m&acirc;le connexion &agrave; clip
A11352
Laiton chrom&eacute;
Ensemble m&acirc;le femelle connexion &agrave; clip laiton
chrom&eacute;
A11304
Nylon
Raccord m&acirc;le connexion &agrave; clip
Dessillons &amp; Dutrillaux
Zone Industrielle La Tuque
47240 CASTELCULIER
T&eacute;l : +33 5 53 48 30 66
Fax : +33 5 53 47 24 64
technique@ddmedical.fr
www.ddmedical.fr
CT 045 - Version 12-2014
Page 4 / 9
Cerfifi&eacute; ISO 13485
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DESSILLONS &amp; DUTRILLAUX - Depuis 1949
Brassards et Cuissards EasyCuff&reg; &agrave; usage patient
CT 045
Indice 2
Pour prise de tension art&eacute;rielle non invasive
A11353
Laiton
chrom&eacute;/Nylon
Ensemble m&acirc;le femelle connexion &agrave; clip laiton
chrom&eacute; et nylon
Connexion Luer lock standard
R&eacute;f&eacute;rence
Image
A11312
Mati&egrave;re
Laiton chrom&eacute;
A11311
D&eacute;signation
Raccord femelle connexion Luer lock femelle
Raccord m&acirc;le connexion Luer lock m&acirc;le
Laiton chrom&eacute;
A11354
Laiton chrom&eacute;
Ensemble m&acirc;le femelle connexion Luer lock laiton
chrom&eacute;
A11303
Nylon
Raccord femelle
A11302
Plastique
Luer lock m&acirc;le
A11355
Plastique/Plastique Luer lock
Connexion Luer
R&eacute;f&eacute;rence
Image
Mati&egrave;re
D&eacute;signation
A11050
Plastique
Luer m&acirc;le
A11356
Plastique/Plastique Ensemble Luer femelle plastique et m&acirc;le plastique
A11357
M&eacute;tal/Plastique
Ensemble Luer femelle m&eacute;tal et m&acirc;le plastique
A11400
M&eacute;tal
Luer m&acirc;le
A11358
M&eacute;tal/M&eacute;tal
Luer
A11359
Plastique/M&eacute;tal
Ensemble Luer femelle plastique et m&acirc;le m&eacute;tal
Connexion Luer lock Colin
R&eacute;f&eacute;rence
Image
Mati&egrave;re
Dessillons &amp; Dutrillaux
Zone Industrielle La Tuque
47240 CASTELCULIER
T&eacute;l : +33 5 53 48 30 66
Fax : +33 5 53 47 24 64
technique@ddmedical.fr
www.ddmedical.fr
CT 045 - Version 12-2014
D&eacute;signation
Page 5 / 9
Cerfifi&eacute; ISO 13485
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DESSILLONS &amp; DUTRILLAUX - Depuis 1949
Brassards et Cuissards EasyCuff&reg; &agrave; usage patient
CT 045
Indice 2
Pour prise de tension art&eacute;rielle non invasive
A11051
M&eacute;tal
Luer femelle Colin
Bouchon pour Luer lock
R&eacute;f&eacute;rence
Image
Mati&egrave;re
D&eacute;signation
A45000
Plastique
Bouchon pour connecteur Luer lock femelle
A11360
Plastique
Raccord femelle connexion luer lock femelle +
bouchon d'obturation pour les liquides lors du
nettoyage et de la d&eacute;contamination
A11631
Plastique
Raccord femelle connexion luer lock femelle +
bouchon d'obturation pour les liquides lors du
nettoyage et de la d&eacute;contamination
3 - Utilisation du dispositif - Mode d'emploi :
a) Application :
Les brassards et cuissards D&amp;D pour la mesure de la pression non invasive de la pression sanguine sont connectables sur les
principaux types de moniteurs &eacute;lectroniques et appareils manuels (tensiom&egrave;tres) utilisant un circuit pneumatique comme
moyen de transmission m&eacute;canique des signaux.
b) Mode op&eacute;ratoire :
Avant toute installation et utilisation appropri&eacute;es du brassard et du cuissard, il est imp&eacute;ratif de consulter le mode d’emploi
du dispositif &eacute;lectrom&eacute;dical, ou appareil manuel concern&eacute;.

Mise en place du brassard ou du cuissard sur le membre :
A) Placer la face int&eacute;rieure du brassard ou du
cuissard sur le membre choisi, en alignant
l’index art&egrave;re sur l’art&egrave;re du patient.
Dessillons &amp; Dutrillaux
Zone Industrielle La Tuque
47240 CASTELCULIER
T&eacute;l : +33 5 53 48 30 66
Fax : +33 5 53 47 24 64
technique@ddmedical.fr
www.ddmedical.fr
CT 045 - Version 12-2014
Page 6 / 9
Cerfifi&eacute; ISO 13485
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DESSILLONS &amp; DUTRILLAUX - Depuis 1949
Brassards et Cuissards EasyCuff&reg; &agrave; usage patient
CT 045
Indice 2
Pour prise de tension art&eacute;rielle non invasive
B) Orienter le tube d’entr&eacute;e du brassard ou
du cuissard vers la main ou le pied du
patient et positionner le brassard ou le
cuissard de telle sorte que l’entr&eacute;e du tube
soit &eacute;loign&eacute;e de l’art&egrave;re brachiale (ou
f&eacute;morale).
C) Fixer le brassard ou le cuissard &agrave; l’aide de
la bande velcro en s’assurant que le rep&egrave;re
d’index se trouve dans la zone &laquo; mini-maxi &raquo;
autoris&eacute;e. Dans le cas contraire, choisir une
autre taille de brassard ou cuissard plus
appropri&eacute;e au patient.
D) Une fois le brassard positionn&eacute; et pr&ecirc;t
pour l'utilisation l'INDEX doit se situer entre
le Min et le Max (axe du cœur). Connecter le
brassard ou le cuissard au tube de liaison du
dispositif &eacute;lectrom&eacute;dical.
PRECAUTIONS :
-
Le brassard ou le cuissard ne doit pas &ecirc;tre plac&eacute; sur un membre recevant un autre appareillage (perfusion,
transfusion sanguine, capteur SpO2…)
Eviter de trop serrer le brassard ou le cuissard au moment de son application, afin de ne pas bloquer la circulation
sanguine du patient.
Lors des prises fr&eacute;quentes de la tension art&eacute;rielle, v&eacute;rifier r&eacute;guli&egrave;rement l’&eacute;tat de la peau du patient au niveau du
site de mesure.
Placer le tube de liaison au moniteur de telle fa&ccedil;on qu’il ne g&egrave;ne pas le mouvement du patient.
S’assurer qu’il n’y a pas de fuite au niveau du connecteur de brassard ou du cuissard.
La partie gonflable du brassard ou du cuissard doit entourer enti&egrave;rement le membre choisi pour la mesure.

Mise en fonction du dispositif &eacute;lectrom&eacute;dical :
-
Connecter la rallonge PNI au dispositif &eacute;lectrom&eacute;dical appropri&eacute;.
Mettre en fonction le dispositif &eacute;lectrom&eacute;dical et s’assurer de son fonctionnement (consulter le mode d’emploi de
l’appareil).
Dessillons &amp; Dutrillaux
Zone Industrielle La Tuque
47240 CASTELCULIER
T&eacute;l : +33 5 53 48 30 66
Fax : +33 5 53 47 24 64
technique@ddmedical.fr
www.ddmedical.fr
CT 045 - Version 12-2014
Page 7 / 9
Cerfifi&eacute; ISO 13485
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DESSILLONS &amp; DUTRILLAUX - Depuis 1949
Brassards et Cuissards EasyCuff&reg; &agrave; usage patient
CT 045
Indice 2
Pour prise de tension art&eacute;rielle non invasive
4 - Identification et caract&eacute;ristiques des diff&eacute;rents sous ensemble :
D&eacute;nomination
Ensemble monobloc BRASSARD / CUISSARD
Velcro
Caract&eacute;ristique
Tissu enduit PU soud&eacute; HF
Astrakan soud&eacute; HF
Raccord de tube coud&eacute;
PU moul&eacute;, soud&eacute; HF, angle &agrave; 90&deg;
Tuyau souple de liaison
Compound vinylique sans phalates 58
shore A
Velcro
Velcro crochet soud&eacute; HF
5 - Nettoyage - D&eacute;sinfection :
Le dispositif est con&ccedil;u pour une utilisation unique, il n'est donc pas pr&eacute;vu de protocole de nettoyage et de
d&eacute;sinfection.
6 - Conditionnement :
R&eacute;f&eacute;rence
BMU101
BMU102
BMU103
BMU104
BMU105
CMU104
BMU201
BMU202
BMU203
BMU204
BMU205
CMU204
D&eacute;signation
Brassard taille nourrisson
Brassard taille enfant
Brassard taille petit adulte
Brassard taille adulte
Brassard taille adulte large
Cuissard taille adulte
Brassard taille nourrisson
Brassard taille enfant
Brassard taille petit adulte
Brassard taille adulte
Brassard taille adulte large
Cuissard taille adulte
Dessillons &amp; Dutrillaux
Zone Industrielle La Tuque
47240 CASTELCULIER
T&eacute;l : +33 5 53 48 30 66
Fax : +33 5 53 47 24 64
technique@ddmedical.fr
www.ddmedical.fr
CT 045 - Version 12-2014
Nombre d'unit&eacute; par
conditionnement
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Page 8 / 9
Cerfifi&eacute; ISO 13485
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DESSILLONS &amp; DUTRILLAUX - Depuis 1949
Brassards et Cuissards EasyCuff&reg; &agrave; usage patient
CT 045
Indice 2
Pour prise de tension art&eacute;rielle non invasive
7 - Stockage
Tout brassard ou cuissard en attente d’utilisation doit &ecirc;tre obligatoirement conserv&eacute; dans les conditions cidessous :
Type d’emballage
Local
Temp&eacute;rature
Humidit&eacute;
Pression atmosph&eacute;rique
Origine
Local ventil&eacute;
-10&deg; &agrave; + 70&deg; c
10 &agrave; 100 %
500 &agrave; 1060 hpA
8 - S&eacute;curit&eacute;, fiabilit&eacute;, compatibilit&eacute; et garantie :
1) S&eacute;curit&eacute; :
Les brassards et cuissards D&amp;D sont r&eacute;alis&eacute;s en conformit&eacute; avec les normes Europ&eacute;ennes et Nationales IEC 6012/30.
Les brassards et cuissards D&amp;D ne contiennent pas de latex.
La classe et le type de protection contre les chocs &eacute;lectriques sont &eacute;galement en rapport avec ceux du dispositif
&eacute;lectrom&eacute;dical ou appareil manuel sur lequel le brassard et cuissard peut &ecirc;tre connect&eacute;.
Les brassards et cuissards ne peuvent en aucun cas &ecirc;tre responsables d’incidents survenant dans le cas de non
respect des r&egrave;gles d’installation et d’utilisation dans cette documentation.
Classification selon les recommandations de la directive Europ&eacute;enne 93/42 Classe 1.
2) Fiabilit&eacute; :
Les performances des brassards et cuissards D&amp;D sont directement li&eacute;es &agrave; celle du dispositif &eacute;lectrom&eacute;dical ou
manuel auquel ils sont connect&eacute;s. Le non respect des r&egrave;gles d’application de cette documentation peut &ecirc;tre &agrave;
l’origine de mesures erron&eacute;es.
3) Compatibilit&eacute; :
Les brassards et cuissards D&amp;D doivent &ecirc;tre utilis&eacute;s avec les connectiques compatibles indiqu&eacute;s par le
constructeur du dispositif m&eacute;dical de mesure. Toutes ces connectiques sont disponibles chez D&amp;D.
4) Garantie :
La garantie donne l'assurance au Client qui ach&egrave;te un produit D &amp; D que si le produit ne fonctionnait pas tel
qu'indiqu&eacute; dans les notices d'utilisation, il serait remplac&eacute; ou r&eacute;par&eacute;.
La dur&eacute;e de cette garantie est de 12 mois.
Le produit doit &ecirc;tre utilis&eacute; conform&eacute;ment &agrave; l'&eacute;tiquetage, il ne doit pas avoir &eacute;t&eacute; modifi&eacute; ni avoir fait l'objet d'un
accident ou d'une utilisation erron&eacute;e, abusive ou inappropri&eacute;e.
Dessillons &amp; Dutrillaux
Zone Industrielle La Tuque
47240 CASTELCULIER
T&eacute;l : +33 5 53 48 30 66
Fax : +33 5 53 47 24 64
technique@ddmedical.fr
www.ddmedical.fr
CT 045 - Version 12-2014
Page 9 / 9
Cerfifi&eacute; ISO 13485
">

Bonjour ! J'ai consulté la fiche technique des brassards et cuissards Dessillons & Dutrillaux EasyCuff. Ce document décrit les caractéristiques techniques, les références, les instructions d'utilisation et les informations de sécurité de ces dispositifs conçus pour la mesure non invasive de la tension artérielle. Je suis prêt à répondre à vos questions concernant l'application, les tailles, les connecteurs et autres aspects de ces produits.

Afficher les suggestions associées

L'assistant écrit

L'assistant n'est pas disponible. Veuillez réessayer plus tard.

Caractéristiques clés

Conçu pour un usage patient unique.
Indicateur de taille pour une application correcte.
Compatibles avec divers tensiomètres.
Sans phtalates ni latex.
Disponible en plusieurs tailles

Questions fréquemment posées

Non, ces brassards EasyCuff sont conçus pour un usage patient unique.

Non, les brassards EasyCuff sont fabriqués sans latex.

Utilisez l'index et la plage Min Max indiqués sur le brassard pour valider l'adéquation de la taille au membre du patient.

Ces brassards sont compatibles avec les tensiomètres électroniques et manuels utilisant un circuit pneumatique.

Placez la face intérieure du brassard en alignant l’index artère sur l’artère du patient, et assurez-vous que le repère d’index se trouve dans la zone « mini-maxi » autorisée.