La question à partir de laquelle le comité de citoyens aura à examiner le
projet doit respecter les critères suivants :
•Elle doit être suffisamment précise pour bien circonscrire l’objet et l’ampleur de la
consultation (donc pour répondre aux intentions du commanditaire), mais permettre
néanmoins au comité de citoyens d’aborder le sujet selon une perspective et des
priorités qui lui sont propres et qui seront par la suite davantage élaborées sur la
base de la documentation qui leur sera remise et des réponses qu’ils recevront des
experts.
•Elle doit être formulée en termes neutres. Il est essentiel qu’aucune avenue de
solution ne soit déjà inscrite dans la question, même en apparence.
PHASE I
•Elle doit être formulée de manière « ouverte ». Une question à laquelle on pourrait
répondre par oui ou non, ou par pour ou contre ne justifie pas de recourir à une
consultation par consensus informé.
19
">
