Axis AXIS 1611 Manuel utilisateur

AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
Carte d’interface réseau du serveur AXIS
1611 pour imprimantes Canon CAPT
Manuel de l’utilisateur
1
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
2
Consignes de sécurité
Veuillez lire les consignes de sécurité suivantes avant d’installer le serveur AXIS 1611.
Attention ! - le non-respect de cette consigne peut entraîner la perte de données ou la détérioration de votre équipement.
Important ! - le non-respect de cette consigne peut affecter le fonctionnement du serveur AXIS 1611.
Prenez les mesures appropriées pour garantir le respect des consignes ci-dessus avant de poursuivre !
Responsabilité
Ce manuel a été conçu avec soin ; toutefois, en cas d'erreur ou d’omission, veuillez informer votre représentant Axis. Axis
Communications AB décline toute responsabilité pour les erreurs techniques et typographiques et se réserve le droit de modifier
ses produits et manuels sans préavis. Axis Communications AB n’offre aucune garantie sur le contenu de ce manuel, y compris
sans s’y limiter les garanties implicites de qualité marchande et d’adéquation à une utilisation particulière. Axis Communications
AB ne saurait être tenu pour responsable de dommages indirects ou consécutifs liés à la conception, au fonctionnement ou à
l’utilisation de ce matériel.
EMC, VCCI
Compatibilité électromagnétique (CEM) USA
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil numérique de Classe B, conformément à l'article 15 des règles de la FCC.
Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation domestique. Cet équipement
génère, utilise et peut rayonner des énergies en radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. S'il s'avérait que cet équipement produise des interférences nuisibles aux réceptions de radio ou de télévision, ce qui peut être vérifié en mettant l'équipement sous et hors tension, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger ces interférences à l'aide de l'une ou de plusieurs des mesures
suivantes:
-Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
-Éloigner l’équipement du récepteur.
-Connecter l’équipement dans un autre circuit électrique que celui du récepteur.
-Consulter le revendeur ou un technicien spécialisé en radio/télévision.
Compatibilité électromagnétique (CEM) Europe:
Cet appareil numérique est conforme à la limite B de la norme EN55022 sur les émissions rayonnées et à la norme EN55024 sur l'immunité en environnement résidentiel, commercial et d'industrie légère.
VCCI Japon:
Cet appareil appartient à la classe B selon la norme du Voluntary Control Council for Interference from Information Technology Equipment (VCCI). Il
peut provoquer des interférences s’il est utilisé à proximité d’une radio ou d’un téléviseur dans un environnement domestique. Installez et utilisez cet
appareil conformément aux instructions.
Remarque en cas d’utilisation d’un câble USB:
Cet appareil appartient à la classe A selon la norme du Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI) lorsqu’un câble USB est connecté à une imprimante. Si cet équipement est utilisé dans un environnement domestique, il peut provoquer des perturbations
radioélectriques. Dans ce cas, l’utilisateur peut devoir prendre des mesures correctives.
VCCI Australie:
Cet équipement électronique est conforme à la norme 1998 AS/NZS 3548 sur les communications radio (compatibilité électromagnétique).
Marques Axis
ThinServer, AXIS CAPT Print Monitor
Autres marques
Canon, Canon CAPT, DOS, Internet Explorer, Microsoft, Netscape, NetSpot et Windows sont des marques déposées de leur propriétaire
respectif.
3
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
_________________________________________________________________________
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
Date : Février 2003
Révision 1.1
Copyright © Axis Communications AB, 1999-2003
Avant-propos
4
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
Avant-propos
Merci d’avoir choisi la Carte d’interface réseau du serveur AXIS 1611. Ce serveur
d’impression a été conçu pour la mise en réseau des imprimantes de la famille
Canon CAPT.
À propos de ce manuel
Ce manuel contient des informations générales aussi bien que détaillées sur la configuration
et la gestion de la Carte d’interface réseau du serveur AXIS 1611. Il est destiné à toute personne chargée de l’installation et de la gestion du serveur AXIS 1611. Pour une utilisation
optimale de ce manuel, vous devez connaître les principes de base de la mise en réseau.
Ce manuel est destiné à la Carte d’interface réseau du serveur AXIS 1611, avec le logiciel
microprogrammé de la version 5.92 ou plus récente.
À propos d’Axis
Axis développe des solutions conviviales et fiables de communication dans des réseaux
avec et sans fil. La société est un leader mondial de la connectivité de réseau, avec des
produits pour le bureau, les installations et les environnements industriels. Pour en savoir
plus sur Axis, consultez le site www.axis.com.
Assistance technique
Pour obtenir une assistance technique, veuillez contacter votre revendeur Axis. Grâce à
notre réseau, vous obtiendrez rapidement une réponse à toutes vos questions.
Si vous disposez d’une connexion à Internet, vous pouvez :
•
•
•
Télécharger la documentation utilisateur et les mises à jour de logiciel.
Trouver des réponses à des problèmes déjà résolus dans la base de données FAQ. Rechercher
un produit, une catégorie ou une phrase.
Signaler des problèmes au personnel technique d’Axis en vous connectant à votre zone
d’assistance privée.
Visitez le site Web d’Axis à l'adresse : www.axis.com.
5
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
Section 1
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Caractéristiques et atouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Section 2
Présentation du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
AXIS 1611 Description physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Section 3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Étape 1 : Installation du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Étape 2 : Attribution d’une adresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Étape 3 : Installation du logiciel AXIS CAPT Print Monitor et ajout
d’imprimantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
12
16
Section 4
Gestion et configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accès aux pages Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gestion du serveur d’impression avec FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gestion du serveur d’impression avec SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
32
35
38
Section 5
Mise à niveau du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Section 6
Liste des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Section 7
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Section 8
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
23
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
6
Section 1
Introduction
AXIS 1611 est un serveur conçu pour les imprimantes de la
gamme Canon CAPT et leur utilisation en réseau.
Basé sur la technologie ThinServer, la Carte d’interface réseau du
serveur AXIS 1611 vous permet de partager vos ressources
d’impression avec toute personne de votre réseau.
HAUT
BAS
Carte d’interface réseau du serveur AXIS 1611
Imprimantes prises
en charge
Environnements
pris en charge
Le serveur AXIS 1611 a été développé pour les imprimantes
Canon LBP-2410. Contactez votre revendeur Canon pour
connaître les modèles d’imprimantes CAPT pris en charge.
TCP/IP
NetBIOS/NetBEUI
Windows 98
Windows 98
Windows Me
Windows Me
Windows 2000
Windows 2000
Windows XP
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
Protocoles
d’impression
Gestion et
configuration
•
NetBIOS/NetBEUI
•
TCP/IP
Vous pouvez gérer et configurer votre serveur AXIS 1611 depuis
les pages Web internes à l’aide d’un navigateur Web standard.
Voir Gestion et configuration, à la page 31.
Utilisation
Logiciel requis
L’installation du serveur AXIS 1611 et son intégration dans le
réseau nécessitent le logiciel client suivant :
•
AXIS CAPT Print Monitor
Ce logiciel se trouve sur le CD du serveur AXIS 1611 et sur le
site Internet d’Axis Communications.
Gestion des
imprimantes de
réseau
Vous pouvez gérer les imprimantes de votre réseau avec :
•
Tout navigateur Web standard (TCP/IP)
•
Le logiciel NetSpot Device Installer de Canon (TCP/IP), fourni avec
votre imprimante Canon CAPT.
7
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
8
Caractéristiques et atouts
Fiabilité
Vitesse
La Carte d’interface réseau du serveur AXIS 1611 garantit un
haut niveau de rendement et fiabilité combiné avec une
consommation électrique réduite. Les circuits électroniques
intègrent la technologie ETRAX 100LX d’AXIS qui comprend un
processeur RISC 32 bits et des contrôleurs de réseau associés.
Le microprocesseur ETRAX 100LX d'AXIS a été spécialement
conçu pour les produits LAN. Rapide, le serveur AXIS 1611
fournit un débit soutenu de 2 Mo par seconde (100baseTX).
Les communications à grande vitesse par port ECP sont prises
en charge.
Sécurité
Surveillance
L'attribution d’un mot de passe empêche toute configuration
non autorisée du serveur AXIS 1611. Les pages Web internes du
serveur AXIS 1611 indiquent comment procéder, voir Gestion et
configuration, à la page 31.
Les pages Web internes du serveur AXIS 1611 vous permettent
de contrôler à tout moment l’état de l’imprimante.
En outre, le serveur AXIS 1611 prend en charge SNMP pour
la surveillance à distance.
Évolutivité
Vous pouvez mettre à niveau la mémoire flash du serveur AXIS
1611 par l'intermédiaire du réseau en utilisant le protocole FTP.
Ceci garantit une mise à jour rapide et une amélioration des
fonctionnalités de votre serveur AXIS 1611 dès qu’un nouveau
logiciel du serveur d’impression est disponible. Voir Mise à
niveau du logiciel, à la page 43.
9
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
Section 2
Présentation du produit
Contenu de l’emballage
Vérifiez qu’il ne manque rien dans l’emballage du serveur
d’impression en utilisant la liste de contrôle ci-dessous. Veuillez
contacter votre revendeur en cas d’objet manquant ou détérioré.
Tous les matériaux de l’emballage sont recyclables.
Matériel
Modèle
Carte d’interface réseau du serveur AXIS 1611
AXIS 1611
Numéro d’article
0168-001-01
Support
Titre
Numéro d’article
CD
CD AXIS 1611
19973 rev. 1.0
Documentation
sur papier
Garantie
18975
AXIS 1611 Description physique
Connecteur d’imprimante
Étiquette avec le numéro de série
(Adresse MAC)
Témoin
DEL
d’alimentation
Connecteur Témoin DEL
de réseau de réseau
HAUT
BAS
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
10
Connecteur
d’imprimante
Connecteur de réseau
Connecte à l’imprimante. Ne touchez pas directement avec
les mains.
Le serveur AXIS 1611 est conçu pour des réseaux Fast Ethernet
de 10 Mbit/s et 100 Mbit/s. Le serveur AXIS 1611 est équipé
d’une fonction de détection automatique qui détecte la vitesse
du segment de réseau local et adapte la vitesse de sa
communication de données en la faisant varier entre 10 Mbit/s
et 100 Mbit/s. Les câbles suivants peuvent être utilisés :
Réseau 10 BaseT
Câble UTP ou STP de catégorie 3, 4
ou 5 (non blindé ou blindé à paires
torsadées avec un connecteur RJ 45
aux deux extrémités)
Témoin DEL de réseau
Témoin DEL
d’alimentation
Réseau 100 BaseT
Câble UTP ou STP de catégorie 5
(non blindé ou blindé à paires
torsadées avec un connecteur RJ
45 aux deux extrémités)
Indique l’état de la Carte d’interface réseau du serveur AXIS
1611. Si le témoin clignote lorsque le câble de réseau est
débranché, la carte d’interface réseau est peut-être endommagée.
Ce témoin brille lorsque l’imprimante est sous tension. Si le
témoin ne brille pas alors que l’imprimante est sous tension,
la carte d’interface réseau est peut-être endommagée.
Étiquette avec le
numéro de série
Indique le numéro de série de la carte d’interface réseau.
L'adresse MAC du serveur AXIS 1611 est basée sur son numéro
de série.
Exemple :
Un serveur AXIS 1611 avec le numéro de série 00408C100086
a l’adresse MAC suivante : 00 40 8C 10 00 86
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
Section 3
Installation
Installation
L’installation de la Carte d’interface réseau du serveur AXIS
1611 comporte les étapes suivantes :
Étape 1 : Installation du matériel, à la page 12
Étape 2 : Attribution d’une adresse IP, à la page 16
Étape 3 : Installation du logiciel AXIS CAPT Print Monitor et ajout
d’imprimantes, à la page 23
Attention
Veuillez observer ces consignes de sécurité avant de manipuler
la Carte d’interface réseau du serveur AXIS 1611 !
•Afin
de minimiser les risques de chocs électriques, éteignez
l’imprimante et débranchez tous les câbles avant de commencer
l’installation de la Carte d’interface réseau du serveur AXIS 1611.
•Prenez garde aux composants et angles pointus lors de la
manipulation de la Carte d’interface réseau du serveur AXIS 1611.
•La
Carte d’interface réseau du serveur AXIS 1611 présente des
composants qui sont sensibles à l’électricité statique. Pour limiter
au maximum l’électricité statique lors de la manipulation de la Carte
d’interface réseau du serveur AXIS 1611, respectez les consignes
suivantes :
- Lors de la manipulation de la Carte d’interface réseau du
serveur AXIS 1611, évitez de toucher les matériaux qui
génèrent de l’électricité statique, tels que l’écran de
l’ordinateur.
- Ne touchez pas les circuits imprimés ni les connecteurs de la
Carte d’interface réseau du serveur AXIS 1611 avec vos doigts.
Saisissez la carte au niveau du panneau métallique.
- Laissez la Carte d’interface réseau du serveur AXIS 1611
dans la gaine protectrice jusqu’à son installation. La gaine
protectrice doit être utilisée lors du démontage de la Carte
d’interface réseau du serveur AXIS 1611 de l’imprimante et
ne doit pas être jetée.
11
12
Installation
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
Étape 1 : Installation du matériel
Suivez les instructions ci-dessous pour préparer votre réseau
d’imprimantes Canon CAPT :
1. Repérez le numéro de série (Ser. no.) indiqué sur l’étiquette
collée sur la partie inférieure du serveur AXIS 1611 et notez-le.
Ce numéro sera nécessaire lors de la configuration du réseau.
N° de produit : 0168-001-01
N° de série : 00408C466133
Adresse
MAC
exemple
2. Assurez-vous que l’interrupteur principal de l’imprimante
Canon CAPT est en position OFF. Débranchez les câbles
d’alimentation de l’imprimante :
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
Installation
3. À l'aide d’un tournevis Philips, retirez les deux vis de la fente
de la carte d’extension et retirez le panneau de protection.
Gardez les vis à portée de main.
4. Insérez la Carte d’interface réseau du serveur AXIS 1611 dans
la fente de la carte d’extension jusqu’à ce qu’elle se verrouille :
Attention !
Évitez de toucher les conducteurs et les connecteurs
imprimés de la carte Carte d’interface réseau du serveur
AXIS 1611. Tenez la carte par son panneau métallique.
13
14
Installation
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
5. Fixez la Carte d’interface réseau du serveur AXIS 1611 avec
les deux vis.
6. Branchez un câble de réseau au connecteur de réseau de la
Carte d’interface réseau du serveur AXIS 1611 :.
7. Branchez le câble de réseau à votre réseau.
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
Installation
8. Branchez les câbles d’alimentation à l’alimentation et assurezvous qu’ils sont solidement branchés à l’imprimante.
9. Mettez l’interrupteur principal de l’imprimante sur ON.
10. Contrôlez que le témoin DEL d’alimentation de la Carte
d’interface réseau du serveur AXIS 1611 brille.
15
16
Installation
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
Étape 2 : Attribution d’une adresse IP
Pour établir une communication entre le réseau TCP/IP et
les pages Web internes, une adresse IP doit être attribuée à votre
Carte d’interface réseau du serveur AXIS 1611.
•
Si votre réseau est doté d’un serveur DHCP et si vous utilisez
Windows 98/2000/Me ou XP, une adresse IP est
automatiquement attribuée à votre carte AXIS 1611 lorsque vous
la connectez au réseau (décrit ci-dessus).
•
Si votre réseau n’est pas doté d’un serveur DHCP, veuillez vous
reporter au chapitre Méthodes de configuration de l’adresse IP, à
la page 17 pour définir l’adresse IP de votre serveur AXIS 1611.
Avant de
commencer
Privilèges système
Vous devez disposer de privilèges root sur votre serveur
Windows NT pour définir l’adresse IP avec le protocole DHCP.
Adresse MAC
Vous devez connaître l’adresse MAC de votre serveur AXIS 1611
pour l’installation. L'adresse MAC est basée sur le numéro de
série du serveur AXIS 1611. Par exemple, l'adresse MAC du
serveur AXIS 1611 avec le numéro de série 00408C1817d0 est
00 40 8C 18 17 d0. Le numéro de série se trouve sur l’étiquette
située sous le serveur d’impression.
Adresse IP
Votre administrateur de réseau doit vous attribuer une adresse IP
inutilisée, si celle-ci n’est pas attribuée automatiquement sur
votre réseau (avec serveur DHCP).
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
Installation
Important :
N’utilisez PAS les adresses IP utilisées dans les exemples suivants lors
de l’installation de votre serveur AXIS 1611. Consultez toujours votre
administrateur de réseau avant d'attribuer une adresse IP à votre
serveur AXIS 1611.
Méthodes de
configuration
de l’adresse IP
Attribution d’un
nom d’hôte
à l’adresse IP
Pour définir l’adresse IP, choisissez une des méthodes suivantes
en fonction de votre environnement réseau :
Méthode
DHCP
Logiciel NetSpot
Device Installer
ARP/Ping
Environnements réseau
Windows 98/2000/Me/XP
Windows 98/2000/Me/XP
Voir…
page 18
page 18
Windows 98/2000/Me/XP
page 22
Si vous utilisez des noms d’hôte, vous pouvez mapper un nom
d’hôte unique à l'adresse IP. Consultez les manuels du système
ou votre administrateur de réseau pour obtenir des instructions
sur le mappage de nom sur votre système.
Le serveur AXIS 1611 prend en charge WINS (service de nom
Internet Windows) qui est recommandé lorsque vous utilisez
DHCP dans un réseau Windows NT.
Remarque :
Si le nom d’hôte n'a pas été mappé à votre adresse IP, vous pouvez
télécharger l'adresse IP en utilisant les instructions suivantes. Dans ce
cas, remplacez simplement le nom d’hôte par l’adresse IP lorsque
nécessaire.
17
18
Installation
Définition de l’adresse
IP avec DHCP
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
Si vous disposez d’un serveur DHCP dans votre réseau, une
adresse IP est automatiquement attribuée au serveur AXIS 1611
lorsque celui-ci est connecté au réseau.
Remarque :
•Une
adresse IP de serveur WINS au minimum doit être incluse dans
l’étendue DHCP si vous utilisez WINS. Immédiatement après
l’attribution de l'adresse IP, le serveur AXIS 1611 enregistre son nom
d’hôte et son adresse IP sur le serveur WINS.
Logiciel NetSpot
Device Installer
Installation du logiciel
NetSpot Device
Installer
Le logiciel NetSpot Device Installer est un utilitaire de Canon qui
vous permet de définir les paramètres du protocole de réseau
pour les périphériques Canon connectés à votre réseau. Le
logiciel NetSpot Device Installer est fourni sur CD-ROM avec
votre imprimante Canon CAPT.
Pour installer le logiciel NetSpot Device Installer, procédez
comme suit :
1. Sous Windows 2000/XP, connectez-vous comme
administrateur avant de débuter l’installation. Introduisez le
CD-ROM fourni avec votre imprimante Canon CAPT dans le
lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.
2. Dans l'Explorateur Windows, double-cliquez sur l’icône du
lecteur de CD-ROM.
3. Double-cliquez sur nsdisetup.exe.
4. Un contrat de licence apparaît dans la fenêtre. Lisez le contenu
et cliquez sur Oui.
5. Indiquez le dossier cible du programme et cliquez sur OK.
L’installation commence.
Remarque :
Si vous cochez la case « Ajouter au menu Démarrer », vous pouvez
ajouter NetSpot Device Installer à la fenêtre de votre menu Démarrer.
6. Lorsque l’installation est terminée, cliquez sur OK.
L’installation du logiciel est terminée.
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
Installation
Important :
NE lancez PAS « nsdi_ipx.exe » ! Le serveur AXIS 1611 ne prend
pas en charge le logiciel NetSpot Device Installer avec IPX.
Définition de l’adresse
IP en utilisant le
logiciel NetSpot Device
Installer.
Pour définir l’adresse IP avec NetSpot Device Installer, procédez
comme suit :
1. Démarrez le programme. La fenêtre principale s’ouvre. Au bout
de quelques instants, une liste des périphériques détectés dans
le réseau apparaît.
2. Sélectionnez le serveur AXIS 1611 dont l’adresse MAC est
visualisée dans la zone Device Name (Nom du périphérique) :
Adresse MAC du serveur AXIS 1611
Remarque :
L'adresse MAC est basée sur le numéro de série (Ser. no) de votre
serveur AXIS 1611. Elle est imprimée sur l’étiquette collée sous la carte
de réseau.
3. Dans le menu Device (Périphérique) sélectionnez Initial
Settings (Paramètres initiaux) :
19
20
Installation
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
4. Dans la boîte de dialogue Initial Settings (Paramètres initiaux),
sélectionnez votre imprimante Canon CAPT (exemple :
« LASER SHOT LBP-2410 + AXIS 1611 ») dans la liste
déroulante Product Type (Type de produit) et cliquez sur Next
(Suivant).
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
Installation
5. Configurez ensuite le protocole TCP/IP :
Entrez le type de trame utilisé.
Entrez la méthode
de définition de l’adresse IP.
Entrez l’adresse IP
du serveur AXIS 1611.
Entrez l'adresse
de passerelle utilisée.
Entrez le masque
de sous-réseau utilisé.
L'adresse de diffusion est
saisie automatiquement.
Remarque :
vous choisissez Disable (Désactiver) pour Frame Type (Type de
trame), votre serveur AXIS 1611 ne sera pas reconnu par votre réseau.
•Si
•Si
vous choisissez DHCP, IP Address (Adresse IP), Gateway address
(Adresse de passerelle), Subnet Mask (Masque de sous-réseau) et
Broadcast Addres (Adresse de diffusion) ne peuvent pas être spécifiés.
•Si
vous ne pouvez pas utiliser DHCP, sélectionnez Manual Setting
(Configuration manuelle).
6. Lorsque vous avez terminé la configuration, cliquez sur OK.
Remarque :
Si le message « Resetting device » (Réinitialisation du périphérique)
apparaît, cliquez sur OK.
7. Cliquez sur OK. Le protocole de votre imprimante est à présent
configuré et une adresse IP a été attribuée à votre serveur AXIS
1611.
21
22
Installation
Définition de l’adresse
IP avec ARP sous
Windows 98, Me,
2000, XP
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
Pour définir l’adresse IP avec ARP, procédez comme suit :
1. Démarrez une fenêtre DOS.
Entrez les commandes suivantes :
arp -s <adresse IP> <adresse MAC>
ping <adresse IP>
arp -d <adresse IP>
Exemple
arp -s 192.168.3.191 00-40-8c-18-17-d0
ping 192.168.3.191
arp -d 192.168.3.191
L’hôte émet le message Reply from 192.168.3.191...
(Réponse de 192.168.3.191...) ou un message similaire. Ceci
indique que l’adresse a été définie et que la communication est
établie.
Remarque :
•Lorsque vous exécutez la commande ping pour la première fois, le
temps de réponse est beaucoup plus long que d’habitude.
•Avec
la commande arp -d, l’entrée statique de la table ARP est
retirée de la mémoire cache de l’hôte.
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
Installation
Étape 3 : Installation du logiciel AXIS CAPT Print Monitor et ajout
d’imprimantes
À propos du logiciel
AXIS CAPT Print
Monitor
Environnement
d’impression
Le logiciel AXIS CAPT Print Monitor est un composant Windows
qui a été développé pour l’impression en réseau. Ce logiciel
permet de connecter votre serveur AXIS 1611 aussi simplement
qu’un port d’imprimante locale. Une fois installé, son
initialisation est automatique pendant le démarrage du système.
Le logiciel AXIS CAPT Print Monitor prend en charge
l’impression avec les protocoles TCP/IP et NetBIOS/NetBEUI.
Pour permettre l’impression, assurez-vous que le protocole
TCP/IP ou NetBIOS/NetBEUI fonctionne correctement sur votre
ordinateur client.
Remarque :
Vous pouvez désactiver le protocole d’impression TCP/IP ou
NetBIOS/NetBEUI à partir des pages Web internes. Cliquez sur le
bouton Configuration et le lien TCP/IP ou NetBIOS/NetBEUI, puis sur
No (Non) pour désactiver le protocole. Les deux protocoles sont activés
(définis sur Yes, Oui) par défaut. Voir Gestion et configuration, à la
page 31.
Le logiciel AXIS CAPT Print Monitor doit être installé sur
chaque station de travail pour l’impression en mode poste à
poste. Le logiciel AXIS CAPT Print Monitor vous permet
d’accéder à toutes les imprimantes du réseau, comme si elles
étaient connectées directement à votre station de travail.
23
24
Installation
Imprimer avec
AXIS CAPT Print
Monitor
Imprimer avec TCP/IP
Imprimer avec
NetBIOS/NetBEUI
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
Reportez-vous aux instructions correspondant à votre réseau et
relatives à l’installation et à la gestion d’une imprimante avec le
logiciel AXIS CAPT Print Monitor :
•
AXIS CAPT Print Monitor sous Windows 98 et Windows Me avec
TCP/IP, à la page 24
•
AXIS CAPT Print Monitor sous Windows 2000 et Windows XP avec
TCP/IP, à la page 26
•
AXIS CAPT Print Monitor sous Windows 98 et Windows Me avec
NetBIOS/NetBEUI, à la page 29
•
AXIS CAPT Print Monitor sous Windows 2000 avec
NetBIOS/NetBEUI, à la page 30
AXIS CAPT Print
Monitor sous
Windows 98
et Windows Me
avec TCP/IP
Pour ajouter des imprimantes à partir d’une station de travail
Windows 98/Me avec TCP/IP, procédez comme suit :
Port d’imprimante
locale
1. Installez le logiciel AXIS CAPT Print Monitor sur votre station de
travail. Le logiciel se trouve sur le CD AXIS 1611 sous Logiciel.
2. Sélectionnez Paramètres |Imprimantes dans le menu
Démarrer et cliquez sur l’icône Ajout d’imprimante pour
démarrer l’Assistant Ajout d’imprimante.
3. Sélectionnez Imprimante locale si le serveur AXIS 1611
émule un port d’imprimante locale et cliquez sur Suivant>.
4. Choisissez un pilote d’imprimante adapté à votre imprimante.
Remarque : Si le pilote souhaité apparaît dans la liste de
fabricants et modèles, mettez votre sélection en surbrillance et
cliquez sur Suivant>, puis passez à l’étape 7.
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
Installation
5. Si le pilote d’imprimante souhaité n’est pas disponible, cliquez
sur le bouton Disquette fournie.... Insérez le CD fourni avec
votre imprimante et comportant le pilote d’imprimante.
Sélectionnez le lecteur de CD-ROM et cliquez sur OK.
6. Sélectionnez le pilote d’imprimante souhaité sur le CD et
cliquez sur Suivant>.
7. Sélectionnez le port TCP/IP que vous souhaitez utiliser et
cliquez sur OK.
Remarque : Les ports apparaissent sous le format
<nom>_TCP/IP., où <nom> est par défaut AXIS suivi des 6
derniers chiffres du numéro de série du serveur d’impression
(exemple : AXIS1817d0_TCP/IP.)
Remarque : Si vous souhaitez installer un port TCP/IP distant
(c’est-à-dire si le port TCP/IP n’apparaît pas dans la liste),
sélectionnez le port LPT1 et suivez les instructions Port
d’imprimante réseau ci-dessous.
8. Entrez un nom descriptif pour votre imprimante et cliquez sur
Suivant>.
9. Sélectionnez la case à cocher si vous souhaitez imprimer une
page test et cliquez sur Terminer.
Port d’imprimante
réseau
1. L'imprimante que vous avez configurée ci-dessus apparaît à
présent dans le dossier Imprimantes. Cliquez avec le bouton
droit de la souris sur l’imprimante et sélectionnez Propriétés
dans le menu.
2. Cliquez sur l’onglet Détails, puis sur Ajouter un port... pour
afficher les moniteurs de serveur d’impression disponibles.
3. Cliquez sur Autres, sélectionnez Port AXIS CAPT et cliquez
sur OK.
4. Sélectionnez TCP/IP comme protocole d’impression en réseau
et cliquez sur OK.
5. Entrez l’adresse IP / le nom d’hôte de votre serveur
d’impression. Cliquez sur Ajouter.
6. Le port est ajouté à la liste et mis en surbrillance. Cliquez sur
OK pour revenir à la boîte de dialogue des ports d’imprimantes
et cliquez sur Fermer.
25
26
Installation
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
Remarque :
•Configuration
du port
Si vous avez modifié l’adresse IP/le nom d’hôte d’un serveur
d’impression situé dans un sous-réseau différent, vous devez entrer la
nouvelle adresse IP / le nouveau nom d’hôte dans la boîte de dialogue
Configurer le port AXIS CAPT.
boîte de dialogue Configurer le port AXIS CAPT indique le nom du
port et l’ancienne adresse IP / l’ancien nom d’hôte du serveur
d’impression. Entrez la nouvelle adresse IP / le nouveau nom d’hôte du
serveur d’impression et cliquez sur OK.
•La
AXIS CAPT Print
Monitor
sous Windows 2000
et Windows XP avec
TCP/IP
Pour ajouter des imprimantes à partir d’une station de travail
Windows 2000 ou XP avec TCP/IP, procédez comme suit :
1. Installez le logiciel AXIS CAPT Print Monitor sur votre station
de travail. Le logiciel se trouve sur le CD du serveur AXIS 1611.
2. Sélectionnez Paramètres | Imprimantes dans le menu
Démarrer et double-cliquez sur l’icône Ajout d’imprimante
pour démarrer l’Assistant Ajout d’imprimante.
3. Sélectionnez Imprimante locale si le serveur AXIS 1611
émule un port d’imprimante locale et cliquez sur Suivant>.
Remarque :
Assurez-vous que la case à cocher Détection automatique et
installation de l'imprimante Plug-and-Play n’est pas sélectionnée.
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
Installation
4. Si le port AXIS CAPT que vous souhaitez utiliser apparaît dans
la fenêtreSélectionner le port d’imprimante, sélectionnez-le
et passez à l’étape 7. Si le port n’apparaît pas dans la liste,
cliquez sur Créer un nouveau port. Sélectionnez le port AXIS
CAPT dans la liste déroulante et cliquez sur Suivant>.
AXIS1817d0_TCP/IP.
Port AXIS CAPT
5. Sélectionnez TCP/IP comme protocole d’impression en réseau
et cliquez sur OK.
6. Dans la boîte de dialogue Ajouter un port AXIS TCP/IP
CAPT, sélectionnez le serveur AXIS 1611. Il apparaît sous
la forme suivante : AXIS suivi des six derniers chiffres du
numéro de série du serveur d’impression, avec TCP/IP comme
suffixe de nom (exemple : AXIS1817d0_TCP/IP). L’adresse
IP du serveur AXIS 1611 apparaît dans la colonne de droite.
Cliquez sur OK.
AXIS1817d0_TCP/IP.
192.168.3.191
27
28
Installation
Important :
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
Si votre serveur AXIS 1611 se trouve dans un sous-réseau
différent, il n’apparaît pas dans la liste de la boîte de dialogue
Ajouter un port AXIS TCP/IP CAPT. Entrez l’adresse IP de votre
AXIS 1611 dans le champ vide et cliquez sur Ajouter.
7. Choisissez un pilote d’imprimante adapté à votre imprimante.
Remarque : Si le pilote souhaité apparaît dans la liste de
fabricants et modèles, mettez votre sélection en surbrillance et
cliquez sur Suivant>, puis passez directement à l’étape 10.
8. Si le pilote d’imprimante souhaité n’est pas disponible, cliquez
sur Disquette fournie... et insérez le CD fourni avec votre
imprimante et comportant le pilote d’imprimante. Sélectionnez
le lecteur de CD-ROM et cliquez sur OK.
9. Sélectionnez le pilote d’imprimante que vous souhaitez
installer depuis le CD et cliquez sur Suivant>.
10. Entrez un nom descriptif pour votre imprimante et cliquez sur
Suivant>.
11. Choisissez si vous voulez partager l’imprimante avec d’autres
utilisateurs du réseau et cliquez sur Suivant>.
12. Sélectionnez la case à cocher si vous souhaitez imprimer une
page test et cliquez sur Terminer.
Remarque :
•Configuration
du port : Si vous avez modifié l’adresse IP/le nom
d’hôte d’un serveur d’impression situé dans un sous-réseau différent,
vous devez entrer la nouvelle adresse IP / le nouveau nom d’hôte dans
la boîte de dialogue Configurer le port AXIS CAPT.
boîte de dialogue Configurer le port AXIS CAPT indique le nom du
port et l’ancienne adresse IP / l’ancien nom d’hôte du serveur
d’impression. Entrez la nouvelle adresse IP / le nouveau nom d’hôte du
serveur d’impression et cliquez sur OK.
•La
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
AXIS CAPT Print
Monitor sous
Windows 98 et
Windows Me avec
NetBIOS/NetBEUI
Installation
Pour ajouter des imprimantes depuis une station de travail
Windows 98 ou Windows Me avec NetBIOS/NetBEUI, procédez
comme suit :
1. Installez le logiciel AXIS CAPT Print Monitor sur votre station
de travail. Le logiciel se trouve sur le CD du serveur AXIS
1611.
2. Sélectionnez Paramètres | Imprimantes dans le menu
Démarrer et double-cliquez sur l’icône Ajout d’imprimante
pour démarrer l’Assistant Ajout d’imprimante.
3. Cliquez sur Suivant> dans la première boîte de dialogue.
4. Sélectionnez Imprimante locale si le serveur AXIS 1611
émule un port d’imprimante locale et cliquez sur Suivant>.
5. Choisissez un pilote d’imprimante adapté à votre imprimante.
Remarque : Si le pilote d’imprimante souhaité apparaît dans la
liste de fabricants et modèles, mettez votre sélection en
surbrillance et cliquez sur Suivant>. Passez ensuite à l’étape 8.
6. Si le pilote d’imprimante souhaité n’apparaît pas dans la liste,
cliquez sur le bouton Disquette fournie.... Insérez le CD fourni
avec votre imprimante et comportant le pilote d’imprimante.
Sélectionnez le lecteur de CD-ROM et cliquez sur OK.
7. Sélectionnez le pilote d’imprimante que vous souhaitez
installer depuis le CD et cliquez sur Suivant>.
8. Sélectionnez le port que vous voulez utiliser dans la liste de
ports disponibles et cliquez sur Suivant>.
Remarque : Le nom du port est AXIS par défaut, suivi des six
derniers chiffres du numéro de série du serveur AXIS 1611.
Exemple : AXIS1817d0.
9. Entrez un nom descriptif pour votre imprimante et cliquez sur
Suivant>.
10. Sélectionnez la case à cocher si vous souhaitez imprimer une
page test et cliquez sur Terminer.
29
30
Installation
AXIS CAPT Print
Monitor sous
Windows 2000 avec
NetBIOS/NetBEUI
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
Pour ajouter des imprimantes depuis une station de travail
Windows 2000 avec NetBIOS/NetBEUI, procédez comme suit :
1. Installez le logiciel AXIS CAPT Print Monitor sur votre station
de travail. Le logiciel se trouve sur le CD du serveur AXIS 1611.
2. Sélectionnez Paramètres |Imprimantes dans le menu
Démarrer et cliquez sur l’icône Ajout d’imprimante pour
démarrer l’Assistant Ajout d’imprimante.
3. Sélectionnez Imprimante locale si le serveur AXIS 1611
émule un port d’imprimante locale et cliquez sur Suivant>.
4. Si le port AXIS CAPT que vous souhaitez utiliser apparaît dans
la fenêtre Sélectionner le port d’imprimante, sélectionnez-le
et passez à l’étape 8. Si le port n’apparaît pas dans la liste,
cliquez sur Créer un nouveau port. Sélectionnez le port AXIS
CAPT dans la liste déroulante et cliquez sur Suivant>.
5. Sélectionnez NetBIOS/NetBEUI comme protocole
d’impression en réseau et cliquez sur OK.
6. Dans la boîte de dialogue Ajouter un port AXIS
NetBIOS/NetBEUI CAPT, sélectionnez AXIS 1611. Le port
apparaît sous la forme <nom> où <nom> est AXIS, suivi des
six derniers chiffres du numéro de série du serveur AXIS 1611
(Exemple : AXIS1817d0). Cliquez sur OK.
7. Sélectionnez le port d’imprimante dans la liste Ports
d’imprimantes disponibles s’il n’est pas encore sélectionné.
Cliquez sur Suivant>.
8. Sélectionnez le pilote d’imprimante que vous souhaitez
installer et cliquez sur Suivant>.Si le pilote d’imprimante
souhaité n’apparaît pas dans la liste, cliquez sur le bouton
Disquette fournie.... Insérez le CD fourni avec votre
imprimante et comportant le pilote d’imprimante. Sélectionnez
le lecteur de CD-ROM et cliquez sur OK.
9. Entrez un nom approprié pour votre imprimante ou le nom
suggéré par l’Assistant et cliquez sur Suivant>.
10. Choisissez si vous voulez partager l’imprimante avec d’autres
utilisateurs du réseau et cliquez sur Suivant>.
11. Imprimez une page test si vous souhaitez confirmer
l’installation, puis cliquez sur Terminer.
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
Section 4
Gestion et configuration
Gestion et configuration
Les outils de gestion et configuration qui sont pris en charge par
le serveur AXIS 1611 vous permettent de :
Présentation de la
configuration
•
Modifier les paramètres du serveur d’impression. Exemple : vous
pouvez éditer le fichier config.
•
Recevoir des informations étendues sur les travaux d’impression.
•
Connaître le statut du port de l’imprimante.
•
Surveiller vos imprimantes.
•
Réinitialiser le serveur AXIS 1611.
•
Mettre à niveau le logiciel microprogrammé du serveur AXIS
1611 (voir Section 5 Mise à niveau du logiciel à la page 43).
Le tableau ci-dessous présente la méthode à utiliser pour
TCP/IP :
Protocole de réseau
TCP/IP
Méthodes de configuration/gestion
•
Navigateur Web, voir page 32.
•
NetSpot Device Installer - voir page 40.
•
FTP - Voir page 35.
•
SNMP - Voir page 38.
31
32
Gestion et configuration
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
Accès aux pages Web
Lorsque vous avez installé le serveur AXIS 1611 dans
l’environnement TCP/IP, comme décrit à la section Méthodes de
configuration de l’adresse IP, à la page 17, vous pouvez accéder
aux pages Web du serveur AXIS 1611 depuis n’importe quel
navigateur Web. Suivez la procédure ci-dessous pour accéder
aux pages Web internes du serveur AXIS 1611.
1. Démarrez votre navigateur Web.
2. Entrez le nom d’hôte ou l’adresse IP de votre serveur
d’impression directement dans la zone de texte Adresse du
navigateur Web :
La page Web du serveur AXIS 1611 s’ouvre dans votre
navigateur.
Page Web du serveur AXIS 1611 sur Microsoft Internet Explorer
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
Services de
l’interface Web
Gestion et configuration
La page d’accueil interne du serveur AXIS 1611 permet
d'accéder aux services suivants :
•
Configuration
•
Gestion (Management)
•
État (Status)
•
Compte (Account)
•
Imprimante (Printer)
•
Aide (Help)
•
Site Web Axis (Axis web site)
Présentation
Dans les pages Configuration, vous pouvez :
•
Modifier les paramètres de configuration.
•
Protéger l'accès au serveur AXIS 1611 en modifiant le mot de
passe fourni. Le nom d’utilisateur par défaut est root et le mot de
passe par défaut est pass.
root
pass
•
Contrôler la liste des paramètres du serveur AXIS 1611.
•
Activer ou désactiver un des protocoles de réseau disponibles et
modifier leur fonctionnement dans les pages de configuration
correspondantes.
•
Modifier la vitesse du réseau.
33
34
Gestion et configuration
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
Remarque :
•Lorsque
vous cliquez sur Management (Gestion) ou Configuration, un
message s'affiche vous demandant de saisir un nom d’utilisateur et un
mot de passe. Ce n’est pas le cas si vous utilisez les valeurs par défaut
root et pass.
•Toute
configuration du réseau doit inclure l’Administrateur de réseau.
Dans la page Management (Gestion), vous pouvez rétablir les
paramètres usine par défaut du serveur d’impression. Vous
pouvez également visualiser des informations de base sur votre
serveur AXIS 1611, telles que la version actuelle du logiciel,
l’adresse MAC (adresse matérielle), le numéro de série.
Dans la page Status (État), vous pouvez visualiser l’état du port
d’imprimante connecté, tel que le nombre d’octets imprimés
pour chaque travail d’impression, etc.
La page Account (Compte) tient et affiche une liste chronologique
des travaux d’impression. Elle comprend l’utilisateur, le protocole,
la taille du fichier et le temps écoulé.
La page Printer (Imprimante) affiche l’état courant et les
informations de gestion de l’imprimante reliée au serveur AXIS
1611, notamment le modèle de l’imprimante, la version, etc.
La page Help (Aide) présente une brève description des fonctions
de configuration et de gestion qui sont possibles sur les pages
Web internes du serveur AXIS 1611.
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
Gestion et configuration
Gestion du serveur d’impression avec FTP
Après l’attribution d’une adresse IP à votre serveur AXIS 1611
(voir Étape 2 : Attribution d’une adresse IP, à la page 16), vous
pouvez modifier les paramètres du serveur AXIS 1611 en
utilisant le protocole de transport de fichier (FTP).
Édition du
fichier config
Suivez les instructions ci-dessous pour éditer le fichier config
avec le protocole FTP :
1. Connectez-vous au serveur AXIS 1611 en entrant :
ftp <nom d’hôte> ou ftp <adresse IP> dans une fenêtre DOS.
2. Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe. (Les entrées par
défaut sont root et pass.)
3. Téléchargez le fichier config sur votre hôte en saisissant :
get config
4. Éditez le fichier en utilisant votre éditeur de texte préféré.
5. Enregistrez le fichier config sur le serveur AXIS 1611 en entrant :
put config CONFIG
Remarque :
Il est important que le fichier cible soit spécifié en lettres majuscules. Si ce
n’est pas le cas, les modifications réalisées ne sont que temporaires et
seront perdues lorsque vous éteindrez le serveur AXIS 1611.
L'exemple de la page suivante montre comment éditer le fichier
config à l'aide du protocole FTP dans une fenêtre DOS.
35
36
Gestion et configuration
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
Exemple :
> ftp npserver
connected to npserver.
220 AXIS 1611 FTP Print Server v5.92 Nov 1 2002
ready.
Name (npserver:thomas): root
331 User name ok, need password
Password: pass
(not visible)
230 User logged in
ftp> get config
200 PORT command successful.
150 Opening data connection for config
(192,36,253,4,13,223), (mode ascii).
226 Transfer complete.
8588 bytes received in 0.24 seconds (35.63 kbytes/s)
ftp> put config CONFIG
200 PORT command successful.
150 Opening data connection for CONFIG
(192,36,253,4,13,223), (mode ascii).
226 Transfer complete.
8588 bytes received in 0.45 seconds (19.04 kbytes/s)
ftp> bye
221 Goodbye.
>
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
Visualisation du
fichier Status
Gestion et configuration
La commande status montre l’état courant des ports d’imprimantes.
Suivez les instructions ci-dessous pour visualiser le fichier status
à l’aide du protocole FTP :
1. Connectez-vous au serveur AXIS 1611 en entrant :
ftp <nom d’hôte> ou ftp <adresse IP> dans une fenêtre DOS.
2. Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe. Les entrées par
défaut sont root et pass.
3. Téléchargez le fichier status sur votre hôte en saisissant :
get status
4. Visualisez le fichier status en utilisant votre éditeur de texte
préféré.
Visualisation
du fichier Account
Le fichier account contient des données relatives aux dix derniers
travaux d’impression. Il indique un numéro de travail interne,
l’utilisateur qui a initié le travail, le protocole utilisé, l’état
courant (Terminé, Hors ligne ou Impression en cours), le nombre
d’octets imprimés, le temps écoulé et le temps hors-ligne.
Suivez les instructions pour visualiser le fichier account à l’aide
du protocole FTP :
1. Connectez-vous au serveur AXIS 1611 en entrant :
ftp <nom d’hôte> ou ftp <adresse IP> dans une fenêtre DOS.
2. Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe. (Les entrées par
défaut sont root et pass.)
3. Téléchargez le fichier account sur votre hôte en saisissant :
get account
4. Visualisez le fichier account en utilisant votre éditeur de texte
préféré.
Aide du protocole
FTP
Lorsque vous saisissez help à l’étape 3 des instructions FTP
décrites ci-dessus, une liste de tous les fichiers et commandes
disponibles est affichée.
37
38
Gestion et configuration
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
Gestion du serveur d’impression avec SNMP
Vous pouvez utiliser le protocole SNMP (Simple Network
Management Protocol) pour la surveillance et la configuration à
distance du serveur AXIS 1611. Toutes les fonctions majeures
des serveurs d’impression sont prises en charge.
Informations
générales
SNMP désigne un ensemble de normes pour la gestion de réseau,
notamment un protocole, des spécifications de structure de base
de données et un ensemble d’objets de données. Le protocole
SNMP du serveur AXIS 1611 est implémenté dans des réseaux
TCP/IP.
La gestion est prise en charge par le logiciel NMS (Network
Management System) qui est exécuté sur un hôte de votre
réseau. Le logiciel NMS communique avec les périphériques du
réseau au moyen de messages qui sont des références à un ou
plusieurs objets.
Un message peut être une question ou une instruction à un
périphérique, ou encore une alarme déclenchée par un
événement spécifique sur un périphérique. Les objets se trouvent
sur des bases de données appelées MIB (Management
Information Base), où MIB-II est une base de données standard.
Le serveur AXIS 1611 prend en charge les MIB suivantes :
•
Les sections correspondantes de MIB-II
•
La base MIB AXIS
•
Les sections correspondantes de la base MIB des ressources
de l’hôte
•
Les sections correspondantes de la base MIB de l’imprimante
•
Les sections correspondantes de la base MIB CANON.
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
La base MIB AXIS
Gestion et configuration
Pour garantir une exploitation optimale du support SNMP du
serveur AXIS 1611, vous devez utiliser le logiciel NMS qui vous
permet d’installer des MIB d’entreprise privées, telles que la base
MIB AXIS.
La base MIB AXIS contient un grand nombre d’objets qui
peuvent être classés de la manière suivante :
•
Objets de menu – utilisés pour la visualisation et la modification
de la configuration du serveur AXIS 1611 dans le programme
NMS. Voir Liste des paramètres, à la page 45.
•
L’état de l’imprimante et les objets d’administration de l’unité –
utilisés pour la surveillance des travaux d’impression du serveur
AXIS 1611 et l’enregistrement permanent des paramètres
modifiés.
•
Trappes – utilisées pour les alarmes à diverses conditions
d’erreur.
La base MIB AXIS peut être téléchargée du site Web d’Axis à
l’adresse http://www.axis.com/.
39
40
Gestion et configuration
Paramètres usine
par défaut
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
Pour rétablir les paramètres usine par défaut du serveur AXIS
1611, procédez comme suit :
Important :
Tous les paramètres à l’exception de l’adresse IP (INT_ADDR.) et
Activer/Désactiver DHCP sont rétablis lorsque la configuration par défaut
est rétablie. Pour modifier ces paramètres, veuillez utiliser un des outils
présentés à la section Présentation de la configuration, à la page 31.
Des pages Web
internes
1. Sur la page Web du serveur AXIS 1611, cliquez sur le bouton
Management (Gestion).
2. Cliquez sur Set Defaults (Définir les paramètres par défaut) et
suivez les instructions à l’écran pour rétablir la configuration
par défaut.
Avec NetSpot Device
Installer
1. Installez NetSpot Device Installer si vous ne l’avez pas encore
fait. Ce logiciel est fourni sur CD-ROM avec votre imprimante
Canon CAPT.
2. Dans la fenêtre principale de NetSpot Device Installer,
sélectionnez le périphérique dont vous souhaitez rétablir la
configuration par défaut.
3. Dans le menu Device (Périphérique), sélectionnez Restore to
Default Settings (Rétablir les paramètres par défaut). Les
paramètres usine par défaut du serveur AXIS 1611 sont
maintenant rétablis.
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
Attention
Si vous ne pouvez pas accéder aux pages Web internes du
serveur AXIS 1611, vous pouvez rétablir la configuration usine
par défaut en procédant comme suit :
Veuillez observer ces consignes de sécurité avant de manipuler la Carte d’interface réseau du serveur
AXIS 1611 !
•Prenez garde aux composants et angles pointus lors de la manipulation de la Carte d’interface
réseau du serveur AXIS 1611.
•La Carte d’interface réseau du serveur AXIS 1611 présente des composants qui sont sensibles
à l’électricité statique. Pour limiter au maximum l’électricité statique lors de la manipulation de la
Carte d’interface réseau du serveur AXIS 1611, respectez les consignes suivantes :
- Lors de la manipulation de la Carte d’interface réseau du serveur AXIS 1611, évitez de
toucher les matériaux qui génèrent de l’électricité statique, tels que l’écran de l’ordinateur.
- Ne touchez pas les circuits imprimés ni les connecteurs de la Carte d’interface réseau du
serveur AXIS 1611 avec vos doigts. Saisissez la carte au niveau du panneau métallique.
- Laissez la Carte d’interface réseau du serveur AXIS 1611 dans la gaine protectrice
jusqu’à son installation. La gaine protectrice doit être utilisée lors du démontage de la
Carte d’interface réseau du serveur AXIS 1611 de l’imprimante et ne doit pas être jetée.
1. Éteignez l’imprimante.
2. Débranchez le câble de réseau du connecteur de réseau du
serveur AXIS 1611.
3. Retirez les 2 vis de la fente de la carte d’extension.
4. Retirez la Carte d’interface réseau du serveur AXIS 1611 de la
fente. Placez le cavalier à 3 broches recouvert d'un capuchon :
x
Rétablir la
configuration usine
par défaut
Gestion et configuration
NE PAS TOUCHER
CES BROCHES !
X
1
2
cavalier à
3 broches
avec capuchon
41
42
Gestion et configuration
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
5. Retirez le capuchon de la Position A et placez-le solidement en
position B.
X
1
2
Position A
(Configuration normale)
X
1
2
Position B
6. Glissez la carte d’interface réseau dans la fente de la carte
d’extension jusqu’à ce qu’elle se verrouille.
7. Mettez l’interrupteur principal de l’imprimante sur ON.
8. Patentiez 30 secondes.
9. Mettez l’interrupteur principal de l’imprimante sur OFF.
10. Retirez la carte d’interface réseau de la fente de la carte
d’extension.
11. Retirez le capuchon de la position B et placez-le solidement
en position A.
12. Glissez la carte d’interface réseau dans la fente de la carte
d’extension jusqu’à ce qu’elle se verrouille.
13. Fixez le serveur AXIS 1611 avec les deux vis.
14. Branchez le câble de réseau au connecteur de réseau du serveur
AXIS 1611.
15. Mettez l’interrupteur principal de l’imprimante sur ON.
La configuration par défaut est maintenant rétablie.
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
Section 5
Mise à niveau du logiciel
Mise à niveau du logiciel
Vous pouvez mettre à niveau le logiciel du serveur AXIS 1611,
microprogrammé dans la mémoire flash en utilisant FTP par TCP/IP.
Remarque :
Des instructions de mise à jour sont également fournies avec la mise à
jour du logiciel.
Mise à niveau par le
réseau avec FTP
Pour une mise à niveau par le réseau avec FTP, le fichier avec le
nouveau logiciel microprogrammé est nécessaire. Le nom de ce
fichier se présente sous la forme produit.bin. Exemple : 1611.bin
Vous pouvez télécharger le logiciel microprogrammé du site
Web d’Axis à l’adresse http://www.axis.com/.
Remarque :
L’attribution d’une adresse IP au serveur AXIS 1611 (voir Étape 2 :
Attribution d’une adresse IP, à la page 16) est nécessaire pour pouvoir
utiliser cette procédure de mise à niveau.
Pour mettre le serveur AXIS 1611 à niveau, procédez comme suit :
1. Connectez-vous au serveur AXIS 1611 avec la commande :
ftp <nom d’hôte> ou ftp <Adresse IP>
2. Vous devez entrer le nom d’utilisateur et le mot de passe.
Nom d’utilisateur par défaut : root
Mot de passe par défaut : pass
3. Pour modifier le mode de transfert binaire, entrez la commande :
binary
4. Entrez la commande :
put <nom du logiciel> flash
(<nom du logiciel> est le nom du nouveau logiciel
microprogrammé. Exemple : 1611.bin)
43
44
Mise à niveau du logiciel
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
5. Attendez que le chargement flash soit terminé. Cette opération
dure normalement 1 minute. Le serveur AXIS 1611 redémarre
automatiquement avec le nouveau logiciel.
6. Déconnectez-vous en utilisant la commande quit, bye ou exit
en fonction de votre version FTP.
Remarque :
•Si
la mise à niveau échoue, répétez simplement les instructions
présentées ci-dessus.
•En
cas de déconnexion du serveur AXIS 1611 après l’échec de la mise
à niveau, redémarrez simplement le serveur AXIS 1611 pour rétablir
la connexion.
•Si
le témoin DEL de réseau clignote par intervalles réguliers d’une
demi-seconde, le serveur AXIS 1611 ne peut traiter aucun travail
d’impression. Pour quitter cet état, vous devez répéter les instructions
ci-dessus.
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
Section 6
Liste des paramètres
Liste des paramètres
La colonne de gauche montre les paramètres et leurs valeurs par
défaut tels qu’ils apparaissent dans le fichier config et la colonne
de droite montre le nom des paramètres tel qu’il apparaît dans
les pages Web internes.
La liste de paramètres du serveur AXIS 1611 peut être visualisée
dans les pages Web internes. Cliquez sur Configuration | List.
Voir Section 4 Gestion et configuration à la page 31 pour en
savoir plus sur la modification des paramètres.
Remarque :
Le paramètre mot de passe, ROOT_PWD, apparaît uniquement si vous
vous êtes connecté au serveur AXIS 1611 avec le mot de passe root.
.
--- GENERAL MENU
NETWORK_SPEED.: AUTO_SENSE
PS_NAME.
: AXIS100086
ROOT_PWD.
SYS_LOC.
SYS_CONT.
: pass
:
:
--- TCP/IP MENU
TCP_ENB.
: YES
AUTO_SENSE, 10_HALF_DX, 100_HALF_DX
Nom du serveur d’impression (« AXIS » suivi des six derniers
chiffres du numéro de série)
Mot de passe root
Emplacement du système
Contact du système
Impression TCP/IP activée
INT_ADDR.
DEF_ROUT.
:192.168.0.90 Adresse Internet
: 0 0 0 0
Adresse du routeur par défaut
NET_MASK.
: 0 0 0 0
(0.0.0.0 en l’absence de routeur)
Masque de réseau
(Exemple : 255.255.255.0 pour la classe C, 0.0.0.0 pour
détection automatique)
DHCP_ENB
: YES
BOOTP_ENB.
: YES
RARP_ENB.
: YES
WINS_ENB.
: YES
WINS_ADDR1.
: 0 0 0 0
NBT_SCOPE ID. :
DHCP activé
BOOTP activé
RARP activé
WINS activé
Adresse de serveur WINS primaire
ID de l’étendue NBT
(Définit l’étendue NetBIOS à utiliser pour la connexion avec
le nom WINS.)
45
46
Liste des paramètres
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
--- SNMP MENU
SYS_NAME.
:
Nom du système
--- NetBIOS/NetBEUI Menu
LSLM_ENB.
: YES
Impression NetBIOS/NetBEUI activée
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
Section 7
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Systèmes pris en
charge
Microsoft Windows :
Internet :
Windows 98, Me, 2000 et XP
Netscape Navigator 4.7 et plus et Microsoft Internet Explorer 4.0
et plus
Protocoles
d’impression
Windows :
TCP/IP, NetBIOS/NetBEUI
Protocoles de
gestion
Windows :
TCP/IP :
Gestion de réseau
Matériel
NetBIOS/NetBEUI ou TCP/IP, WINS
FTP, BOOTP, ARP, RARP, DHCP ICMP, IGMP, IP, TCP, UDP,
HTTP, SNMP
SNMP compatible avec MIB II (par UDP/IP), MIB d’entreprise
privée, MIB des ressources des hôtes, MIB d’imprimante, MIB
CANON et MIB AXIS
Contrôleur 32 bit 100 MHz RISC, mémoire flash 1 Mo
SDRAM 8 Mo
47
48
Caractéristiques techniques
Connexion logique
Pièces jointes
Sécurité
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
Exécution simultanée de toute combinaison du protocole pris en
charge. Utilisation simultanée des types de trame IEEE802.2,
IEEE802.3, SNAP et II
Câble de catégorie 5 (UTP ou STP) avec connecteur RJ 45 pour
réseau 10baseT et 100baseTX.
La configuration est protégée par le mot de passe root.
Nom d’utilisateur par défaut : root
Mot de passe par défaut : pass
Interface
d’impression
Panneau frontal
Consommation
électrique
Dimensions
Un port vitesse élevée IEEE 1284, connecteur 52 broches. Débit
soutenu : 2 Mo/s (100baseTX). Gestion ECP.
2 témoins DEL : alimentation et réseau
Maximum 400 mA à 3,3 VCC.
Hauteur x Largeur x Profondeur
(27,6 x 126,5 x 75 mm)
(1,08 x 4,99 x 2,95 in)
Poids
Environnement
70 g (0,25 lb)
Température : 40 - 105°F (5 - 40°C)
Humidité : 20 - 80% sans condensation
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
Caractéristiques techniques
Homologations
Sécurité :
EN 60950.
Des modifications peuvent être apportées sans préavis à
toutes les caractéristiques techniques.
49
50
Glossaire
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
Section 8
Glossaire
Assistant
Forme spéciale d'assistance utilisateur qui automatise une tâche
au moyen d’un dialogue avec l’utilisateur. L’assistant aide
l’utilisateur à réaliser des tâches complexes qui nécessitent de
l’expérience. Il aide également les utilisateurs chevronnés à
accélérer l’exécution d’une opération.
BOOTP
Protocole TCP/IP utilisé pour télécharger des informations de
démarrage (exemple : l'adresse IP) sur les hôtes d’un réseau.
BOOTP nécessite la présence d’un démon BOOTP sur le système.
Lorsqu’une requête est envoyée à un démon actif BOOTP,
l’adresse du serveur d’impression est recherchée dans le secteur
d’amorçage. Si l'adresse est trouvée, elle est téléchargée par le
démon sur le serveur d’impression.
DEL
Diode électroluminescente.
DHCP
Dynamic Host Configuration Protocol (protocole de
configuration dynamique des hôtes). Protocole permettant
l’attribution automatique mais temporaire des adresses IP à
partir d’une liste centrale. Le protocole DHCP permet à l’hôte
sélectionné d’attribuer et de télécharger automatiquement une
adresse IP inutilisée sur le serveur d’impression qui le demande.
Il fournit également des données de validation qui définissent la
durée de validité des adresses IP.
Fichier config
Fichier résidant dans la mémoire du serveur d’impression et
contenant tous les paramètres qui déterminent la fonctionnalité
du serveur AXIS 1611. L’édition du fichier config (c.-à-d. la
modification des paramètres) permet de configurer le serveur
AXIS 1611 en fonction de la configuration réseau requise.
FTP
File Transfer Protocol (protocole de transfert de fichiers).
Protocole TCP/IP utilisé pour la connexion aux serveurs de
réseau et pour le transfert de fichiers.
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
Glossaire
HTML
Hypertext Mark-up Language (langage à balises hypertextes).
Langage hypertexte standard utilisé pour la création de pages
Internet et d’autres documents hypertextes.
HTTP
Hypertext Transfer Protocol (protocole de transfert
d’hypertextes). Protocole TCP/IP pour la communication basée
sur le Web.
IP
Logiciel
microprogrammé
Internet Protocol (protocole d’Internet). Protocole TCP/IP de la
couche session qui régule le transfert de paquets en recherchant
les adresses IP, en assurant le routage des messages envoyés et
en reconnaissant les messages reçus.
Logiciel intégré du serveur d’impression qui détermine la
fonctionnalité du serveur d’impression.
Mémoire flash
Mémoire où est stocké le logiciel du serveur d’impression. La
mémoire flash est une mémoire vive permanente qui conserve
les données, même lorsque l’alimentation électrique est coupée.
Les données stockées dans cette mémoire peuvent être effacées
et écrasées par réécriture, ce qui permet d’installer les mises à
jour du logiciel du serveur dès que disponibles, sans avoir à
remplacer aucune pièce. Le nouveau logiciel est simplement chargé
sur le serveur par l’intermédiaire du réseau.
MIB
Management Information Base (base de données de gestion
d’informations). Base de données contenant les informations de
configuration du réseau utilisées par SNMP et CMIP pour
surveiller ou modifier les paramètres du réseau.
RISC
Reduced Instruction Set Computing (ordinateur à jeu
d’instructions réduit). Processeur qui reconnaît uniquement un
nombre limité d’instructions du langage d'assemblage.
SNMP
Simple Network Management Protocol (protocole de gestion de
réseau simple). Protocole TCP/IP pour la gestion et la
surveillance des nœuds d’un réseau.
51
52
Glossaire
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
TCP
Transmission Control Protocol (protocole de contrôle de
transmission). Protocole orienté connexion de la couche
transport, utilisé dans la série de protocoles TCP/IP.
URL
Uniform Resource Locator (localisateur de ressources uniformes).
Mode de spécification de l’emplacement sur Internet
d’informations accessibles à tous.
WINS
Windows Internet Name Service (service de nom Internet
Windows). Serveur de noms NetBIOS qui mappe les noms
NetBIOS aux adresses IP attribuées dynamiquement.
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
A
Adresse IP 16
Adresse MAC 16
Assistance technique 4
B
Base MIB AXIS 39
C
Configuration de base
TCP/IP 16
Configuration du port 26
Configuration du port AXIS CAPT 26, 28
Connecteur d’imprimante 10
Connecteurs de réseau 10
D
Définition de l’adresse Internet
ARP 22
DHCP 18
DEL 10
Description physique 9
E
Étiquette avec le numéro de série 10
ETRAX 100 8
F
Fichier Account 37
Fichier config 31
FTP 35
I
Imprimantes prises en charge 6
Installation d’imprimantes sous Windows 2000 avec NetBIOS/NetBEUI 30
Installation d’imprimantes sous Windows 2000 avec TCP/IP 26
Installation d’imprimantes sous Windows 98 avec NetBIOS/NetBEUI 29
Installation d’imprimantes sous Windows 98 avec TCP/IP 24
Installation d’imprimantes sous Windows Me avec NetBIOS/NetBEUI 29
Installation d’imprimantes sous Windows Me avec TCP/IP 24
Installation d’imprimantes sous Windows XP avec TCP/IP 26
Index
Index
L
Liste des paramètres 45
M
Méthodes de configuration
FTP 35
Navigateur Web 32
SNMP 38
mot de passe 34
Mot de passe, page Web 34, 35
N
Nom d’hôte 17
nom d’utilisateur 34
Numéro de série 10
P
Paramètres usine par défaut 34, 40
pass 34
R
root 34
S
SNMP 38
Systèmes OS/2 6
T
Témoin DEL d’alimentation 10
Témoin DEL de réseau 10
W
WINS 17, 18
AXIS 1611 Manuel de l’utilisateur
">