Fiche technique
7237
7238
Pour une information plus complète
consulter la notice du constructeur
MALAXEUR
R 502
R 1800
R 502 FR
R 1800 VE/VR
INTERDICTIONS
• Ne pas utiliser d’outils non conçus pour cet appareil.
• Ne pas utiliser de pale surdimensionnée
• Ne pas malaxer d’autres produits que ceux préconisés.
• Ne pas malaxer des produits pouvant éventuellement contenir des
solvants explosifs
• Ne pas utiliser l’appareil pour des opérations autres que le malaxage.
SÉCURITÉ DES PERSONNES
• Le port de gants, lunettes, masque et combinaison est vivement
conseillé.
R 502 FR
R 1800 VE/VR
1010 W
1800 W
600 W
1400 W
10 à 50 kg
40 à 100 kg
120 mm
120 / 160 mm
580 tr/mn
590 tr/mn
5,3 kg
5,9 kg
230 V - 50 Hz
M14
M14
M14
M18
97 dB(A)
98 dB(A)
84 dB(A)
85 dB(A)
3,1 m/s2
2,5 m/s2
• Puissance absorbée
• Puissance utile
• Capacité de malaxage
• Diamètre de pale
• Vitesse de rotation maxi en charge
• Poids
• Alimentation
• Filetage arbre de pale
• Emmanchement sur l’appareil
• Puissance acoustique (LwA)
• Pression acoustique (LpA)
• Niveau de vibration
Dotation de base :
Pale Ø 120 mm
Pale Ø 120 mm
Pale Ø 160 mm
Poignée
Adaptateur M14/M14 Adaptateur M18/M14
Clé plate
APPLICATIONS
• Mélange homogène de :
- mortiers-colle
- mortiers de jointoiement et de scellement
- ragréages
- peintures
- résines
- plâtres allégés.
ÉQUIPEMENTS ET ACCESSOIRES OPTIONNELS
• Equipement de protection individuelle.
• Le champ de travail doit être parfaitement dégagé, bien éclairé et ne
présenter aucun risque.
• Ne pas utiliser la machine dans un environnement humide ou en
présence d’eau ni dans une atmosphère explosive ou à proximité de
produits inflammables ou dangereux.
• Eviter de travailler dans de mauvaises conditions atmosphériques
(pluies, vents violents, froid intense, brouillard, terrain glissant...)
• S’assurer qu’aucun élément extérieur n’est susceptible de s’enrouler
autour des parties tournantes.
• L’utilisateur du matériel doit être initié à l’utilisation d’un malaxeur ainsi
qu’aux règles de sécurité.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
SÉCURITÉ LIÉE À L’ENVIRONNEMENT
• Veiller qu’aucun obstacle ne gêne le câble d’alimentation; veiller à son
bon déroulement.
• En cas d’incident, couper l’alimentation électrique au compteur.
• S’assurer que le récipient est bien stable sur le sol.
• Lors des pauses mettre l’appareil hors circuit et veiller à ce qu’il ne
risque pas de glisser ou de tomber.
• Ne pas porter de vêtements flottants pouvant s’enrouler autour des
parties tournantes.
• Veiller à l’absence d’autres personnes à proximité de la zone de travail
de l’opérateur (risque de projection).
• Vérifier le serrage correct de la pale.
• Bloquer le récipient contenant le produit à malaxer.
• S’assurer du bon état du câble électrique.
• Maintenir le câble loin des parties actives de l’appareil.
• Ne pas travailler en déséquilibre, mais toujours en position assurée.
MANUTENTION - TRANSPORT
• Avant de déplacer l’appareil, débrancher l’alimentation électrique
• Déposer la pale.
• Utiliser une caisse ou un carton pour ranger et transporter l’appareil et
ses outils.
• Lors d’un transport en véhicule, poser les éléments à plat, les fixer ou
les caler pour les empêcher de glisser ou basculer.
• L’appareil doit toujours être tenu à deux mains, par les poignées
prévues à cet effet.
• Ne pas mélanger de produits dont le “point d’inflammation” est
inférieur à 21°C.
• Le démarrage et l’arrêt du malaxeur doivent se faire pale à
l’intérieur du récipient de malaxage.
• Ne pas mettre la main ni d’objets dans le récipient lorsque l’agitateur
est en marche.
MONTAGE ET DÉMONTAGE DES COMPOSANTS
• Visser la pale sur l’appareil et
serrer à l’aide d’une clé plate.
• Le démontage s’effectue en
• Ne pas garder inutilement le doigt sur l’interrupteur.
sens inverse. Maintenir
• Attendre l’arrêt complet de la pale à l’intérieur du produit avant de
retirer l’appareil.
l’adaptateur à l’aide d’une clé si
adaptateur
nécessaire.
• Débrancher toujours la machine avant de changer de pale ou
d’intervenir sur les parties tournantes.
pale
• Ne jamais tirer sur le câble d’alimentation pour débrancher la machine,
la lever ou la déplacer.
• En cas d’incident, débrancher immédiatement la machine.
• Eviter les contacts des parties métalliques avec la peau après
utilisation intensive de l’appareil qui peut être chaud.
• Ne pas utiliser l’appareil sous l’effet de médicaments, d’excitants ou de
boissons alcoolisées.
2
OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES
• Bloquer au sol le récipient contenant le produit à malaxer.
3
CONTROLE AVANT UTILISATION
...UTILISATION
• S’assurer que le voltage du réseau est identique à celui de la plaque
machine.
• Brancher obligatoirement la machine sur un réseau équipé d’un
disjoncteur différentiel résiduel de 30 mA avec mise à la terre.
• Si le réseau est non conforme, utiliser un cordon différentiel 16A-30mA.
• Utiliser des rallonges électriques adaptées à la distance, à la puissance
et aux normes en vigueur.
• Vérifier le serrage correct de la pale.
Modèle R 1800
• S’assurer que l’interrupteur (1) de mise en marche n’est pas en position
bloqué.
ENTRETIEN RÉGULIER
Nota : La vitesse de rotation des pales est variable selon le produit à
malaxer.
Plus la viscosité est forte, plus la vitesse de rotation des pales doit être
faible.
Se reporter aux instructions de malaxage préconisés par les fabricants
des produits concernés.
Modèle R 1800
• L’interrupteur (1) peut être bloqué en
marche continue en actionnant le levier
d’arrêt (3).
Par le client
• Nettoyer la pale (voir nettoyage).
• Nettoyage de l’appareil après chaque utilisation (souflette, chiffon).
Par LEROY MERLIN
contrôles effectués à chaque retour de matériel :
• Brancher et tester le fonctionnement du malaxeur.
• Nettoyer l'appareil à l'aide d'un chiffon sec.
• Nettoyer la pale à l'aide de diluant ou d'eau selon le produit malaxé.
• Vérifier la concentricité de rotation de la pale.
3
Appuyer sur l’interrupteur (1) pour le
débloquer.
• Contrôler l'état du cable et de la fiche électrique.
1
• Régler le variateur de vitesse (2) en position mini.
PANNES ET RÉPARATIONS
TRUCS ET ASTUCES
2
• En cas de panne, ne pas procéder à des réparations.
Prévenir votre agence LEROY MERLIN.
• Pour obtenir une meilleure homogénéité des produits à mélanger,
effectuer des mouvements circulaires dans le récipient.
• Si le produit “bulle” en cours de mélange, baisser la vitesse de rotation
et immergée complètement la pale.
1
NETTOYAGE
ARRÊT ET FIN DES TRAVAUX
UTILISATION...
• Brancher l’appareil
• Sélectionner la vitesse de rotation (rep. 2) en fonction des indications
données par le fabricant :
modèle R 1800 - variateur
modèle R 502 - 2 vitesses
• Relâcher l’interrupteur et attendre l’arrêt complet de la pale à l’intérieur
du produit.
• Placer le variateur en position mini (modèle R 1800), puis débrancher
l’appareil.
• Laisser égoutter la pale sur le bord du récipient
• Nettoyer la pale (voir nettoyage).
• Déposer la pale et nettoyer l’appareil.
2
2
STOCKAGE
• Passer sur la pale un chiffon légèrement imbibé de white spirit.
• Plonger la pale dans le récipient et actionner l’interrupteur (1). La mise
en rotation de la pale se fait progressivement, évitant ainsi l’aspersion
du produit malaxé au démarrage.
modèle R 1800
modèle R 502
• Stocker l’appareil à l’abri des intempéries en veillant au bon
enroulement du câble.
VÉRIFICATIONS JOURNALIÈRES
Avant et après chaque utilisation :
• Vérifier l’état du câble d’alimentation et de sa fiche électrique.
• Vérifier la propreté des fentes de ventilation.
1
1
• Vérifier l’état de la pale.
• Vérifier le serrage de la poignée (modèle R 1800).
4
5
Document non contractuel - LEROY MERLIN 7237 - 7238 - R 502 FR - R 1800 VE / VR - Juillet 2009
• Mélanger les produits en poudre de bas en haut et les produits fluides
de haut en bas.
• Nettoyer la pale; pour obtenir un bon résultat, plonger celle-ci dans le
diluant adapté au produit et préconisé par le fabricant en faisant
fonctionner l’appareil à vitesse lente.
• Nettoyer le corps de la machine avec un chiffon sec.
Ne pas utiliser de solvants, ni de liquide inflammable ou non.
Nettoyeur Haute Pression proscrit.
CONTEXTE RÉGLEMENTAIRE
Les règles et normes ci-après sont applicables dans le cas d’une
utilisation normale du matériel pourvu d’un équipement adapté :
• EN 50144
• EN 55014/1
• EN 55014/2
• EN 61000-3-2
• EN 61000-3-3
• HD 400
selon les réglementations
• 73/23/CEE
• 89/336/CEE
• 98/37/CE
• Décret N° 92-765, 92-766, 92-767 du 29 juillet 1992
• Décret N° 93-40, 93-41, du 11 janvier 1993
• Décret N° 98-1084, du 2 décembre 1998
">
