Flotec SUB 3S Manuel utilisateur

SUB 3S
I
GB
Manuale di uso e manutenzione
Use and maintenance manual
pag. 1
N
Instruksjonshåndbok og vedlikehold pag.37
,,
5
SE
Bruks och underhålls anvisningar
,, 41
,,
9
GR
EGCEIRLIO CRHEHE KLI EUNTHRHEHE
,, 45
F
Manuel d’utilisation et d’entretien
D
Bedienungs - und Wartungsanleitung
,, 13
PL
Recyzny uzywaine i obslugi
,, 49
E
Manual de uso y manutenciòn
,, 17
RO
Manual de folosire intretînere
,, 53
P
Manual de utilizição e manutenção
,, 21
H
Hanznàloti utasitàs karbantartàs
,, 57
NL
Handleiding voor gebruik en onderhound
,, 25
CZ
Nàvod k pouzitì a k ùdrzbe
,, 61
DK
Vejledning til brug og vedligeholdelse
,, 29
TR
Kullanma ve bakim el kitabi
,, 65
FIN
Käittö ja kunnssapito
,, 33
RUS
Bycnherwbb gj ecnfyjdrt
b a e y r w b j y b h j df y b /
,, 69
F
Chère cliente,
Cher client,
Félicitations pour votre achat de ce produit. Comme toutes les productions FLOTEC, ce produit a été développé sur la
base des toutes dernières technologies et est fabriqué en utilisant les éléments électriques / électroniques les plus fiables
et les plus modernes.
Prière de consacrer quelques minutes à la lecture attentive de ce mode d'emploi avant d'utiliser votre appareil.
Merci!
Index
Chap. 1
Généralités ......................................................................................
F
1
Chap. 2
Limites d'utilisation .........................................................................
F
2
Installation ......................................................................................
F
2
Chap. 4
Branchement électrique ..................................................................
F
3
Chap. 5
Mise en service ..............................................................................
F
3
Chap. 6
Entretien et détection des pannes ..................................................
F
4
Annexe
Figures ............................................................................................ pag. 73
Chap. 3
Avertissement pour la sécurité des personnes et des biens.
Faire particulièrement attention aux indications précédées des symboles suivants.
DANGER
DANGER
Risques de décharges
électriques
DANGER
ATTENTION
Ne pas laisser les appareils techniques à la portée des enfants!
Avertissement que le non-respect de l'instruction comporte un risque
de décharge électrique.
Avertissement que le non-respect de l'instruction comporte un risque
très grave pour les personnes et les biens.
Le non respect de la prescription risque d’en dommager la pompe et
l’installation.
Chap. 1 Généralités
ATTENTION: avant de procéder à l'installation, lire attentivement cette notice.
Les dommages causés par le non respect des indications sus-dites ne seront pas couverts par la garantie.
Garder avec soin le présent manuel. En cas de problèmes, avant de contacter notre service après-vente, nous vous
prions de vérifier qu'il n'y ait pas eu une utilisation erronée de l'appareil ou que la cause de mauvais fonctionnement
soit due à une cause externe.
Chaque électropompe au montage, est soumise à un test et est emballée avec le plus grand soin.
Au moment de l'achat, vérifier que la pompe n'ait subi aucun dommage au cours du transport. En cas de
dommages éventuels, prévenir immédiatement le revendeur sous huitaine à partir de la date d'achat.
F
1
9
F
Chap. 2 Limites d'utilisation
Les électropompes de la série SUB 3S sont adaptées pour le pompage des eaux propres sans gaz dissous.
Les électropompes de cette série sont des pompes centrifuges à plusieurs étages et submersibles.
ATTENTION
ATTENTION
L'électropompe n'est pas adaptée pour le pompage des liquides
inflammables et dangereux.
Éviter impérativement le fonctionnement à sec de l'électropompe.
Données techniques
SUB 3S
Tension de réseau/Fréquence
230 V ~ 50 Hz
Puissance absorbée
800 Watt
Type de protection/Classe d'isolation
IP 68 / F
Raccord de refoulement
41,90 mm (1”1/4 M)
Débit maximum*
6000 l/h
Hauteur d'élévation maxi*
30 m
Profoundeur maxi d’immersion
8m
Câble d'alimentation
10 m H07 RNF
Poids
7,4 Kg
Dimension maximum corps solides pompés
≤ 2 mm
Pression maxi de service consentie
7 bar
Diamètre minimum du puits
500 mm
Température maxi du liquide pompé
40° C
Nombre maximum de démarrages par heure
30, distrib. à égale distance
Niveau minimum d'amorçage (A)**
30 mm
Niveau de démarrage (C)**
340 mm
Niveau d'arrêt (D)**
185 mm
(*) Le prestations indiquées correspondent à la condition que la tête de refoulement soit libre et non réduite
(**) Les mesures sont exprimées en millimètres.
Niveau de pression sonore (Lpa) égal ou inférieur à 70 dB(A)
Valeurs d’émission sonore obtenues conformes à la norme EN 12639
Chap. 3 Installation (voir Fig. 1)
DANGER
Risques de décharges
électriques
DANGER
DANGER
Toute opération concernant l'installation doit être effectuée quand
l'électropompe est déconnectée du réseau d'alimentation
électrique. Les pompes de cette série ne sont pas indiquées pour
fonctionner dans les piscines ni pour effectuer les opérations de
nettoyage et d’entretien correspondantes.
Pour éviter que les personnes n'encourent des risques, il est absolument interdit
d'introduire les mains dans la tête de la pompe, si la pompe est branchée sur le
réseau d'alimentation.
L’utilisation de cet appareil n’est pas prévu par les personnes (y compris les enfants)
avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou bien sans expérience
et connaissance, sauf en cas de supervision ou de formation par l’intermédiaire d’une
personne responsable garantissant la sécurité quant à l’utilisation de l’appareil.
Il faut surveiller les enfants afin qu’ils ne jouent pas avec cet appareil.
Pour toute opération de transport ou de soulèvement de la pompe, se servir de la poignée prévue à cet effet.
Dans le cas d'installation fixe avec une tuyauterie rigide, il est conseillé de monter un clapet de non retour afin
d'éviter les re-cycles de liquide à l'arrêt de la pompe; l'installation d'un raccord à fermeture rapide situé dans la
position la plus pratique facilite les opérations de nettoyage et d'entretien.
Les dimensions du puits de recueil doivent pouvoir permettre le plus petit nombre possible de démarrage par heure
(voir LIMITES D'UTILISATION -Données techniques).
Dans le cas d'utilisation temporaire, il est conseillé d'utiliser une tuyauterie flexible qui est reliée à la pompe au
moyen d'un raccord caoutchouc. Pour l'immersion de la pompe, utiliser une corde à fixer sur la poignée.
Les pompes SUB 3S sont dotées d'interrupteur à flotteur déjà réglé. Pour modifier le réglage, il est nécessaire
d'augmenter ou de diminuer la longueur du câble de l'interrupteur à flotteur en le faisant glisser dans son siège placé
sur la poignée (voir fig. 1).
Installer la pompe à au moins 50 cm du fond du puits dans le but d’éviter l’aspiration de sable, de vase, etc.
10
F
2
F
ATTENTION
S'assurer qu'au niveau minimum, l'interrupteur à flotteur arrête bien la pompe.
ATTENTION
S'assurer que le flotteur ne soit empêcher en aucune manière.
ATTENTION
La pompe doit être installée sur une surface stable. Ne pas positionner la pompe
directement sur des cailloux ou du sable.
ATTENTION
Utiliser la pompe dans des eaux limpides, sans présence de sable ni de particules
risquant de provoquer le blocage de la pompe.
ATTENTION
Ne pas positionner la pompe sur le fond pour éviter l'aspiration de sable, de vase et
de particules risquant de l'emdommager
Chap. 4 BRANCHEMENT ELECTRIQUE
ATTENTION
S'assurer que la tension et la fréquence indiquées sur
la pompe correspondent à celles de l'alimentation.
DANGER
Risques de décharges
electriques
S'assurer au moment de l'installation que le réseau
d'alimentation électrique est équipé d'une protection
à la terre selon les normes en vigueur.
DANGER
Risques de décharges
electriques
Il est nécessaire de vérifier que le réseau électrique
soit équipé d'un disjoncteur différentiel à haute
sensibilité ∆ = 30 mA (DIN VDE 0100T739).
Indication de sécurité pour la mise en fonction
Le câble d'alimentation ne doit pas avoir une section inférieure à H07 RN-F et, pour l'emploi dans des lieux en plein
air, il doit avoir une longueur de 10 m. La fiche et les branchements doivent être protégés des jets d'eau.
Avant l'utilisation, soumettre la pompe à une vérification visuelle (surtout le câble d'alimentation et la fiche). Si la pompe
est endommagée, elle ne doit pas être utilisée. En cas de dommages, faire vérifier la pompe exclusivement par le
service après-vente spécialisé. S'assurer que les branchements électriques soient placés dans des lieux à l'abri
d'inondations.
Protéger la fiche et le câble d'alimentation de sources de chaleur, d'huile ou de rebords saillants.
DANGER
Risques de décharges
électriques
Le câble d'alimentation ne peut être remplacé que par
du personnel qualifié.
Mise à la terre
La fiche du câble d'alimentation est dotée d'un double contact de terre. Ainsi, la mise à la terre est effectuée quand
on introduit la fiche.
Protection de surcharge
Les pompe de la série SUB 3S ont à l’intérieur un condensateur et un manchon thermique à réinsertion automatique
et en conséquence ils n’ont pas besoin d’autres protections extérieures.
Chap. 5 MISE EN SERVICE
ATTENTION
L'électropompe ne doit être utilisée que pour les
caractéristiques mentionnées sur la plaque.
ATTENTION
Ne pas faire fonctionner l'électropompe à sec pour éviter
d'endommager les parties hydrauliques et le joint
d'étanchéité.
ATTENTION
Ne pas faire tourner la pompe avec le refoulement
complètement fermé.
Avant d’actionner la pompe, relier le tuyau à la bouche de refoulement de (1”1/4).
Les jonctions doivent être faites de façon à éviter les fuites.
Pour faire fonctionner la pompe, introduire la fiche dans la prise de courant.
F
3
11
F
Chap. 6 ENTRETIEN ET DETECTION DES PANNES
DANGER
Risques de décharges
électriques
Avant d'effectuer toute opération d'entretien, débrancher
l'électropompe du réseau d'alimentation électrique.
DANGER
Risques de décharges
électriques
Le câble d’alimentation électrique doit être remplacé par le
personnel qualifié; s’adresser au revendeur.
Dans des conditions normales, les pompes de la série SUB 3S n'ont pas besoin d'entretien.
Il peut être nécessaire parfois de nettoyer le filtre ou les parties hydrauliques.
Dans le cas où l’électropompe devrait rester inutilisée pendant longtemps, il vaut mieux de la vider complètement, la rincer
avec de l’eau propre et la remettre dans un endroit sec.
PANNES
CAUSE
SOLUTIONS
L'ELECTROPOMPE NE
1) Absence d'alimentation.
REFOULE PAS, LE MOTEUR NE 2) Intervention de la protection du
TOURNE PAS
moteur.
3) Condensateur défectueux
1) Vérifier qu'il y ait bien tension et que la fiche soit bien branchée.
2) S'assurer de la cause qui l'a provoqué et rétablir l'interrupteur.
S'il y a eu intervention du thermorégulateur, attendre que le
système se refroidisse.
3) Remplacer le condensateur
4) Arbre bloqué.
4) Déceler la cause et débloquer l'électropompe.
LE MOTEUR TOURNE, MAIS
L'ELECTROPOMPE NE
REFOULE PAS DE LIQUIDE
1) Elle aspire de l'air.
1) Vérifier:
a) que les jonctions soient étanches
b) que le niveau du liquide ne se soit pas baissé au-delà
du niveau minimum d’amorce
2) Sens de rotation erroné.
3) Grille d'aspiration obstruée.
4) Clapet de retenue bloqué.
2) Reprendre le bon sens de rotation.
3) Nettoyer la grille d'aspiration.
4) Nettoyer ou remplacer le clapet.
L'ELECTROPOMPE S'ARRETE 1) L'alimentation n'est pas conforme
aux données de la plaque.
APRES UNE COURTE PERIODE
DE FONCTIONNEMENT EN
RAISON DE L'INTERVENTION 2) Un corps solide a bloqué les
roues.
DU PROTECTEUR THERMIQUE
3) Liquide trop épais.
1) Vérifier la tension sur les conducteurs du câble
d'alimentation.
2) Démonter l’électropompe et la nettoyer
3) Changer le type de pompe.
Si, après avoir effectué ces opérations, le problème persiste, s'adresser au service après-vente.
12
F
4
">