UFRGS Bibliothèque Mode d'emploi

Réservations: Pour réserver un
document, accédez au Catalogue
e n l i g n e d u S y s t è me d e
Bibliothèques de l’UFRGS (http://
www.sabi.ufrgs.br/) et suivez les
consignes suivantes:
•
cliques
sur
le
lien
Paiement de la pénalité: La BSCSH n’accepte pas de
paiements en argent. Tout paiement doit être fait par
facture (Guia de Recolhimento da União - GRU). Consultez le
lien “Questions fréquemment posées” (Dúvidas frequentes)
sur le site de la BSCSH (www.ufrgs.br/bscsh).
Guichet de
réception
«Identificação», au coin supérieur droit;
• entrez le numéro de votre carte d’étudiant et
votre mot de passe, ensuite cliquez sur le lien
«Enviar»;
• effectuez votre recherche;
• cliquez sur «Clique aqui para ver os
itens»;
• si tous les documents sont empruntés,
sélectionnez l’exemplaire retenu et cliquez
sur «Reservar» pour confirmer la réservation;
• consultez le site de la bibliothèque pour
savoir si votre ouvrage est arrivé. Vous
recevrez un message par e-mail dès
l’arrivée de l’ouvrage à la bibliothèque.
PÉNALITÉS – règles générales
Inscription: Un ouvrage en retard
n’empêche pas pour autant votre
inscription aux cours obligatoires,
facultatifs ou supplémentaires.
Pénalit é du ret ard : Po ur les
do cuments dont le statut est
«Consultation sur place», la pénalité
est de R$ 1,00 (un real) par document
et par heure de retard.
Pour les autres documents, la
pénalité est de R$ 1,00 (un real) par
document et par jour de retard, y
compris les fins de semaine et les
jours congés.
Après avoir rendu tous les ouvrages en retard, pour régler
votre pénalité, il faut présenter la facture et la preuve de
paiement aux guichets de la bibliothèque ou envoyer une
copie numérisée à bibbscsh@ufrgs.br. Tous les documents
doivent être totalement numérisés.
Échange entre bibliothèques (COMUT)
Appelè COMUT, l’échange entre bibliothèques permet
d’obtenir des documents copiés ou numérisés entre
bibliothèques partenaires.
Le programme permet que des chercheurs, professeurs et
des étudiants accèdent à des documents qui ne sont pas
disponibles dans les bibliothèques. Il s’agit d’un service
payé et vous pouvez le solliciter aux bibliothécaires de la
BSCSH.
BSCSH
Services de la Bibliothèque
Français
Accéss à des services en ligne
Vou pouvez accéder à de nombreux services en ligne, dont
Newspaper Direct, Lume (portail d’accès à des archives en
ligne), Portail de Périodiques Capes (y compris des bases de
données comme Web of Science, Scopus, Ebsco, entre
autres).
Orientation pour normalisation
Usagers liés à l’Institut de Lettres (IL) ou à l’Institut de
Philosophie et Sciences Humaines (IFCH).
Demandez rendez-vous par: ref_bscsh@ufrgs.br.
Traduit par: Laura Barcelos
Av. Bento Gonçalves, n. 9500
Prédio 43321 | Caixa postal 15055
UPDATE. Mars 2014. Le 31 Décembre
2013, notre bibliothèque a été touchée par
une grande inondation. Pour cette raison,
nous travaillons actuellement sur un autre
bâtiment, avec une réduction de 80% de nos
fonds. La BSCSH sera de retour à ses
fonctions normales après la réforme de
notre bâtiment.
Agronomia | Campus do Vale
CEP 91501-970 Porto Alegre | RS
Brasil | Tel: 55-51-3308.7289
Email: bibbscsh@ufrgs.br
Website: www.ufrgs.br/bscsh
Facebook: www.facebook.com/biblioteca.bscsh
Horaire d’ouverture
De lundi au vendredi de 8h à 20h.
Tant que vous ne possédez pas votre carte
d’étudiant, vous ne pouvez utiliser que les produits
et services de la bibliothèque qui ne requièrent pas
de carte: recherche et lecture d’ouvrages sur place,
accès au catalogue de la bibliothèque (SABi), accès
au Portail Capes de périodiques, demande d’aide
aux bibliothécaires, entre autres.
Rechercher simple
Mot de passe: Votre mot de passe doit avoir entre 6 et 15
caractères. Votre mot de passe préétabli est la date de
votre naissance (jj-mm-aaaa); vous devez l’utiliser pour
faire des prêts dans toutes les bibliothèques de l’UFRGS.
Vous pouvez le modifier sur le Portail de l’étudiant ou du
fonctionnaire. Attention: le mot de passe pour accéder au
catalogue de la bibliothèque est différent du mot de passe
du Portail de l’étudiant.
La durée du prêt: Elle peut varier selon le statut de
l’ouvrage et le lien de l’usager (voir tableau ci-dessous):
Étudiants
Pour consulter notre cataloque, accédez au site
http://www.sabi.ufrgs.br/ et entrez le ou les mots
de recherche. Vous pouvez écrire les mots avec ou
sans accent, en majuscules ou en minuscules.
Prêt - règles générales
Vue de la BSCSH
Carte d’étudiant: La carte
d’étudiant est obligatoire
pour tout prêt d’ouvrages.
Si vous ne l’avez pas encore, allez au Campus Central
(Avenue Paulo da Gama,
numéro 110, téléphone
3038-3038) pour la solliciter.
Adresse e-mail: Pour faire des prêts et des
réservations, vous devez enregistrer une adresse email en cours de validité. L’enregistrement de cette
adresse se produit lors de votre inscription. Vous
pouvez changer votre adresse e-mail sur le Portail
de l’étudiant ou du fonctionnaire (http://
www.ufrgs.br/ufrgs/aluno).
Statut de
l’ouvrage
Étudiants
(“REGULAR”)
7 jours
Étudiants
Professeur
ou de
temporaires
(actif)
PRÊT D’UNE
JOURNÉE
(“DIÁRIO”)
1 jour
CONSULTATION SUR
PLACE
(“CONSULTA
LOCAL”)
3 heures
14 jours
1 jour
• cliquez sur le lien «Renovação/Débitos», situé au
• entrez le numéro de votre carte d’étudiant et
votre mot de passe, ensuite cliquez sur le lien
«Enviar»;
7 jours
1 jour
14 jours
1 jour
• sélectionnez
le
Sala de estudos
ou
souhaitez prolonger
«Renovar»;
les ouvrages
et
cliquer
sur
que
vous
le
lien
• soyez attentif à la date de retour;
3 heures
3 heures
3 heures
Alunos
*** ATTENTION!
Chaque Alunos
lecteur est
responsable des
Alunos
Status do
pósvínculo
Professodocuments empruntés
sous son nom auprès des
graduaitem
graduatemporáres (ativos)
bibliothèques deção l’UFRGS et de leur dévolution. La
ção
rio
bibliothèque vous enverra un message de rappel;
REGULAR
7 diasoù vous
14 dias
7 dias pas 14
cependant,
au cas
ne recevriez
ce dias
rappel,
vous devrez quand même respecter les délais impartis. En
DIÁRIO
1 dia
1 dia
1 dia
1 dia
cas de retard, il y aura une pénalité par jour. ***
CONSULTA
Prolongation de prêt: Pour prolonger un prêt,
accédez au Catalogue en ligne du Système de
Bibliothèques de l’UFRGS (http://www.sabi.ufrgs.br/)
et suivez les consignes suivantes:
coin supérieur droit;
de master
doctorat
RÉGULIER
bibliothèque du Système de Bibliothèques de
l’UFRGS (SBU - http://www.biblioteca.ufrgs.br/
sbu.htm).
3 horas
3 horas
3 horas
3 horas
LOCAL
Le
nombre limite d’emprunts: Le nombre maximum de
demandes simultanées dans la BSCSH est limité à 25.
Vérifiez le nombre limite de documents de chaque
• un écran vous confirmera la prolongation; si la
réservation est impossible, un message d’erreur
vous en indique la raison
• cliquez sur «Encerrar sessão», situé au coin
supérieur droit.
*** ATTENTION! Le nombre de prolongations est
illimité. Pourtant, vous ne pouvez pas prolonger un
prêt si vous avez un autre ouvrage emprunté en
retard. ***
">