Ferroli NEF VENT CE Manuel utilisateur
NEF VENT CE
CHAUDIERE MURALE A GAZ,
ETANCHE - A VENTOUSE,
EN CUIVRE POUR CHAUFFAGE ET
PRODUCTION D'EAU CHAUDE SANITAIRE
NOTICE
TECHNIQUE
VMF7
01/97
Installateur:
Téléphone
2
NEF VENT CE
SOMMAIRE
1
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
GÉNÉRALITÉS
Conditions réglementaires d'installation ...................................................................... Page
Caractéristiques techniques .......................................................................................... Page
Caractéristiques dimensionnelles ................................................................................. Page
Description générale
1.4.1.
Colisage ............................................................................................................................. Page
1.5.
1.6.
1.4.2.
Généralités ........................................................................................................................ Page
1.4.3.
Descriptif des principaux composants ............................................................................... Page
1.4.4.
Schéma de principe et des principaux composants .......................................................... Page
Performances E.C.S. ....................................................................................................... Page
Caractéristiques du circulateur ...................................................................................... Page
2.
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
2.6.
INSTALLATION
Textes réglementaires sur l'installation des chaudières ventouse ............................ Page
Installations type des tuyauteries, du by-pass et du vase d'expansion .................... Page additionnel sur le circuit chauffage
Dosseret de montage
2.3.1.
Côtes d'incombrement - Gabarit de pose .......................................................................... Page
2.3.2.
Montage des raccordements eau et gaz ........................................................................... Page
Remplissage du circuit chauffage ................................................................................. Page
Détartrage du circuit E.C.S. ............................................................................................ Page
Mise en route
2.6.1.
Précautions et vérifications de mise en route .................................................................... Page
2.6.2.
Explication des différents modes de fonctionnement ........................................................ Page
3.
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
EXEMPLES DE RACCORDEMENTS VENTOUSE POSSIBLES
Ventouse horizontale type C12 ...................................................................................... Page
3.1.1.
Raccordement classique ................................................................................................... Page
3.1.2.
Raccordement horizontal avec coude de dévoiement ....................................................... Page
3.1.3.
Sortie ventouse horizontale avec départ vertical ............................................................... Page
3.1.4.
Tableau d'équivalence des pertes de charges des accessoires ventouse coaxiaux ........ Page
Ventouse verticale sortie toiture type C32 .................................................................... Page
3.2.1
Description des composants ............................................................................................. Page
3.2.2.
Mise en oeuvre .................................................................................................................. Page
3.2.3.
Contraintes d'installations .................................................................................................. Page
3.2.4.
Exemples de solutions extrêmes ....................................................................................... Page
Raccordement sur système ventouse 3 CE type C42 .................................................. Page
3.3.1.
Principe du système 3 CE ................................................................................................. Page
3.3.2.
Montage ............................................................................................................................. Page
3.2.3.
Contraintes d'installations .................................................................................................. Page
Accessoires ventouse ..................................................................................................... Page
4.
5.
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
4.7.
4.8.
4.9.
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
INFORMATIONS TECHNIQUES SPECIFIQUES
Réglage de la puissance du circuit chauffage .............................................................. Page
Détails techniques concernant le modureg .................................................................. Page
Réglages pour le passage d'un gaz à l'autre ................................................................ Page
Réglage de la pression minimale et de la pression maximale avec H. V4600 N4002 Page
Caractéristiques de variation de puissance en fonction du gaz ................................. Page
Détail concernant les différents pressostats d'air possibles ...................................... Page
Alimentation électrique et raccordements régulation ................................................. Page
Schéma électrique ........................................................................................................... Page
Détection d'anomalies ..................................................................................................... Page
ENTRETIEN ET SERVICE APRES-VENTE
Entretien général ............................................................................................................. Page
Entretien annuel .............................................................................................................. Page
Détection des principales anomalies de fonctionnement ........................................... Page
Liste partielle des pièces détachées ............................................................................. Page
22
23
23
24
24
20
21
21
22
25
26
26
27
28
29
33
33
34
35
36
30
31
31
32
14
15
16
17
18
19
37
37
37
38
8
10
11
6
7
7
3
4
5
12
13
NEF VENT CE
1. GENERALITES
1.1 CONDITIONS REGLEMENTAIRES D'INSTALLATION
Ces réglements sont spécifiques des bâtiments où sont installés les appareils.
1) Conditions réglementaires d'installation et d'entretien dans les bâtiments d'habitation
L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être effectués par un professionnel qualifié conformément aux textes réglementaires et règles de l'art, en vigueur, notamment:
Arrêté du 2 août 1977
Règles techniques et de sécurité applicables aux installations de gaz combustible et d'hydrocarbures liquéfiés situées à l'intérieur des bâtiments d'habitation et de leurs dépendances.
Normes DTU P 45-204
Installations de gaz (anciennement DTU n
°
61-1-Installation de gaz - avril 1982 + additif n
°
1 juillet
1984)
Réglement sanitaire départemental
Norme NFC 15-100
Installation électrique à basse tension - Règles
2) Conditions réglementaires d'installation dans les établissements recevant du public
L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être effectués conformément aux textes réglementaires, règles de l'art, en vigueur, notamment:
Réglement de sécurité contre l'incendie et la panique dans les établissement recevant du public: a) Prescriptions générales:
• pour tous les appareils:
Articles GZ (installations aux gaz, combustibles et hydrocarbures liquéfiés)
• Suivant l'usage de l'appareil:
Articles CH (chauffage ventilation, réfrigération, conditionnement d'air et production de vapeur et
d'eau chaude sanitaire)
Articles GC (installations d'appareils de cuisson destinés à la restauration).
b) Prescriptions particulières à chaque type d'établissement recevant du public (hôpitaux, magasins, etc...)
3
NEF VENT CE
1.2 Caractéristique techniques
Débit calorifique nominal (PCS)
Débit calorifique minimum (PCS)
Débit calorifique nominal (PCI)
Débit calorifique minimum (PCI)
Puissance nominal
Puissance minimum
Débit du gaz
Pression brûleur maximum
Pression brûleur minimum
Ø injecteurs principaux
Repérage injecteur veilleuse
Diaphragme
Dimensions (hors tout)
- Hauteur sans coude
- Hauteur totale
- Largeur
- Profondeur avec dosseret
Poids (net)
Poids (brut)
Ø Tube PVC Air Primaire
Ø Tube ALU Gaz brûlés
Alimentation électrique
Puissance fusibles
- Alimentation
- Circuit imprimé
G20
Puissance absorbée
Débit d'eau chaude sanitaire
- Pour un
∆ t = 30
°
C
Débit d'alimentation minimum
Pression maximale d'entrée eau sanitaire (pour E.C.S.)
Pression maximale du circuit chauffage
Température de sortie (débit maximum)
Température de sortie (débit minimum)
Capacité en eau de la chaudière
Diamètre de raccordement des tuyauteries
- Gaz
- Arrivée eau froide sanitaire
- Sortie eau froide sanitaire
- Départ circuit chauffage
- Retour circuit chauffage
- Soupape de sécurité
Volume de dégagement nécessaire
- Côté gauche
- Côté droit
Hauteur minimum de la base de la chaudière au plan de travail
Vase d'expansion - capacité
- pression
28.6 kW
12.8 kW
25.8 kW
11.5 kW
23.3 kW
9.7 kW
2.73 m
3
/h
14.5 mbar
2.7 mbar
2.10 mm
38/33A
5,8 mm
85
°
G25
28.6 kW
12.8 kW
25.8 kW
11.5 kW
23.3 kW
9.7 kW
3.17 m
900 mm
1050 mm
480 mm
430 mm
63 kg
65 kg
100 mm
60 mm
3 Amp.
150 Watt
2,5 l/min.
10,0 bar
3,0 bar
80
°
C
C
3/4" cu 18
1/2" cu 14
1/2" cu 14
3/4" cu 18
3/4" cu 18
1/2" F
20 mm
20 mm
300 mm
7 litre
1 bar
3
38/33A
11,1 l/min.
/h
18.1 mbar
3.5 mbar
2.10 mm
5,8 mm
230 V - 50 Hz
2 Amp. (direct)
2,0 litres (faible)
G31
28.0 kW
12.5 kW
25.8 kW
11.5 kW
23.3 kW
9.7 kW
2.00 kg/h
36.0 mbar
7.9 mbar
1.35 mm
0,20
-
ATTENTION: Cette chaudière est équipée d'un disconnecteur de type CB
Cette chaudière est de categorie II 2E + 3P - Classe B500 selon la norme NFD 30-002
La NEF VENT CE est réglée pour une utilisation en chauffage central.
La puissance du circuit chauffage est pré-réglée.
4
NEF VENT CE
1.3. Caractéristiques dimensionnelles
Côtes (en mm)
312
235
480
70 370
1 2 3 4 5 6 7
97.5
50 50 80 75 50 77.5
Fig. 1
1. Câble d'alimentation électrique
2. Arrivée gaz en 3/4" cu 18
3. Sortie eau chaude sanitaire en 1/2" cu 14
4. Arrivée eau froide sanitaire en 1/2" cu 14
5. Soupape de sécurité sur la sortie du circuit chauffage en 1/2" F
6. Sortie circuit chauffage en 3/4" cu 18
7. Retour circuit chauffage en 3/4" cu 18
Nota: La chaudière NEF VENT CE est toujours équipée d'un vase d'expansion 7 litres incorporé.
5
6
B)
C)
NEF VENT CE
1.4 Description générale
1.4.1 Colisage
La chaudière NEF VENT CE est livrée en 4 colis séparés.
A: La chaudière emballée sous carton
B: Son coude de sortie coaxial (code 1KWMA35U)
Ce coude est orientable sur 8 positions espacées chacune l'une de l'autre de 45
°
.
C: Un tube ventouse 1 m coaxial Ø 60 - 100 mm avec son terminal emballé sous carton (code 1KWMO56A)
D: Un dosseret de montage comportant le kit raccordement vannes et douilles pour le gaz, le sanitaire et le chauffage, sous emballage carton.
A) Ref. 1BALO53A (Gaz Naturel)
Ref. 1BCLO53A (Gaz Propane)
Ref. 1KWMA35U
Ref. 1KWMO56A
D) Ref. 1KWMO53S
NEF VENT CE
1.4.2 Généralités
La chaudière NEF VENT CE est un appareil à ventouse, donc avec chambre de combustion étanche. L'air nécessaire à la combustion est aspiré de l'extérieur. La chaudière est composée de:
Un échangeur en cuivre formé de trois tubes ailettés avec un serpentin pour chaque tube avec fonction d'échangeur pour l'eau chaude sanitaire • Une chambre de combustion étanche isolée avec fibre en céramique • Quatre brûleurs en acier inoxydable • Un ventilateur pour l'aspiration de l'air carburant et pour l'évacuation forcé des gaz de combustion • Un conduit des fumées formé de deux tubes coaxiaux pour l'évacuation des fumées et l'aspiration de l'air carburant • Un pressostat d'air différentiel, qui permet l'allumage du brûleur seulement si le ventilateur fonctionne régulièrement • Une chambre étanche en acier anti-corrosion • Une vanne gaz modulante • Un fluxomètre de priorité à l'eau chaude sanitaire • Une soupape de sécurité côté eau chauffage • Un vase d'expansion fermé • Un circulateur à vitesse variable • Un aquastat de régulation, limiteur, de sécurité et minimal (antigel).
La chaudière se compose, sur le devant, de deux panneaux:
- Un panneau supérieur (facilement démontable en le tirant à soi) avec un hublot veilleuse, renfermant les composants mécaniques et la plaque signalétique.
- Un panneau inférieur à charnières (renfermant les instructions de fonctionnement), permettant d'accéder aux organes de contrôle.
1.4.3 Description des principaux composants
16.
Un ventilateur pour le transport de l'air extérieur vers le compartiment étanche de la chaudière et l'extraction des gaz brûlés vers le conduit d'évacuation.
22.
Des brûleurs en acier inoxydable (4) pour la combustion totale du gaz naturel et propane.
27.
Un échangeur de chaleur en cuivre pour C.C. et E.C.S. L'eau du chauffage central et celle à usage domestique sont montées directement en température par la flamme (bien entendu par circuits séparés). Ce procédé apporte des réponses rapides (instantanées), évite les pertes calorifiques et permet d'avoir un chauffage central et une production d'eau chaude sanitaire indépendants.
31.
Un clapet de contrôle de pression d'air. Il permet ainsi de maintenir la combustion à son plus haut rendement, indépendamment de la longueur d'évacuation, de l'influence du vent et de la vitesse du ventilateur.
32.
Un circulateur à 3 vitesses sur le circuit chauffage qui s'adapte parfaitement à une installation de chauffage central. Il évite un consommation électrique élevée et les problèmes acoustiques. Un interrupteur marche/arrêt de circulateur asservi à l'horloge et/ou au thermostat d'ambiance 24 Volts
(si installé). L'interrupteur du circulateur a une temporisation de 6 minutes.
44.
Un bloc gaz, permettant le démarrage, l'arrêt et la régulation de la température d'eau sur le circuit chauffage et sur l'eau chaude sanitaire 'à fonctionnement MODULANT).
51.
Un thermostat antigel pour protéger la chaudière en hiver.
Note -Un thermostat antigel séparé devra être installé (si nécessaire) pour protéger l'installation.
61 .
Sélecteur 4 positions:
1 Arrêt
2 Eau chaude sanitaire
3 Eau chaude sanitaire + chauffage
4 Allumage + contrôle
68
Un boîtier de contrôle (non indiqué) avec circuit imprimé électronique pour la régulation du brûleur.
La puissance du chauffage central est pré-réglée en usine au maximum.
136. Un fluxomètre. A son signal (débit supérieur à 2,5 litre/min. Le circulateur C.C. s'arrête pour permettre une puissance maximale du brûleur pour la production d'eau chaude sanitaire.
7
8
NEF VENT CE
1.4.4 Schéma de principe et des principaux composants
NEF VENT CE
Légende
1. Point de fixation
5. Caisson étanche
6. Panneau de contrôle
7. Alimentation gaz
8. Sortie eau chaude sanitaire
9. Arrivée d'eau froide sanitaire
10. Départ circuit chauffage
11. Retour circuit chauffage
14. Soupape de sécurité circuit
chauffage central
16. Ventilateur
19. Chambre de combustion
20. Bloc brûleur
21. Injecteur brûleur principal (4)
22. Brûleur principal (4)
23. Thermocouple
24. Electrode d'allumage
25. Veilleuse
26. Isolation chambre de combustion
27. Echangeur de chaleur en cuivre pour
E.C.S. + C.C.
28. Conduit de l'échangeur au collecteur gaz brûlés
29. Sortie interne collecteur fumée
30. Collecteur gaz brûlés / excès d'air
31. Clapet de contrôle de pression d'air
32. Circulateur chauffage central
34. Sonde de température chauffage
35. Séparateur d'air
36. Purgeur d'air automatique
37. Filtre sur l'arrivée d'eau froide
39. Limiteur de débit d'eau froide
42. Sonde de température de l'E.C.S.
43. Pressostat d'air
44. Bloc gaz
45. Bouton poussoir du bloc gaz
46. Vanne de réglage gaz
47. Vanne de régulation (Modureg)
48. Prise de pression gaz
49. Sécurité de surchauffe 96
°
C
50. Thermostat limiteur échangeur 85
°
C
51. Thermostat antigel échangeur 14
°
C
53. Purge échangeur
54. Bulbe du thermomètre
56. Vase d'expansion
57. Contrôle de la pression d'entrée
d'air au ventilateur
58. Contrôle de la pression de sortie
d'air au ventilateur
59. Contrôle de la pression de sortie
des gaz brûlés
60. Bouton poussoir d'allumage
61. Sélecteur
62. Horloge (facultatif)
63. Potentiometre réglage température C.C.
64. Thermomanomètre
66. Microswitch du bloc gaz
67. Transformateur d'allumage
68. Boîtier de contrôle avec circuit imprimé
71. Tuyau d'équilibrage
74. Disconnecteur
80. Bornier 230 V + thermostat ambiance
87. Contrôle pression VENTURI
90. Contrôle pression fumée
91. Contrôle pression air
114. Dispositif contre le manque d'eau
136. Fluxomètre
157. Potentiometre réglage température E.C.S.
9
NEF VENT CE
1.5. Performances eau chaude sanitaire
Courbe de performance de l'eau chaude sanitaire
Perte de charge sur l'E.C.S. en fonction du débit
A. Avec régulation de débit d'eau froide
(standard à 10 litres/min.)
B. Sans régulateur de débit d'eau froide
Fig. 1
Fig. 2
Température de l'E.C.S. en fonction du débit
A. Entrée d'eau froide à 15
°
C
B. Entrée d'eau froide à 5
°
C
10
1.6. Caractéristiques du circulateur
NEF VENT CE
∆
p chaudière
NOTE - Les graphiques ci-dessus montrent la puissance manomètrique effective en colonne d'eau (C.E.). Ce graphique nous démontre la différence entre la puissance manométrique du circulateur et la propre perte de pression de la chaudière (
∆ p).
mce
Fig. 1
Vase d'expansion et bypass
Un vase d'expansion additionnel (si nécessaire), doit être installé sur le retour du circuit chauffage.
Si les radiateurs sont équipés de robinets thermostatiques, prévoir un bypass aussi éloigné que possible de la chaudière.
Vérifier la purge automatique.
Vérifier toujours que l'axe du circulateur ne soit pas bloqué.
Régler le C.C. à la pression minimale d'un bar (plutôt que 1,5 bar).
Fig. 2 Fig. 3
11
NEF VENT CE
2. Installation
2.1. Textes reglémentaires sur l'installation des chaudières ventouse
Orifices d'entrée d'air de ventilation
1) Les orifices d'évacuation des appareils étanche rejetant les gaz brûlés à travers une paroi extérieure doivent être situés à 0,40 mètre au moins de toute baie ouvrante et à 0,60 mètre de tout orifice d'entrée d'air de ventilation.
2) Les orifices d'évacuation et de prise d'air des apparils à circuit
étanche débouchant à moins de 1,80 mètres du sol doivent être protégés efficacement contre toute intervention extérieure susceptible de nuire à leur fonctionnement normal.
3) Les orifices d'évacuation débouchant directement sur une circulation extérieure à moins de 1,80 mètre au dessus du sol, doivent, hormis les appareils à condensation comporter un déflecteur inamovible donnant aux gaz évacués une direction sensiblement parallèle au mur (Arrêté DU 28.10.93)
Ventouse
1,8 m
0,6 m
0,4 m
Baie ouvrante
(fentêtre, vasistas, porte, etc)
Il faut entendre par voie publique ou privée, où débouche une ventouse, tout passage, tel que:
- trottoir public ou privé
- rue piétonne
- allée de circulation
- coursive
- escalier (paliers et marches y compris)
Voie publique ou privée
Fig. 1
- Respecter les 3 distances réglementaires (arrêté du 2 Août 1977, modifié par les arrêtés du 23/11/92 et du 28/10/93 et D.T.U. 61.1)
Dégagement minimum (mm)
Surface minimum des aérations nécessaires
(à seule fin de refroidissement)
SYSTEM
D'EVACUATION
SITUATION
DE
L'APPAREIL
COMPART. ETANCHE
SURFACE
RESERVEE
A L'AERATION
DANS UNE PIECE AUCUNE
DANS UN LOCAL
DONNANT SUR UNE
PIECE
DANS UN LOCAL
DONNANT SUR
L'EXTERIEUR
AERATION
SUPERIEURE
252 cm
2
INFERIEURE
252 cm
2
AERATION
AERATION
AERATION
SUPERIEURE
126 cm 2
INFERIEURE
126 cm 2
Fig. 2
Fig. 3
Note: Laisser toujours bien accessible le devant de la chaudière pour l'entretien.
12
NEF VENT CE
2.2. Installation type des tuyauteries, du bypass et du vase d'expansion additionnel sur le circuit chauffage
Gaz eau froide
Point remplissage C.C.
Vase d'expansion additionnel
By-pass
Fig. 1
Important: Si les radiateurs sont équipés de robinets thermostatiques, monter le bypass aussi loin que possible de la chaudière.
CAPACITES DES VASES D'EXPANSION ADDITIONNELS
A partir des données ci-dessus, déduire 7 L. pour le vase fourni.
NOTE:
1. Remplir l'installation C.C. jusqu'à 1 bar mini de pression
2. Choisir de préférence le vase d'expansion qui acceptera une montée en pression de 2 bar
3. Le vase d'expansion doit être monté sur le retour du circuit chauffage
4. Le vase d'expansion standard de
7 L. gonflé à 1 bar
REGLAGE DE LA SOUPAPE
DE SECURITE (bar)
PRESSION D'AIR
DANS LE VASE (bar)
PRESSION D'EAU
DANS LE CIRCUIT (bar)
CAPACITE TOTALE
EN EAU DU CIRCUIT
LITRES
25
50
75
100
125
150
175
200
Pour les capacités autres que celles indiquées ci-dessus, multiplier cette capacité par le coefficient correspondant ci-contre
1.0
3.5
7.0
10.5
14.0
17.5
21.0
24.5
28.
0.140
0.5
1.5
6.5
12.9
19.4
25.9
32.4
38.8
45.
51.8
0.259
2.0
13.7
27.5
41.3
55.1
68.9
82.6
96.4
110.2
0.551
3.0
1.5
1.0
2.0
CAPACITES DES VASES D'EXPANSION (en litres)
4.7
9.5
14.2
19.0
23.7
28.5
33.2
38.0
0.190
10.3
20.6
30.9
41.2
51.5
61.8
72.1
82.4
0.412
1.5
2.0
0.33
8.3
16.5
24.8
33.1
41.3
49.6
57.9
66.2
13
2.3 Dosseret de montage
2.3.1. Côtes d'encombrenent
NEF VENT CE
14
Epaisseur = 70 mm
NEF VENT CE
2.3.2. Montage des raccordements eau et gaz
Remarque importante: Utiliser toujours deux clefs pour éviter de tordre les tubes cuivre.
1 = Alimentation électrique
2 = Alimentation gaz
3 = Sortie eau chaude sanitaire
4 = Arrivée eau froide sanitaire
5 = Soupape de sécurité sur départ C.C.
6 = Départ circuit chauffage central
7 = Retour circuit chauffage central
Note - Avant d'installer la chaudière, vérifier le bon fonctionnement de la soupape de sécurité.
2 - 6 - 7 = 3/4" cu 18 3 - 4 - 5 = 1/2" cu 14
2 Alimentation gaz 3/4" cu 18
3 Sortie eau chaude sanitaire 1/2" cu 14
4 Arrivée eau froide sanitaire 1/2" cu 14
5 Soupape de sécurité sur départ
C.C. 1/2" F
6 Départ circuit C.C. 3/4" cu 18
7 Retour circuit C.C. 3/4" cu 18
Livraison - Le kit de raccordement vannes, douilles cuivre, et joints est livré dans le colis dosseret.
15
NEF VENT CE
2.4. Remplissage circuit de chauffage
Afin d'éviter les retours de l'eau de chauffage dans le réseau d'eau potable, la fonction disconnexion (norme
NFP 43011) au dispositif de remplissage de la chaudière est incorporée dans l'appareil.
ATTENTION: La commande du dispositif de décharge du disconnecteur est à sécurité positive, aussi l'orifice de décharge 3/8" doit être connecté (sans obturer même partiellement les deux prises d'air) à un tube relié vers l'évacuation des eaux usées, sans point haut par rapport aux deux prises d'air de l'appareil.
Remplissage normal du circuit de chauffage de la chaudière: Ouvrir les deux robinets de remplissage en amont et en aval du disconnecteur, puis lorsque la pression est atteinte (entre 1 et 2 bar) refermer soigneusement le robinet amont. Le robinet en aval est réglable par tournevis.
ARRIVEE GAZ SORTIE EAU CHAUDE ARRIVEE EAU FROIDE
ROBINET
DISCONNECTEUR
ROBINET
DEPART CHAUFFAGE RETOUR CHAUFFAGE
Disconnecteur de type CB
Conditions réglementaires d'utilisation:
1) Ce disconnecteur CB certifié NF Antipollution, est destiné, dans les limites définies par l'autorité sanitaire, à la protection des réseaux d'eau potable contre les retours de fluides pollués provenant des circuits de chauffage ne mettant en oeuvre que des produits ayant reçu un avis favorable d'utilisation par le Conseil
Supérieur d'Hygiène Publique de France. Il équipe tous les dispositifs de remplissage en eau de chauffage des chaudières à une ou deux fonctions (Chauffage seul ou avec production d'eau chaude sanitaire) d'une puissance maximale égale à 70 kW avec température limitée à 110
°
C.
2) Cet appareil doit obligatoirement être associé à deux dispositifs d'isolement, l'un situé prés de son amont, l'autre prés de son aval.
Caractéristique téchniques:
- Raccordement amont: Entrée Mâle 1/2" gaz.
- Raccordement aval: Sortie Mâle 1/2" gaz.
- Raccordement de décharge: Sortie Mâle G 3/8".
- Pression de fonctionnement: ISO PN 10 (toutes pressions de 0 à 10 bar).
- Fonctionnement en position horizontale.
- Température maximum de service: 70
°
C.
Règle de pose/fonctionnement:
- Cet appareil fonctionne sans modification, ni réglage et l'accès aux pièces internes est interdit.
- La commande du dispositif de décharge est à sécurité positive, aussi l'orifice de décharge doit être connecté
(sans obturer même partiellement les deux prises d'air) à un tube relié vers l'évacuation des eaux usées, sans point haut par rapport aux deux prises d'air de l'appareil.
- Le tube relié à l'orifice de décharge doit obligatoirement permettre l'évacuation d'un débit équivalent à 20 litres par minute.
- Avant la mise sous pression et l'utilisation de l'appareil pour le premier remplissage d'un circuit de chauffage, il est nécessaire de s'assurer de la propreté des conduites d'eau en amont et d'effectuer un rinçage de ces dernières.
- Il est recommandé à l'utilisateur de manoeuvrer une fois par mois les deux robinets d'isolement de l'appareil
(remplissage) afin de mettre ce dernier sous pression quelques instants pour le faire débiter.
16
NEF VENT CE
2.5. Détartrage du circuit E.C.S.
Très important - Au moment du détartrage du circuit d'eau chaude sanitaire de la chaudière avec un détergent, démonter le fluxomètre. La garantie sur le fluxomètre sera perdue si'l y a eu contact avec le détergent.
Généralités
1. Le circuit chauffage devra être rempli d'eau très lentement en évitant les poches d'air, en utilisant le robinet
de remplissage du disconnecteur (pression: 1 bar).
2. Purger les radiateurs du circuit chauffage
3. L'échangeur de chaleur peut être purgé par son purgeur (53 page 10) (ne pas le déviser complétement).
4. Desserrer le bouchon du purgeur automatique (36 page 10) de façon que l'air puisse s'échapper.
5. Ne pas utiliser la soupape de sécurité (14 page 10) du circuit chauffage comme point de purge.
6. Il est conseillé de vidanger et remplir le circuit chauffage une journée après que l'installation complète ait fonctionnée à température maximale.
17
NEF VENT CE
2.6. Mise en route
2.6.1 Précautions et vérifications de mise en route
1 Contrôle générale avant mise en route 3 Contrôle général
1.1
Les vannes d'arrêt sur le dosseret sont ouvertes
1.2
Le circuit chauffage central est rempli à la pression min. de 1 bar
1.3
Le circulateur de chauffage central est débloqué
1.4
L'échangeur de chaleur est purgé
1.5
Le débit min. d'E.C.S. est de 2,5 L./min.
1.6
Les radiateurs de chauffage sont purgés
1.7
Le bypass sur circuit chauffage est ouvert
1.8
L'alimentation gaz est purgée
1.9
Le bouchon du purgeur automatique (36 page
10) est dévissé
2
2.1
2.2
2.3
2.4
Allumage
Avant l'allumage, vérifier une nouvelle fois si la pression du circuit chauffage central est de 1 bar min.
Allumer la chaudière selon les instructions que vous trouverez à l'intérieur
Vérifier que les alimentations électriques, gaz et eau sont ouvertes
Mettre le sélecteur 61 en position test et positionner le potentiomètre 63 au maximum
Lorsque le ventilateur fonctionne à grande vitesse, attendre au moins 30 secondes, puis:
2.5
Appuyer à fond sur le bouton du bloc gaz, un arc électrique allumera la veilleuse
2.6
Après allumage de la veilleuse, tenir le bouton du bloc gaz appuyé à fond pendant 20 sec.
2.7
Relâcher le bouton du bloc gaz
Le brûleur principal s'allume alors
2.8
Lorsque la veilleuse est allumée, ne pas laisser
sur la position test. Mettre le sélecteur en position, soit hiver soit été.
2.9
En position hiver, une temporisation de 3 minutes empêche le fonctionnement en court-cycle.
2.10 Après allumage, procéder au réglage de la température sur le thermostat de la chaudière et du thermostat d'ambiance s'il est monté
3.1
Fermer les robinets d'eau chaude
Le ventilateur fonctionne à vitesse min.
3.2
Le sélecteur de la chaudière est sur la position: eau chaude et chauffage central. Le thermostat d'ambiance est réglé au maximum
3.3
Après 2 sec. le ventilateur fonctionne à grande vitesse
Le circulateur fonctionne
Le brûleur principal s'allume
3.4
Le thermostat de chaudière est réglé au minimum
Le brûleur principal s'éteint
Le ventilateur fonctionne à vitesse min.
Le circulateur C.C. continue à fonctionner
3.5
Un robinet d'eau chaude est ouvert
Débit minimum: 2 litres/min.
Après 2 sec. le ventilateur fonctionne à grande vitesse
Le circulteur de C.C. s'arrête
Le brûleur principal s'allume
3.6
les robinets d'eau chaude sont fermés
Le brûleur principal s'éteint
Le ventilateur fonctionne à vitesse min.
Le circulateur C.C. recommence à fonctionner
3.7
le thermostat d'ambiance est réglé au minimum
Le circulateur C.C. s'arrête après 6 min.
4
5
6
Réglage du circuit Chauffage Central
Expliquer et montrer à l'utilisateur comment procéder pour allumer et arrêter son installation
Il est conseillé de vidanger et remplir le circuit de chauffage central une journée après que l'installation complète ait fonctionnée à température maximale
18
NEF VENT CE
2.6.2 Explication des différents modes de fonctionnement
Le sélecteur 61 comporte 4 positions:
- Position 0: arrêt de la chaudière
- Position été: position sanitaire seule
- Position hiver: position chauffage
+ sanitaire
- Position test: position pour l'allumage
et le contrôle
60
61 63
157
64
1
2
2.1
2.2
Le sélecteur 61 est sur la position ARRET. L'appareil est hors service mais la veilleuse brûle
Le sélecteur 61 est sur la position ETE (Eau Chaude Sanitaire seulement)
Les robinets d'eau chaude sont fermés (après au moins 10 minutes)
• le ventilateur fonctionne en petite vitesse
• Le circulateur du chauffage central est arrêté
• Le thermostat antigel (dans la chaudière) peut activer la chaudière
Un robinet d'eau chaude est ouvert (débit d'au moins 2,5 litres/min.)
• En ouvrant un robinet d'eau chaude, le ventilateur fonctionnera et le brûleur principal s'allumera
• La chaudière est régulée de façon à maintenir l'eau chaude à la température pré-réglée en usine de 55
°
C (si le débit dans la chaudière n'est pas suffisant, voir la courbe de performance)
• L'horloge et le thermostat d'ambiance (si installé) ne joue aucun rôle sur le fonctionnement.
3
3.1
Le sélecteur 61 est sur la position Eau Chaude Sanitaire et Chauffage Central continu (HIVER)
Les robinets d'eau chaude sont fermés
3.1.1
Le thermostat d'ambiance est en demande de chaleur
• Le circulateur du chauffage central fonctionnera continuellement
• le thermostat de chaudière 63 régule la température de la chaudière par la vanne modulante
3.1.2
Si le thermostat coupe (température trop élevée dans la pièce)
3.2
4
• Le brûleur s'arrête immédiatement
• Le circulateur du chauffage central s'arrête après environ 6 minutes
Un robinet d'eau chaude est ouvert (débit d'au moins 2,5 litres/min.)
• Le circulateur du chauffage central s'arrête immédiatement (s'il est en marche)
• Le brûleur est régulé de façon à maintenir l'eau chaude à la température pré-réglée en usine de
55
°
C (si le débit dans la chaudière n'est pas suffisant, voir la courbe de performance de l'E.C.S.)
Le sélecteur 61 est sur la position TEST = contrôle. La chaudière se met en route en chauffage.
NOTA: En position chauffage, la chaudière comporte une temporisation d'environ 3 minutes qui empêche le fonctionement en court cycle. Cette temporisation est shuntée en position test.
19
NEF VENT CE
3. - EXEMPLES DE RACCORDEMENTS VENTOUSE
Chaque chaudière murale est livrée systématiquement avec:
* Un dosseret de montage
* Un coude de sortie
* Un tube ventouse 1 mètre
Code N
°
1KWMO52S
Code N
°
1KWMA35U
Code N
°
1081211/1KWMO56A
La coude de sortie à 90
°
est orientable sur 8 positions possibles:
45
°
3.1. Ventouse horizontale type C12
Toutes les chaudières murales ventouse FERROLI ont fait l'objet d'un marquage CE sont homologuées pour fonctionner avec une configuration maximale équivalente à 3 mètres linéaires de conduits
coaxiaux Ø 60 - 100 mm en plus du coude de sortie chaudière.
Pour éviter toute entrée d'eau provenant des condensats éventules ou des intempéries par exemple, il est indispensable de prévoir une pente minimum de 3 mm/ m vers l'extérieur.
20
3.1.1 Raccordement classique
Schéma de principe du montage
Détail du coude de sortie
NEF VENT CE
COUDE DE SORTIE
Code N
°
1KWMA35U
TUBE VENTOUSE
Remarque: La longueur du tube ventouse est à adapter en fonction de l'installation dans les limites de la configuration maximale autorisée.
Prévoir de commander un tube ventouse de longueur supérieure à 1 mètre si nécessaire.
3.1.2 - Raccordement horizontal avec coude de dévoiement
Tube ventouse
Tube ventouse
Coude de dévoiement à 90
°
Code: 39801730
Coude de sortie
Code: 1KWMA35U
La longueur des 2 tubes ventouse est à adapter en fonction des contraintes de l'installation dans les limites de la configuration maximale autorisée.
Prévoir de commander un tube ventouse supplémentaire de longueur adaptée si la somme des 2 longueurs de tube est supérieure à 1 mètre
21
NEF VENT CE
3.1.3.- Sortie ventouse horizontale avec départ vertical
Scéma de principe du montage
Tube ventouse
Coude coaxial 90
Code N
°
°
39801730
Tube ventouse
Pièce de sortie droite
Code N
°
39802795
Détail de la pièce de sortie droite
Remarque: La longueur des tubes ventouse est à adapter en fonction de l'installation dans les limites de la configuration maximale autorisée.
3.1.4.- Tableau d'équivalence des pertes de charges des accessoires ventouse
∆
P e n m L i n é
é q u i v a l e n t a i r e
T Y P E
C o u d e d e s o r t i e à 9 0
°
P i è c e d e s o r t i e d r o i t e
T u b e v e n t o u s e
2
1 m è t r e m è t r e s
3 m è t r e s
C o u d c e o d e a x i a d é v o i e l à 9 0
° m e n t
C o u d c e o d e a x i a d é v o i e l à 4 5
° m e n t
C o d e F E R R O L I
1 K W M A 3 5 U
3 9 8 0 2 7 9 5
1 0 8 1 2 1 1
1 0 8 1 2 1 2
1 0 8 1 2 1 3
3 9 8 0 1 7 3 0
3 9 8 0 1 9 1 0
1
2 m L m L
3 m L
0 , 5 m L
22
NEF VENT CE
3.2.- Ventouse verticale sortie toiture tpe C32
Toute les chaudières murales ventouse FERROLI ont fait l'objet d'un marquage CE et sont homologuées pour fonctionner avec une configuration maximale équivalente à 7 mètres linéaires de conduits
coaxiaux Ø 80 - 125 mm.
3.2.1.- Description des composants:
Le raccordemente de la chaudière ventouse FERROLI en sortie verticale se fera selon le schéma de principe suivant:
Terminal toiture
(Non fourni par FERROLI)
Conduit de raccordement diamètre 80-125 mm
(Non fourni par FERROLI)
Chaudière
étanche
Pièce d'adaptation ventouse verticale
Code N
°
39801745
(Fourniture FERROLI)
Cela nécessitera par conséquent les pièces suivantes:
1) Une pièce d'adaptation fournie par FERROLI à positionner directement en sortie de chaudière avec un tube d'évacuation des condensats sur l'orifice prévu à cet effet.
Référence Pièce d'Adaptation: Code 39801745
Il est impératif de raccorder sur la sortie d'évacuation des condensats un tuyau d'évacuation pour éviter toute circulation d'eau dans les parties de la chaudière non prévues à cet effet.
Ce tuyau pourra par exemple être raccordé au siphon de la soupape chauffage.
23
NEF VENT CE
2) Un ensemble de conduits et de coudes Ø 80-125 mm adaptés non fournis par FERROLI.
3) L'un des terminaux toiture homologués pour nos chaudières et non fournis par FERROLI, à savoir:
Marque UBBINK
Marque POUJOULAT
Terminal Type ROLUX 3G
Terminal Type GASALU Concentrique
3.2.2.- Mise en oeuvre
Les différents composants de la ventouse verticale se raccordent par emboîtement à joint étanche donc sanssoudure et sans nocessité d'outillage au montage.
Le type du terminal toiture (à définir selon les marques des fournisseurs avec lesquels FERROLI a un agrément et la nature du toit), le nombre de coudes et de rallonges seront à définir en fonction des caractéristiques de l'installation.
3.2.3.- Contraintes d'installation
Les chaudières murales ventouses FERROLI modèles NEF VENT CE et NEF VENT/E CE ont été marquées
CE par le GASTE N
°
de certificat: CE 0063AQ2150 pour notamment une évacuation de type C32 avec les configurations minimale et maximale suivantes:
Configuration Minimale:
Chaudière Ventouse FERROLI + Pièce d'adaptation ventouse verticale fournie par FERROLI
+ 1 coude à 90
°
+ 1 Terminal toiture type ROLUX 3G de chez UBBINK ou GASALU
Concentrique de chez POUJOULAT.
Configuration maximale:
La configuration maximale peut atteindre 5 mètres avec 4 coudes à 45
°
ou 2 coudes à 90
°
et
avec le terminal toiture, ou 7 mètres sans coude avec terminal.
Il est également dans cette configuration indispensable d'utiliser la pièce d'adaptation ventouse verticale fournie par FERROLI.
24
NEF VENT CE
3.2.4.- Exemples de solutions extrèmes
A1
Pièce d'adaptation
Ventouse verticale
Code 39801745
A1 = 7 mètres
A
C
C1
Pièce d'adaptation
Ventouse verticale
Code 39801745
A + C + C1 = 6 mètres
A1 + B + B1 = 5 mètres
A1 B
B1
Pièce d'adaptation
Ventouse verticale
Code 39801745
25
NEF VENT CE
3.3. Raccordement sur système ventouse 3 CE type C42
Toutes les chaudières murales ventouse FERROLI ont fait l'objet d'un marquage CE et sont homologuées pour fonctionner avec une configuration maximale équivalente à 3 mètres linéaires de conduits
coaxiaux Ø 60 - 100 mm en plus du coude de sortie chaudière et de la pièce de raccordement sur un système combiné type 3CE
3.3.1. - Principe du système 3 CE
Un système 3 CE (Conduit Collectif pour Chaudière Etanches) est un dispositif d'évacuation des produits de combustion et d'amenée d'air comburant déstiné aux générateurs haut rendement à gaz, individuels,
étanches et motorisés, fonctionnant en tirage naturel. Il est essentiellement composé de 2 conduits verticaux débouchant en toiture.
Un premier conduit assure l'alimentation en air comburant des appareils raccordés.
Le second conduit évacue les produits de combustion des appareils raccordés.
Le schéma de principe général est le suivant:
Diffuseur
Conduit collecteur
Appareil à circuit
étanche motorisé
Conduit d'amenée d'air
Dispositif d'équilibrage des pressions
Trappe di visite
26
NEF VENT CE
3.3.2.- Montage
a) Description des composants:
Le raccordement de la chaudière ventouse FERROLI sur un système sombiné type 3 CE se fera selon le schéma de principe suivant:
Conduit collectif
Coude de sortie
Pièce de raccordement sur système 3 CE
Cela nécessitera par conséquent les pièces suivantes:
1) Une pièce d'adaptation 3 CE fournie par FERROLI permettant de réaliser le raccordement entre le système 3 CE et la sortie de la chaudière ventouse équipée de ses conduits individuels.
Référence Adaptateur Femelle/Femelle: Code 39801755
A utiliser si la terminaison conduits individuels est un tube, donc de type mâle.
Référence Adaptateur Mâle/Femelle: Code 39801750
A utiliser si la terminaison conduits individuels est un coude de dévoiement, donc de type femelle.
2) Un ensemble de coude de sortie, conduits et coudes de dévoiement coaxiaux diamètre 60-
100 mm, de fourniture FERROLI.
3) L'un des terminaux et conduits 3 CE homologués pour nos chaudières et non fournis par
FERROLI, à savoir:
Marque ALDES
Marque UBBINK
Marque SCHIEDEL
Type SPIRAL GAZ 3 CE
Type ROLUX 3 CE
Type QUADRO 3 CE
27
NEF VENT CE b) Mise en oeuvre
Les différents composants de conduits individuels (tube concentrique et coude de dévoiement à 45 et 90
°
) se raccordent par emboîtement à joint étanche donc sans soudure et sans nécessité d'outillage au montage.
Le type du système combiné 3 CE (à définir selon les marques des fournisseurs avec lesquels FERROLI a un agrément), le nombre de coudes et de rallonges seront à définir en fonction des caractéristiques de l'installation.
3.3.3.- Contraintes d'installations
Les chaudières murales ventouses FERROLI modèles NEF VENT CE et NEF VENT/E CE ont été marquées
CE par le GASTEC N
°
de certificat: CE 0063AQ2150 pou rnotamment une évacuation de type C42 avece les configurations minimale et maximale suivantes:
Configuration Minimale:
Chaudière Ventouse FERROLI + Coude de sortie + 0,40 m de tube coaxial Ø 60-100 mm
+ 1 pièce de raccordement sur système combiné type 3 CE + 1 Terminal toiture.
Configuration maximale:
Chaudière Ventouse FERROLI + Coude de sortie + 1 ensemble de tubes et coudes
coaxiaux Ø 60 - 100 mm fournis par FERROLI (équivalent de 3 mètres linéaires maxi) +
1 pièce de raccordement sur système combiné type 3 CE + 1 Terminal toiture.
28
NEF VENT CE
3.4. - Accessoires
Tube coaxial ventouse
Coude de sortie coaxial
Pièce de sortie coaxial
Ø 125
Ø 80
Coude à 45
°
Coude à 90
°
60-100 mm
Adaptateur 3 CE femelle/femelle
TYPE ACCESSOIRE
Coude de sortie coaxial Ø 60-100 mm
Pièce de sortie droite coaxiale Ø 60-100 mm
Tube ventouse 1 m
Tube ventouse 2 m
Tube ventouse 3 m
Coude de dévoiement à 90
°
coaxial Ø 60-100 mm
Coude de dévoiement à 45
°
coaxial Ø 60-100 mm
Pièce d'adaptation ventouse verticale coaxiale Ø 80-125 mm
Adaptateur 3 CE Femelle/Femelle
Adaptateur 3 CE Mâle/Femelle
Ø 138
Pièce d'adaptation ventouse verticale
Code emballage
1KWMA35U
1KWMA36U
1KWMO56A
1KWMO57A
1KWMO58A
1KWMA81A
1KWMA64A
-
-
-
Adaptateur 3 CE
Mâle/Femelle
Code FERROLI
1KWMA35U
39802795
1081211
1081212
1081213
39801730
39801910
39801745
39801755
39801750
29
NEF VENT CE
4. Informations techniques spécifiques
4.1. Réglage de la puissance du circuit chauffage
L'appareil est préréglé d'usine au niveau de la puissance minimale (9,7 kW) d'une part et au niveau de la puissance maximale (23,3 kW) d'autre part.
X1
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 4 3 2 1
X2
13 12 10 9 7 6 5 3 2 1
P1
X3
P2
X5
X4
6 5 4 2 1
230V
50Hz
9 8 7 6 5 4 3 2 1
X7
2 1 3 1
X6
2AT
L7
F1
RY4
RY1
RY2
JP4
JP1
X8
TR1
Fig. 2 - Vue de devant du circuit imprimé dans le boîtier de contrôle (Platine VMF7)
Fig. 1 - Bloc gaz
44 - Bloc gaz
45 - Bouton poussoir
46 - Vanne de réglage gaz
47 - MODUREG
48 - Contrôle de pression du brûleur
66 - Microcontact d'allumage
71 - Tuyau d'équilibrage
P1 P2
Fig. 3
P1 PUISSANCE MAX. CHAUFFAGE
P2 TEMPÉRATURE EAU CHAUDE SANITAIRE
La température de l'E.C.S. est pré-réglé au départ de l'usine à 55
°
C par le potentiomètre P2. Suivant les besoins de l'usage, cette valeur est réglable.
30
NEF VENT CE
4.2. Détail concernant le régulateur modulant du bloc gaz (Modureg)
Légende
1. Capuchon
2. Axe
3. Ecrou de réglage de pression max. (7 mm)
4. Ecrou de réglage de pression min. (9 mm)
5. Bornes raccordement
6. O-ring
71. Tuyau d'équilibrage
En cas de remplacement, changer l'ensemble du MODUREG.
4.3. Réglage pour le passage d'un gaz à l'autre (à effectuer seulement par un installateur qualifié)
Les chaudières NEF VENT CE sont réglées d'usine sur commande pour un fonctionnement au gaz naturel ou pour un fonctionnement au propane.
a) pour passer du Gaz Naturel au Propane
- Changer les injecteurs principaux.
- Changer l'injecteur de la veilleuse.
- Enlever le diaphragme
- Mettre le retardateur réservé au G.P.L. sur la vanne gaz
- Régler pression min. sur Modureg: Propane 7 mbar.
b) Pour passer du Propane au Gaz Naturel (lacq ou Gron.)
- Il faut faire la même opération en utilisant les injecteur prévus pour le gaz Naturel.
- Mettre le diaphragme spécifique pour un fonctionnement au gaz naturel Ø = 5,8 mm
- Régler pression min. sur Modureg: GN = 4 mbar.
Réglages:
Le régulateur Modulant (Modureg) est pré-réglé d'usine pour Gaz Naturel.
Pour passer du Gaz Naturel à Gaz propane:
1. Laisser fonctionner le brûleur à puissance minimum: débrancher une des bornes du Modureg!
2. Régler avec écrou 4 la pression minimum.
Note: écrou 3 (pression max.) normalement est réglé au maximum: vérifier en poussant legèrement sur axe 2
Note: Mise en route des chaudières NEF VENT CE sur une cuve propane neuve.
Il est nécessaire de purger la cuve propane soigneusement afin d'évacuer l'air de celle-ci.
Il est normal pendant les premiers jours de fonctionnement d'observer une perte de puissance de l'appareil le temps de purger complètement le circuit gaz.
31
NEF VENT CE
4.4. Réglage de la pression minimale et de la pression maximale avec la vanne Honeywell type VR 4600 N 4002
1 - Avec brûleur allumé:
2 - Raccorder un manomètre à la prise de pression "B" de la vanne gaz.
3 - Débrancher le tuyau d'équilibrage de pression air "H".
4 - débrancher les fils de la bobine "C" du modureg.
5 - Enlever le couvercle de protection "D".
6 - Enlever la bobine "C" en agissant sur le clip de maintien "I".
7 - Visser complètement l'ecrou de réglage du minimum "E".
8 - Dévisser l'écrou de blocage "F" du tube "G".
9 - Régler la pression maximale en tournant le tube "G" dans le sens horlogique pour augmenter la pression et dans le sens contraire pour la diminuer.
10 - Serrer l'écrou de blocage "F" en vérifiant après cette opération que la valeur de la pression est bien celle demandée.
11 - Régler la pression minimale en tournant l'écrou "E" dans le sens contraire horlogique jusqu'à obtenir la valeur désirée.
D
12 - Monter la bobine "C" sur le tube en le pressant et en le tournant légèrement jusqu'à sentir le blocage par le clip de maintien "I".
13 - Eteindre et allumer le brûleur en contrôlant que la pression minimale reste stable.
14 - Rebrancher les fils sur la bobine "C" du modureg.
15 - Mettre le sélecteur de position en TEST et contrôler la valeur de la pression gaz en chauffage .
16 - Mettre le sélecteur sur la position normale de fonctionnement.
17 - Rebrancher le tuyau d'équilibrage de pression air "H".
18 - Remettre le capuchon de protection "D".
H
I
C
E
G
F
Note: Si on debranche les fils de la bobine "C" du modureg, la chaudière fonctionne à la pression minimale
A
Légende:
A Prise de pression en amont
B Prise de pression en aval
C Modureg
D Capuchon de protection
E Vis de réglage pression minimum
F
Ecrou de blocage
G Tube
H Tuyau d'équilibrage
I
Clip de maintien
L
Raccord “Retardateur” (seulement pour version G.P.L.)
L
B
32
NEF VENT CE
4.5. Caractéristiques de variation de puissance en fonction du gaz
Graphique des pressions et des puissances avec gaz
G20 et G25 (gaz Naturels)
Graphique des pressions et des puissances avec gaz G31 (Propane)
35
15
14
13
18
17
16
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
7 kW kcal/h x 1000
6
8
7
G25
G20
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
8 9 10 1
1
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
30
25
20
15
10
5
G31
kW kcal/h
X 1000
9 10 11 12 13 14 15 16 17
9 10 11 12 13 14 15
18 19 20 21 22 23
16 17 18 19 20
4.6. Détail concernant des différents pressostats d'air possibles
BRUN
3
KROMSCHRODER
DL 1E
1
2
2
3 1
NOIR
BLEU
HUBA 605
BLEU
3
1
2
3
1
2
NOIR
BRUN
HUBA 602
KROMSCHRODER
HUBA 605
HUBA 602
3
1
2
BLEU
NOIR
BRUN
Les différents pressostats sont interchangeables entre eux
3
1
2
33
NEF VENT CE
4.7. Alimentation électrique et raccordements régulations
Attention - Cet appareil doit obligatoirement être relié à la terre
Un bornier est placé à l'intérieur de la chaudière
• 3 pôles en 230 V
• 2 pôles en 24 V
Ils sont accessibles en enlevant le panneau blanc inférieur de la chaudière.
• L'alimentation en 230V (externe à la chaudière) doit être protégée par un fusible 3 Amp. (elle est precâblée)
• Un shunt en 4 et 5 est monté d'origine en attente du thermostat d'ambiance.
• Utiliser seulement un organe de régulation à 2 fils. Ne jamais brancher le Neutre dans cette régulation.
• Pour brancher un thermostat d'ambiance à 2 fils, enlever le shunt entre 4 et 5 et raccorder le thermostat.
Important - Toute régulation se fera par contact sec (voltage 0)
Attention - Tout raccordement en 230 V (ou en-dessous) au bornier 24 V ou aux branchements internes de la chaudière endommagera le circuit imprimé du boîtier de contrôle. Dans ce cas toute garantie du boîtier de contrôle prend fin.
34
NEF VENT CE
4.8. Schéma électrique
49
24 V
23
42 34
47
114 50 51
24
16. Ventilateur
23. Thermocouple
24. Electrode d'allumage
31. Clapet de contrôle de pression d'air
32. Circulateur chauffage central
34. Sonde de température d'eau sur le C.C.
42. Sonde de température de l'E.C.S.
43. Pressostat d'air
46. Vanne de réglage gaz (solénoide de 24 V)
47. Vanne de régulation (Modureg) du bloc gaz
49. Sécurité de surchauffe 100
°
C
50. Thermostat de sécurité échangeur 85
°
C
51. Thermostat antigel échangeur
52. Sécurité contre le manque d'eau (0,5 bar)
60 Bouton poussoir
61. Sélecteur été/hiver
63. Bouton réglage température C.C.
64. Thermomanomètre
66. Microswitch du bloc gaz
67. Transformateur d'allumage
68; Boîtier de contrôle avec circuit imprimé
72. Thermostat d'ambiance
74. Disconnecteur
80. Bornier 230V + thermostat d'ambiance 24V
114.
Dispositif contre le manque d'eau
136.
Fluxomètre
157 .
Aquastat de réglage température E.C.S.
P1
X1
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 4 3 2 1
X2
13 12 10 9 7 6 5 3 2 1
X8
X3
P2
JP1
JP1 - JP4 shunt amovible
JP1 Ne pas shunté
JP4 doit être shunté
X7
6 5
X5
X4
9 8
4
7 6
2 1
5 4 3
2 1 3 1
230V
50Hz
2 1
X6
2AT
L7
F1
RY4
RY1
RY2
TR1
P1 = Puissance max. chauffage
(scellé d'usine)
JP4
P2 = Réglage température max e.c.s.
NOTE:
LE TRANSFORMATEUR SUR LE CIRCUIT IMPRIME
A UNE PROTECTION DE SURCHAUFFE INCORPO-
REE. SI CELLE CI EST OUVERTE, TOUTES LES LEDS
SONT ETEINTES MAIS LE CIRCULATEUR CHAUF-
FAGE (32) FONCTIONNE. ARRETER LA CHAUDIERE
AU MINIMUM 20 MINUTES
230V ~ 50 Hz.
25
67
2
F
1
N
46
136
-
OUT
+
66
X1
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 4 3 2 1
X2
13 12 11 10 9 8 7 6 5 3 2 1
X3
X4
2 1
6 5 4
X5
9 8 7 6 5 4 3 2 1
X7
2 1
X6
3 2 1
16
43
32
2
1
61 a b
80
L
N
230V
63 157
X8
CONNECTEUR X7
1-2 = 230 V
VMF7
3 c
4 d
4
80
5
24V
72
CONNECTEUR X2
A THERMOSTAT POUR
L'E.C.S. (ALLUMEE/
ETEINTE) PEUT ETRE
CONNECTE AUX
TERMINALS 1 ET 3
CONNECTEUR X3
PONTER 12-13
- LA CHAUDIERE FONCTIONNERA EN CHAUFFAGE
- TEMPS D'ATTENTE EST EXCLU
- PRESSION BRULEUR MAX ␣␣CHAUFFAGE PEUT
ETRE VERIFIEE/␣␣REGLEE AVEC P1
35
NEF VENT CE
4.9 Détection d'anomalies
Cette détection d'anomalies se fait à l'aide du circuit impirmé d'aide au diagnostic (ref. 38316820) qui se raccorde sur le connecteur
X8. Ces circuits sont mis à disposition de S.A.V. et des installateurs sur demande
Généralités
* La veilleuse peut être allumée seulement après que le ventilateur (16) ait fonctionné à grande vitesse au moins 20 seconde
* Le circulateur chauffage (32) fonctionnera si la température sur le thermostat limite échangeur (50) est trop élevée
* Le thermostat antigel (51) laisse fonctionner la chaudière en chauffage si la température est trop basse.
* Le fusible sur le circuit imprimé est 2 Amp.
LED n
° signification:
Sondes temp.
RY activé temp.
10
°
C
25
60
80
°
°
°
C
C
C
Ohm
890 ohm
1000 ohm
1300 ohm
1490 ohm
RY non activé
1
2
3
4
5
Alimentation électrique 230 V / Alimentation basse tension
Demande E.C.S. - Débit E.C.S. supérieur à 2,5 l/min.
Contact thermostat d'ambiance (72) / LED 5 éteinte
Sonde température en demande (34) ou (42)
Temps d'attente chauffage, 3 minutes max. après une coupure du thermostat
Chaudière (63) le thermostat d'ambiance (72) ou la fermetur E.C.S.
6 Demande de chaleur - relais (RY2) sera activé
RELAIS RY
RY1 circulateur chauffage
RY2 relais allumée/éteinte
RY3 -
RY4 ventilateur
Shunt JP1 - JP4
7 Contact pressostat d'air (43) est fermé C - N.O.
Monté
JP1 Pas de temps d'attente après fonctionnement sanitaire pour chauffage
Non monté
Temps d'attente (2 min.) après fonctionnement sanitaire pour chauffage
Une Led référénce 7 de couleur blanche est montée d'origine sur la platine. Elle indique
(en position allumée) l'autorisation du pressostat d'air pour le démarrage brûleur
Note
JP4 Contrôle ventilateur
Petite/Grande vitesse
Contrôle ventilateur
Grande vitesse seulement pour chaudière à veilleuse pour chaud. à allum. élect.
Si relais RY1 n'est pas activé le circulateur chauffage (32) doit fonctionner
Vérifier le fonctionnement en utilisant les LED's comme indication pour la détection danomalies. Vérifier A, puis B, puis C et enfin D. 0 = LED éteinte 1 = LED allumée x = LED allumée/éteinte n'a pas d'importance
A
ROBINET E.C.S. OUVERT
LED n
°
OK ANOMALIES
3
4
1
2
5
6
0
1
1
1
X
1
1
0
0
0
X
0
DEBIT SUPERIEUR A 2,5 l/min
CAUSE POSSIBLE POUR L'ANOMALIE
Vérifier alimentation électrique, sélécteur, fusibles.
Fluxomètre (136) ne fonctionne pas.
pas demande en E.C.S.
- sonde de température E.C.S. (42) pas connectée ou température E.C.S. trop élevée
- temps d'attente chauffage fonctionne: remplacer le circuit imprimé.
court-circuit sur sonde E.C.S. (42) ou résistance inférieure à 500 Ohm
- thermostat de sécurité echangeur (50) ouvre le circuit (ventilateur activé)
- dispositif contre le manque d'eau (114 ouvre le circuit)
B
CHAUFFAGE CENTRAL ACTIVE thermostat d''ambiance (72) en demande, robinets E.C.S. fermes
LED n
°
OK ANOMALIES CAUSE POSSIBLE POUR L'ANOMALIE
3
4
1
2
1
1
1
0
0
0
0
1
Vérifier alimentation électrique, sélécteur, fusibles.
Robinet E.C.S. ouvert - contact fluxomètre (136) fermée contacts thermostat d'ambiance (72) sans demande ou LED 5 allumée
- Sonde chauffage (34) pas connectée ou
- température chauffage trop élevée ou
5
6
0
1
1
0
- thermostat chauffage (63) réglé trop bas temps d'attente avant allumage (max. 3 minutes)
- sonde chauffage (34) en court-circuit ou résistance inférieure à 500 ohm
- thermostat de sécurité echangeur (50) ouvre le circuit (ventilateur activé)
- dispositif contre le manque d'eau (114 ouvre le circuit)
C
TEST GENERAL POUR E.C.S. ET CHAUFFAGE CENTRAL (VERIFIER PREMIEREMENT A ET B CI-DESSUS)
RY2
RY4
7
OK
activé activé
1
ANOMALIES
non activé non activé
0
CAUSE POSSIBLE POUR L'ANOMALIE
Vérifier premièrement A et B ci-dessus
Contact pressostat d'air (43) n'est pas en position NC ou défaut de cablage:
- contrôler le circuit imprimé
- ventilateur (16) en petite vitesse - Retirer shunt sur JP4
- ventilateur (16) n'est pas en grande vitesse ou
- débit d'air insuffisant:
- pressostat d'air (43) cassé
D
36
1
2
3
ALLUMAGE DE LA VEILLEUSE
Ventilateur (16) doit tourner en grande vitesse au minimum 20 secondes
(ouvrir robinet E.C.S. ou contrôler si la chaudière demande de chaleur).
Vérifier premièrement A, B C ci-dessus
Appuyer a fond le bouton (60) du bloc gaz
4
5
6
Contact microswitch (66) fermé
Transformateur d'allumage (67) activé
Vérifier l'étincelle et la position de l'électrode d'allumage (24)
NEF VENT CE
5. Entretien et service après vente
5.1. Entretien général
Vidange en cas de gel - En cas de non utilisation en Hiver avec risque de gel, il convient de vidanger la chaudière en procédant de la façon suivante: après avoir mis la chaudière en position arrêt prolongé il convient de procéder à la vidange du circuit sanitaire et du circuit chauffage après avoir fermé tous les robinets d'arrêt à l'arrière de la chaudière.
Vidange sur circuit sanitaire - Dévisser les 2 vis de vidange sanitaires placées sous la chaudière.
Vidange circuit chauffage chaudière - Actionner la molette de la soupape de sécurité.
5.2. Entretien annuel
Il convient d'effectuer ou de faire effectuer par une société de service après vente agréée un entretien complet de l'appareil une fois par an après chaque saison de chauffe.
L'entretien comportera les opérations suivantes:
Nettoyage du corps de chauffe (ne pas utiliser de produits chimiques ou de brosse métallique).
Nettoyage du brûleur.
Vérification et nettoyage ventouse.
Contrôle et vérification du bon fonctionnement des organes électriques de commande et de sécurité
(aquastat commande et sécurité, ventilateur, pressostat, circulateur).
Contrôle du bon fonctionnement de l'appareillage gaz.
Contrôle hydraulique (vase d'expansion et fonctionnement soupape sécurité).
Contrôle complet de l'appareil suivant chapitre 5 de la notice.
5.3. Détection des principales anomalies de fonctionnement
Pour l'utilisation/installateur. Avant d'appeler le service Entretien, vérifier:
1. L'alimentation gaz (contrôle en cuisine)
2. L'alimentation électrique (en contrôlant un autre appareil électrique)
3. La pression d'eau du circuit chauffage (1 bar min. au manomètre)
4. Le débit d'eau chaude sanitaire (2,5 litres/min. minimum) (remplissage d'un litre en un peu moins de 30 sec.)
5. La position du sélecteur chaudière sur "chauffage central continu"
6. Le bon fonctionnement du circulateur
7. Si l'entrée/sortie d'air n'est pas obstruée
8. Si tous les robinets sont ouverts
9. Si au moins un robinet de radiateur ou le bypass du chauffage est ouvert
Important- Voir également la page "Remplissage C.C. - Vidange C.C. - Détartrage E.C.S."
Pour le service Entretien:
Suivre toujours le déroulement complet du test général afin de vous assurer qu'aucune panne ne subsiste.
Ne jamais débrancher un fil sans test préalable. Il est possible qu'une panne disparaisse après avoir déconnecté puis rebranché une cosse.
Cette panne réapparaîtra ultérieurement.
Ne jamais tirer sur les cosses. Pour débrancher une cosse, la saisir avec des pinces au niveau de sa protection et tenir poussé le bornier avec un tournevis.
37
NEF VENT CE
5.4. Liste partielle des pièces détachées
136
101
REPERECODE PIECE NBRE DESIGNATION
23
24
25
32
34
14
16
21
21
3980013/0 1 SOUPAPE DE SECURITE C.C.
3980073/0 1 VENTILATEUR
3981585/0 4 INJECTEUR PRINCIPAL G.N.
3400566/0 4 INJECTEUR PRINCIPAL PROPANE
3980218/0 1 THERMOCOUPLE
3670219/0 1 ELECTRODE D'ALLUMAGE
3670218/0 1 VEILLEUSE
3980062/0 1 CIRCULATEUR CHAUFFAGE CENTRAL
3980031/0 1 SONDE DE TEMPERATURE CHAUFFAGE
49
50
51
61
63
64
66
36
39
42
43
44
3980116/0
3980122/0
3980031/0
1
1
1
PURGEUR D'AIR AUTOMATIQUE
LIMITEUR DU DEBIT D'EAU FROIDE 10 lt./min.
SONDE DE TEMPERATURE E.C.S.
3980014/0 1 PRESSOSTAT D'AIR
3980345/0 1 BLOC GAZ
3980124/0 1 SECURITE DE SURCHAUFFE
3980016/0 1 THERMOSTAT DE SECURITE 85
°
3980018/0 1 THERMOSTAT ANTIGEL ECHANGEUR
3980155/0 1 SELECTEUR
3980126/0 1 THERMOSTAT DE REGLAGE TEMP. C.C.
3640080/0 1 THERMOMANOMETRE
3980137/0 1 MICROSWITCH DU BLOC GAZ
67 3980115/0 1 TRANSFORMATEUR D'ALLUMAGE
101 3980341/0 1 CIRCUIT IMPRIME PRINCIPAL VMF7
112 3370057/0 1 INJECTEUR VEILLEUSE G.N.
112 337006/0 1 INJECTEUR VEILLEUSE PROPANE
136 3980343/0 1 FLUXOMETRE
38
NEF VENT CE
39
12 Avenue Condorcet
Techniparc - Z.A.C. de la Noue Rousseau
91240 Saint-Michel sur Orge
Tél. 01 69 46 56 46 - Fax: 01 69 46 19 17
RC. Corbeil B 311 383 186
Descargar
Enlace público actualizado
Se ha actualizado el enlace público a tu chat. Puedes ver y gestionar tus enlaces de chat después del registro aquí.
