IBM GCM 2x16 Manuel utilisateur

39M2888 590534506A

Virtual Console Software

Guide d’installation et d’utilisation

Virtual Console Software

Guide d’installation et d’utilisation

iii

T A B L E S D E S M A T I È R E S

Table of Contents

Liste des Figures............................................................................................................ vii

Liste des Tableaux ........................................................................................................ xiii

Caractéristiques et avantages............................................................................................................ 1

Composants du système ..................................................................................................................... 3

Glossaire ............................................................................................................................................ 3

Fonctionnalités de fonctionnement .................................................................................................... 4

Attribution de noms aux équipements cibles .............................................................................. 4

Installation du logiciel ....................................................................................................................... 8

Désinstallation du logiciel ................................................................................................................. 9

Lancement du logiciel ...................................................................................................................... 10

Configuration du logiciel................................................................................................................. 10

Caractéristiques de la fenêtre.......................................................................................................... 13

Personnalisation de l’affichage de la fenêtre ........................................................................... 15

Ajout d’un matériel .......................................................................................................................... 15

Accès aux matériels ......................................................................................................................... 18

Accès aux équipements cibles .......................................................................................................... 19

Personnalisation des propriétés ...................................................................................................... 21

Affichage et modification des propriétés générales.................................................................. 21

Affichage et modification des propriétés de réseau.................................................................. 22

Affichage et modification des propriétés d’information........................................................... 23

Affichage des propriétés de connexion ..................................................................................... 24

Personnalisation des options ........................................................................................................... 24

Affichage et modification des options générales ...................................................................... 24

Gestion des dossiers......................................................................................................................... 27

Assignation des unités...................................................................................................................... 28

Suppression ...................................................................................................................................... 29

Renommer ........................................................................................................................................ 30

Gestion de la base de données du logiciel ....................................................................................... 31

Enregistrement et chargement de la base de données.............................................................. 31

Exportation d'une base de données .......................................................................................... 32

Types de session vidéo ..................................................................................................................... 34

iv Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

Utilisation de la préemption ............................................................................................................ 35

Préemption d’un utilisateur par un administrateur ................................................................. 36

Préemption d’un utilisateur local/administrateur par un administrateur................................ 36

Utilisation du mode exclusif ............................................................................................................ 37

Utilisation du mode de partage numérique ..................................................................................... 38

Utilisation du mode furtif................................................................................................................. 39

Utilisation du mode de balayage ..................................................................................................... 41

Accès au mode de balayage...................................................................................................... 41

Définition des options de balayage........................................................................................... 42

Gestion de la séquence de balayage......................................................................................... 43

Utilisation du visualiseur d’images .......................................................................................... 43

Caractéristiques de la fenêtre.......................................................................................................... 44

Réglage de l’affichage ..................................................................................................................... 45

Réglage vidéo supplémentaire .................................................................................................. 46

Réglage des options de la souris...................................................................................................... 48

Type de curseur......................................................................................................................... 48

Mise à l’échelle......................................................................................................................... 48

Mode curseur simple................................................................................................................. 49

Réglage des options générales......................................................................................................... 49

Réglage de la barre d’outils du visualiseur vidéo ........................................................................... 50

Réglage du délai de masquage de la barre d’outils ................................................................. 51

Utilisation des macros ..................................................................................................................... 52

Envoi de macros ....................................................................................................................... 52

Sélection du groupe de macros à afficher ................................................................................ 52

Utilisation de Virtual Media ............................................................................................................ 53

Fenêtre Virtual Media .............................................................................................................. 54

Paramètres de la session Virtual Media................................................................................... 55

Ouverture d’une session Virtual Media ................................................................................... 55

Mappage des lecteurs Virtual Media........................................................................................ 56

Affichage des détails du lecteur Virtual Media ....................................................................... 57

Réinitialisation des périphériques multimédia USB................................................................. 57

Fermeture d’une session Virtual Media ................................................................................... 57

Gestion des paramètres généraux.................................................................................................... 60

Configuration des paramètres généraux de réseau.................................................................. 60

Configuration des paramètres généraux de session................................................................. 62

Tables des Matières v

Paramètres généraux Virtual Media ........................................................................................ 64

Configuration des paramètres généraux d’authentification..................................................... 66

Configuration du protocole LDAP ................................................................................................. 68

Paramètres d’authentification LDAP ....................................................................................... 68

Paramètres du serveur LDAP................................................................................................... 69

Paramètres de recherche LDAP............................................................................................... 70

Paramètres de requête LDAP................................................................................................... 71

Modes de requête du matériel et de l’équipement .................................................................... 73

Configuration d’Active Directory pour la transmission de requêtes ....................................... 76

Gestion des comptes utilisateurs locaux .......................................................................................... 77

Niveaux d’accès ........................................................................................................................ 77

Verrouillage et déverrouillage des comptes utilisateurs .......................................................... 80

Gestion des sessions utilisateurs...................................................................................................... 81

Affichage et modification des paramètres des options de conversion ............................................. 83

Utilisation du protocole SNMP........................................................................................................ 84

Gestion des interruptions SNMP ............................................................................................. 87

Affichage des informations de connexion des équipements cibles .................................................. 89

Modification des noms des équipements cibles ........................................................................ 89

Resynchronisation de la liste des équipements cibles .............................................................. 91

Configuration des connexions de commutateurs montés en cascade .............................................. 92

Affichage des informations relatives à la version du matériel et du câble CO ............................... 94

Options sous licence du matériel ..................................................................................................... 94

Mise à jour du firmware .................................................................................................................. 94

Mises à jour automatique du firmware..................................................................................... 95

Mise à jour du firmware de l’unité GCM4, GCM2 ou RCM.................................................... 96

Mise à jour du firmware des câbles CO ................................................................................... 97

Redémarrage du matériel ................................................................................................................ 98

Gestion de la base de données de configuration du matériel .......................................................... 98

Sauvegarde de la base de données de configuration d’un matériel ......................................... 98

Restauration de la base de données de configuration d’un matériel ..................................... 100

Gestion de la base de données utilisateur du matériel .................................................................. 100

Sauvegarde de la base de données utilisateur d’un matériel ................................................. 100

Restauration de la base de données utilisateur d’un matériel ............................................... 101

vi Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

Annexes ........................................................................................................................ 103

Annexe A : Mise à jour du logiciel VCS ........................................................................................ 103

Annexe B : Virtual Media .............................................................................................................. 104

Annexe C : Raccourcis clavier et souris ........................................................................................ 106

Annexe D : Voies utilisées par le logiciel ...................................................................................... 108

Annexe E : Aide et assistance technique........................................................................................ 109

Annexe F : Avis .............................................................................................................................. 111

Index.............................................................................................................................. 113

vii

L I S T E D E S F IG U R E S

List of Figures

Figure 3.1 : Zones de la fenêtre de l’explorateur ............................................................................ 14

Figure 3.2 : Assistant d’installation de nouveau matériel............................................................... 15

Figure 3.3 : Vue Matériels de l’explorateur.................................................................................... 18

Figure 3.4 : Vue Équipements de l’explorateur .............................................................................. 20

Figure 3.5 : Fenêtre de propriétés générales de l’équipement ....................................................... 22

Figure 3.6 : Fenêtre des options générales ..................................................................................... 25

Figure 3.7 : Vue Dossiers de l’explorateur ..................................................................................... 27

Figure 4.1 : Fenêtre du visualiseur vidéo........................................................................................ 33

Figure 4.2 : Visualiseur vidéo - Visualiseur d’images .................................................................... 42

Figure 4.3 : Fenêtre du visualiseur vidéo........................................................................................ 44

Figure 4.4 : Mise à l’échelle manuelle du visualiseur .................................................................... 46

Figure 4.5 : Fenêtre réglage vidéo manuel ..................................................................................... 47

Figure 4.6 : Fenêtre Options de session de la souris du visualiseur............................................... 48

Figure 4.7 : Options de Session - Onglet Généralités ..................................................................... 50

Figure 4.8 : Fenêtre Options de session – Onglet Barre d’outils ................................................... 51

Figure 4.9 : Menu Macros du visualiseur vidéo déroulé ................................................................ 52

Figure 4.10 : Fenêtre Virtual Media ............................................................................................... 54

Figure 5.1 : Paramètres généraux de réseau du panneau de gestion du matériel.......................... 61

Figure 5.2 : Paramètres généraux de session du panneau de gestion du matériel ......................... 63

Figure 5.3 : Configuration des paramètres généraux Virtual Media du panneau de gestion du matériel.................................................................................................. 65

Figure 5.4 : Paramètres généraux d’authentification du panneau de gestion du matériel............. 67

Figure 5.5 : Onglet Paramètres du serveur..................................................................................... 69

Figure 5.6 : Onglet Paramètres de recherche ................................................................................. 70

Figure 5.7 : Onglet Paramètres de requête ..................................................................................... 72

Figure 5.8 : Active Directory - Utilisateur KVM............................................................................. 74

Figure 5.9 : Active Directory - Administrateur de matériel KVM................................................... 75

Figure 5.10 : Active Directory - Groupes définis ............................................................................ 76

Figure 5.11 : Paramètres des utilisateurs dans le panneau de gestion du matériel ....................... 78

Figure 5.12 : Onglet État du panneau de gestion du matériel ........................................................ 82

Figure 5.13 : Paramètres des options de conversion du panneau de gestion du matériel.............. 83

Figure 5.14 : Catégorie SNMP du panneau de gestion................................................................... 85

viii Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

Figure 5.15 : Sous-catégorie SNMP - Interruptions du panneau de gestion du matériel ............... 88

Figure 5.16 : Paramètres du panneau de gestion de matériel - Équipements ................................ 90

Figure 5.17 : Paramètres du panneau de gestion du matériel - Commutateurs montés en cascade.................................................................................................................. 93

Figure 5.18 : Mise à jour des options de conversion ...................................................................... 95

Figure 5.19 : Onglet Outils du panneau de gestion du matériel ..................................................... 99

ix

L I S T E D E S T A B L E A U X

List of Tables

Tableau 3.1 : Zones de la fenêtre de l’explorateur.......................................................................... 14

Tableau 4.1 : Types de session vidéo............................................................................................... 34

Tableau 4.2 : Scénarios de préemption ........................................................................................... 35

Tableau 4.3 : Zones de la fenêtre du visualiseur vidéo ................................................................... 44

Tableau 4.4 : Zones de la fenêtre Réglage vidéo manuel ................................................................ 47

Tableau 4.5 : Paramètres de session Virtual Media ....................................................................... 55

Tableau 5.1 : Niveaux d’accès aux commutateurs GCM4, GCM2 et RCM .................................... 77

Tableau C.1 : Raccourcis clavier et souris du séparateur de volets ............................................. 106

Tableau C.2 : Raccourcis clavier et souris de l’affichage en arborescence ................................. 106

Tableau C.3 : Raccourcis clavier et souris de la liste des unités .................................................. 107

Tableau D.1 : Voies utilisées par le logiciel VCS.......................................................................... 108

x Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

C H A P IT R E

1

Présentation du produit

À propos du logiciel Virtual Console d’IBM

Le logiciel Virtual Console Software (VCS) d’IBM est une application de gestion de plateformes qui vous permet de visualiser et de contrôler les matériels de réseau et les équipements cibles connectés. Sa conception à plateformes multiples garantit sa compatibilité avec les plateformes matérielles et les systèmes d’exploitation les plus courants. Chaque matériel gère l’authentification et le contrôle de l’accès de manière individuelle, permettant un accès au système de contrôle là où vous en avez besoin.

En utilisant un navigateur doté d’une interface à écran fractionné, le logiciel vous offre un point d’accès unique pour l’ensemble de votre système. Vous pouvez en effet l’utiliser pour gérer les matériels existants, installer de nouveaux équipements cibles ou lancer une session avec un

équipement cible. Les groupements de type équipements, sites ou dossiers offrent un moyen aisé de sélectionner les unités à visualiser. Des capacités puissantes de recherche et de classement vous permettent de trouver facilement les unités.

Caractéristiques et avantages

Facilité d’installation et de configuration

L’assistant d’installation et l’aide en ligne simplifient la configuration initiale du système.

L’interface graphique vous permet de gérer et de mettre à jour les matériels, les équipements cibles et les câbles Option de conversion (CO).

Des possibilités étendues de personnalisation

Vous pouvez adapter le logiciel en fonction de vos besoins : vous avez la possibilité d’utiliser des groupes existants ou de créer les vôtres. Vous pouvez également personnaliser les noms des unités et des champs et les icônes afin de disposer d’un système flexible et pratique. En choisissant des noms qui ont une signification précise, vous trouverez facilement et rapidement tout équipement cible.

1

2 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

Gestion de matériel étendue

Le logiciel vous permet d’ajouter et de gérer plusieurs matériels dans un seul système. Une fois qu’un nouveau matériel est installé, vous pouvez configurer ses paramètres, contrôler et préempter des sessions vidéo utilisateurs au niveau des équipements cibles et exécuter de nombreuses fonctions de contrôle telles que le redémarrage et la mise à jour. Vous pouvez activer des interruptions de protocole de gestion de réseau SNMP, configurer les équipements cibles et gérer des bases de données utilisateurs à partir du panneau de gestion du matériel.

Le logiciel vous permet de gérer les matériels IBM suivants :

• IBM Global Console Manager 2x16 (GCM2)

• IBM Global Console Manager 4x16 (GCM4)

• IBM Remote Console Manager (RCM)

L’unité GCM2 est dotée de deux groupes de voies numériques pour un accès KVM-over-IP, d’un groupe de voies analogiques pour un accès KVM, de 16 voies ARI (Analog Rack Interface) pour la connexion des câbles CO et des équipements cibles, ainsi que d’une fonction Virtual Media pour un utilisateur local ou jusqu’à deux utilisateurs distants. L’unité GCM4 est dotée de quatre groupes de voies numériques pour un accès KVM-over-IP, d’un groupe de voies analogiques pour un accès

KVM, de 16 voies ARI pour la connexion des câbles CO et des équipements cibles, ainsi que d’une fonction Virtual Media pour un utilisateur local ou jusqu’à quatre utilisateurs distants. L’unité

RCM est dotée d’un groupe de voies numériques pour un accès KVM-over-IP, d’un groupe de voies analogiques pour un accès KVM et de 16 voies ARI pour la connexion des câbles CO et des

équipements cibles. Reportez-vous au Guide d’installation et d’utilisation de chaque matériel pour obtenir la liste complète des fonctionnalités prises en charge.

Authentification et autorisation

En fonction de la configuration de chaque matériel, vous pouvez authentifier et autoriser les utilisateurs à l’aide de la base de données du matériel ou du protocole LDAP (Lightweight

Directory Assistance Protocole). Le protocole LDAP est un protocole standard utilisé pour accéder

à un annuaire, lui transmettre des requêtes et le mettre à jour à l’aide du protocole TCP/IP. Conçu sur le modèle des services d’annuaire X500, il présente une structure d’annuaire général bénéficiant de fonctionnalités de sécurité renforcée parmi lesquelles l’authentification, la confidentialité et l’intégrité. Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’authentification LDAP, reportez-vous à la

section « Configuration des paramètres généraux d’authentification » à la page 66.

Une fois les utilisateurs connectés à un matériel, le logiciel masque leurs références

(nom d’utilisateur et mot de passe) pendant la durée de la session VCS.

Chapitre 1 : Présentation du produit 3

Composants du système

Le logiciel est constitué des principaux composants suivants :

Explorateur du VCS

L’explorateur du VCS est le point de contrôle principal permettant l’accès aux fonctionnalités du logiciel. Il s’agit de l’interface graphique principale qui s’affiche à l’écran lorsque le logiciel est lancé. L’explorateur vous permet de visualiser aisément les matériels et les équipements cibles définis dans la base de données locale. Des groupements intégrés de type Matériels et Équipements offrent un moyen simple d’établir des listes. Vous pouvez créer des groupes d’unités personnalisés en sélectionnant et renommant des dossiers ou vous pouvez créer des groupes à partir des champs personnalisés que vous désirez assigner aux unités.

L’explorateur du VCS vous permet en outre de sélectionner un équipement cible dans une liste des unités, puis de cliquer sur l’icône correspondante afin de lancer la session. Il est également possible de sélectionner un matériel, puis de cliquer sur une icône afin de lancer les fonctions de gestion et de contrôle.

Visualiseur vidéo

Le visualiseur vidéo vous offre la possibilité de contrôler les fonction clavier, moniteur et souris de chaque équipement cible individuel. Vous pouvez utiliser des macros pré-définies et sélectionner le groupe de macros que vous désirez afficher dans le menu Macros du visualiseur. Vous pouvez ouvrir le visualiseur vidéo afin d’accéder à des équipements cibles connectés au GCM4, au GCM2 ou au RCM.

Le visualiseur vidéo permet également un accès à la fenêtre Virtual Media. Celle-ci vous offre la possibilité de mapper des lecteurs à partir d’un ordinateur client, qu’il s’agisse d’équipements cibles ou de lecteurs physiques, tels qu’un lecteur de CD-ROM ou de DVD. Pour de plus amples informations sur la fenêtre Virtual Media, reportez-vous à la section « Utilisation de Virtual Media »

à la page 51.

Panneaux de gestion du matériel

Chaque panneau de gestion du matériel fonctionne comme un module de gestion de réseau prenant en charge un type d’équipement cible, tel qu’un clavier, un moniteur vidéo et une souris (KVM). Il est doté d’un volet à onglets, chaque onglet représentant une catégorie de fonction supérieure pour le matériel. Par exemple, les onglets du panneau de gestion du matériel peuvent être Paramètres,

État et Outils. Le nombre de volets à onglets et leur contenu varie selon le type de matériel.

Glossaire

Les mots suivants sont fréquemment utilisés dans ce document :

•

Connexion de voie ACI : connexion établie par un câble Cat5 entre la voie ARI du GCM2 ou

du GCM4 et un commutateur KVM compatible ACI, permettant ainsi l’intégration de ce commutateur au VCS

4 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

•

Matériel ou commutateur (ces termes sont interchangeables) : dispositif offrant une

connectivité KVM-over-IP aux équipements cibles reliés

•

Montage en cascade : connexion entre de multiples commutateurs KVM permettant un

contrôle complet des entrées du clavier et de la souris et la gestion de l’équipement cible à partir d’un seul commutateur KVM

Par exemple, le montage en cascade d’un commutateur KVM analogique sur un commutateur

KVM numérique permet un contrôle complet des entrées clavier et souris de tous les équipements cibles reliés au commutateur KVM analogique via l’interface VCS. Cette dernière peut

être connectée à l’aide d’un commutateur monté en cascade ou d’une connexion de voie ACI.

•

Commutateur monté en cascade : un ancien modèle de commutateur KVM analogique relié

à un câble KCO, lui-même raccordé à la voie ARI d’une unité RCM, GCM2 ou GCM4, permettant ainsi l’intégration d’une configuration de commutateur classique existante au VCS

•

Câble CO : câble Option de conversion qui, une fois relié au matériel et à un équipement cible,

offre des fonctionnalités supplémentaires, telles que les sessions Virtual media

•

Système de commutation : ensemble constitué de commutateurs, d’équipements cibles et de

câbles CO

•

Équipement cible : équipement (serveur ou routeur) relié à un commutateur

•

Unité : ce terme, désignant à la fois les commutateurs et les équipements cibles, est utilisé

lorsque les procédures font référence à l’un ou l’autre de ces termes (ou aux deux)

•

Utilisateur : connexion KVM établie depuis une des voies analogiques du matériel

•

Virtual media : périphérique multimédia USB pouvant être relié au matériel et rendu

disponible pour tout équipement cible relié au matériel

Fonctionnalités de fonctionnement

Le tableau « Raccourcis clavier et souris » à la page 106 établit la liste des raccourcis de navigation

de l’explorateur. D’autres composants prennent également en charge la navigation à l’aide de raccourcis clavier en plus du fonctionnement de la souris

Attribution de noms aux équipements cibles

Un nom unique doit être attribué à chaque matériel et à chaque équipement cible. Afin de minimiser les interventions de l’utilisateur, le logiciel utilise la procédure suivante pour générer un nom unique lorsque le nom d’un équipement cible est en conflit avec tout autre nom dans la base de données.

Lors des opérations d’arrière plan (toute opération automatisée ajoutant ou modifiant des noms ou des connexions par exemple), tout nom est automatiquement modifié en cas de conflit. Un tilde (~), parfois suivi d’un ensemble de chiffres, est ajouté au nom. Les chiffres sont ajoutés lorsqu’un tilde ne suffit pas à rendre le nom unique. Le chiffre 1 est ajouté au nom, et la valeur augmente jusqu’à ce qu’il soit unique.

Lors des opérations, un message vous informe si un nom est déjà utilisé.

Chapitre 1 : Présentation du produit 5

Affichage des noms des équipements cibles

Lors de l’ajout d’un commutateur, les noms des équipements cibles récupérés à partir du commutateur sont enregistrés dans la base de données du logiciel. L’utilisateur peut alors renommer un équipement cible dans l’explorateur. Le nouveau nom est enregistré dans la base de données et utilisé dans certains écrans. Il n’est pas communiqué au commutateur.

Vous pouvez modifier le nom des équipements cibles au niveau du commutateur et de la base de données à l’aide de la fenêtre Modifier le nom de l’équipement du panneau de gestion du matériel.

Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Modification des noms des

équipements cibles » à la page 89.

Le logiciel étant un système de gestion décentralisé, vous avez la possibilité de modifier à tout moment le nom assigné à un équipement cible au niveau du commutateur sans devoir mettre à jour la base de données du logiciel. Il est possible de personnaliser l’affichage de la liste des

équipements cibles.

Plus d’un nom pouvant être associé à un seul équipement cible (un nom au niveau du commutateur et un nom au niveau du logiciel), le logiciel utilise les règles suivantes afin de déterminer quel nom est utilisé :

• L’explorateur affiche uniquement les équipements cibles figurant dans la base de données avec leur nom tel que spécifié dans la base de données. Autrement dit, l’explorateur ne communique pas avec le commutateur afin d’obtenir des informations relatives aux équipements cibles.

• Le panneau de gestion du matériel affiche les informations du commutateur (sauf indication contraire).

• L’assistant de resynchronisation (permettant de resynchroniser les listes d’équipements cibles du panneau de gestion du matériel) remplace les noms des équipements cibles définis au niveau local uniquement si le nom de l’équipement cible du commutateur ne correspond plus à la valeur par défaut. Les noms des équipements cibles non définis par défaut au niveau du commutateur lors de la resynchronisation remplacent les noms définis localement.

Tri

L’élément logiciel affiche parfois une liste d’éléments et une colonne fournissant des informations relatives à ces éléments. Si le titre d’une colonne est doté d’une flèche, ceci indique que la liste peut

être classée dans l’ordre croissant ou décroissant.

Vous pouvez alors modifier l’ordre d’affichage en cliquant sur la flèche contenue dans le titre de la colonne. Les éléments de la liste sont classés en fonction de cette colonne. Si la flèche est dirigée vers le haut, cela signifie que la liste est classée selon le titre de la colonne dans l’ordre croissant. Si la flèche est dirigée vers le bas, cela signifie que la liste est classée selon le titre de la colonne dans l’ordre décroissant.

6 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

C H A P IT R E

2

Installation et démarrage

Démarrage

Avant de procéder à l’installation du logiciel, assurez-vous de disposer de tous les éléments requis.

Éléments fournis avec le logiciel VCS

Le logiciel VCS est livré avec les éléments suivants :

• CD de documentation

• CD d’installation du logiciel Virtual Console Software

• Consignes de téléchargement

Systèmes d'exploitation compatibles

Le logiciel VCS est compatible avec les systèmes d’exploitation suivants :

• Microsoft® Windows® 2000 Workstation, Service Pack 4

• Microsoft Windows 2000 Server, Service Pack 4

• Microsoft Windows XP (Édition familiale et professionnelle), Service Pack 2

• Microsoft Windows Server 2003, Service Pack 1

• Red Hat Enterprise Linux 3.0 WS

• Red Hat Enterprise Linux 4.0 WS

• SuSE Linux Enterprise Server 8

• SuSE Linux Enterprise Server 9

• SuSE Linux 9.2

• SuSE Linux 9.3

Configuration requise du matériel

Ce logiciel requiert la configuration matérielle minimum suivante :

• Pentium III, 500 MHz

• 256 Mo de RAM

• Carte réseau 10BASE-T ou 100BASE-T

7

8 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

• Format vidéo XGA avec accélérateur graphique

• Dimensions minimales du bureau 800 x 600

• Palette de couleurs comprenant au moins 65 536 couleurs (16 bits)

Configuration requise du navigateur

Assurez-vous qu’un des navigateurs ci-dessous est installé sur votre ordinateur afin d’exécuter le logiciel VCS :

• Internet Explorer 5.0 ou version ultérieure (Windows uniquement)

• Netscape 6.0 ou version ultérieure

• Mozilla™ 1.4 ou version ultérieure

• Firefox 1.0 ou version ultérieure

Installation du logiciel

Pour installer le logiciel sous des systèmes d’exploitation Microsoft Windows, procédez comme suit :

1.

Insérez le CD du logiciel VCS dans le lecteur de CD. Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Si votre système est compatible avec la fonction AutoPlay et que celle-ci est activée, le programme d’installation est automatiquement lancé.

• Si votre système n’est pas compatible avec AutoPlay, saisissez la lettre correspondant au lecteur de CD pour en faire le lecteur par défaut et exécutez la commande suivante pour lancer le programme d'installation (remplacez « drive » par la lettre correspondant à votre lecteur de CD-ROM) : drive:\VCS\win32\setup.exe

2.

Suivez les instructions à l’écran.

Pour installer le logiciel sous des systèmes d’exploitation Linux, procédez comme suit :

1.

Insérez le CD du logiciel VCS dans le lecteur de CD. Procédez à l’une des étapes suivantes :

• En règle générale, sous des systèmes d’exploitation Linux Red Hat et Suse, le CD est monté automatiquement.

Passez alors à l’étape 2.

• Si le CD n’est pas monté automatiquement, lancez la commande de montage manuellement. Exemple de commande de montage classique : mount -t iso9660 système-de-fichier périphérique point-de-montage où système-de-fichier périphérique représente un fichier de périphérique système associé au

CD et point-de-montage représente le répertoire utilisé pour accéder au contenu du CD monté.

Les valeurs par défaut les plus courantes sont de type « /mnt/cdrom » et « /media/cdrom ».

Reportez-vous à la documentation du système d’exploitation Linux afin d’obtenir des informations sur le type de syntaxe de commande de montage spécifique à utiliser.

Chapitre 2 : Installation et démarrage 9

2.

Ouvrez une fenêtre de commande et naviguez jusqu’au point de montage du CD. Par exemple : cd /mnt/cdrom

3.

Saisissez la commande suivante pour lancer le programme d’installation : sh ./VCS/linux/setup.bin

4.

Suivez les instructions à l’écran.

En cours d’installation

Le système vous invite à sélectionner le répertoire cible dans lequel vous souhaitez installer l’application. Sélectionnez un chemin d’accès existant ou saisissez celui d’un répertoire. Sous les systèmes d’exploitation Windows 2000, NT et XP, le chemin d’accès par défaut est celui du répertoire des fichiers programmes. Sous les systèmes d’exploitation Linux, le chemin d’accès par défaut est celui du répertoire usr/lib.

Lorsque vous saisissez un chemin d’accès inexistant, le programme d’installation le crée automatiquement en cours d’installation.

Vous pouvez également indiquer si vous souhaitez installer une icône du logiciel VCS sur votre bureau.

Désinstallation du logiciel

Pour désinstaller le logiciel sous les systèmes d’exploitation Microsoft Windows depuis le

Panneau de configuration, procédez comme suit :

1.

Ouvrez le Panneau de configuration et sélectionnez Ajout/Suppression de programmes.

La liste des programmes installés, classés par ordre alphabétique, s’affiche.

2.

Sélectionnez l’entrée du logiciel VCS.

3.

Cliquez sur le bouton Modifier/Supprimer. L’assistant de désinstallation démarre.

4.

Cliquez sur le bouton Désinstaller puis suivez les instructions à l’écran.

Pour désinstaller le logiciel sous les systèmes d’exploitation Microsoft Windows depuis une fenêtre de commande, procédez comme suit :

1.

Ouvrez une fenêtre de commande et naviguez jusqu’au répertoire d’installation du logiciel

VCS utilisé lors de l’installation. Sous les systèmes d’exploitation win32, le chemin d’accès par défaut est celui du répertoire des fichiers programme.

2.

Sélectionnez le sous-répertoire UninstallerData et saisissez la commande suivante (insérez

également les guillemets) :

“Uninstall IBM Virtual Console Software.exe”

L’assistant de désinstallation démarre. Suivez les instructions à l’écran.

10 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

Pour désinstaller le logiciel sous les systèmes d’exploitation Linux, procédez comme suit :

1.

Ouvrez une fenêtre de commande et naviguez jusqu’au répertoire d’installation du logiciel

VCS utilisé lors de l’installation. Sous les systèmes d’exploitation Linux, le chemin d’accès par défaut est celui du répertoire usr/lib.

2.

Sélectionnez le sous-répertoire UninstallerData et saisissez la commande suivante : sh ./Uninstall_IBM_Virtual_Console_Software

L’assistant de désinstallation démarre. Suivez les instructions à l’écran.

Lancement du logiciel

Pour lancer le logiciel sous les systèmes d’exploitation Microsoft Windows, effectuez l’une des

étapes suivantes :

• Sélectionnez Démarrer > Programmes > IBM Virtual Console Software.

• Cliquez deux fois sur l’icône IBM VCS.

Pour lancer le logiciel sous les systèmes d’exploitation Linux depuis le répertoire d’application

(le chemin d’accès par défaut est /usr/lib/IBM_Virtual_Console_Software/), procédez à l’une des

étapes suivantes :

• Saisissez la commande suivante :

./IBM_Virtual_Console_Software

• À partir de (/user/bin), saisissez le lien suivant :

./IBM_Virtual_Console_Software

• Si un raccourci a été créé sur le bureau au moment de l’installation, cliquez deux fois sur le raccourci.

Configuration du logiciel

Cette section vous propose une vue d’ensemble des procédures de configuration. Pour obtenir des détails supplémentaires, reportez-vous aux autres chapitres. Pour obtenir des informations spécifiques au matériel utilisé, reportez-vous au Guide d’installation et d’utilisation du matériel.

Pour configurer le logiciel, procédez comme suit :

1.

Installez le logiciel sur chaque ordinateur.

2.

Lancez le logiciel sur un des ordinateurs.

3.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Cliquez sur le bouton Nouveau Matériel pour ajouter un matériel à la base de données du logiciel. L’assistant d’installation de nouveau matériel s'affiche.

• Sélectionnez Outils > Découvrir dans le menu du logiciel pour rechercher des unités de type IBM GCM2, GCM4 et RCM.

4.

Utilisez l’explorateur pour configurer les propriétés, les options et personnaliser les unités comme vous le souhaitez.

Chapitre 2 : Installation et démarrage 11

5.

Sélectionnez un matériel et cliquez sur le bouton Gérer matériel pour créer des comptes utilisateurs locaux à l’aide de la fenêtre de gestion du matériel.

6.

Dans la catégorie Équipements de la fenêtre de gestion, configurez les noms des équipements cibles.

7.

Répétez les étapes 3 à 6 pour toutes les unités GCM2, GCM4 et RCM que vous souhaitez gérer.

8.

Une fois que l’un des environnements VCS est configuré, sélectionnez Fichier > Base de

données > Enregistrer pour enregistrer un exemplaire de la base de données locale avec tous

ses paramètres.

9.

Sur un second ordinateur, à partir du logiciel, sélectionnez Fichier > Base de données >

Charger et naviguez jusqu’au fichier que vous venez d’enregistrer. Sélectionnez le fichier et

cliquez sur Charger. Répétez cette étape pour chaque ordinateur client que vous souhaitez configurer.

10. Pour accéder à un équipement cible connecté à un matériel, sélectionnez celui-ci dans l’explorateur et cliquez sur le bouton Connecter vidéo ou Parcourir pour ouvrir une session

(seul le bouton correspondant à l’équipement cible sélectionné apparaît).

Pour obtenir des informations sur la création des comptes utilisateurs dans un service d’annuaire

LDAP, reportez-vous à la section « Configuration du protocole LDAP » à la page 68.

Pour configurer une unité GCM2, GCM4 ou RCM, procédez comme suit :

1.

Réglez l’accélération de la souris pour chaque équipement cible sur Lent ou Aucune.

2.

Installez le matériel, branchez les câbles CO et connectez le clavier, le moniteur et la souris à la voie analogique.

3.

Connectez un terminal à la voie de configuration série située sur la fenêtre arrière du matériel et effectuez la configuration du réseau (choisissez la vitesse du réseau et le type d’adresse).

4.

Sur l’ordinateur analogique local, utilisez l’interface OSCAR pour saisir les noms des

équipements cibles. Vous pouvez également saisir les noms des équipements cibles dans le logiciel VCS.

12 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

C H A P IT R E

3

Explorateur du logiciel VCS

À propos de l’explorateur du logiciel VCS

L’explorateur du logiciel VCS (appelé « explorateur » dans le reste du document) représente l’interface graphique utilisateur principale du logiciel. Vous pouvez visualiser, accéder à, gérer et créer des groupements personnalisés pour toutes les unités compatibles.

Une fois le logiciel lancé, la fenêtre principale de l’explorateur s’affiche.

Caractéristiques de la fenêtre

La fenêtre de l’explorateur est divisée en plusieurs zones : les boutons de sélection d’affichage, le volet de sélection de groupe et le volet de sélection d’unité. Le contenu de ces zones changent selon le type d’unité sélectionné (équipement cible ou matériel) ou la tâche que vous souhaitez effectuer.

La Figure 3.1 à la page 14 présente les zones de la fenêtre et le Tableau 3.1 à la page 14 les décrit.

Cliquez sur l’un des boutons de sélection de l'affichage afin d’afficher les catégories d’organisation de votre système de commutation : Matériels, Équipements, Sites ou Dossiers. L’affichage par défaut de l’explorateur peut être configuré par l’utilisateur. Pour plus d’informations, reportez-vous

à la section « Personnalisation de l’affichage de la fenêtre » à la page 15.

13

14 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

Figure 3.1 : Zones de la fenêtre de l’explorateur

Tableau 3.1 : Zones de la fenêtre de l’explorateur

Zone

A

B

C

D

E

F

G

Description

Barre de menus : permet d’accéder à de nombreuses fonctions du logiciel.

Volet de sélection de l’affichage : comprend des boutons qui permettent de choisir l’affichage de l'explorateur. Cliquez sur l’un des boutons afin de visualiser votre système de commutation par catégorie : Matériels, Équipements, Sites ou Dossiers. Vous pouvez configurer la catégorie que vous souhaitez afficher par défaut.

Liste des unités : affiche la liste des équipements cibles, des matériels et de toutes unités optionnelles contenus dans le groupe actuellement sélectionné ou les résultats de la recherche effectuée dans la barre de recherche.

Barre d’état : donne le nombre d'unités affichées.

Volet de sélection d'unité :

contient la barre de recherche, la liste des unités et la barre des tâches correspondant à l'affichage ou au groupe sélectionné.

Barre de recherche : permet d’effectuer une recherche dans la base de données sur le texte saisi dans le champ Rechercher.

Barre des tâches : représente les tâches qui peuvent être exécutées. Certains boutons sont dynamiques et dépendent du type d'unité sélectionné dans la liste, tandis que d'autres boutons sont fixes et sont toujours présents.

Chapitre 3 : Explorateur du logiciel VCS 15

Personnalisation de l’affichage de la fenêtre

Vous pouvez redimensionner la fenêtre de l’explorateur à tout moment. À chaque fois que vous lancez une application, la fenêtre de l’explorateur s’ouvre avec la taille et l’emplacement par défaut.

Un séparateur de volets qui s’étend sur toute la hauteur sépare le volet de sélection de groupe et le volet de sélection d’unité. Le séparateur peut être déplacé latéralement pour modifier la zone d’affichage de ces deux volets. À chaque fois que l’explorateur est ouvert, le séparateur retrouve

son emplacement par défaut. Reportez-vous à la section « Raccourcis clavier et souris » à la page 106 pour connaître les raccourcis clavier et souris qui contrôlent l’affichage de l’arborescence

et du séparateur.

Vous pouvez choisir la vue (Matériels, Équipements, Sites ou Dossiers) que vous souhaitez afficher au démarrage ou encore laisser l’explorateur décider pour vous. Pour plus d’informations, reportez-

vous à la section « Vue sélectionnée au démarrage » à la page 25.

Vous pouvez modifier l’ordre et le classement de la liste des unités en cliquant sur la barre de tri située sur la partie supérieure de la colonne. Si une flèche dirigée vers le haut est affichée dans le titre d’une colonne, cela signifie que la liste est classée selon ce critère dans l’ordre croissant. Si la flèche est dirigée vers le bas, cela signifie que la liste est classée selon ce critère dans l’ordre décroissant.

Ajout d’un matériel

Avant de pouvoir accéder à un matériel dans le logiciel, vous devez l’ajouter à la base de données du logiciel. Une fois que le matériel est ajouté, il est affiché dans la liste des unités. Vous pouvez ajouter les matériels manuellement ou les découvrir.

Pour ajouter manuellement un matériel possédant une adresse IP, procédez comme suit :

1.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Sélectionnez Fichier > Nouveau > Matériel dans le menu de l’explorateur.

• Cliquez sur le bouton Nouveau matériel.

L’assistant d’installation de nouveau matériel s'affiche. Cliquez sur Suivant.

Figure 3.2 : Assistant d’installation de nouveau matériel

16 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

2.

Sélectionnez le type de matériel à ajouter. Cliquez sur Suivant.

3.

Cliquez sur Oui pour indiquer que le matériel possède une adresse IP puis cliquez sur Suivant.

4.

Saisissez l’adresse IP puis cliquez sur Suivant.

5.

Le logiciel recherche le matériel.

Le logiciel recherche l'unité indiquée ainsi que les câbles CO sous tension et les noms des

équipements cibles associés dans OSCAR, le cas échéant. Pour rechercher des câbles CO hors tension, accédez à la fonction Resynchronisation dans la catégorie Équipements du panneau de gestion du matériel et activez la case Inclure les options de conversion hors ligne.

La fenêtre Saisir les informations du commutateur monté en cascade s’affiche si le logiciel détecte un commutateur monté en cascade relié. Cette fenêtre contient une liste de toutes les voies et de tous les EID des câbles CO détectés au niveau du matériel et des commutateurs montés en cascade auxquels ils sont reliés, s’il y en a. Lorsque cette fenêtre s’affiche pour la première fois, tous les matériels sont réglés sur Aucun. Une icône s’affiche à côté du menu déroulant pour les matériels détectés.

a.

Le champ Commutateurs montés en cascade existants contient une liste de tous les types de commutateurs actuellement définis dans la base de données. Cliquez sur Ajouter,

Supprimer ou Modifier pour modifier la liste.

b.

Associez les différents types de commutateurs correspondants à partir du menu déroulant de chaque câble CO possédant un commutateur monté en cascade relié.

6.

Lorsque vous parvenez à la dernière fenêtre de l’assistant, cliquez sur Terminer pour quitter l’assistant et retourner à la fenêtre principale. Le matériel apparaît alors dans la liste des unités.

Pour installer manuellement un nouveau matériel ne possédant pas d’adresse IP, procédez comme suit :

1.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Sélectionnez Fichier > Nouveau > Matériel dans le menu de l’explorateur.

• Cliquez sur le bouton Nouveau matériel.

L'assistant d’installation de nouveau matériel s’affiche. Cliquez sur Suivant.

2.

Cliquez sur Non pour indiquer que le matériel ne possède pas d’adresse IP puis cliquez sur

Suivant.

3.

La fenêtre Adresse de réseau s’affiche. Saisissez l’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle que vous souhaitez attribuer au matériel et cliquez sur Suivant.

4.

Le logiciel recherche les unités GCM2, GCM4 et RCM ne possédant pas d’adresse IP.

Sélectionnez l’unité à ajouter dans la liste des nouveaux matériels trouvés et cliquez sur

Suivant.

5.

La fenêtre Configuration du matériel s'affiche pour indiquer si les informations IP ont pu être configurées. Une fois la configuration terminée, le logiciel recherche le nouveau matériel.

Cliquez sur Suivant.

Le logiciel recherche également les câbles CO et les noms des équipements cibles associés au matériel.

Chapitre 3 : Explorateur du logiciel VCS 17

La fenêtre Saisir les informations du commutateur monté en cascade s’affiche si le logiciel détecte un commutateur monté en cascade relié. Cette fenêtre contient une liste de toutes les voies et de tous les EID des câbles CO détectés au niveau du matériel et des commutateurs montés en cascade auxquels ils sont reliés, s’il y en a.

a.

Le champ Commutateurs montés en cascade existants contient une liste de tous les types de commutateurs actuellement définis dans la base de données. Cliquez sur Ajouter,

Supprimer ou Modifier pour modifier la liste.

b.

Associez les différents types de commutateurs correspondants à partir du menu déroulant de chaque câble CO possédant un commutateur monté en cascade relié.

6.

Ceci fait, cliquez sur Terminer pour quitter l’assistant et retourner à la fenêtre principale.

Le matériel apparaît alors dans la liste des unités.

Pour découvrir un matériel possédant une adresse IP, procédez comme suit :

1.

Sélectionnez Outils > Découvrir dans le menu de l’explorateur. L’assistant de découverte s’affiche. Cliquez sur Suivant.

2.

La page Saisir la gamme d’adresses s’affiche. Saisissez la gamme d'adresses IP à rechercher sur le réseau dans les cases De l’adresse et À l’adresse. Utilisez la notation d’adresse IP à points. Cliquez sur Suivant.

3.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• La barre de progression Recherche du réseau en cours s'affiche. Le texte de progression indique le nombre d’adresses sondées parmi toutes celles spécifiées dans la gamme et le nombre de matériels trouvés, par exemple : 21 sur 100 adresses sondée(s) : 3 matériels trouvé(s). Si un ou plusieurs matériels est/sont découvert(s), l’assistant affiche la page

Sélectionner les matériels à ajouter. À partir de cette page, vous pouvez sélectionner les matériels à ajouter à la base de données locale.

• Si aucun matériel n’a été trouvé (ou si vous avez cliqué sur Arrêter), l’assistant affiche la page Aucun nouveau matériel n’a été trouvé. Vous pouvez soit saisir une gamme différente à rechercher ou ajouter des matériels manuellement.

4.

Sélectionnez un ou plusieurs matériels à ajouter et cliquez sur l’icône Ajouter (>) pour déplacer la sélection vers la liste Matériels à ajouter. Une fois tous les matériels recherchés ajoutés à la liste Matériels à ajouter, cliquez sur Suivant.

5.

La barre de progression Ajout de matériels en cours s’affiche. Une fois que tous les matériels sélectionnés ont été ajoutés à la base de données locale, la page Assistant de découverte terminé s’affiche. Cliquez sur Terminer pour quitter l’assistant et retourner à la fenêtre principale. Le nouveau matériel apparaît alors dans la liste des unités.

S’il n’a pas été possible d’ajouter un ou plusieurs matériels à la base de données locale pour quelque raison que ce soit, la page de l’assistant de découverte Tous les matériels n’ont pas été ajoutés s’affiche. Cette page énumère tous les matériels sélectionnés et leur état. L'état indique si un matériel a été ajouté à la base de données locale et, si ce n'est pas le cas, pourquoi la procédure a échoué. Cliquez sur Terminé lorsque vous avez fini de consulter la liste.

Si un matériel de la base de données possède la même adresse IP qu’une unité découverte, alors l’unité découverte sera ignorée et ne sera pas affichée sur la page suivante de l’assistant.

18 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

L'assistant de découverte ne trouve pas automatiquement les équipements cibles reliés à un matériel. Une fois l’assistant de découverte terminé, accédez à la fenêtre de gestion du matériel correspondant et cliquez sur le bouton Resynchronisation dans la catégorie Équipements pour rechercher les équipements cibles reliés au matériel.

Accès aux matériels

Cliquez sur le bouton Matériels pour afficher la liste des matériels actuellement définis dans la base de données locale. Le volet de sélection de groupe s'affiche uniquement si au moins deux types de matériels sont définis. Cliquez sur Tous les matériels ou cliquez sur un dossier pour afficher tous les matériels d'un type particulier.

Une boîte de dialogue vous invitant à saisir nom d’utilisateur et mot de passe s’affiche lors de la première tentative d’accès à une unité au cours de la session VCS. Une fois l’utilisateur connecté à une unité, toute tentative ultérieure d’accès à d’autres unités avec ces mêmes informations de connexion au cours de la session VCS ne requiert ni nom d’utilisateur, ni mot de passe. Le logiciel comprend une fonctionnalité permettant d’enregistrer et de masquer les informations de connexion saisies lors de la première tentative d’accès à une unité et d’automatiser l’authentification de l’utilisateur lors de connexions ultérieures à d’autres unités.

Pour effacer les informations de connexion, ouvrez le navigateur et cliquez sur Outils > Effacer

les informations de connexion.

Si vous vous connectez à un matériel, son panneau de gestion s’affiche. Pour plus d’informations,

reportez-vous à la section « Panneau de gestion du matériel » à la page 59.

Pour vous connecter à un matériel, procédez comme suit :

1.

Cliquez sur le bouton Matériels de l’explorateur.

Figure 3.3 : Vue Matériels de l’explorateur

2.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Cliquez deux fois sur un matériel dans la liste des unités.

• Sélectionnez un matériel et cliquez sur le bouton Gérer matériel.

• Cliquez sur un matériel avec le bouton droit de la souris. Un menu contextuel s’affiche.

Sélectionnez Gérer matériel dans le menu contextuel.

• Sélectionnez un matériel dans la liste des unités et appuyez sur Entrée.

Chapitre 3 : Explorateur du logiciel VCS 19

3.

Si une boîte de dialogue vous invitant à saisir nom d’utilisateur et mot de passe apparaît, saisissez un nom d’utilisateur et un mot de passe. [Si vous vous connectez à ce matériel pour la première fois depuis son initialisation ou sa réinitialisation, le nom d’utilisateur par défaut est

Admin (sensible à la casse) et aucun mot de passe ne lui est attribué.]

4.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Cliquez sur OK pour accéder au matériel. Le panneau de gestion de ce matériel s’affiche.

Pour plus d’informations concernant le panneau de gestion du matériel, reportez-vous à la

section « Panneau de gestion du matériel » à la page 59.

• Cliquez sur Annuler pour quitter sans vous connecter.

Accès aux équipements cibles

Cliquez sur le bouton Équipements pour afficher la liste des équipements cibles de type serveurs, routeurs et autres équipements gérés actuellement définis dans la base de données locale. Le volet de sélection de groupe s'affiche uniquement si au moins deux types d’équipements sont définis.

Cliquez sur Tous les équipements ou cliquez sur un dossier pour afficher tous les équipements cibles d'un type particulier.

Une boîte de dialogue vous invitant à saisir nom d’utilisateur et mot de passe s’affiche lors de la première tentative d’accès à une unité en cours de session VCS. Une fois l’utilisateur connecté à une unité, toute tentative ultérieure d’accès à d’autres unités avec ces mêmes informations de connexion au cours de la session VCS ne requiert ni nom d’utilisateur, ni mot de passe. Le logiciel comprend une fonctionnalité permettant d’enregistrer et de masquer les informations de connexion saisies lors de la première tentative d’accès à une unité et d’automatiser l’authentification de l’utilisateur lors de connexions ultérieures à d’autres unités.

Pour effacer les informations de connexion, ouvrez le navigateur et cliquez sur Outils > Effacer les

informations de connexion.

Lorsque vous sélectionnez un équipement et que vous cliquez sur le bouton Connecter vidéo, le visualiseur vidéo est lancé. Le visualiseur vidéo vous permet de contrôler entièrement le clavier, la vidéo et la souris d’un équipement. Si vous avez défini une adresse URL pour un équipement donné, le bouton Parcourir s’affiche. Appuyez sur le bouton Parcourir pour lancer le navigateur web configuré (le cas échéant) ou le navigateur par défaut vers l’adresse URL définie pour cet

équipement.

Pour plus d’informations, reportez-vous aux sections « Personnalisation des propriétés » à la

page 21 et « Personnalisation des options » à la page 24.

Vous pouvez également balayer les équipements d’une liste personnalisée en utilisant le visualiseur

d’images. Ce mode d’affichage comporte une série d’images représentant chacune une version non-

interactive, de petite taille et à l’échelle de l’écran de l’équipement. Pour plus d’informations,

reportez-vous à la section « Utilisation du mode de balayage » à la page 41.

20 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

Pour accéder à un équipement cible, procédez comme suit :

1.

Cliquez sur le bouton Équipements de l'explorateur.

Figure 3.4 : Vue Équipements de l’explorateur

2.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Cliquez deux fois sur un équipement cible dans la liste des unités.

• Sélectionnez un équipement cible et cliquez sur le bouton de connexion : Connecter

vidéo si vous êtes connecté à une unité GCM4, GCM2 ou RCM ou sur Parcourir si une

adresse URL est configurée. Seuls les boutons correspondants à l’équipement cible sélectionné s’affichent.

• Cliquez sur l’équipement cible avec le bouton droit de la souris. Sélectionnez l’option de connexion dans le menu contextuel : Connecter vidéo si vous êtes connecté à une unité

GCM4, GCM2 ou RCM ou sur Parcourir si une adresse URL est configurée. Seule l’entrée correspondante à l’équipement cible sélectionné s’affiche.

• Sélectionnez un équipement cible dans la liste des unités et appuyez sur Entrée.

3.

Si vous utilisez un navigateur pour accéder à l’unité, aucune boîte de dialogue vous invitant à saisir nom d’utilisateur et mot de passe ne s’affiche.

Si vous utilisez le visualiseur vidéo pour accéder à l’unité, une boîte de dialogue vous invitant

à saisir nom d’utilisateur et mot de passe s’affiche lors de la première tentative d’accès au cours de la session VCS.

Une fois l’utilisateur connecté à une unité, toute tentative ultérieure d’accès à d’autres unités avec ces mêmes informations de connexion au cours de la session VCS ne requiert ni nom d’utilisateur, ni mot de passe.

La méthode d’accès configurée pour cet équipement cible s’affiche dans une nouvelle fenêtre.

Pour rechercher un équipement cible dans la base de données locale, procédez comme suit :

1.

Cliquez sur le bouton Équipements et insérez le curseur dans le champ Rechercher.

2.

Saisissez l’information recherchée. L’information saisie peut être le nom ou une propriété telle que le type ou l’emplacement d’un équipement cible.

3.

Cliquez sur le bouton Rechercher. Les résultats s’affichent dans la liste des unités.

Chapitre 3 : Explorateur du logiciel VCS 21

4.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Consultez les résultats de la recherche.

• Cliquez sur le bouton Effacer les résultats pour afficher de nouveau l’ensemble de la liste.

Pour rechercher automatiquement par saisie dans la liste des unités, procédez comme suit :

1.

Cliquez sur le bouton Équipements, puis cliquez sur un élément de la liste des unités.

2.

Commencez à saisir les premiers caractères du nom d’un équipement cible. La barre de sélection se déplace jusqu’au premier équipement cible dont le nom commence par ces caractères.

Pour réinitialiser la recherche afin de rechercher un autre équipement cible, attendez quelques secondes puis saisissez les premiers caractères de l’équipement cible suivant.

Si un autre utilisateur est en train de visualiser l’équipement cible auquel vous essayez d’accéder, vous pouvez préempter ce dernier afin d’accéder à cet équipement cible ou encore effectuer une demande de partage de session avec cet utilisateur (le partage KVM est uniquement disponible pour les unités GCM4 et GCM2). Pour plus d’informations, reportez-vous aux sections

« Utilisation de la préemption » à la page 35 et « Utilisation du mode de partage numérique » à la page 38.

Personnalisation des propriétés

La fenêtre Propriétés de l’explorateur comporte les onglets suivants : Généralités, Réseau,

Informations, et, si l’unité sélectionnée est un équipement, Connexions. Utiliser ces onglets pour

afficher et modifier les propriétés de l’unité sélectionnée.

Affichage et modification des propriétés générales

Dans la fenêtre de propriétés générales, vous pouvez définir le nom, le type (équipement cible uniquement), l’icône, le site, le service et l’emplacement de l’unité. (Pour personnaliser les champs

Site, Service et Emplacement, reportez-vous à la section « Noms de champs personnalisés » à la page 24.)

Pour afficher ou modifier les propriétés générales, procédez comme suit :

1.

Sélectionnez une unité dans la liste des unités.

2.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Sélectionnez Affichage > Propriétés dans le menu de l’explorateur.

• Cliquez sur le bouton Propriétés.

• Cliquez sur l’unité avec le bouton droit de la souris. Sélectionnez Propriétés dans le menu contextuel.

La fenêtre de propriétés générales s’affiche.

22 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

.

Figure 3.5 : Fenêtre de propriétés générales de l’équipement

3.

Le champ Nom peut contenir jusqu’à 32 caractères. (Ce nom est enregistré localement dans la base de données du logiciel, il est possible que la base de données du matériel contienne un nom différent pour cette même unité.)

4.

Dans le cas des matériels, le champ Type est en lecture seule. Dans le cas des équipements cibles, sélectionnez un type dans le menu déroulant ou saisissez une chaîne de 32 caractères au maximum dans le champ type.

5.

Dans le champ Icône, sélectionnez une icône dans le menu déroulant.

6.

Dans les champs Site, Service, et Emplacement, sélectionnez une entrée dans les menus déroulants ou saisissez une chaîne de 32 caractères au maximum.

7.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Cliquez sur un autre onglet pour modifier d’autres propriétés.

• Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK pour enregistrer les nouveaux paramètres.

• Cliquez sur Annuler pour fermer la fenêtre sans enregistrer les modifications.

Affichage et modification des propriétés de réseau

Les propriétés de réseau d’un matériel comprennent l’adresse de ce matériel.

Les propriétés de réseau d’un équipement cible définissent l’adresse URL à utiliser pour établir une connexion du navigateur avec l’équipement cible. Si ce champ contient une valeur, le bouton

Parcourir s’affiche dans la barre des tâches de l’explorateur.

Pour afficher ou modifier les propriétés de réseau, procédez comme suit :

1.

Sélectionnez une unité dans la liste.

2.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

Chapitre 3 : Explorateur du logiciel VCS 23

• Sélectionnez Affichage > Propriétés dans le menu de l’explorateur.

• Cliquez sur le bouton Propriétés.

• Cliquez sur l’unité avec le bouton droit de la souris. Sélectionnez Propriétés dans le menu contextuel.

La fenêtre Propriétés s’affiche.

3.

Cliquez sur l’onglet Réseau.

4.

Dans le champ Adresse (pour les matériels uniquement), saisissez l’adresse IP du matériel, en respectant la notation à points ou entrez un nom d’hôte de 1 à 128 caractères. Les adresses vides, les adresses de retour en boucle et les adresses contenant uniquement des zéros ne sont pas autorisées. La même adresse ne peut être saisie deux fois.

5.

Dans le champ URL du navigateur (pour les équipements uniquement), saisissez une adresse

URL comprenant 1 à 256 caractères permettant d’établir une connexion du navigateur.

6.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Cliquez sur un autre onglet pour modifier d’autres propriétés.

• Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK pour enregistrer les nouveaux paramètres.

• Cliquez sur Annuler pour fermer la fenêtre sans enregistrer les modifications.

Affichage et modification des propriétés d’information

Les propriétés d’information comprennent une description, un numéro de téléphone et des commentaires. Vous pouvez saisir toutes les informations souhaitées dans ces champs.

Pour afficher ou modifier les propriétés d’information, procédez comme suit :

1.

Sélectionnez une unité dans la liste des unités.

2.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Sélectionnez Affichage > Propriétés dans le menu de l’explorateur.

• Cliquez sur le bouton Propriétés.

• Cliquez sur l’unité avec le bouton droit de la souris. Sélectionnez Propriétés dans le menu contextuel.

La fenêtre Propriétés s’affiche.

3.

Cliquez sur l’onglet Informations. Vous pouvez saisir tout type d’information dans les champs suivants : a.

Le champ Description peut contenir jusqu’à 128 caractères.

b.

Le champ Contact peut contenir jusqu’à 128 caractères.

c.

Le champ Numéro de téléphone peut contenir jusqu’à 64 caractères.

d.

Le champ Commentaires peut contenir jusqu’à 256 caractères.

4.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Cliquez sur un autre onglet pour modifier d’autres propriétés.

• Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK pour enregistrer les nouveaux paramètres.

• Cliquez sur Annuler pour fermer la fenêtre sans enregistrer les modifications.

24 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

Affichage des propriétés de connexion

Les propriétés de connexion sont uniquement disponibles pour les équipements cibles et ce, en lecture seule. L’affichage indique le chemin de connexion physique ainsi que le type de connexion

(vidéo, par exemple) utilisés pour accéder à cet équipement cible.

Pour afficher les propriétés de connexion, procédez comme suit :

1.

Sélectionnez un équipement cible dans la liste des unités.

2.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Sélectionnez Affichage > Propriétés dans le menu de l’explorateur.

• Cliquez sur le bouton Propriétés.

• Cliquez sur l’unité avec le bouton droit de la souris. Sélectionnez Propriétés dans le menu contextuel.

La fenêtre Propriétés s’affiche.

3.

Cliquez sur l’onglet Connexions.

Personnalisation des options

Configurez les options générales de l’explorateur dans la fenêtre Options. Les options générales comprennent les noms de champs personnalisés, la vue sélectionnée au démarrage, la navigateur et la compatibilité de DirectDraw.

Affichage et modification des options générales

Vous pouvez personnaliser certaines options dans l’explorateur telles les noms de champs personnalisés, l’affichage par défaut et le navigateur par défaut.

Noms de champs personnalisés

Dans la zone Étiquettes de champs personnalisés, vous pouvez modifier les titres des colonnes Site,

Service et Emplacement qui apparaissent dans les volets de sélection de groupe ou d’unité. Vous pouvez regrouper des unités selon vos propres critères. Le champ Service est une sous-catégorie de Site.

Chapitre 3 : Explorateur du logiciel VCS 25

Pour modifier les noms de champs personnalisés, procédez comme suit :

1.

Sélectionnez Outils > Options dans le menu de l’explorateur. La fenêtre des options générales s’affiche.

Figure 3.6 : Fenêtre des options générales

2.

Dans la zone Étiquettes de champs personnalisés, sélectionnez l’étiquette de champ à modifier et cliquez sur le bouton Modifier. La fenêtre Modifier Étiquettes de champs personnalisés s’affiche. Notez que le champ Service demeure une sous-catégorie de Site, même s’il est modifié. Saisissez les versions au singulier et au pluriel de l’étiquette de champ. La chaîne saisie doit comprendre 32 caractères au maximum. Seule l’utilisation d’espaces en milieu de saisie est autorisée ; les espaces au début et en fin de champ ne sont pas autorisés. Les

étiquettes de champs vierges ne sont pas autorisées.

3.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK pour enregistrer les nouveaux paramètres.

• Cliquez sur Annuler pour fermer la fenêtre sans enregistrer les modifications.

Vue sélectionnée au démarrage

L’option « Vue sélectionnée au démarrage » permet de définir le type de vue affichée au démarrage du logiciel : Matériels, Équipements, Sites ou Dossiers. Vous pouvez soit sélectionner la vue de votre choix, soit laisser l’explorateur décider pour vous. Si vous laissez l’explorateur décider pour vous, la vue Équipements est affichée si un ou plusieurs équipements cibles sont définis. Si ce n’est pas le cas, le bouton Matériels est affiché par défaut.

26 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

Pour visualiser ou modifier la vue sélectionnée au démarrage, procédez comme suit :

1.

Sélectionnez Outils > Options dans le menu de l’explorateur. La fenêtre des options générales s’affiche.

2.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Si vous souhaitez que l’explorateur sélectionne pour vous la vue à afficher au démarrage, activez la case Défaut

• Pour spécifier la vue à afficher au démarrage, désactivez la case Défaut et sélectionnez

Matériels, Équipements, Sites ou Dossiers dans le menu déroulant.

3.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK pour enregistrer les nouveaux paramètres.

• Cliquez sur Annuler pour fermer la fenêtre sans enregistrer les modifications.

Navigateur par défaut

L’option Navigateur vous permet de spécifier le type de navigateur à ouvrir lorsque vous cliquez sur le bouton Parcourir à la recherche d’un équipement cible possédant une adresse URL ou lorsque l’aide en ligne du logiciel VCS s’ouvre. Vous pouvez soit activer le navigateur par défaut de votre ordinateur actuel ou sélectionner un autre navigateur parmi une liste de navigateurs disponibles.

Pour afficher ou modifier le navigateur par défaut, procédez comme suit :

1.

Sélectionnez Outils > Options dans le menu de l’explorateur. La fenêtre des options générales s’affiche.

2.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Dans le champ Navigateur, activez la case Lancer le navigateur par défaut pour sélectionner le navigateur par défaut.

• Désactivez la case Lancer le navigateur par défaut. Cliquez sur le bouton Parcourir et sélectionnez un navigateur exécutable sur l’ordinateur actuel. Vous pouvez également saisir le chemin d’accès complet vers le navigateur exécutable.

3.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK pour enregistrer les nouveaux paramètres.

• Cliquez sur Annuler pour fermer la fenêtre sans enregistrer les modifications.

Compatibilité avec DirectDraw (Windows uniquement)

L’option DirectDraw affecte le fonctionnement du visualiseur vidéo sous les systèmes d’exploitation Windows. Le logiciel VCS est compatible avec DirectDraw, une norme permettant la manipulation directe de mémoire d’affichage vidéo, le transfert de mémoire entre deux surfaces, la superposition de graphiques et le basculement de pages sans l’intervention d’une interface périphérique graphique (GDI). Ceci permet d’obtenir une animation plus fluide et d’améliorer les performances des logiciels utilisant l’affichage graphique de façon intensive.

Chapitre 3 : Explorateur du logiciel VCS 27

Cependant, si l’ombre du curseur ou du pointeur du logiciel est activée ou si votre pilote vidéo n’est pas compatible avec DirectDraw, le curseur de la souris peut tressauter lorsqu’il se trouve sur la barre de titres du visualiseur vidéo. Vous pouvez désactiver le curseur ou l’ombre du pointeur ou encore charger un nouveau pilote de carte vidéo pour votre équipement cible. Vous pouvez

également désactiver DirectDraw.

Pour afficher ou modifier la compatibilité avec DirectDraw, procédez comme suit :

1.

Sélectionnez Outils > Options dans le menu de l’explorateur. La fenêtre des options générales s’affiche.

2.

Dans le champ DirectDraw, activez ou désactivez la case DirectDraw.

3.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK pour enregistrer les nouveaux paramètres.

• Cliquez sur Annuler pour fermer la fenêtre sans enregistrer les modifications.

Gestion des dossiers

Utilisez les dossiers pour créer un système d’organisation personnalisé pour des groupes d’unités.

Par exemple, vous pouvez créer un dossier pour vos équipements cibles critiques ou pour vos

équipements cibles distants. Cliquez sur le bouton Dossiers de l’explorateur pour afficher la liste des dossiers. Vous pouvez nommer et organiser ces dossiers comme vous le souhaitez.

Pour créer un dossier, procédez comme suit :

1.

Sélectionnez le bouton Dossiers.

Figure 3.7 : Vue Dossiers de l’explorateur

2.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Cliquez sur le nœud supérieur Dossiers et sélectionnez Fichier > Nouveau > Dossier.

• Pour créer un sous-dossier, cliquez sur un dossier existant et sélectionnez Fichier >

Nouveau > Dossier dans le menu de l’explorateur. La fenêtre Nouveau dossier s’affiche.

28 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

3.

Saisissez un nom composé de 1 à 32 caractères. Les noms de dossiers sont sensibles à la casse.

Seule l’utilisation d'espaces en milieu de saisie est autorisée ; les espaces au début et en fin de champ ne sont pas autorisés. Il n’est pas permis d’utiliser deux fois le même nom de dossier au même niveau mais il est possible de le faire à des niveaux différents.

4.

Cliquez sur OK. Le nouveau dossier apparaît dans le volet de sélection de groupe.

Pour assigner une unité à un dossier, reportez-vous à la section « Assignation des unités » à la

page 28. Pour renommer ou supprimer un dossier, reportez-vous aux sections « Renommer » à la

page 30 et « Suppression » à la page 29.

Assignation des unités

Une fois un nouveau site, un nouvel emplacement ou un nouveau dossier créé, vous pouvez assigner une unité à cette structure. L’élément de menu Assigner à s’affiche uniquement lorsque vous sélectionnez une seule unité dans la liste (les équipements cibles personnalisés assignés sont définis dans la fenêtre de propriétés générales).

L’assignation d’une unité à un site, à un emplacement ou à un dossier peut s'effectuer de trois façons différentes : en éditant la fenêtre des propriétés de l'unité, en utilisant la fonction Assigner à ou en effectuant un glisser-déposer.

Pour assigner une unité à un site, un emplacement ou un dossier en utilisant la fenêtre des propriétés, procédez comme suit :

1.

Sélectionnez une unité.

2.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Sélectionnez Affichage > Propriétés dans le menu de l’explorateur.

• Cliquez sur le bouton Propriétés. La fenêtre Propriétés s’affiche.

3.

Cliquez sur l’onglet Généralités. Sélectionnez le site, le service ou l’emplacement auquel vous souhaitez assigner l’unité.

4.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Cliquez sur OK pour enregistrer une assignation.

• Cliquez sur Annuler pour fermer la fenêtre sans enregistrer les modifications.

Pour assigner une unité à un site, à un emplacement ou à un dossier en utilisant la fonction

Assigner à, procédez comme suit :

1.

Sélectionnez une unité.

2.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Sélectionnez Éditer > Assigner à dans le menu de l’explorateur.

• Cliquez sur le bouton Assigner à.

• Cliquez sur l’unité avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Assigner à dans le menu contextuel.

La fenêtre Assigner à s’affiche.

3.

Dans le menu déroulant Catégorie, sélectionnez Site, Emplacement ou Dossier.

Chapitre 3 : Explorateur du logiciel VCS 29

4.

Dans la liste Cible, sélectionnez le type d’assignation à désigner. Il est possible que celle-ci soit vide si aucun site, aucun emplacement ou aucun dossier n’ont été définis dans la base de données locale.

5.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Cliquez sur OK pour enregistrer une assignation.

• Cliquez sur Annuler pour fermer la fenêtre sans enregistrer les modifications.

Pour assigner une unité à un site, à un emplacement ou à un dossier en effectuant un glisserdéposer, procédez comme suit :

1.

Pour effectuer un glisser-déposer, cliquez sur une unité de la liste et maintenez le bouton enfoncé.

2.

Faites glisser l’élément vers le haut de l’icône dossier (nœud) de l’arborescence du volet de sélection de groupe. Relâchez le bouton de la souris.

3.

L’élément est alors affiché dans la liste des unités lorsque vous cliquez sur ce nœud.

Les unités ne peuvent pas être placées sous les nœuds Tous les services et Toutes les unités ni sur la racine Sites. Les unités peuvent uniquement être déplacées une par une.

Suppression

La fonction Supprimer s’applique à ce qui est actuellement sélectionné dans les volets de sélection de groupe et d’unité. Lorsque vous sélectionnez et supprimez une unité de la liste, l’unité est effacée de la base de données locale. Lorsque vous sélectionnez et supprimez un élément de l’arborescence du volet de sélection de groupe, vous supprimez les types d’équipement, les sites, les services et les dossiers ; cependant, aucune de ces actions n’entraîne la suppression d’unités de la base de données locale.

Pour supprimer une unité, procédez comme suit :

1.

Sélectionnez l’unités (ou les unités) à supprimer.

2.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Sélectionnez Éditer > Supprimer dans le menu de l’explorateur.

• Cliquez sur l’unité avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Supprimer dans le menu contextuel.

• Appuyez sur la touche Suppr du clavier.

3.

Une fenêtre vous invitant à confirmer le nombre d’unités à supprimer s’affiche. Si vous supprimez un matériel, la fenêtre comprend une case Supprimer les équipements associés.

Activez ou désactivez cette case comme vous le souhaitez. Si vous ne supprimez pas les

équipements cibles associés, ceux-ci apparaissent toujours dans la liste des équipements cibles mais vous ne pouvez pas vous y connecter à moins qu’ils possèdent une adresse URL. Dans ce cas, vous pouvez vous y connecter à l’aide de votre navigateur.

4.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Cliquez sur Oui pour confirmer la suppression. Des messages supplémentaires peuvent s’afficher selon la configuration. Répondez à ces messages comme il convient. Les unités sont alors supprimées.

• Cliquez sur Non pour annuler la suppression.

30 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

Pour supprimer un type, un site, un emplacement ou un dossier d’un équipement cible, procédez comme suit :

1.

Sélectionnez le type, le site, le service ou le dossier de l’équipement cible à supprimer du volet de sélection de groupe.

2.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Sélectionnez Éditer > Supprimer dans le menu de l'explorateur.

• Appuyez sur la touche Suppr du clavier.

3.

Vous êtes invité à confirmer le nombre d’unités à supprimer. Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Cliquez sur Oui pour confirmer la suppression. Des messages supplémentaires peuvent s'afficher selon la configuration. Répondez à ces messages comme il convient. L’élément est alors supprimé.

• Cliquez sur Non pour annuler la suppression.

Renommer

La fonction Renommer dépend de la sélection en cours. Vous pouvez sélectionner et renommer un matériel ou un équipement cible de la liste des unités. Vous pouvez sélectionner et renommer les types, les sites, les services et les noms de dossier de l’unité de l’arborescence du volet de sélection de groupe.

Pour renommer un type, un site, un emplacement ou un dossier d’une unité, procédez comme suit :

1.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Sélectionnez une unité.

• Dans le volet de sélection de groupe, sélectionnez le type, le site, le service ou le dossier de l’unité à renommer.

2.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Sélectionnez Éditer > Renommer dans le menu de l’explorateur.

• Cliquez sur le type, le site, le service ou le dossier de l’unité avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Renommer dans le menu contextuel. La fenêtre Renommer s’affiche.

3.

Saisissez un nom composé de 1 à 32 caractères. Seule l’utilisation d’espaces en milieu de saisie est autorisée ; les espaces au début et en fin de champ ne sont pas autorisés. (Ce nom est enregistré localement dans la base de données du logiciel, il est possible que la base de données du matériel contienne un nom différent pour cette même unité.)

4.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Cliquez sur OK pour enregistrer le nouveau nom.

• Cliquez sur Annuler pour quitter sans enregistrer les modifications.

Il n’est pas permis d’utiliser le même nom de type, de site, de service ou de dossier deux fois y compris deux noms identiques avec des casses différentes, si ce n’est dans les deux cas de figure suivants : les noms de service peuvent être répétés pour différents sites et les noms de dossiers peuvent être répétés à différents niveaux.

Chapitre 3 : Explorateur du logiciel VCS 31

Gestion de la base de données du logiciel

Chaque ordinateur équipé du logiciel VCS contient une base de données locale qui enregistre les informations saisies concernant les unités. Si vous possédez plusieurs ordinateurs, vous pouvez configurer l’un d’eux puis enregistrer une copie de cette base de données et la charger sur les autres ordinateurs afin d’éviter d’avoir à reconfigurer chaque ordinateur. Vous pouvez également exporter la base de données pour l'utiliser dans une autre application.

Enregistrement et chargement de la base de données

Vous pouvez enregistrer une copie de la base de données locale et la charger sur le même ordinateur ou sur tout autre ordinateur utilisant ce logiciel. La base de données enregistrée est compressée dans un seul fichier Zip.

Il est impossible d’utiliser ou de modifier la base de données lors de son enregistrement ou de son chargement. Fermez toutes les fenêtres, y compris les fenêtres de sessions d’équipements cibles et les fenêtres du panneau de gestion du matériel. Si d’autres fenêtres sont ouvertes, un message s’affiche pour vous inviter à continuer et fermer toutes les fenêtres ou bien quitter et annuler la procédure d’enregistrement de la base de données.

Pour enregistrer la base de données, procédez comme suit :

1.

Sélectionnez Fichier > Base de données > Enregistrer dans le menu de l’explorateur. La fenêtre Enregistrement de la base de données s’affiche.

2.

Saisissez un nom de fichier et un emplacement d’enregistrement.

3.

Cliquez sur Enregistrer. Une barre de progression s’affiche pendant l’enregistrement. Une fois l’opération terminée, un message s’affiche pour indiquer que l’enregistrement a réussi et vous revenez à la fenêtre principale.

Pour charger la base de données, procédez comme suit :

1.

Sélectionnez Fichier > Base de données > Charger dans le menu de l’explorateur. La fenêtre

Chargement de la base de données s’affiche.

2.

Naviguez pour sélectionner la base de données à charger.

3.

Cliquez sur Charger. Une barre de progression s’affiche pendant le chargement. Une fois l’opération terminée, un message s’affiche pour indiquer que le chargement a réussi et vous revenez à la fenêtre principale.

32 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

Exportation d'une base de données

Vous pouvez exporter les champs d’une base de données locale vers un fichier à valeurs séparées par des virgules (CSV) ou à valeurs séparées par des tabulations (TSV). Les champs de la base de données suivants sont alors exportés :

Indicateur du matériel

Adresse

Champ personnalisé 3

Numéro de téléphone

Type

Champ personnalisé 1

Description

Commentaires

Nom

Champ personnalisé 2

Contact

URL du navigateur

La première ligne du fichier exporté contient les noms de colonne des champs. Chaque ligne supplémentaire contient les données de champ d’une unité. Le fichier contient une ligne pour chaque unité définie dans la base de données locale.

Pour exporter la base de données, procédez comme suit :

1.

Sélectionnez Fichier > Base de données > Exporter dans le menu de l'explorateur. La fenêtre

Exportation de la base de données s’affiche.

2.

Saisissez un nom de fichier et naviguez jusqu'à l'emplacement où le fichier exporté doit être enregistré.

3.

Cliquez sur Exporter. Une barre de progression s’affiche pendant l’exportation. Une fois l’opération terminée, un message s’affiche pour indiquer que l’exportation a réussi et vous revenez à la fenêtre principale.

C H A P IT R E

4

Visualiseur vidéo

À propos du visualiseur vidéo

Lors de la connexion à un équipement cible à l’aide du visualiseur vidéo, le bureau de cet équipement s’affiche dans une nouvelle fenêtre. Deux curseurs apparaissent à l’écran : le curseur local et celui de l’équipement cible.

À partir de cette fenêtre, vous pouvez accéder à toutes les fonctions normales de l’équipement cible comme s’il se trouvait en face de vous. Vous pouvez également effectuer des tâches spécifiques au visualiseur telles que l’envoi de commandes de macro à l’équipement cible.

Le visualiseur vidéo vous permet d’accéder à des équipements cibles reliés aux unités GCM4,

GCM2 et RCM.

Si vous désirez accéder à un équipement cible déjà en cours de visualisation par un autre utilisateur, vous disposez de plusieurs options en fonction de vos droits d’accès : si vous êtes un administrateur, vous pouvez partager la session, la préempter ou l’observer en mode furtif. Pour de plus amples informations sur les droits d’accès et les types de session, reportez-vous aux sections

« Types de session vidéo » à la page 34 et « Gestion des comptes utilisateurs locaux » à la page 77.

33

Figure 4.1 : Fenêtre du visualiseur vidéo

34 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

Pour accéder au visualiseur vidéo, procédez comme suit :

1.

Cliquez sur le bouton Équipements de l’explorateur.

2.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Double-cliquez sur l’équipement cible de la liste des unités.

• Sélectionnez l’équipement cible puis cliquez sur le bouton Connecter vidéo.

• Cliquez sur l’équipement cible avec le bouton droit de la souris. Sélectionnez Connecter

vidéo dans le menu contextuel.

• Sélectionnez l’équipement cible et appuyez sur Entrée.

Le visualiseur vidéo s’ouvre dans une nouvelle fenêtre si l’équipement cible n’est pas en cours de visualisation par un autre utilisateur. Le cas échéant, vous pouvez, en fonction de vos droits, préempter la session, la partager ou l’observer en mode furtif.

Vous devez saisir votre nom d’utilisateur et votre mot de passe lors du premier accès aux unités au cours de la session VCS.

Important : Par la suite, le nom d’utilisateur et le mot de passe ne sont plus requis au cours d’une

même session VCS, sauf si les informations de connexion sont supprimées.

Pour fermer une session de visualiseur vidéo, procédez à l’une des étapes suivantes :

• Sélectionnez Fichier > Quitter dans la barre de menus du visualiseur vidéo.

• Cliquez sur X pour fermer la session du visualiseur vidéo.

Types de session vidéo

Lors de l’utilisation du visualiseur vidéo avec les unités GCM2 et GCM4, vous avez la possibilité de choisir le type de session que vous désirez ouvrir. En plus des sessions KVM normales, les administrateurs et les utilisateurs possédant certains droits d’accès peuvent également ouvrir des sessions en mode exclusif, partager une session avec un ou plusieurs utilisateur(s), observer une session en mode furtif ou procéder au balayage de plusieurs équipements cibles. Le type de session en cours est indiqué par une icône située à droite de la barre d’outils du visualiseur vidéo. Les différents types de session vidéo sont indiqués dans le tableau ci-dessous.

Tableau 4.1 : Types de session vidéo

Types de session

Active (normale)

Verrouillée (normale)

Exclusive

Icônes Description

Il s’agit d’une session KVM normale, qui n’est pas exclusive mais n'est pas actuellement partagée. Une icône de session active est affichée.

Le matériel a été configuré par l’administrateur de manière à ce que les sessions

KVM et Virtual Media (VM) soient verrouillées. Vous avez ouvert une session KVM normale et avez lancé une session VM. Votre session KVM ne peut être ni partagée, ni préemptée et aucun délai d’expiration dû à l’inactivité n’est appliqué. Elle peut cependant être terminée par un administrateur. Pour plus d’informations, reportez-

vous à la section « Utilisation de Virtual Media » à la page 53.

Vous disposez d’un contrôle exclusif sur l’équipement cible. Au cours de cette session KVM, la connexion vers l’équipement cible ne peut être partagée, mais elle peut être préemptée ou observée en mode furtif par un administrateur.

Chapitre 4 : Visualiseur vidéo 35

Tableau 4.1 : Types de session vidéo (suite)

Types de session

Partage actif

(principal)

Partage actif

(secondaire)

Partage passif

Session furtive

Balayage

Icônes Description

Vous êtes le premier utilisateur connecté à l’équipement cible et autorisez le partage de la session KVM avec plusieurs utilisateurs.

Vous pouvez visualiser et communiquer avec l’équipement cible tout en partageant une session KVM avec un utilisateur principal et, parfois, d’autres utilisateurs secondaires.

Vous pouvez visualiser la sortie vidéo de l’équipement cible mais ne disposez pas d’un accès en écriture.

Vous pouvez visualiser la sortie vidéo de l’équipement cible sans l’autorisation de l’utilisateur principal, ni même que celui-ci ne s’en aperçoive. Vous ne disposez d’aucun droit en écriture sur l’équipement cible. Seuls les administrateurs peuvent bénéficier de ce type de session.

Vous pouvez surveillez jusqu’à 16 équipements cibles depuis le visualiseur d’images. Aucune icône d’indicateur d’état n’est visible en mode de balayage.

Utilisation de la préemption

La préemption permet aux utilisateurs bénéficiant d’un privilège suffisant de contrôler un

équipement cible utilisé par un utilisateur bénéficiant d’un privilège inférieur ou égal.

Tous les utilisateurs utilisant la connexion préemptée sont avertis, sauf lorsque l’équipement cible est relié à un RCM. Si l’utilisateur principal possède les mêmes droits d’accès, il est en mesure de rejeter la préemption.

Le Tableau 4.2 répertorie les différents scénarios de préemption en précisant dans chaque cas si la

demande de préemption peut être rejetée ou non.

Tableau 4.2 : Scénarios de préemption

Utilisateur actuel

Utilisateur

Utilisateur

Utilisateur

Administrateur de matériel

Administrateur de matériel

Administrateur d’utilisateur

Administrateur d’utilisateur

Administrateur d’utilisateur

Préempté par

Utilisateur local

Administrateur d’utilisateur

Administrateur de matériel

Utilisateur local

Administrateur de matériel

Utilisateur local

Administrateur d’utilisateur

Administrateur de matériel

Oui

Oui

Non

Oui

Non

La préemption peut être rejetée

Non

Non

Non

36 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

Tableau 4.2 : Scénarios de préemption (suite)

Utilisateur actuel

Utilisateur local

Utilisateur local

Préempté par

Administrateur d’utilisateur

Administrateur de matériel

La préemption peut être rejetée

Oui

Oui

Préemption d’un utilisateur par un administrateur

Si un administrateur essaie d’accéder à un équipement cible auquel un utilisateur est connecté, un message invite l’administrateur à patienter le temps que l’utilisateur soit averti de la préemption.

L’utilisateur ne peut rejeter la demande de préemption et sera déconnecté. Si l’équipement cible est relié à un commutateur RCM, l’utilisateur n’est pas averti. Le délai accordé avant la déconnexion est défini par le paramètre de délai avant préemption de la session vidéo de la catégorie Générali-

tés - Sessions. Pour plus d’informations, reportez-vous aux sections « Configuration des paramè-

tres généraux de réseau » à la page 60 et « Configuration des paramètres généraux de session » à la page 62.

Préemption d’un utilisateur local/administrateur par un administrateur

Si un administrateur essaie d’accéder à un équipement cible auquel est connecté l’utilisateur local ou un autre administrateur jouissant des mêmes privilèges, l’utilisateur connecté peut accepter ou rejeter la demande de préemption. Un message invite l’utilisateur local ou l’administrateur connecté à indiquer s’il accepte la demande de préemption. Si l’équipement cible est relié à un commutateur RCM, l’utilisateur n’a pas la possibilité d’accepter ou de rejeter la préemption. Si la demande de préemption est rejetée, un message en informe l’administrateur et lui indique qu’il ne peut pas accéder à l’équipement cible.

La fenêtre Demande de préemption de session s’affiche si une demande de préemption peut être rejetée. Utilisez cette fenêtre afin d’accepter la demande de préemption en cliquant sur le bouton

Accepter, ou de la rejeter en cliquant sur le bouton Rejeter ou en fermant la fenêtre.

Pour préempter l’utilisateur actuel, procédez comme suit :

1.

Cliquez sur le bouton Équipements de l’explorateur.

2.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Double-cliquez sur l’équipement cible de la liste des unités.

• Sélectionnez l’équipement cible puis cliquez sur le bouton Connecter vidéo.

• Cliquez sur l’équipement cible avec le bouton droit de la souris. Sélectionnez Connecter

vidéo dans le menu contextuel.

• Sélectionnez l’équipement cible et appuyez sur Entrée.

Chapitre 4 : Visualiseur vidéo 37

3.

Lorsqu’un autre utilisateur visualise cet équipement cible, un message indique qu’une session

KVM est déjà ouverte.

Vous avez la possibilité de partager la session si cette fonction est activée pour ce matériel.

Pour en savoir plus sur le partage de connexion, reportez-vous à la section « Utilisation du mode de partage numérique » à la page 38. En fonction de vos droits d’accès (comparés à ceux

de l’utilisateur principal), un message vous invite à partager ou à préempter la session existante. Si l’option Préempter est disponible, sélectionnez-la.

4.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Cliquez sur OK ou Oui. Une notification de préemption est envoyée à l’utilisateur principal. En fonction de vos droits d’accès, il est possible qu’il rejette la préemption.

• Cliquez sur Non pour maintenir la connexion de l’utilisateur local.

5.

Une fois la préemption terminée, la session du visualiseur vidéo de l’équipement cible s’ouvre.

Pour plus d’informations concernant les niveaux d’accès, reportez-vous à la section « Gestion des comptes utilisateurs locaux » à la page 77.

Il est impossible de préempter un utilisateur local en mode de diffusion. Pour de plus amples informations, reportez-vous au Guide d’installation et d’utilisation du GCM4, du GCM2 ou du RCM.

Utilisation du mode exclusif

Lorsque vous ouvrez une session vidéo en mode exclusif, vous ne recevez pas de demande de partage. Cependant, les administrateurs peuvent choisir de préempter (ou terminer) la session ou de la surveiller en mode furtif.

Il est impossible d’utiliser le mode exclusif lors de la connexion d’un équipement cible à un commutateur RCM.

Procédez comme suit pour lancer des sessions KVM exclusives sur un matériel :

1.

Cliquez sur le bouton Matériels de l’explorateur.

2.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Double-cliquez sur un commutateur GCM2 ou GCM4 dans la liste des unités.

• Sélectionnez un commutateur GCM2 ou GCM4 dans la liste des unités puis cliquez sur le bouton Gérer Matériel.

• Cliquez sur un commutateur GCM2 ou GCM4 dans la liste des unités avec le bouton droit de la souris. Sélectionnez Gérer matériel dans le menu contextuel.

• Sélectionnez un commutateur GCM2 ou GCM4 dans la liste des unités puis appuyez sur

Entrée.

3.

Cliquez sur l’onglet Paramètres du panneau de gestion du matériel.

4.

Sélectionnez la sous-catégorie Généralités - Sessions.

5.

Activez la case Activation Mode de partage dans la zone Partage des connexions.

6.

Sélectionnez Connexions exclusives dans la zone Partage des connexions.

38 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

Seul l’utilisateur principal d’une connexion partagée, ou l’unique utilisateur d’une session non partagée, peut accéder au visualiseur vidéo en mode exclusif. Pour accéder au visualiseur vidéo en mode exclusif, procédez comme suit :

1.

Ouvrez la session KVM d’un équipement cible.

2.

Sélectionnez Outils > Mode exclusif dans la barre d’outils du visualiseur vidéo.

3.

Si la session KVM est actuellement partagée, seul l’utilisateur principal peut déterminer l’exclusivité des sessions. Un message avertit l’utilisateur principal que les sessions secondaires vont être terminées si une session exclusive est lancée.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Sélectionnez Oui pour terminer les sessions des utilisateurs secondaires.

• Sélectionnez Non pour annuler le lancement du mode exclusif.

Les utilisateurs secondaires n’ont pas la possibilité de partager une session KVM exclusive.

Cependant, les administrateurs ou les utilisateurs avec certains droits d’accès conservent la possibilité de terminer la session.

Utilisation du mode de partage numérique

Plusieurs utilisateurs peuvent visualiser un équipement cible et communiquer avec ce dernier grâce au mode de partage numérique. Lors du partage d’une session, l’utilisateur secondaire peut être actif et disposer d’un accès en lecture/écriture ou passif et accéder aux données en lecture seule uniquement.

Il est impossible d’utiliser le mode de partage numérique lors de la connexion d’un équipement cible à un commutateur RCM.

Pour configurer un matériel afin de partager les sessions KVM, procédez comme suit :

1.

Cliquez sur le bouton Matériels de l’explorateur.

2.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Double-cliquez sur un commutateur GCM2 ou GCM4 dans la liste des unités.

• Sélectionnez un commutateur GCM2 ou GCM4 dans la liste des unités puis cliquez sur le bouton Gérer Matériel.

• Cliquez sur un commutateur GCM2 ou GCM4 dans la liste des unités avec le bouton droit de la souris. Sélectionnez Gérer matériel dans le menu contextuel.

• Sélectionnez un commutateur GCM2 ou GCM4 dans la liste des unités puis appuyez sur

Entrée.

3.

Cliquez sur l’onglet Paramètres du panneau de gestion du matériel.

4.

Sélectionnez la sous-catégorie Généralités - Sessions.

5.

Sélectionnez Activation Mode de partage dans la zone Partage des connexions.

6.

Vous pouvez également sélectionner Partage automatique. Cette option permet aux utilisateurs secondaires de partager automatiquement une session KVM sans devoir demander l’autorisation préalable de l’utilisateur principal.

Chapitre 4 : Visualiseur vidéo 39

Pour partager une connexion numérique, procédez comme suit :

1.

Cliquez sur le bouton Équipements de l’explorateur.

2.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Double-cliquez sur l’équipement cible de la liste des unités.

• Sélectionnez l’équipement cible puis cliquez sur le bouton Connecter vidéo.

• Cliquez sur l’équipement cible avec le bouton droit de la souris. Sélectionnez Connecter

vidéo dans le menu contextuel.

• Sélectionnez l’équipement cible et appuyez sur Entrée.

3.

Un message indique qu’une session KVM est déjà ouverte pour cet équipement cible lorsqu’un autre utilisateur le visualise. Si le partage de connexion est activé et si vos droits d’accès

(comparés à ceux de l’utilisateur principal) le permettent, un message vous invite à partager ou

à préempter la session existante. Si l’option Partager est disponible, sélectionnez-la.

4.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Cliquez sur OK ou Oui. Si le partage automatique n’est pas activé, une demande de partage est envoyée à l’utilisateur principal, qui peut soit l’accepter et accorder une session active ou passive (lecture seule), soit la refuser.

• Cliquez sur Non pour annuler la demande de partage.

Si l’utilisateur principal accepte la demande de partage ou si le partage automatique est activé, une session KVM pour l’équipement cible s’ouvre. Dans la fenêtre du visualiseur vidéo, l’icône de type de session qui s’affiche indique si la session est active ou passive. Si la demande est rejetée, un message en avertit l’utilisateur. À ce stade, les administrateurs disposent de plusieurs options : ils peuvent essayer de se reconnecter et de préempter la session ou se connecter en mode furtif ; ils peuvent également terminer la session à partir de la catégorie Sessions actives du panneau de ges-

tion du matériel. Reportez-vous à la section « Gestion des sessions utilisateurs » à la page 81.

Si vous n’êtes pas invité à vous connecter en mode de partage, ceci signifie que le matériel connecté à l’équipement cible n’est pas compatible avec les sessions en mode de partage numérique ou qu’il ne s’agit pas d’une unité GCM2 ou GCM4.

Utilisation du mode furtif

Les administrateurs peuvent se connecter en mode furtif à un équipement cible et visualiser la sortie vidéo d’un utilisateur distant sans que celui-ci ne s’en aperçoive. Ils ne disposent alors d’aucun accès en écriture sur l’équipement cible.

Il est impossible d’utiliser le mode furtif lors de la connexion d’un équipement cible à un RCM.

Procédez comme suit pour lancer des sessions KVM furtives sur un matériel :

1.

Cliquez sur le bouton Matériels de l’explorateur.

2.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Double-cliquez sur un commutateur GCM2 ou GCM4 dans la liste des unités.

40 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

• Sélectionnez un commutateur GCM2 ou GCM4 dans la liste des unités puis cliquez sur le bouton Gérer Matériel.

• Cliquez sur un commutateur GCM2 ou GCM4 dans la liste des unités avec le bouton droit de la souris. Sélectionnez Gérer matériel dans le menu contextuel.

• Sélectionnez un commutateur GCM2 ou GCM4 dans la liste des unités puis appuyez sur

Entrée.

3.

Cliquez sur l’onglet Paramètres du panneau de gestion du matériel.

4.

Sélectionnez la sous-catégorie Généralités - Sessions.

5.

Sélectionnez Connexions furtives dans la zone Partage des connexions.

Pour contrôler un équipement cible en mode furtif, procédez comme suit :

1.

Cliquez sur le bouton Équipements de l’explorateur.

2.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Double-cliquez sur l’équipement cible de la liste des unités.

• Sélectionnez l’équipement cible puis cliquez sur le bouton Connecter vidéo.

• Cliquez sur l’équipement cible avec le bouton droit de la souris. Sélectionnez Connecter

vidéo dans le menu contextuel.

• Sélectionnez l’équipement cible et appuyez sur Entrée.

3.

Un message s’affiche lorsqu’une session KVM est déjà ouverte par un autre utilisateur pour cet

équipement cible. Si le partage de connexion et les connexions furtives sont activés et si vos droits d’accès (comparés à ceux de l’utilisateur principal) le permettent, un message vous invite à partager ou à préempter la session existante. Si l’option Furtif est disponible, sélectionnez-la.

4.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Cliquez sur OK ou Oui.

• Cliquez sur Non pour annuler la demande de connexion en mode furtif.

Une session KVM pour l’équipement cible est lancée et l’administrateur peut visualiser toute sortie vidéo de l’équipement cible sans que l’utilisateur ne s’en aperçoive.

Si le mode furtif ne figure pas dans la liste des options, il est possible que :

• le matériel auquel l’équipement cible est relié ne soit pas configuré pour permettre des connexions furtives ;

• vous ne disposiez pas des droits d’accès suffisants (les autorisations de connexions furtives nécessitent des droits d’accès supérieurs à ceux permettant des autorisations de préemption) ;

• le matériel auquel l’équipement cible est relié ne soit pas une unité GCM2 ou GCM4.

Chapitre 4 : Visualiseur vidéo 41

Utilisation du mode de balayage

Vous avez la possibilité d’afficher simultanément plusieurs équipements cibles grâce au mode de balayage du visualiseur d’images. Ce mode d’affichage comporte une série d’images représentant chacune une version non-interactive, de petite taille et à l’échelle de l’écran de l’équipement cible.

Le nom de l’équipement cible et un indicateur d’état sont affichés sous chaque image de la manière suivante :

• Un cercle vert indique que l’équipement cible est en cours de balayage.

• Une croix rouge indique que le dernier balayage de l’équipement cible a échoué. L’échec du balayage peut être dû à un défaut d’informations de connexion ou de chemin d’accès (le chemin d’accès de l’équipement cible n’est pas accessible au niveau du matériel, par exemple).

Une info-bulle associée à l’icône fournit la cause de l’échec.

Vous pouvez configurer une séquence de balayage comportant au maximum 16 équipements cibles

à surveiller. Le mode de balayage passe d’une image à une autre en effectuant la connexion à un

équipement cible, en affichant une image mise à jour de cet équipement cible pendant une durée définie par l’utilisateur (Durée d’affichage par serveur) puis en déconnectant l’équipement cible avant de passer au suivant. Vous pouvez également définir un délai de balayage entre les images

(Durée écoulée entre les serveurs). Pendant ce délai, la dernière image de tous les équipements cibles de la séquence s’affiche bien que vous n’y soyez pas connecté.

Lorsque vous lancez le visualiseur d’images pour la première fois, chaque fenêtre affiche un fond noir jusqu’à ce que l’image d’un équipement cible apparaisse. Une icône située au bas de chaque fenêtre affiche l’état de l’équipement cible. La taille de l’image par défaut dépend du nombre d’équipements cibles présents dans la liste de balayage.

Une connexion active a priorité sur le balayage. Si un équipement cible est en cours de visualisation par un autre utilisateur, il est ignoré dans la séquence de balayage et l’équipement cible suivant dans la liste est balayé. Aucun message d’erreur de connexion ne s’affiche. Une fois la session interactive fermée, l’image est à nouveau incluse dans la séquence de balayage.

Il est possible de désactiver l’image d’un équipement cible dans une séquence de balayage.

L’image reste affichée mais ne sera pas mise à jour tant qu’elle n’est pas à nouveau activée.

Accès au mode de balayage

Pour accéder au mode de balayage, procédez comme suit :

1.

Sélectionnez le bouton Matériels, Équipements, Sites, ou Dossiers dans la fenêtre de l’explorateur.

2.

Appuyez sur la touche Shift ou Ctrl pour sélectionner au moins deux équipements cibles de la liste des unités. Le bouton Mode de balayage s’affiche.

3.

Cliquez sur le bouton Mode de balayage. La fenêtre du visualiseur d’images s’affiche.

42 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

Figure 4.2 : Visualiseur vidéo - Visualiseur d’images

Définition des options de balayage

Pour définir les préférences de balayage, procédez comme suit :

1.

Sélectionnez Options > Préférences à partir du menu du visualiseur d’images. La fenêtre

Préférences s’affiche.

2.

Saisissez la durée pendant laquelle chaque image doit être active pendant le balayage (entre

10 et 60 secondes) dans le champ Durée d'affichage par serveur.

3.

Saisissez la durée pendant laquelle le balayage soit s’arrêter entre chaque équipement cible

(entre 5 et 60 secondes) dans le champ Durée écoulée entre les serveurs.

4.

Cliquez sur OK.

Pour modifier la taille de l’image, procédez comme suit :

1.

Sélectionnez Options > Taille de l’image à partir du menu du visualiseur d’images.

2.

Sélectionnez la taille dans le menu déroulant.

Chapitre 4 : Visualiseur vidéo 43

Gestion de la séquence de balayage

Pour suspendre ou redémarrer une séquence de balayage, procédez comme suit :

1.

Sélectionnez Options > Pause balayage à partir du menu du visualiseur d’images.

2.

Si le visualiseur d’images est en cours de balayage, la séquence est interrompue ; si le balayage est en mode de pause, la séquence reprend.

Pour désactiver l’image d’un équipement cible dans la séquence de balayage, procédez à l’une des

étapes suivantes :

• Sélectionnez l’image d’un équipement cible. Sélectionnez Image > « nom de

l’équipement cible » > Activer dans le menu du visualiseur d’images. (L’état d’activation

bascule [activé/désactivé] à chaque fois que l’option de menu est sélectionnée.)

• Cliquez sur l’image de l’équipement cible avec le bouton droit de la souris et sélectionnez

Désactiver dans le menu contextuel. Cette image n’est pas mise à jour tant qu’elle n’est

pas à nouveau activée.

Pour activer l’image d’un équipement cible dans la séquence de balayage, procédez à l’une des

étapes suivantes :

• Sélectionnez l’image d’un équipement cible. Sélectionnez Image > « nom de l’équipe-

ment cible » > Activer dans le menu du visualiseur d’images. (L’état d’activation bascule

[activé/désactivé] à chaque fois que l’option de menu est sélectionnée.)

• Cliquez sur l’image de l’équipement cible avec le bouton droit de la souris et sélectionnez

Activer dans le menu contextuel. L’image est à nouveau mise à jour.

Si un utilisateur accède à un équipement cible, le menu Activer le balayage est désactivé pour l’image de cet équipement cible.

Utilisation du visualiseur d’images

Pour lancer la session d’un équipement cible depuis le visualiseur d’images, procédez à l’une des

étapes suivantes :

• Sélectionnez l’image d’un équipement cible. Sélectionnez Image > « nom de l’équipe-

ment cible » > Afficher la session interactive dans le menu du visualiseur d’images.

• Cliquez sur l’image de l’équipement cible avec le bouton droit de la souris et sélectionnez

Afficher la session interactive dans le menu du visualiseur d’images.

• Double-cliquez sur l’image d’un équipement cible.

Le bureau de cet équipement cible s’ouvre dans une nouvelle fenêtre du visualiseur vidéo.

Pour définir les informations de connexion de l’équipement cible depuis le visualiseur d’images, procédez comme suit :

1.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Sélectionnez l’image d’un équipement cible. Sélectionnez Image > « nom de l’équipe-

ment cible » >Informations de connexion dans le menu du visualiseur d’images.

44 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

• Cliquez sur l’image de l’équipement cible avec le bouton droit de la souris et sélectionnez

Informations de connexion dans le menu contextuel. La fenêtre Connexion s’affiche.

• Double-cliquez sur la fenêtre de l’image.

2.

Saisissez un nom d’utilisateur et un mot de passe pour l’équipement cible.

Caractéristiques de la fenêtre

La Figure 4.3 présente les zones de la fenêtre du visualiseur vidéo et le Tableau 4.3 les décrit. La

figure ci-dessous indique une configuration possible des boutons de la barre d’écran. Vous pouvez personnaliser la position des boutons et de l’affichage.

Figure 4.3 : Fenêtre du visualiseur vidéo

Tableau 4.3 : Zones de la fenêtre du visualiseur vidéo

Zone

A

B

C

D

Description

Barre de menus et d’outils : permet d’accéder à de nombreuses fonctions du visualiseur vidéo.

Bureau de l’équipement cible actif : permet de communiquer avec l’équipement cible grâce à cette fenêtre.

Punaise : détermine la position de la barre d’outils. Lorsqu’elle est verrouillée, la barre d’outils reste fixée à l’écran. Lorsqu’elle n’est pas verrouillée, la barre d’outils est uniquement visible si la souris est située au dessus du haut de la fenêtre.

Bouton Mode curseur simple : masque le curseur local et affiche uniquement le curseur de l’équipement cible.

Chapitre 4 : Visualiseur vidéo 45

Tableau 4.3 : Zones de la fenêtre du visualiseur vidéo (suite)

Zone

E

F

G

H

Description

Bouton de rafraîchissement vidéo : régénère l’image vidéo numérisée du bureau de l’équipement cible.

Bouton Aligner curseur local : rétablit la position réelle du curseur local sur la position du curseur de l’équipement cible.

Boutons sélectionnés par l’utilisateur : vous pouvez afficher des boutons et des commandes de macro sur la barre d’outils.

Indicateur d’état de connexion : des icônes indiquent l’état de la session KVM. Reportez-vous au

Tableau 4.1 pour de plus amples informations.

Réglage de l’affichage

Les menus et les boutons de la fenêtre du visualiseur vidéo permettent de réaliser les tâches suivantes :

• Aligner les curseurs de souris

• Actualiser l’écran

• Activer ou désactiver le mode plein écran

• Activer la mise à l’échelle automatique ou manuelle de l’image de la session. En mise à l’échelle automatique, la fenêtre du bureau est fixe et l’image de l’équipement cible est redimensionnée à la taille de la fenêtre. En mode de mise à l’échelle manuelle, un menu déroulant des résolutions prises en charge s’affiche.

Pour aligner les curseurs, cliquez sur le bouton Aligner curseur local dans la barre d’outils du visualiseur vidéo. Le curseur local s’aligne alors sur le curseur de l’équipement cible.

Si les curseurs présentent des problèmes d’alignement, désactivez le paramètre d’accélération de la souris au niveau de l’équipement cible.

Pour actualiser l’écran, procédez à l’une des étapes suivantes :

• Cliquez sur le bouton Actualiser image de la barre d’outils du visualiseur vidéo.

• Sélectionnez Affichage > Actualiser dans la barre de menus du visualiseur vidéo.

L’image vidéo numérisée est alors régénérée.

Pour activer ou désactiver le mode plein écran, procédez comme suit :

1.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Sous Windows, cliquez sur le bouton Agrandir dans le coin supérieur droit de la fenêtre.

• Sélectionnez Affichage > Plein écran dans la barre de menus du visualiseur vidéo.

La fenêtre du bureau est masquée et seul le bureau de l’équipement cible visualisé s’affiche.

L’écran est agrandi jusqu’à un maximum de 1 024 x 768. Si le bureau possède une résolution supérieure, un fond noir entoure l’image en plein écran. La barre d’outils flottante s’affiche.

46 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

2.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Pour désactiver le mode plein écran et retourner à la fenêtre du bureau, cliquez sur le bouton Mode plein écran de la barre d’outils flottante.

• Sélectionnez Affichage > Plein écran dans la barre de menus du visualiseur vidéo.

Pour activer la mise à l’échelle automatique ou manuelle, procédez à l’une des étapes suivantes :

• Pour activer la mise à l’échelle automatique, sélectionnez Affichage > Mise à l’échelle >

Mise à l’échelle automatique dans la barre de menus du visualiseur vidéo. L’image de

l’équipement cible est automatiquement mise à l’échelle.

• Pour activer la mise à l’échelle manuelle, sélectionnez Affichage > Mise à l’échelle dans la barre de menus du visualiseur vidéo puis sélectionnez les dimensions de la fenêtre à mettre à l’échelle.

Figure 4.4 : Mise à l’échelle manuelle du visualiseur

Réglage vidéo supplémentaire

En général, les fonctions de réglage automatique du visualiseur offrent un affichage vidéo optimal.

Vous pouvez cependant régler la vidéo plus finement avec l’aide d’un technicien du service d’assistance technique. Le réglage vidéo est un paramètre général et s’applique à chaque

équipement cible.

NOTA : Les réglages vidéo suivants doivent être configurés uniquement sur recommandation et avec l’aide d’un technicien du service d’assistance technique.

Chapitre 4 : Visualiseur vidéo 47

Pour régler de façon manuelle la qualité vidéo de la fenêtre, procédez aux étapes suivantes :

1.

Sélectionnez Outils > Réglage vidéo manuel dans le menu du visualiseur vidéo. La fenêtre de

Réglage vidéo manuel s’affiche. Reportez-vous à la Figure 4.5 ; une description suit la figure au Tableau 4.4.

2.

Cliquez sur l’icône correspondant à la fonction que vous souhaitez régler.

3.

Déplacez le curseur puis affinez le réglage en cliquant sur les boutons Min (-) ou Max (+) pour chaque paramètre sélectionné. Les réglages sont appliqués immédiatement dans la fenêtre du visualiseur vidéo.

4.

Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Fermer pour quitter la fenêtre Réglage vidéo manuel.

Figure 4.5 : Fenêtre réglage vidéo manuel

Tableau 4.4 : Zones de la fenêtre Réglage vidéo manuel

F

G

D

E

H

B

C

Zone

A

Description

Capture d’image - Largeur

Régl. fin de l’échantill. de pixels

Capture d’image - Position horizont.

Capture d’image - Position verticale

Contraste

Brillance

Niveau sonore

Seuil de priorité

N

O

L

M

J

K

I

Zone Description

Réglage vidéo automatique

Actualiser image

Barre de réglage

Modèle d’essai vidéo

Bouton Aide

Indicateur de performance

Bouton Fermer

48 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

Réglage des options de la souris

Les options de la souris du visualiseur vidéo concernent le type de curseur, la mise à l’échelle, l’alignement et la réinitialisation. Les paramètres de la souris s’appliquent à un équipement particulier, ils peuvent différer d’un équipement cible à un autre.

Figure 4.6 : Fenêtre Options de session de la souris du visualiseur

Type de curseur

Le visualiseur vidéo offre cinq options de curseur local. Vous avez également la possibilité de n’utiliser aucun curseur ou de garder le curseur par défaut.

Pour modifier les paramètres du curseur de la souris, procédez comme suit :

1.

Sélectionnez Outils > Options de session dans le menu du visualiseur vidéo. La fenêtre

Options de session s’affiche.

2.

Cliquez sur l’onglet Souris.

3.

Sélectionnez un type de curseur dans la zone Curseur local.

4.

Cliquez sur OK.

Mise à l’échelle

Il est possible de sélectionner l’une des trois options de mise à l’échelle de la souris pré-configurées ou de définir une mise à l’échelle personnalisée. Les réglages pré-configurés sont les suivants :

Défaut (1/1), Élevé (2/1) et Faible (1/2).

• Avec un rapport de mise à l’échelle de 1/1, tout mouvement de la souris dans la fenêtre du bureau envoie un mouvement de souris équivalent vers l’équipement cible.

• Avec un rapport de 2/1, le même mouvement de souris envoie un mouvement de souris multiplié par 2.

• Avec un rapport de 1/2, le facteur de multiplication est de 1/2.

Chapitre 4 : Visualiseur vidéo 49

Pour définir la mise à l’échelle de la souris, procédez comme suit :

1.

Sélectionnez Outils > Options de session dans le menu du visualiseur vidéo. La fenêtre

Options de session s’affiche.

2.

Cliquez sur l’onglet Souris.

3.

Activez le bouton radio correspondant dans la zone Mise à l’échelle de la souris.

4.

Pour définir une mise à l’échelle personnalisée, activez le bouton radio Personnalisée.

Les champs X et Y sont alors activés. Saisissez une valeur de mise à l’échelle de la souris dans les champs X et Y. Pour toute entrée de la souris, les mouvements sont multipliés par les facteurs de mise à l’échelle X et Y correspondant. Les paramètres saisis doivent être compris entre 0,25 et 3,00.

Mode curseur simple

Lors de l’utilisation du mode curseur simple, la barre de titre du visualiseur vidéo indique le raccourci clavier permettant de quitter ce mode.

Pour changer ce raccourci clavier, procédez comme suit :

1.

Sélectionnez Outils > Options de session dans le menu du visualiseur vidéo. La fenêtre

Options de session s’affiche.

2.

Cliquez sur l’onglet Souris.

3.

Sélectionnez un raccourci clavier de fin dans le menu déroulant de la zone Mode curseur

simple.

4.

Cliquez sur OK.

Réglage des options générales

L’onglet Généralités de la boîte de dialogue Options de session vous permet de contrôler les options Communication clavier dans les modes autres que le plein écran, Combinaison de touches d’activation du menu et Sélection actualiser l’arrière-plan.

Pour régler les options générales, procédez comme suit :

1.

Sélectionnez Outils > Options de session dans le menu du visualiseur vidéo. La fenêtre

Options de session s’affiche.

2.

Cliquez sur l’onglet Généralités.

3.

Activez la case Communication clavier afin de sélectionner cette option ou désactivez-la.

Cette case n’est pas activée par défaut. Une fois l’option Communication clavier sélectionnée, toutes les combinaisons de touche, sauf Ctrl-Alt-Suppr, sont directement envoyées à l’équipement cible au lieu d’être envoyées à l’ordinateur client.

4.

Sélectionnez la touche que vous désirez utiliser pour activer la barre d’outils du visualiseur vidéo dans la liste de la zone Combinaison de touches d’activation du menu.

50 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

5.

Activez la case Actualiser l’arrière-plan afin que l’équipement cible envoie un flot constant de données au visualiseur vidéo. Désactivez-la afin que l’équipement cible envoie des données au visualiseur vidéo uniquement après une modification.

Figure 4.7 : Options de Session - Onglet Généralités

Réglage de la barre d’outils du visualiseur vidéo

Vous pouvez ajouter jusqu’à 10 boutons à la barre d’outils. Ces boutons vous permettent d’accéder facilement à la fonction définie et aux macros du clavier. Par défaut, les boutons Aligner curseur

local, Actualiser image et Mode curseur simple sont affichés à l’écran.

Pour ajouter des boutons à la barre d’écran, procédez comme suit :

1.

Sélectionnez Outils > Options de session dans la barre d’outils du visualiseur vidéo.

La fenêtre Options de session s’affiche.

2.

Cliquez sur l’onglet Barre d’outils.

3.

Sélectionnez les éléments que vous souhaitez ajouter à la barre d’outils du visualiseur vidéo.

4.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Cliquez sur OK pour accepter les modifications et retourner à la fenêtre principale du visualiseur vidéo.

• Cliquez sur X ou Annuler pour retourner à la fenêtre principale du visualiseur vidéo sans enregistrer les modifications.

Chapitre 4 : Visualiseur vidéo 51

Figure 4.8 : Fenêtre Options de session – Onglet Barre d’outils

Réglage du délai de masquage de la barre d’outils

La barre d’outils disparaît lorsque vous déplacez le curseur de la souris, sauf si vous avez cliqué sur le bouton Punaise auparavant. Vous pouvez modifier l’intervalle s’écoulant entre le retrait du curseur de la souris et la disparition de la barre d’outils en réglant la durée du délai de masquage.

Pour modifier le délai de masquage de la barre d’outils, procédez comme suit :

1.

Sélectionnez Outils > Options de session dans la barre d’outils du visualiseur vidéo.

La fenêtre Options de session s’affiche.

2.

Cliquez sur l’onglet Barre d’outils.

3.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Saisissez la durée, en secondes, pendant laquelle vous désirez afficher la barre d’outils une fois le curseur de la souris inactif dans le champ Délai masqu. barre outils.

• Cliquez sur les boutons Haut et Bas afin de sélectionner le nombre de secondes pendant lequel vous désirez afficher la barre d’outils une fois le curseur de la souris inactif.

4.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Cliquez sur OK pour accepter les modifications et retourner à la fenêtre principale du visualiseur vidéo.

• Cliquez sur X ou Annuler pour retourner à la fenêtre principale du visualiseur vidéo sans enregistrer les modifications.

52 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

Utilisation des macros

Vous pouvez utiliser les macros du visualiseur vidéo pour :

• Importer une macro depuis un groupe de macros prédéfini. Les groupes de macros sont déjà prédéfinis pour Windows et Sun. La sélection les macros dans les catégories et combinaisons de touches disponibles vous permet de gagner du temps et d’éviter tout risque de faute de frappe.

• Modifier le groupe de macros par défaut. Ceci permet de disposer des macros du groupe spécifié dans le menu Macros du visualiseur vidéo.

La sélection des groupes de macros s’applique à un équipement particulier et peut donc différer d’un équipement cible à un autre.

Figure 4.9 : Menu Macros du visualiseur vidéo déroulé

Envoi de macros

Pour envoyer une macro, sélectionnez Macros dans le menu du visualiseur vidéo puis sélectionnez une entrée dans la liste.

Sélection du groupe de macros à afficher

Vous avez la possibilité de sélectionner un groupe de macros en fonction du système d’exploitation de l’équipement cible.

Pour afficher les groupes de macros dans le menu Macros, procédez comme suit :

1.

Sélectionnez Macros > Affichage du menu dans le menu Visualiseur vidéo.

2.

Sélectionnez la macro que vous désirez ajouter à la liste du menu Macros du visualiseur vidéo.

3.

Cette modification prend effet la prochaine fois que vous ouvrez le menu Macros.

Chapitre 4 : Visualiseur vidéo 53

Utilisation de Virtual Media

La fonction Virtual Media offre la possibilité de mapper un lecteur physique sur un ordinateur client local en tant que lecteur virtuel sur un équipement cible. Vous pouvez en outre ajouter et mapper un fichier image de disquette ou ISO sur le client local en tant que lecteur virtuel sur un

équipement cible.

Vous pouvez mapper simultanément un lecteur CD et un équipement de mémoire de grande capacité.

• Les lecteurs CD, DVD ou les fichiers image de disque et ISO sont mappés en tant que lecteur

CD virtuel.

• Les lecteurs de disquette, les fichiers images de disquette, les périphériques de mémoire USB ou tout autre type de média sont mappés en tant que périphérique de stockage de masse.

Spécifications

Les unités GCM2 et GCM4 sont compatibles avec l’option Virtual Media.

Vous devez connecter l’équipement cible à l’unité GCM2 ou GCM4 à l’aide d’un câble VCO.

L’équipement cible doit prendre en charge les types de supports compatibles USB2 que vous désirez mapper de manière virtuelle. Autrement dit, si l’équipement cible n’est pas compatible avec les périphériques de mémoire USB portables, il est impossible de mapper l’équipement local en tant que lecteur virtuel sur l’équipement cible.

Vous devez être autorisé à établir des sessions Virtual Media ou des sessions Virtual Media réservées sur l’équipement cible (ceci s’applique également au groupe d’utilisateurs dont vous faites partie).

Une unité GCM2 peut prendre en charge jusqu’à trois sessions Virtual Media simultanées (une session locale et deux sessions à distance). Une unité GCM4 peut prendre en charge jusqu’à quatre sessions Virtual Media simultanées (locales et distantes). Les sessions Virtual Media pour un même

équipement cible peuvent uniquement être activées une par une.

Remarques relatives au partage et à la préemption

Les sessions KVM et Virtual Media fonctionnent séparément, il existe par conséquent de nombreuses options quant au partage, à la réservation et à la préemption des sessions.

Par exemple, il est possible de verrouiller des sessions KVM avec des sessions Virtual Media.

Ainsi, lorsqu’une session KVM est déconnectée, la session Virtual Media qui lui est associée l’est

également. Par contre, si les sessions ne sont pas verrouillées, vous pouvez fermer la session KVM mais la session Virtual Media reste ouverte.

Lorsque seule une session Virtual Media est active au niveau de l’équipement cible, l’utilisateur de départ (Utilisateur A) peut se reconnecter ou un utilisateur différent (Utilisateur B) peut se connecter à cette voie. Vous pouvez définir une option dans la fenêtre Virtual Media (Utilisation réservée) permettant uniquement à l’utilisateur A d’accéder à l’équipement cible associé à une session KVM.

54 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

Si l’utilisateur B a accès à cette session KVM (l’option Utilisation réservée n’est pas activée), il a la possibilité de contrôler le support utilisé au cours de cette session. Ceci est peu recommandé dans certains environnements.

Lors de l’utilisation de l’option Utilisation réservée dans un environnement en cascade, seul l’utilisateur A peut accéder au matériel situé au niveau inférieur et la voie KVM située entre le matériel du niveau supérieur et celui du niveau inférieur lui est réservée.

Les niveaux de préemption permettent une flexibilité accrue.

Fenêtre Virtual Media

La fenêtre Virtual Media permet de gérer le mappage et le démappage des supports virtuels. La fenêtre affiche tous les lecteurs physiques de l’ordinateur client qui peuvent être mappés comme lecteurs virtuels (ceci ne s’applique pas aux disques durs non compatibles USB). Il est également possible d’ajouter des fichiers image disquette et ISO puis de les mapper à l’aide de la fenêtre

Virtual Media.

Une fois l’équipement cible mappé, la zone Détails de la fenêtre Virtual Media indique la quantité de données transférée et la durée écoulée depuis le mappage de l’équipement cible.

Vous pouvez spécifier que la session Virtual Media est réservée. Si la session est réservée, et la session KVM associée fermée, aucun autre utilisateur ne peut ouvrir une session KVM pour cet

équipement cible. Une autre session KVM peut cependant être ouverte si la session n’est pas réservée. Vous pouvez également réserver une session afin de garantir qu’une mise à jour importante ne soit pas interrompue par un autre utilisateur désirant préempter la session KVM ou par des délais d’expiration dû à l’inactivité au niveau de la session KVM.

Vous pouvez également réinitialiser les câbles VCO à partir de la fenêtre Virtual Media. Veuillez cependant noter que ceci réinitialise tous les supports USB de l’équipement cible et doit par conséquent être utilisé avec précautions, et ce, uniquement lorsque l’équipement cible ne répond pas.

Figure 4.10 : Fenêtre Virtual Media

Chapitre 4 : Visualiseur vidéo 55

Paramètres de la session Virtual Media

Les paramètres de la session Virtual Media comprennent le verrouillage, le mode d’accès aux

lecteurs mappés et le niveau de cryptage. Reportez-vous à la section « Paramètres généraux Virtual

Media » à la page 64 afin de spécifier ces paramètres sur les unités GCM2 ou GCM4 compatibles.

Le Tableau 4.5 établit la liste des paramètres de session Virtual Media et en fournit une description.

Tableau 4.5 : Paramètres de session Virtual Media

Paramètre

Verrouillé

Description

Le paramètre Verrouillé spécifie si une session Virtual Media est verrouillée à une session KVM sur l’équipement cible. Si le verrouillage est activé (paramètre par défaut), la session Virtual Media est automatiquement fermée lorsque la session KVM est fermée. Si le verrouillage est désactivé, la session Virtual Media reste active lorsque la session KVM est fermée.

Mode d’accès des lecteurs mappés

Vous pouvez définir le mode d’accès des lecteurs mappés sur lecture seule. Il est ainsi impossible de saisir des données au niveau du lecteur mappé de l’ordinateur client. Si le mode d’accès n’est pas défini sur lecture seule, vous pouvez bénéficier d’un accès en lecture-écriture depuis le lecteur mappé et vers celui-ci.

Si le lecteur mappé est conçu pour une lecture seule (par exemple, certains lecteurs

CD, DVD ou certaines images ISO), le mode d’accès en lecture-écriture est ignoré.

Le mode lecture seule peut s’avérer utile lors du mappage d’un lecteur en mode lecture-

écriture, tel qu’un dispositif de stockage en masse ou un support USB amovible, afin d’éviter qu’un utilisateur n’en modifie les données.

Niveau de cryptage

Vous avez la possibilité de configurer jusqu’à trois niveaux de cryptage pour les sessions Virtual Media. Toute combinaison est valide. Vous pouvez choisir entre : DES,

3DES et SSL 128 bits. Le niveau sélectionné le plus haut est utilisé. Le paramètre par défaut est aucun cryptage (aucun niveau de cryptage n’est sélectionné).

Ouverture d’une session Virtual Media

Les procédures suivantes ne sont valides que pour les unités GCM2 ou GCM4 connectées à l’aide de câbles VCO.

Pour ouvrir une session Virtual Media, procédez comme suit :

1.

Ouvrez une session du visualiseur vidéo pour l’équipement cible.

2.

Sélectionnez Outils > Virtual Media dans la barre d’outils du visualiseur vidéo. La fenêtre

Virtual Media s’ouvre.

3.

Si vous désirez réserver cette session, cliquez sur Détails, puis activez la case Réservée.

56 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

Mappage des lecteurs Virtual Media

Pour mapper un lecteur Virtual Media, procédez comme suit :

1.

Ouvrez une session Virtual Media depuis la barre d’outils du visualiseur vidéo en sélectionnant

Outils > Virtual Media.

2.

Pour mapper un lecteur physique en tant que lecteur Virtual Media, procédez comme suit : a.

Dans la fenêtre Virtual Media, activez la case Mappé située près du lecteur que vous désirez mapper. b.

Si vous désirez limiter l’accès du lecteur mappé, activez la case Lecture seule située près du lecteur avant de procéder au mappage. Cette case est déjà cochée si les paramètres de session Virtual Media étaient définis de façon à ce que tous les lecteurs mappés soient en lecture seule. Ceci ne peut alors pas être modifié.

Vous pouvez activer la case Lecture seule si les paramètres de session permettent l’accès en lecture-écriture mais que vous désirez limiter l’accès à un certain lecteur en lecture seule.

3.

Pour ajouter et mapper une image disquette ou ISO en tant que lecteur Virtual Media, procédez comme suit : a.

Dans la fenêtre Virtual Media, cliquez sur Ajouter Image.

b.

La fenêtre de sélection des fichiers s’ouvre, avec le répertoire contenant les fichiers image de disque (dotés d’une extension in .iso ou .img) visibles. Sélectionnez le fichier image de disquette ou ISO et cliquez sur Ouvrir.

c.

Le nom du fichier est vérifié afin d’éviter toute erreur. Si le fichier est correct, la fenêtre de sélection des fichiers se ferme et le fichier image sélectionné apparaît dans la fenêtre

Virtual Media. Vous pouvez alors le mapper en activant la case Mappé.

d.

Répétez les étapes a à c pour chaque fichier image de disquette ou ISO que vous désirez ajouter. Vous pouvez en ajouter autant que vous le souhaitez, dans la limite imposée par la taille de la mémoire. Cependant, les CD virtuels et les périphériques de stockage de masse virtuels peuvent uniquement être mappés un par un.

Un message d’erreur s’affiche si vous tentez de mapper trop de lecteurs (un CD et un périphérique de stockage de masse) ou trop de lecteurs d’un certain type (plus d’un CD ou périphérique de stockage de masse). Pour mapper un nouveau lecteur, vous devez tout d’abord démapper un lecteur déjà mappé.

Une fois l’image ou le lecteur physique mappé, vous pouvez l’utiliser sur l’équipement cible.

Pour démapper un lecteur Virtual Media, il vous suffit d’éjecter le lecteur mappé de l’équipement cible. Désactivez la case Mappé.

Chapitre 4 : Visualiseur vidéo 57

Affichage des détails du lecteur Virtual Media

Pour afficher les détails du lecteur Virtual Media, procédez comme suit :

1.

Dans la fenêtre Virtual Media, cliquez sur Détails. La fenêtre affiche alors le tableau Détails.

Chaque ligne indique :

•

Lecteur cible : nom utilisé pour le lecteur mappé, par exemple CD Virtuel 1 ou CD

Virtuel 2.

•

Mappé par : identique aux informations du lecteur figurant dans la liste de la colonne

Lecteur Affichage Client.

•

Octets en lecture et octets en écriture : quantité de données transférées depuis le

mappage.

•

Durée : Temps écoulé depuis le mappage du lecteur.

2.

Pour fermer la vue Détails, cliquez à nouveau sur Détails.

Réinitialisation des périphériques multimédia USB

Pour réinitialiser tous les périphériques USB de l’équipement cible, procédez comme suit :

Important : La fonction de réinitialisation USB s’applique à tous les périphériques USB de

l’équipement cible, y compris la souris et le clavier. Par conséquent, elle doit être utilisée uniquement lorsque l’équipement cible ne répond pas.

1.

Dans la fenêtre Virtual Media, cliquez sur Détails.

2.

La vue Détails s’affiche. Cliquez sur Réinitialiser USB.

3.

Un message vous avertit des conséquences possibles de la réinitialisation. Cliquez sur Oui afin de confirmer la réinitialisation ou sur Non afin de l’annuler.

4.

Pour fermer la vue Détails, cliquez à nouveau sur Détails.

Fermeture d’une session Virtual Media

Pour fermer une session Virtual Media, procédez comme suit :

1.

Cliquez sur Quitter ou X pour fermer la fenêtre.

2.

Un message indique que les lecteurs mappés vont être démappés. Cliquez sur Oui afin de confirmer et de procéder à la fermeture de la fenêtre ou Non afin d’annuler.

Si vous tentez de déconnecter une session KVM active associée à une session Virtual Media verrouillée, un message de confirmation s’affiche indiquant que tous les mappages Virtual Media vont être perdus.

Pour de plus amples informations sur les autres facteurs susceptibles d’affecter la fermeture des sessions Virtual Media, reportez à la section « Remarques relatives au partage et à la préemption »

à la page 53.

58 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

C H A P IT R E

5

Panneau de gestion du matériel

59

À propos du panneau de gestion du matériel

Une fois qu’un nouveau matériel est ajouté au logiciel, vous pouvez afficher et configurer les paramètres des unités, visualiser et contrôler des sessions vidéo actives et exécuter de nombreuses fonctions de contrôle. Ces opérations sont menées depuis le panneau de gestion du matériel.

Celui-ci est doté de trois onglets : Paramètres, État et Outils.

• L’onglet Paramètres contient plusieurs catégories, situées dans la partie gauche de la fenêtre.

Ces catégories, précédées d’un signe plus (+), comportent des sous-catégories. Le contenu de la fenêtre varie en fonction de la catégorie (ou de la sous-catégorie) sélectionnée.

Les catégories des paramètres incluent des informations générales relatives aux matériels, les comptes utilisateurs, les paramètres SNMP et d’autres informations concernant la configuration des unités.

• L’onglet État affiche des informations relatives au visualiseur vidéo actif et aux sessions Virtual

Media. Les administrateurs ont la possibilité de déconnecter les sessions depuis cet onglet.

• L’onglet Outils offre la possibilité d’exécuter des fonctions de contrôle du matériel, telles que le redémarrage, l’enregistrement et la restauration des bases de données ou la mise à jour du firmware.

Certaines opérations exécutées depuis le panneau de gestion du matériel entraînent l’affichage d’un message indiquant qu’un redémarrage est nécessaire pour que la modification soit prise en compte.

Vous avez alors le choix entre redémarrer immédiatement ou ultérieurement.

Le panneau de gestion du matériel permet de gérer les unités GCM4, GCM2 et RCM. Certaines fonctions sont cependant uniquement disponibles pour les unités GCM4 et GCM2.

NOTA : Les références à l’utilisateur local s’appliquent à un utilisateur d’OSCAR connecté au matériel via la voie utilisateur local.

Pour de plus amples informations sur le matériel et son fonctionnement, reportez-vous au Guide

d’installation et d’utilisation correspondant.

Pour accéder au panneau de gestion du matériel, procédez comme suit :

1.

Cliquez sur le bouton Matériels de l’explorateur.

60 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

2.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Cliquez deux fois sur un matériel dans la liste des unités.

• Sélectionnez un matériel figurant dans la liste des unités, puis cliquez sur le bouton Gérer

matériel.

• Cliquez sur un commutateur GCM2 ou GCM4 ou RCM dans la liste des unités avec le bouton droit de la souris. Sélectionnez Gérer matériel dans le menu contextuel.

• Sélectionnez un matériel dans la liste des unités et appuyez sur Entrée.

3.

Vous devez spécifier votre nom d’utilisateur et votre mot de passe si vous accédez pour la première fois à une unité après le lancement du logiciel VCS.

a.

Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. [Si vous accédez à ce matériel pour la première fois depuis son initialisation ou sa réinitialisation, saisissez le nom d’utilisateur par défaut, Admin (sensible à la casse), sans mot de passe.] b.

Cliquez sur OK pour vous connecter ou cliquez sur Annuler pour quitter sans vous connecter.

Le panneau de gestion du matériel s’affiche.

Pour quitter le panneau de gestion du matériel, procédez à l’une des étapes suivantes :

• Cliquez sur OK pour enregistrer toute modification et quitter le panneau de gestion du matériel.

• Cliquez sur Annuler pour quitter le panneau de gestion du matériel sans enregistrer les modifications.

Gestion des paramètres généraux

La catégorie Généralités indique le type de produit, le numéro de série et la langue choisie pour le matériel. Elle vous permet de contrôler de nombreuses options des équipements cibles exécutant le logiciel.

Configuration des paramètres généraux de réseau

La sous-catégorie Généralités - Réseau spécifie l’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle (en lecture seule si l’option DHCP est activée), l’adresse MAC (en lecture seule), la vitesse de l’interface du LAN et l’état du DHCP (activé ou désactivé) du matériel. Le nom du matériel figure également dans la liste. Il est affiché en lecture seule dans cette sous-catégorie.

Vous pouvez le modifier dans la catégorie SNMP.

Pour modifier les valeurs générales de réseau, procédez comme suit :

1.

Cliquez sur l’onglet Paramètres du panneau de gestion du matériel.

Chapitre 5 : Panneau de gestion du matériel 61

2.

Sélectionnez la sous-catégorie Généralités - Réseau.

Figure 5.1 : Paramètres généraux de réseau du panneau de gestion du matériel

3.

Saisissez l’adresse IP du matériel en utilisant la notation IP à points dans le champ Adresse IP.

Les adresses de retour en boucle et les adresses contenant uniquement des zéros ne sont pas autorisées. Ce champ peut être modifié uniquement si le protocole DHCP est désactivé.

4.

Saisissez le masque de sous-réseau du matériel en utilisant la notation IP à points dans le champ

Masque de sous-réseau. Les adresses de retour en boucle et les adresses contenant uniquement

des zéros ne sont pas autorisées. Ce champ peut être modifié uniquement si le protocole DHCP est désactivé.

5.

Saisissez la passerelle du matériel en utilisant la notation IP à points dans le champ Passerelle.

Les adresses de retour en boucle ne sont pas autorisées Si le matériel n’est pas doté d’une adresse de passerelle, saisissez 0.0.0.0. Ce champ peut être modifié uniquement si le protocole

DHCP est désactivé.

6.

Sélectionnez une valeur dans le menu déroulant du champ Vitesse du LAN.

62 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

7.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Sélectionnez Activé ou Désactivé dans le menu déroulant du champ DHCP. Si le protocole DHCP est activé, un serveur DHCP attribue une adresse IP au matériel de manière dynamique au moment de l’amorçage et les champs Adresse IP, Masque de sous-réseau et Passerelle sont désactivés.

• Si le protocole BootP est pris en charge (comme pour les commutateurs RCM), il s’affiche

à la place de DHCP. Sélectionnez Désactivé ou Activé dans le menu déroulant.

8.

Si vous disposez d’une licence LDAP pour le matériel, vous pouvez saisir l’adresse IP d’un maximum de trois équipements cibles DNS. Dans le cas d’un commutateur RCM, il est uniquement possible d’activer les équipements cibles DNS via l’interface série. Reportez-vous au Guide d’installation et d’utilisation respectif des unités GCM4, GCM2 ou RCM.

9.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Cliquez sur Appliquer pour enregistrer toute modification sans quitter le panneau de gestion du matériel.

• Cliquez sur OK pour enregistrer toute modification et quitter le panneau de gestion du matériel.

• Cliquez sur Annuler pour quitter le panneau de gestion du matériel sans enregistrer les modifications.

Configuration des paramètres généraux de session

La sous-catégorie Généralités - Sessions permet de configurer les paramètres des sessions vidéo du matériel, y compris le délai d’expiration de la session vidéo, le délai avant préemption, les niveaux de cryptage et le partage des connexions.

Pour modifier les valeurs générales de session, procédez comme suit :

1.

Cliquez sur l’onglet Paramètres du panneau de gestion du matériel.

Chapitre 5 : Panneau de gestion du matériel 63

2.

Sélectionnez la sous-catégorie Généralités - Sessions.

Figure 5.2 : Paramètres généraux de session du panneau de gestion du matériel

3.

Activez (ou désactivez) la case Activée de la zone Expiration de la session vidéo. Spécifiez le délai dans la liste Minutes si vous choisissez d’activer l’expiration de la session vidéo. Cette valeur indique le nombre de minutes au-delà duquel le matériel ferme toute session inactive.

Vous pouvez sélectionner une valeur dans la liste ou en saisir une comprise entre 1 et 60 minutes.

4.

Activez (ou désactivez) la case Activée de la zone Délai avant préemption de la session

vidéo. Spécifiez le délai dans la liste Sec. si vous choisissez d’activer l’alerte de préemption.

Cette valeur indique le nombre de secondes pendant lequel le matériel attend une réponse de l’utilisateur suite à une alerte de préemption. Vous pouvez sélectionner une valeur dans la liste ou en saisir une comprise entre 5 et 120 secondes.

5.

Sélectionnez un (ou plusieurs) niveau(x) de cryptage permettant de coder les données du clavier et de la souris envoyées par le matériel au cours d’une session vidéo dans la zone

Niveaux de cryptage. Le niveau activé le plus haut est utilisé. Répétez cette étape pour le

niveau de cryptage vidéo.

Le cryptage vidéo est optionnel mais vous devez sélectionner au moins un niveau de cryptage clavier/souris.

64 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

6.

Sélectionnez les options de partage selon vos besoins dans la zone Partage des connexions.

L’option Activation Mode de partage permet aux utilisateurs de partager des sessions KVM pour le même équipement cible. L’option Partage automatique permet aux utilisateurs secondaires de partager des sessions KVM sans demander l’autorisation de l’utilisateur principal au préalable. L’option Connexions exclusives permet aux utilisateurs principaux de s’attribuer une connexion de manière exclusive (il est impossible de partager une connexion exclusive).

L’option Connexions furtives permet aux administrateurs de surveiller un équipement cible sans que l’utilisateur ne s’en aperçoive. Le champ Délai Contrôle Entrée permet de spécifier le délai (en secondes) au-delà duquel le matériel transfère le contrôle du clavier et de la souris

à l’utilisateur secondaire en cas d’inactivité de l’utilisateur principal.

7.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Cliquez sur Appliquer pour enregistrer toute modification sans quitter le panneau de gestion du matériel.

• Cliquez sur OK pour enregistrer toute modification et quitter le panneau de gestion du matériel.

• Cliquez sur Annuler pour quitter le panneau de gestion du matériel sans enregistrer les modifications.

Paramètres généraux Virtual Media

La sous-catégorie Généralités - Virtual Media permet de spécifier les paramètres des sessions

Virtual Media.

Pour modifier les valeurs générales de session, procédez comme suit :

1.

Cliquez sur l’onglet Paramètres du panneau de gestion du matériel.

Chapitre 5 : Panneau de gestion du matériel 65

2.

Sélectionnez la sous-catégorie Généralités - Virtual Media.

Figure 5.3 : Configuration des paramètres généraux Virtual Media du panneau de gestion du matériel

3.

Activez (ou désactivez) les cases de la zone Contrôle des sessions. En désactivant la case

Verrouiller au niveau de la session KVM , les sessions Virtual Media peuvent rester ouvertes

après la fermeture de la session vidéo associée. Si la case Permettre sessions réservées est activée, l’utilisateur principal de la session Virtual Media peut choisir d’empêcher les autres utilisateurs d’établir une session KVM pour cet équipement cible. En outre, lorsqu’une session

Virtual Media est réservée, la session KVM associée n’est pas affectée par les délais d’expiration dus à l’inactivité et ne peut être préemptée. L’option Accès en lecture seule permet d’empêcher l’accès en écriture à une session Virtual Media.

4.

Dans la zone Niveaux de cryptage, sélectionnez plusieurs niveaux de cryptage permettant de coder les données Virtual Media envoyées par le matériel au cours d’une session vidéo. Vous pouvez également laisser ce champ vierge. Le niveau activé le plus haut est utilisé.

5.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Cliquez sur Appliquer pour enregistrer toute modification sans quitter le panneau de gestion du matériel.

66 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

• Cliquez sur OK pour enregistrer toute modification et quitter le panneau de gestion du matériel.

• Cliquez sur Annuler pour quitter le panneau de gestion du matériel sans enregistrer les modifications.

Configuration des paramètres généraux d’authentification

ll existe deux types de comptes utilisateurs : interne et externe. Les comptes utilisateurs internes

(ou locaux) se trouvent sur le matériel lui-même tandis que les comptes utilisateurs externes sont stockés sur un serveur d’authentification externe. La catégorie Utilisateurs permet de gérer les comptes utilisateurs internes.

La catégorie Généralités - Authentification indique le type et l’ordre des méthodes d’authentification utilisées. En cas d’échec ou d’indisponibilité d’une méthode, le logiciel utilise la méthode d’authentification suivante dans la liste des méthodes activées.

L’authentification locale est toujours disponible comme méthode d’authentification primaire ou de secours ; elle ne peut être désactivée.

Reportez-vous à la section « Options sous licence du matériel» à la page 94 pour de plus amples

informations sur l’activation du protocole LDAP.

Pour modifier les paramètres d’authentification, procédez comme suit :

1.

Cliquez sur l’onglet Paramètres du panneau de gestion du matériel.

Chapitre 5 : Panneau de gestion du matériel 67

2.

Sélectionnez la sous-catégorie Généralités - Authentification.

Figure 5.4 : Paramètres généraux d’authentification du panneau de gestion du matériel

3.

Activez la case correspondant à la méthode d’authentification de votre choix dans la zone

Paramètres d’authentification.

4.

Lorsque vous spécifiez plusieurs méthodes d’authentification, vous avez la possibilité de modifier l’ordre dans lequel elles sont classées. Sélectionnez une méthode puis cliquez sur un des boutons Reclasser les méthodes d’identification. Cliquez sur le bouton vers le haut pour déplacer la méthode sélectionnée vers le haut de la liste ; cliquez sur le bouton vers le bas pour déplacer la méthode sélectionnée vers le bas de la liste.

5.

Vous pouvez utiliser le protocole LDAP pour l’authentification. Par contre, vous ne pouvez pas l’utiliser pour l’autorisation conjointement avec la base de données de l’utilisateur local. Vous avez également la possibilité d’activer ou de désactiver la case Utiliser LDAP pour

l’authentification uniquement.

6.

Vous pouvez valider les valeurs saisies par l’utilisateur pour les champs associés au protocole

LDAP dans l’onglet Paramètres de recherche ou Paramètres de requête. Vous avez

également la possibilité d’activer ou de désactiver la case Validation de la syntaxe LDAP.

68 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

7.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Cliquez sur Appliquer pour enregistrer toute modification sans quitter le panneau de gestion du matériel.

• Cliquez sur OK pour enregistrer toute modification et quitter le panneau de gestion du matériel.

• Cliquez sur Annuler pour quitter le panneau de gestion du matériel sans enregistrer les modifications.

Par exemple, si un serveur LDAP se trouve en tête de la liste des méthodes d’authentification, suivi de Local, le processus suivant a lieu :

• Le matériel tente d’utiliser le protocole LDAP pour l’authentification en transmettant une requête

à la base de données MIB afin d’obtenir les paramètres LDAP spécifiés dans la zone Paramètres

LDAP. Ces paramètres sont ensuite envoyés et vérifiés par le service d’annuaire LDAP.

• En cas d’échec de l’authentification LDAP, le matériel tente d’utiliser l’authentification locale.

• Si celle-ci échoue à son tour, un code d’erreur correspondant à la méthode d’authentification prioritaire (dans ce cas la méthode LDAP) est envoyé.

Configuration du protocole LDAP

Le protocole LDAP est un protocole standard utilisé pour accéder à un annuaire, lui transmettre des requêtes et le mettre à jour à l’aide du protocole TCP/IP. Conçu sur le modèle des services d’annuaire

X500, le protocole LDAP présente une structure d’annuaire général bénéficiant de fonctionnalités de sécurité renforcée parmi lesquelles l’authentification, la confidentialité et l’intégrité.

Paramètres d’authentification LDAP

Si des comptes utilisateurs individuels sont stockés sur un service d’annuaires activé par le protocole

LDAP, par exemple Active Directory, celui-ci peut être utilisé pour l’authentification des utilisateurs.

Les valeurs par défaut attribuées aux paramètres de recherche et de requête LDAP sont définies pour une utilisation avec Active Directory.

Les paramètres de la sous-catégorie Généralités - Authentification de l’onglet Paramètres du panneau de gestion du matériel permettent de configurer l’authentification. Le logiciel envoie le nom d’utilisateur, le mot de passe et d’autres informations relatives au logiciel VCS au matériel

, qui détermine ensuite si l’utilisateur du logiciel VCS est autorisé à visualiser ou à modifier les paramètres de configuration du matériel dans le panneau de gestion du matériel.

Important : Sauf indication contraire, les valeurs par défaut de LDAP doivent être utilisées, à

moins qu’Active Directory n’ait été reconfiguré. La modification des valeurs par défaut risque d’entraîner des erreurs de communication avec le serveur d’authentification LDAP.

Chapitre 5 : Panneau de gestion du matériel 69

Paramètres du serveur LDAP

Les paramètres d’information de connexion du serveur LDAP s’affichent lorsque vous cliquez sur l’onglet Paramètres du serveur.

Figure 5.5 : Onglet Paramètres du serveur

Les champs Adresse IP spécifient les noms d’hôte ou les adresses IP des serveurs LDAP principal et secondaire. Les adresses de retour en boucle et les adresses contenant uniquement des zéros ne sont pas autorisées.

Le deuxième serveur LDAP est facultatif.

Les champs ID de la voie indiquent les numéros des voies UDP (User Datagram Protocol) utilisées pour communiquer avec les serveurs LDAP. La valeur par défaut est 389 pour le protocole LDAP non sécurisé et 636 pour le protocole LDAP sécurisé. Le champ ID de la voie est renseigné automatiquement par le logiciel lorsqu’un type d’accès est spécifié.

Les boutons radio Type d’accès permettent de sélectionner le mode de transmission des requêtes à chaque équipement cible LDAP. Cliquez sur LDAP pour envoyer une requête sous forme de texte en clair (LDAP non sécurisé) ou LDAPS pour envoyer une requête à l’aide du protocole SSL

(LDAP sécurisé).

70 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

NOTA : Si vous sélectionnez LDAP, tous les noms d’utilisateurs, les mots de passe, etc, échangés entre le matériel et le serveur LDAP sont envoyés sous forme de texte en clair, non sécurisé. Sélectionnez LDAPS pour une communication sécurisée, cryptée, entre le matériel et le serveur LDAP.

Paramètres de recherche LDAP

Les paramètres utilisés lors de la recherche d’utilisateurs du service d’annuaire LDAP s’affichent lorsque vous cliquez sur l’onglet Paramètres de recherche.

Figure 5.6 : Onglet Paramètres de recherche

Le champ Recherche par DN permet de définir un utilisateur de type administrateur dont les références de connexion sont utilisées pour la connexion au service d’annuaire pour les unités

GCM4, GCM2 et RCM. Une fois le matériel authentifié, le service d’annuaire lui donne l’accès à l’annuaire afin qu’il transmette les requêtes d’authentification de l’utilisateur spécifiées sous l’onglet Paramètres de requête. Les valeurs par défaut sont : cn=Administrator, cn=Users,

dc=yourDomainName, et dc=com. Elles sont modifiables. Par exemple, pour définir le DN d’un administrateur pour test.view.com, saisissez cn=Administrator, cn=Users, dc=test, dc=view, and

dc=com. Cette information est obligatoire, à moins que le service d’annuaire n’ait été configuré de sorte à permettre les recherches anonymes, ce qui ne fait pas partie de la configuration par défaut.

Chapitre 5 : Panneau de gestion du matériel 71

Chacune des valeurs du champ Recherche par DN doit être séparée par une virgule. Le champ

Mot de passe de recherche sert à identifier l’administrateur ou l’utilisateur spécifié dans le champ

Recherche par DN.

Le champ Base de recherche sert à définir le point de départ de la recherche LDAP. Les valeurs par défaut sont : dc=yourDomainName et dc=com. Elles sont modifiables. Par exemple, pour définir le point de départ de la recherche sur test.com, saisissez dc=test, dc=com. Chacune des valeurs du champ Base de recherche doit être séparée par une virgule.

Le champ Masque UID sert à définir les critères de recherche des identifiants utilisateur sur les

équipements cibles LDAP. Le format suivant doit être utilisé : <name>=<%1>. La valeur par défaut est sAMAccountName=%1 et est compatible avec Active Directory. Cette information est obligatoire lors des recherches LDAP.

Paramètres de requête LDAP

Les paramètres utilisés lors de la transmission de requêtes d’authentification de l’utilisateur s’affichent lorsque vous cliquez sur l’onglet Paramètres de requête.

Le matériel émet deux types de requêtes. Le mode de requête matériel sert à identifier les administrateurs essayant de se connecter directement au matériel. Le mode de requête équipement sert à identifier les utilisateurs essayant de se connecter aux équipements cibles reliés.

72 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

De plus, chaque type de requête peut être transmis selon trois modes basés sur certaines informations permettant de déterminer si un utilisateur est autorisé ou non à accéder au matériel

ou aux équipements cibles reliés.

Figure 5.7 : Onglet Paramètres de requête

Il est possible de configurer les paramètres suivants dans l’onglet Paramètres de requête :

• Les paramètres Mode de requête (Matériel) déterminent si les utilisateurs du VCS disposent d’un accès ou non au matériel.

• Les paramètres du Mode de requête (Équipement) indiquent si les utilisateurs du VCS dispose ou non de droits d’accès de type utilisateur pour se connecter aux équipements reliés au matériel. L’utilisateur n’a pas accès aux paramètres du matériel.

• Les champs Conteneur de groupe, Masque de conteneur de groupe, et Masque cible sont uniquement utilisés pour les modes de requête de type groupe et ces informations sont obligatoires lors d’une requête portant sur le matériel ou l’équipement.

Chapitre 5 : Panneau de gestion du matériel 73

• Le champ Conteneur de groupe indique l’unité organisationnelle créée dans Active Directory par l’administrateur définissant l’emplacement des objets du groupe. Les objets du groupe sont des objets Active Directory pouvant contenir des utilisateurs, des ordinateurs, des contacts et d’autres groupes. Le Conteneur de groupe est utilisé avec le Mode de requête Groupe.

Chaque objet du groupe est affecté à des membres (personnes, matériels et équipements cibles) avec à un certain niveau d’accès. Le niveau d’accès associé à un groupe est configuré en définissant la valeur d’un attribut de l’objet du groupe. Par exemple, si la propriété Notes de l’objet du groupe sert à définir l’attribut de contrôle d’accès, le champ Attribut de contrôle

d’accès sous l’onglet Paramètres de requête doit avoir la valeur info. Si la propriété Notes

est définie avec la valeur Administrateur d’utilisateur KVM, les membres de ce groupe disposent de droits d’accès de type administrateur d’utilisateur pour se connecter aux matériels et aux équipements cibles membres du même groupe.

La propriété Notes permet de définir l’attribut de contrôle d’accès. La valeur de la propriété

Notes, disponible dans les objets de groupe et d’utilisateur indiqués au niveau d’Active

Directory Users and Computers (ADUC), est enregistrée de façon interne dans l’annuaire, sous la valeur d’un attribut info. ADUC est un composant logiciel enfichable de Microsoft

Management Console utilisé pour la configuration d’Active Directory. Pour le lancer, sélectionnez Démarrer > Programmes > Outils d’administration > Active Directory Users

and Computers. Cet outil permet de créer, configurer et supprimer des objets tels que les

utilisateurs, les ordinateurs et les groupes. Reportez-vous à la Figure 5.8 à la page 74 et à la

Figure 5.9 à la page 75 pour de plus amples informations.

• Le champ Masque de conteneur de groupe définit le type d’objet du conteneur de groupe, généralement une unité organisationnelle. La valeur par défaut est ou=%1.

• Le champ Masque cible définit un filtre de recherche pour l’équipement cible. La valeur par défaut est « cn=%1 ».

• Le champ Attribut de contrôle d’accès indique le nom de l’attribut utilisé avec les modes de requête Attribut. La valeur par défaut est info.

Modes de requête du matériel et de l’équipement

Trois modes différents peuvent être utilisés pour le mode de requête matériel et le mode de

requête équipement :

•

Simple : une requête portant sur le nom d’utilisateur et le mot de passe pour l’utilisateur du

logiciel VCS est transmise au service d’annuaire. Si les données sont vérifiées, l’utilisateur bénéficie de droits d’accès de type administrateur pour le matériel et les équipements cibles qui lui sont reliés en mode de requête matériel ou à n'importe quel équipement sélectionné en

mode de requête équipement.

•

Attribut : une requête portant sur le nom d’utilisateur, le mot de passe et un attribut de

contrôle d’accès pour l’utilisateur du matériel est transmise au service d’annuaire. L’attribut

de contrôle d’accès est lu à partir de l’objet utilisateur (le compte utilisateur) d’Active

Directory.

74 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

Si la valeur « Administrateur de matériel KVM » est trouvée, l’utilisateur du VCS bénéficie de droits d’accès de type administrateur de matériel pour le matériel et les équipements cibles qui lui sont reliés en mode de requête matériel ou à tout équipement sélectionné pour le mode de

requête équipement. Si la valeur « Administrateur d’utilisateur KVM » est trouvée,

l’utilisateur du VCS bénéficie de droits d’accès de type administrateur d’utilisateur pour le matériel et les équipements cibles qui lui sont reliés en mode de requête matériel ou à tout

équipement sélectionné pour le mode de requête équipement.

Les exemples suivants vous montrent comment sont définis les modes d’attribut

Administrateur de matériel KVM et Administrateur d’utilisateur KVM dans Active

Directory pour un utilisateur du nom de Pierre Durand, enregistré dans le composant ADUC.

Pour accéder à ce dernier, sélectionnez Démarrer > Programmes > Outils d’administration

> Active Directory Users and Computers.

Figure 5.8 : Active Directory - Utilisateur KVM

Chapitre 5 : Panneau de gestion du matériel 75

Figure 5.9 : Active Directory - Administrateur de matériel KVM

•

Groupe : une requête portant sur le nom d’utilisateur, le mot de passe et le groupe est transmise

au service d’annuaire pour un matériel et ses équipements cibles reliés en mode de requête

matériel ou pour un équipement cible sélectionné en mode de requête équipement. Si un

groupe contenant le nom d’utilisateur et le nom du matériel est trouvé, l’utilisateur bénéficie de droits d’accès au matériel ou aux équipements cibles qui lui sont reliés, selon le contenu du groupe lorsque le mode de requête matériel est utilisé. Si un groupe contenant l’ID utilisateur et l’ID de l’équipement cible est trouvé, l’utilisateur VCS bénéficie de droits d’accès aux

équipements spécifiés reliés au matériel lorsque le mode de requête équipement est utilisé.

La structure des groupes peut comporter jusqu’à 16 niveaux. Vous pouvez créer des groupes au sein des groupes existants. Par exemple, vous pouvez disposer d’un groupe de niveau supérieur appelé Ordinateurs dont un des éléments porte le nom R&D et constitue également un groupe. Le groupe R&D peut contenir à son tour un élément appelé Domestique, lequel est

également un groupe, etc.

L’exemple suivant montre des groupes définis dans Active Directory.

76 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

Figure 5.10 : Active Directory - Groupes définis

Configuration d’Active Directory pour la transmission de requêtes

Avant de pouvoir utiliser un des modes de requêtes pour les unités, vous devez modifier les paramètres d’Active Directory afin que le mode de requête sélectionné puisse assigner les droits d’accès correspondant à l’utilisateur du logiciel VC.

Pour configurer les requêtes de groupe, procédez comme suit :

1.

Connectez-vous sous Windows en tant qu’administrateur.

2.

Ouvrez le logiciel Active Directory.

3.

Créez une unité organisationnelle représentant un conteneur de groupe.

4.

Créez un objet dans Active Directory portant le même nom que le système de commutation pour le mode de requête matériel (spécifié dans le champ Nom de la catégorie SNMP du panneau de gestion du matériel) ou le même nom que les équipements cibles reliés pour le mode de requête équipement (spécifié dans la catégorie Équipements du panneau de gestion du matériel). Les noms doivent être exactement les mêmes, y compris la casse.

Les noms des matériels et des équipements cibles utilisés pour les requêtes de groupe sont enregistrés dans le matériel. Le nom du matériel et celui de l’équipement cible spécifiés dans les catégories SNMP et Équipements du panneau de gestion du matériel doivent correspondre exactement aux noms des objets dans Active Directory. Chaque nom peut être constitué de toute combinaison de caractères alphabétiques en majuscule ou minuscule (a à z, A à Z), de chiffres

(0 à 9) et de traits d’union (-). Les espaces et les points (.) ne sont pas autorisés et un nom ne peut pas comporter uniquement des chiffres. Ces contraintes sont liées à Active Directory. Dans les premières versions du RCM, le nom par défaut du matériel défini en usine comporte un espace qu’il est nécessaire de supprimer dans la catégorie SNMP du panneau de gestion du matériel.

Chapitre 5 : Panneau de gestion du matériel 77

5.

Créez un ou plusieurs groupe(s) dans l’unité organisationnelle du conteneur de groupe.

6.

Ajoutez les noms d’utilisateurs et les objets matériel et équipement cible aux groupes que vous avez créés à l’étape 5.

7.

Spécifiez la valeur de tout attribut utilisé pour implémenter l’attribut de contrôle d’accès. Par exemple, si vous utilisez l’attribut info dans le champ Attribut de contrôle d’accèset la propriété Notes de l’objet de groupe pour implémenter l’attribut de contrôle d’accès, la valeur de l’attribut Notes dans Active Directory peut être définie selon l’un des trois niveaux d’accès disponibles (Utilisateur KVM, Administrateur d’utilisateur KVM ou Administrateur de

matériel KVM) pour l’objet de groupe. Les membres du groupe peuvent alors accéder aux

matériels et aux équipements cibles au niveau d’accès spécifié.

Gestion des comptes utilisateurs locaux

La catégorie Utilisateurs établit la liste des noms d’utilisateur enregistrés dans la base de données des utilisateurs du matériel et leurs niveaux d’accès. Vous pouvez ajouter des éléments à cette catégorie, les modifier ou les supprimer. Vous pouvez également contrôler la fonction de verrouillage de sécurité dans cette catégorie.

Les champs de cette catégorie sont désactivés si le protocole LDAP est utilisé à la fois pour les fonctions d’autorisation et d’authentification. S’il est uniquement utilisé pour l’authentification, il est alors possible d’ajouter et de modifier des utilisateurs dans cette catégorie mais uniquement afin d’établir des listes de contrôle d’accès pour les utilisateurs (le champ Mot de passe est désactivé dans ce mode).

Niveaux d’accès

Trois niveaux d’accès sont attribuables aux utilisateurs : utilisateur, administrateur d’utilisateur ou administrateur de matériel. Le niveau d’accès utilisateur vous permet d’assigner à un utilisateur des droits d’accès aux serveurs individuels.

Le Tableau 5.1 indique les types d’opérations liées au matériel pouvant être effectuées selon les

niveaux d’accès.

Tableau 5.1 : Niveaux d’accès aux commutateurs GCM4, GCM2 et RCM

Opérations

Préemption des autres utilisateurs

Définition des paramètres généraux et de réseau

Oui

Redémarrage et mise à jour du firmware

Oui

Gestion des comptes utilisateurs Oui

Administrateur de matériel

Administrateur d’utilisateur

Tous

Utilisateur

Utilisateurs avec des droits égaux ou inférieurs

Non

Non

Non

Oui

Non

Non

Non

78 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

Tableau 5.1 : Niveaux d’accès aux commutateurs GCM4, GCM2 et RCM (suite)

Opérations

Administrateur de matériel

Administrateur d’utilisateur

Utilisateur

Contrôle de l’état de l’équipement cible

Accès aux équipements cibles

Oui Oui

Oui Oui

Pour ajouter ou modifier un utilisateur, procédez comme suit :

1.

Cliquez sur l’onglet Paramètres du panneau de gestion du matériel.

2.

Sélectionnez la catégorie Utilisateurs.

Non

Attribué par l’administrateur

Figure 5.11 : Paramètres des utilisateurs dans le panneau de gestion du matériel

3.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Pour ajouter un nouvel utilisateur, cliquez sur le bouton Ajouter. La fenêtre Ajouter utilisateur s’affiche.

• Pour modifier un utilisateur, sélectionnez un utilisateur puis cliquez sur le bouton

Modifier. La fenêtre Modifier utilisateur s’affiche.

Chapitre 5 : Panneau de gestion du matériel 79

4.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Lors de l’ajout d’un utilisateur, saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe que vous souhaitez lui assigner puis vérifiez le mot de passe en le saisissant dans le champ

Confirmer le mot de passe.

• Lors de la modification d’un utilisateur, modifiez le mot de passe si nécessaire.

Lorsque l’option Utiliser LDAP pour authentification uniquement est sélectionnée dans la catégorie Généralités - Authentification, le champ Mot de passe est désactivé et seuls les droits d’accès de l’utilisateur sont utilisés.

5.

Sélectionnez le niveau d’accès approprié à l’utilisateur dans le menu déroulant. Si vous sélectionnez l’option Utilisateur, le bouton Droits d’accès s'affiche. a.

Pour sélectionner l’accès à un équipement cible individuel, cliquez sur le bouton Droits

d’accès. La fenêtre Droits d’accès de l’utilisateur s’affiche.

b.

Pour ajouter l’accès à des équipements cibles, sélectionnez un ou plusieurs équipements cibles dans la colonne de gauche (Pas d’accès à). Cliquez sur le bouton Ajouter.

c.

Pour supprimer l’accès à des équipements cibles, sélectionnez un ou plusieurs équipements cibles dans la colonne de droite (Autoriser l’accès à). Cliquez sur le bouton Supprimer.

d.

Répétez les étapes b et c jusqu’à ce que la colonne de droite (Autoriser l’accès à) représente la liste exacte d’équipements cibles accessibles pour cet utilisateur puis cliquez sur OK.

6.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Cliquez sur Appliquer pour enregistrer toute modification sans quitter le panneau de gestion du matériel.

• Cliquez sur OK pour enregistrer toute modification et quitter le panneau de gestion du matériel.

• Cliquez sur Annuler pour quitter le panneau de gestion du matériel sans enregistrer les modifications.

Pour supprimer un utilisateur, procédez comme suit :

1.

Cliquez sur l’onglet Paramètres du panneau de gestion du matériel.

2.

Sélectionnez la catégorie Utilisateurs.

3.

Sélectionnez les utilisateurs à supprimer.

4.

Cliquez sur le bouton Supprimer. Il vous est demandé de confirmer la suppression.

5.

Cliquez sur Oui pour confirmer.

6.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Cliquez sur Appliquer pour enregistrer toute modification sans quitter le panneau de gestion du matériel.

• Cliquez sur OK pour enregistrer toute modification et quitter le panneau de gestion du matériel.

• Cliquez sur Annuler pour quitter le panneau de gestion du matériel sans enregistrer les modifications.

80 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

NOTA : Pour gagner du temps, vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer des utilisateurs en une seule opération et enregistrer les modifications en appuyant sur le bouton Appliquer ou OK du panneau de gestion du matériel une fois les changements effectués.

Verrouillage et déverrouillage des comptes utilisateurs

Si la fonction de verrouillage de sécurité est activée, lorsqu’un utilisateur saisit cinq fois de suite un mot de passe non valide, ce compte utilisateur est désactivé pour un nombre spécifique d’heures, jusqu’au déverrouillage de la session ou jusqu’au redémarrage du matériel. Un message s’affiche si un utilisateur dont la session a été verrouillée essaie de se connecter pendant la période de verrouillage. Une icône de verrouillage s’affiche dans la catégorie Utilisateurs du panneau de gestion du matériel près du nom des utilisateurs dont la session est verrouillée. Le verrouillage de sécurité, une fois activé, s’applique à tous les comptes utilisateurs locaux, mais pas aux utilisateurs LDAP.

Les périodes de verrouillage sont spécifiées par un administrateur de matériel. Un administrateur d’utilisateur peut uniquement déverrouiller les utilisateurs locaux ; un administrateur de matériel peut par contre déverrouiller tout type de compte.

Si l’option n’est pas activée, les utilisateurs ne sont pas verrouillés. La désactivation du verrouillage de sécurité n’a aucun effet sur les utilisateurs pour lesquels l’accès est déjà verrouillé.

Pour activer ou désactiver le verrouillage de sécurité, procédez comme suit :

1.

Cliquez sur l’onglet Paramètres du panneau de gestion du matériel.

2.

Sélectionnez la catégorie Utilisateurs.

3.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Activez la case Activer le verrouillage. Saisissez le nombre d’heures (entre 1 et 99) dans le champ Durée.

• Désactivez la case Activer le verrouillage.

4.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Cliquez sur Appliquer pour enregistrer toute modification sans quitter le panneau de gestion du matériel.

• Cliquez sur OK pour enregistrer toute modification et quitter le panneau de gestion du matériel.

• Cliquez sur Annuler pour quitter le panneau de gestion du matériel sans enregistrer les modifications.

Pour déverrouiller un compte, procédez comme suit :

1.

Cliquez sur l’onglet Paramètres du panneau de gestion du matériel.

2.

Sélectionnez la catégorie Utilisateurs.

3.

Sélectionnez l’utilisateur à déverrouiller.

4.

Cliquez sur le bouton Déverrouiller.

Chapitre 5 : Panneau de gestion du matériel 81

5.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Cliquez sur Appliquer pour enregistrer toute modification sans quitter le panneau de gestion du matériel.

• Cliquez sur OK pour enregistrer toute modification et quitter le panneau de gestion du matériel.

• Cliquez sur Annuler pour quitter le panneau de gestion du matériel sans enregistrer les modifications.

Les utilisateurs verrouillés sont automatiquement déverrouillés lors du redémarrage du matériel ou lors de l’expiration de la durée de verrouillage.

Gestion des sessions utilisateurs

L’onglet État affiche des informations relatives au visualiseur vidéo actif et aux sessions Virtual

Media. Chaque ligne de cet onglet inclut :

• L’état de la session. Une icône de verrouillage est affichée pour les sessions KVM verrouillées aux sessions Virtual Media et une icône de réservation est affichée pour les sessions Virtual

Media réservées.

• Le nom de l’utilisateur connecté à la session.

• La durée d’activité de la session, au format heures:minutes:secondes. Si la session est active pendant une durée supérieure à 24 heures, le nombre de jours est également indiqué. Par exemple, une session active depuis deux jours, trois heures, sept minutes et 52 secondes affiche

2j 3:07:52.

• Le type de session, y compris les sessions Virtual Media et KVM. L’état de la session indique en outre le type de session vidéo, par exemple KVM (furtif). Pour de plus amples informations quant au type de session, reportez-vous au tableau 4.1.

• Le nom de l’équipement cible auquel la session est connectée. Si la session est connectée à un câble CO, mais qu’aucun nom n’est spécifié pour l’équipement cible dans la base de données, le numéro d’eID du câble est affiché. Si la session est connectée à un commutateur en cascade, le numéro d’eID du câble, le nom du matériel et le numéro de voie sont affichés.

• L’adresse IP du client distant connecté à cette session.

82 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

.

Figure 5.12 : Onglet État du panneau de gestion du matériel

Pour déconnecter une session utilisateur, procédez comme suit :

1.

Cliquez sur l’onglet État du panneau de gestion du matériel.

2.

Cliquez sur la ou les session(s) utilisateur(s) à déconnecter. Utilisez la touche Maj ou Ctrl pour sélectionner plusieurs sessions utilisateurs.

3.

Cliquez sur le bouton Déconnecter la session. Un message vous invitant à confirmer la commande de déconnexion s’affiche.

4.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Cliquez sur Oui pour déconnecter la session utilisateur.

• Cliquez sur Non pour annuler la déconnexion.

Chapitre 5 : Panneau de gestion du matériel 83

Affichage et modification des paramètres des options de conversion

La catégorie Options de conversion affiche des informations relatives à chaque câble CO, y compris le numéro de la voie d’entrée, l’ID, le type, la langue et l’état. Les états possibles sont :

• Cercle vert = câble CO en ligne

• Cercle jaune = câble CO en cours de mise à jour

• Croix (X) rouge = câble CO hors ligne

Pour afficher les informations relatives au câble CO, procédez comme suit :

1.

Cliquez sur l’onglet Paramètres du panneau de gestion du matériel.

2.

Sélectionnez la catégorie Options de conversion.

Figure 5.13 : Paramètres des options de conversion du panneau de gestion du matériel

84 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

Pour supprimer les câbles CO hors ligne, procédez comme suit :

1.

Cliquez sur l’onglet Paramètres du panneau de gestion du matériel.

2.

Sélectionnez la catégorie Options de conversion.

3.

Cliquez sur Effacer les éléments hors ligne.

Pour modifier la langue des câbles CO USB, procédez comme suit :

1.

Cliquez sur l’onglet Paramètres du panneau de gestion du matériel.

2.

Sélectionnez la catégorie Options de conversion.

3.

Cliquez sur Langue.

4.

Sélectionnez une configuration clavier dans la liste.

5.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Cliquez sur OK pour sélectionner la configuration clavier.

• Cliquez sur Annuler pour retourner au panneau de gestion sans modifier la langue.

6.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Cliquez sur Appliquer pour enregistrer toute modification sans quitter le panneau de gestion du matériel.

• Cliquez sur OK pour enregistrer toute modification et quitter le panneau de gestion du matériel.

• Cliquez sur Annuler pour quitter le panneau de gestion du matériel sans enregistrer les modifications.

Tous les câbles CO utilisent à présent la langue sélectionnée.

Utilisation du protocole SNMP

La catégorie SNMP affichent des informations relatives à la configuration SNMP générale.

La sous-catégorie SNMP - Interruptions indique les interruptions activées et désactivées.

SNMP (Simple Network Management Protocol) est un protocole utilisé pour communiquer les informations de gestion entre les applications de gestion du réseau et les matériels. Les gestionnaires SNMP (tels que Tivoli et HP OpenView) peuvent communiquer avec le matériel en accédant à la base de données MIB-II et à la partie publique de la base de données MIB de l'entreprise. MIB-II est une base de données MIB standard compatible avec de nombreux gestionnaires SNMP. Vous pouvez :

• Activer ou désactiver les opérations SNMP.

• Saisir les informations relatives au réseau et les chaînes de communauté.

• Indiquer les ordinateurs habilités à gérer le matériel. Si vous entrez un ou plusieurs gestionnaire(s) autorisé(s), seules ces adresses IP peuvent contrôler le matériel à l’aide de

SNMP. Si vous n’entrez aucun gestionnaire autorisé, le matériel peut alors être contrôlé via

SNMP à partir de n’importe quelle adresse IP.

Chapitre 5 : Panneau de gestion du matériel 85

• Indiquez les ordinateurs habilités à recevoir des interruptions SNMP en provenance du matériel.

Aucune interruption n’est envoyée si vous ne spécifiez aucune destination d’interruption.

Si vous activez le protocole SNMP, l’unité répond aux demandes SNMP par l’intermédiaire de la voie UDP (User Datagram Protocol) 161. La voie 161 est la voie UDP standard utilisée pour envoyer et recevoir des messages SNMP.

Le panneau de gestion utilise le protocole SNMP dans un tunnel sécurisé pour gérer les matériels.

C’est pour cette raison que la voie UDP 161 ne doit pas être exposée aux coupe-feux. La voie UDP

161 doit être exposée pour surveiller les matériels via un logiciel de gestion tiers utilisant le protocole SNMP.

Pour configurer les paramètres SNMP généraux, procédez comme suit :

1.

Cliquez sur l’onglet Paramètres du panneau de gestion du matériel.

2.

Sélectionnez la catégorie SNMP.

Figure 5.14 : Catégorie SNMP du panneau de gestion

3.

Activez ou désactivez la case Activer SNMP.

4.

Dans le champ Nom, saisissez le nom de domaine entièrement qualifié du matériel. Il doit comprendre entre 0 et 255 caractères. Le champ Contact peut contenir jusqu’à 255 caractères.

86 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

5.

Dans les champs Lire, Écrire etInterruption de la zone Noms de communauté, saisissez jusqu’à 64 caractères. Ceux-ci précisent les chaînes de communauté qui doivent être utilisées dans les actions SNMP. Les chaînes Lire et Écrire ne s’appliquent qu’à SNMP par la voie

UDP 161 et servent de mot de passe protégeant l’accès au matériel.

6.

Dans le champ Gestionnaires autorisés, spécifiez jusqu’à quatre entités de gestion permettant le contrôle du matériel ou laissez le champ vierge afin de permettre à n’importe quel ordinateur de contrôler le matériel.

Pour ajouter un gestionnaire autorisé, procédez comme suit : a.

Cliquez sur le bouton Ajouter. La fenêtre Gestionnaire autorisé s’ouvre : b.

Saisissez l’adresse IP de l’ordinateur gestionnaire.

c.

Cliquez sur OK pour ajouter l’ordinateur gestionnaire.

Pour modifier un gestionnaire autorisé, procédez comme suit : a.

Sélectionnez une entrée dans la liste Gestionnaires autorisés puis cliquez sur le bouton

Modifier. La fenêtre Gestionnaire autorisé s’ouvre :

b.

Modifier l’entrée selon le besoin.

c.

Cliquez sur OK pour enregistrer la modification.

Pour supprimer un gestionnaire autorisé, procédez comme suit : a.

Sélectionnez une ou plusieurs entrée(s) dans la liste Gestionnaires autorisés puis cliquez sur le bouton Supprimer. Il vous est demandé de confirmer la suppression.

b.

Cliquez sur Oui pour confirmer.

7.

Dans le champ Destinations des interruptions, spécifiez jusqu’à quatre destinations auxquelles le matériel peut envoyer des interruptions.

Pour ajouter une destination d’interruption, procédez comme suit : a.

Cliquez sur le bouton Ajouter. La fenêtre Destination des interruptions s’ouvre.

b.

Saisissez l’adresse IP de la destination d’interruption.

c.

Cliquez sur OK pour ajouter la destination d’interruption.

Pour modifier une destination d’interruption, procédez comme suit : a.

Sélectionnez une ou plusieurs entrées dans la liste Destination des interruptions puis cliquez sur le bouton Modifier. La fenêtre Destination des interruptions s’ouvre.

b.

Modifier l’entrée selon le besoin.

c.

Cliquez sur OK pour enregistrer la modification.

Pour supprimer une destination d’interruption, procédez comme suit : a.

Sélectionnez une entrée dans la liste Destination des interruptions puis cliquez sur le bouton Supprimer. Il vous est demandé de confirmer la suppression.

b.

Cliquez sur Oui pour confirmer.

Chapitre 5 : Panneau de gestion du matériel 87

8.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Cliquez sur Appliquer pour enregistrer toute modification sans quitter le panneau de gestion du matériel.

• Cliquez sur OK pour enregistrer toute modification et quitter le panneau de gestion du matériel.

• Cliquez sur Annuler pour quitter le panneau de gestion du matériel sans enregistrer les modifications.

9.

Un message vous invite à confirmer le redémarrage du commutateur si vous cliquez sur

Appliquer ou OK. Les nouveaux paramètres ne sont pas appliqués tant que le matériel n’a pas

redémarré. Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Cliquez sur Oui pour redémarrer le matériel. Le panneau de gestion du matériel affiche l’état et indique la fin du redémarrage.

• Cliquez sur Non pour redémarrer le commutateur ultérieurement.

Gestion des interruptions SNMP

Une interruption SNMP est un avis envoyé par le matériel à un ordinateur de gestion indiquant qu’un événement inhabituel s’est produit au niveau du matériel et peut nécessiter une observation plus poussée. Vous pouvez spécifier les destinations SNMP individuelles à envoyer aux ordinateurs de gestion en activant les cases correspondantes. Vous pouvez également activer ou désactiver toutes les destinations. Les commutateurs GCM4, GCM2 et RCM sont dotés d’interruptions d’activité.

Afin de les interpréter correctement, téléchargez la base de données MIB d’interruptions correspondante sur le site Web d’IBM.

Pour activer ou désactiver les interruptions SNMP, procédez comme suit :

1.

Cliquez sur l’onglet Paramètres du panneau de gestion du matériel.

2.

Sélectionnez la sous-catégorie SNMP - Interruptions. Une liste d’interruptions s’affiche.

Seules les interruptions actives sont sélectionnées.

88 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

Figure 5.15 : Sous-catégorie SNMP - Interruptions du panneau de gestion du matériel

3.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Activez ou désactivez les cases des interruptions individuelles.

• Pour activer toutes les interruptions, cliquez sur le bouton Tout activer.

• Pour désactiver toutes les interruptions, cliquez sur le bouton Tout désactiver.

4.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Cliquez sur Appliquer pour enregistrer toute modification sans quitter le panneau de gestion du matériel.

• Cliquez sur OK pour enregistrer toute modification et quitter le panneau de gestion du matériel.

• Cliquez sur Annuler pour quitter le panneau de gestion du matériel sans enregistrer les modifications.

Chapitre 5 : Panneau de gestion du matériel 89

Affichage des informations de connexion des équipements cibles

La catégorie Équipements affiche les informations de connexion de chaque équipement cible de la manière suivante :

•

CO : affiche l’eID du câble CO.

•

Commutateur en cascade : affiche le matériel et l’ensemble de ses voies.

•

Aucune connexion équipement : indique « Aucun ».

Lorsque vous sélectionnez la catégorie Équipements pour la première fois, le panneau de gestion du matériel récupère les équipements cibles existants dans la base de données du logiciel ainsi que les informations concernant la façon dont les équipements cibles sont connectés au matériel sélectionné. La colonne Connexions affiche la connexion actuelle à l’équipement cible. La connexion peut être faite avec un câble CO ou un commutateur monté en cascade. S’il s’agit d’un câble CO, l’eID du CO s’affiche dans la colonne Connexions. S’il s’agit d’un commutateur en cascade, le commutateur en cascade et l’ensemble de ses voies Si aucune unité n’est actuellement connectée au chemin d’accès, le champ affiche alors « Aucun ».

Cliquez sur le lien hypertexte d’un équipement cible afin d’ouvrir le visualiseur vidéo.

Vous pouvez resynchroniser la base de données de l’ordinateur avec la base de données du matériel

depuis cette catégorie. Reportez-vous à la Figure 5.16 à la page 90.

Modification des noms des équipements cibles

La catégorie Équipements vous permet de modifier le nom de l’équipement cible au niveau du matériel et dans la base de données client.

Pour modifier le nom d’un équipement cible, procédez comme suit :

1.

Cliquez sur l’onglet Paramètres du panneau de gestion du matériel.

90 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

2.

Sélectionnez la catégorie Équipements.

Figure 5.16 : Paramètres du panneau de gestion de matériel - Équipements

3.

Sélectionnez l’équipement cible que vous désirez modifier dans la liste. Les équipements cibles peuvent uniquement être modifiés un par un.

4.

Cliquez sur Modifier.

5.

Une nouvelle fenêtre affiche le nom actuel de l’équipement cible tel qu’il est enregistré dans le matériel et la base de données client (ce n’est pas forcément le même).

6.

Renommer l’équipement cible dans le champ Nouveau nom.

7.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Cliquez sur OK pour modifier le nom de l’équipement cible.

• Cliquez Annuler pour conserver le nom actuel de l’équipement cible.

8.

Répétez les étapes 3 à 7 pour chaque équipement dont vous souhaitez modifier le nom.

Chapitre 5 : Panneau de gestion du matériel 91

9.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Cliquez sur Appliquer pour enregistrer toute modification sans quitter le panneau de gestion du matériel.

• Cliquez sur OK pour enregistrer toute modification et quitter le panneau de gestion du matériel.

• Cliquez sur Annuler pour quitter le panneau de gestion du matériel sans enregistrer les modifications.

Resynchronisation de la liste des équipements cibles

Il peut s’avérer nécessaire de resynchroniser la liste des équipements cibles si l’utilisateur local en a modifié les noms à l’aide de l’interface OSCAR ou si des câbles CO ont été ajoutés ou déplacés.

Pour plus d’informations concernant les noms, reportez-vous à la section « Attribution de noms aux

équipements cibles» à la page 4.

Avant de lancer la resynchronisation, un message d’avertissement s’affiche indiquant que la base de données va être mise à jour pour refléter la configuration actuelle du matériel. Il contient une case indiquant si les câbles CO hors ligne doivent être inclus. Si cette case est activée, les

équipements cibles dotés de câbles CO hors ligne sont resynchronisés. Si elle est désactivée, les câbles CO hors ligne ne sont pas resynchronisés et tout équipement cible associé enregistré dans la base de données est supprimé.

Cette procédure resynchronise uniquement votre propre client VCS. Veillez à conserver la base de données à jour si plusieurs ordinateurs utilisent le logiciel ainsi qu’à sauvegarder votre base de données locale resynchronisée afin de la restaurer sur les autres ordinateurs.

Pour resynchroniser la liste des équipements cibles, procédez comme suit :

1.

Cliquez sur l’onglet Paramètres du panneau de gestion du matériel.

2.

Sélectionnez la catégorie Équipements.

3.

Cliquez sur le bouton Resynchronisation. L’assistant de resynchronisation s’affiche. Cliquez sur Suivant.

4.

Un message d’avertissement s’affiche pour indiquer que la base de données va être mise à jour pour refléter la configuration actuelle du matériel. Activer ou désactivez la case Inclure les

options de conversion hors ligne. Cliquez sur Suivant.

5.

Un message de sondage du matériel s’affiche avec une barre de progression indiquant que les informations concernant le matériel sont en cours de récupération.

6.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Si aucun changement n’est détecté au niveau du matériel, une boîte de dialogue de terminaison s’affiche pour indiquer qu’aucun changement n’a été détecté. Cliquez sur OK.

• Si des changements ont été détectés, la fenêtre Changements détectés s’affiche. Cliquez sur Suivant pour mettre à jour la base de données.

92 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

• Si un commutateur monté en cascade a été détecté, la fenêtre Saisir les informations relatives au commutateur monté en cascade s’affiche. Sélectionnez le type de commutateur relié au matériel dans le menu déroulant. Si le type que vous recherchez n'est pas disponible, vous pouvez l’ajouter grâce au bouton Ajouter. Pour plus d’informations,

reportez-vous à la section « Configuration des connexions de commutateurs montés en cascade» à la page 92. Cliquez sur Suivant.

7.

Une fenêtre indiquant que la resynchronisaton est terminée s’affiche. Cliquez sur Terminer pour quitter.

Configuration des connexions de commutateurs montés en cascade

La catégorie Commutateurs montés en cascade permet de visualiser les informations relatives aux commutateurs en cascade du système, l’eID des câbles CO ainsi que le type de commutateur et la voie à laquelle ils sont connectés.

Pour configurer la connexion d’un commutateur monté en cascade, procédez comme suit :

1.

Cliquez sur l’onglet Paramètres du panneau de gestion du matériel.

Chapitre 5 : Panneau de gestion du matériel 93

2.

Sélectionnez la catégorie Commutateurs montés en cascade.

Figure 5.17 : Paramètres du panneau de gestion du matériel - Commutateurs montés en cascade

3.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Cliquez sur le menu déroulant situé près du commutateur monté en cascade puis sélectionnez le type de commutateur monté en cascade à assigner.

• Si le type ne figure pas dans la liste, ajouter un commutateur monté en cascade dans la liste Commutateurs montés en cascade existants en cliquant sur le bouton Ajouter.

La fenêtre Ajouter un commutateur monté en cascade s’affiche.

Saisissez le nom du commutateur monté en cascade et sélectionnez son type dans la liste.

Cliquez sur OK pour ajouter le commutateur en cascade. Le commutateur se trouve maintenant dans la liste Commutateurs montés en cascade existants et dans la liste déroulante Commutateur monté en cascade.

4.

Répétez l’étape 3 pour chaque commutateur monté en cascade à configurer.

94 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

5.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Cliquez sur Appliquer pour enregistrer toute modification sans quitter le panneau de gestion du matériel.

• Cliquez sur OK pour enregistrer toute modification et quitter le panneau de gestion du matériel.

• Cliquez sur Annuler pour quitter le panneau de gestion du matériel sans enregistrer les modifications.

Affichage des informations relatives à la version du matériel et du câble CO

La catégorie Versions affiche les numéros de version du firmware.

La sous-catégorie Versions - Matériels affiche les numéros de version de composants matériel de l’unité.

La sous-catégorie Versions - Options de conversion affiche les informations de version relatives aux câbles CO. Il est possible d’afficher et de mettre à jour les câbles CO à partir de cette catégorie.

Options sous licence du matériel

Cliquez sur la catégorie Options sous licence dans le panneau de gestion du matériel afin d’afficher la fenêtre Options sous licence. Elle permet de configurer les options disponibles pour le firmware du GCM4, du GCM2 ou du RCM. La fenêtre Options sous licence présente la liste de toutes les options disponibles pour le GCM4, le GCM2 ou le RCM et indique si l’option a été activée à l’aide d’une clé de licence.

Pour activer l’option sous licence d’une unité GCM2, GCM4 ou RCM, procédez comme suit :

1.

Cliquez sur la catégorie Options sous licence dans la colonne gauche du panneau de gestion du matériel.

2.

Cliquez sur le bouton Ajouter situé du côté droit de la fenêtre pour ajouter une nouvelle option pour le GCM4, le GCM2 ou le RCM. La fenêtre Saisir la clé s’affiche.

3.

Saisissez une clé de licence. La clé de licence comporte 20 caractères sensibles à la casse.

4.

Cliquez sur OK. Si la clé de l’option sous licence choisie est valide, le type de licence s’affiche dans la colonne Nom de l’option et Oui s’affiche dans la colonne Option activée de l’option sous licence.

NOTA : À l’heure actuelle, la seule option disponible est l’option Authentification LDAP.

Mise à jour du firmware

Vous pouvez mettre à jour le firmware pour le GCM4, le GCM2 ou le RCM ou pour les câbles CO.

Chapitre 5 : Panneau de gestion du matériel 95

Mises à jour automatique du firmware

Vous pouvez programmer le panneau de gestion du matériel afin qu’il mette automatiquement à jour le firmware des câbles CO.

Pour activer la mise à jour automatique des câbles CO, procédez comme suit :

1.

Cliquez sur l’onglet Paramètres du panneau de gestion du matériel.

2.

Sélectionnez la catégorie Versions - Options de conversion.

Figure 5.18 : Mise à jour des options de conversion

3.

Activez la case Activer la mise à jour automatique pour toutes les Options de Conversion.

4.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Cliquez sur Appliquer pour enregistrer toute modification sans quitter le panneau de gestion du matériel.

• Cliquez sur OK pour enregistrer toute modification et quitter le panneau de gestion du matériel.

• Cliquez sur Annuler pour quitter le panneau de gestion du matériel sans enregistrer les modifications.

96 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

Mise à jour du firmware de l’unité GCM4, GCM2 ou RCM

Pour mettre à jour le firmware du commutateur, procédez comme suit :

1.

Cliquez sur l’onglet Outils du panneau de gestion du matériel.

2.

Cliquez sur le bouton Mettre à jour le firmware du matériel.

Si vous avez apporté des modifications à l’onglet Paramètres du panneau de gestion du matériel mais ne les avez pas encore appliquées, un message vous invite à confirmer la mise à jour. Ce processus nécessite un redémarrage du matériel, ce qui entraîne la suppression de toutes les modifications non enregistrées.

Pour appliquer les modifications de l’onglet Paramètres avant la mise à jour, procédez comme suit : a.

Cliquez sur Non pour annuler la mise à jour du firmware du matériel.

b.

Cliquez sur Appliquer.

c.

Passez à l’étape 2 de cette procédure ou cliquez sur Oui pour annuler tout changement qui n’a pas encore été appliqué.

3.

La fenêtre Mise à jour du firmware s’affiche. Vous pouvez choisir entre les protocoles de transfert de fichier TFTP et ASMP. Seule l’option TFTP est disponible lors de la mise à jour du commutateur RCM.

Pour utiliser le protocole TFTP, procédez comme suit : a.

Sélectionnez le bouton radio Serveur TFTP.

b.

Saisissez l’adresse IP de l’équipement cible sur lequel le firmware est installé dans le champ Adresse IP du serveur TFTP. c.

Dans le champ Nom de fichier du firmware, indiquez le nom du fichier du firmware.

d.

Cliquez sur le bouton Mise à jour. Le panneau de gestion du matériel lance une recherche et affiche l’état.

4.

Pour utiliser le protocole ASMP, procédez comme suit : a.

Sélectionnez le bouton radio Système de fichier.

b.

Cliquez sur Parcourir afin de sélectionner le fichier du firmware à transférer.

c.

Cliquez sur le bouton Mise à jour. Le panneau de gestion du matériel lance une recherche et affiche l’état.

5.

Lorsque la mise à jour est terminée, un message s’affiche pour vous inviter à confirmer le redémarrage. Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Cliquez sur Oui pour redémarrer le matériel. Après le redémarrage, le panneau de gestion du matériel rétablit une connexion de gestion sécurisée avec le matériel.

• Cliquez sur Non pour redémarrer le commutateur ultérieurement. Vous devez redémarrer le commutateur pour utiliser le nouveau firmware.

6.

Cliquez sur Fermer pour quitter la fenêtre Mettre à jour le firmware.

Important : Ne mettez pas l’unité GCM2 ou GCM4 hors tension pendant la mise à jour.

Chapitre 5 : Panneau de gestion du matériel 97

Mise à jour du firmware des câbles CO

Vous disposez de deux options pour mettre à jour les câbles CO : une mise à jour individuelle ou une mise à jour simultanée en fonction du type de câble. L’état actuel s’affiche lors du lancement de la mise à jour.

La mise à jour de tous les câbles CO d’un type particulier doit être terminée avant que vous puissiez lancer une nouvelle mise à jour pour un câble de ce type. Il est cependant possible de mettre à jour le firmware de plusieurs câbles CO individuels en parallèle.

Pour mettre à jour simultanément le firmware de plusieurs câbles CO, procédez comme suit :

1.

Cliquez sur l’onglet Outils du panneau de gestion du matériel.

2.

Cliquez sur le bouton Mettre à jour le firmware de l’option de conversion. La fenêtre Mettre à jour le firmware de l’option de conversion s’affiche.

3.

Activez les cases situées devant chaque type de câble CO à mettre à jour. (Vous pouvez uniquement activez la case si une nouvelle version du firmware est disponible. Ceci est indiqué dans la colonne Mise à jour nécessaire. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs type(s) de câbles CO si une mise à jour s’avère nécessaire. Il est impossible d’activer cette case si aucune version n’est disponible pour le type de câble CO.)

4.

Cliquez sur Mise à jour. La colonne État affiche En cours, Réussite ou Échec (et la raison de cet échec) selon l’état de chaque mise à jour de CO. Un message Mise à jour du firmware actuellement en cours s’affiche jusqu’à ce que tous les types de câble CO sélectionnés soient

à jour.

5.

Lorsque la mise à jour est terminée, un message s’affiche pour vous inviter à confirmer la fin de la mise à jour. Après confirmation, le bouton Mise à jour est à nouveau activé.

6.

Cliquez sur Fermer pour quitter la fenêtre Mettre à jour le firmware de l’option de conversion.

Pour mettre à jour le firmware des câbles CO individuellement, procédez comme suit :

1.

Cliquez sur l’onglet Paramètres du panneau de gestion du matériel.

2.

Sélectionnez la catégorie Versions - Options de conversion.

3.

Pour afficher les informations relatives au firmware, sélectionnez le câble CO dans la liste du menu déroulant eID. Chaque entrée consiste en une combinaison du numéro de voie, de l’eID et, en fonction du dispositif relié au câble CO, du nom de l’équipement cible ou du nom du commutateur en cascade. Si le câble CO n’est pas relié, le menu déroulant affiche Aucun. Un fois le câble CO sélectionné, les informations relatives au firmware s’affichent dans le champ

Informations.

4.

Comparez-les à celles du champ Firmware disponible pour connaître la mise à jour de firmware disponible pour le câble CO. (Vous pouvez charger le firmware même si les versions installée et disponible sont identiques. Dans certains cas, vous pouvez configurer un câble

CO à une version plus ancienne mais compatible). Cliquez sur le bouton Charger firmware.

98 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

5.

La mise à jour du firmware commence. Un message de progression s’affiche alors sous le champ Firmware disponible. Lorsque la mise à jour est terminée, un message s’affiche pour indiquer que la mise à jour a réussi ou la raison de son échec.

6.

Répétez les étapes 3 à 5 pour tous les câbles CO que vous souhaitez mettre à jour.

7.

Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK.

Redémarrage du matériel

L’outil Redémarrer le matériel exécute le redémarrage du matériel. Un message de déconnexion est envoyé à tous les utilisateurs avant le redémarrage.

Pour redémarrer le matériel, procédez comme suit :

1.

Cliquez sur l’onglet Outils du panneau de gestion du matériel.

2.

Cliquez sur le bouton Redémarrage du matériel. Un message s’affiche pour vous inviter à confirmer le redémarrage. Cliquez sur Oui pour confirmer la demande. Le matériel notifie chaque client connecté puis redémarre.

3.

Le panneau de gestion du matériel se ferme.

Gestion de la base de données de configuration du matériel

Tous les paramètres du matériel sont sauvegardés dans la base de données de configuration du matériel. (Les informations relatives aux comptes utilisateurs sont enregistrées dans la base de

données utilisateur. Reportez-vous à la section « Gestion de la base de données utilisateur du matériel» à la page 100 pour de plus amples informations.)

Sauvegarde de la base de données de configuration d’un matériel

L’outil Enregistrer la configuration du matériel sauvegarde la base de données de configuration du matériel dans un fichier sur l’ordinateur exécutant le logiciel.

Le fichier est crypté lors du processus de sauvegarde et vous êtes alors invité à créer un mot de passe. Vous devez saisir ce mot de passe lorsque vous restaurer le fichier.

Chapitre 5 : Panneau de gestion du matériel 99

Pour sauvegarder la configuration d’un matériel dans un fichier, procédez comme suit :

1.

Cliquez sur l’onglet Outils du panneau de gestion du matériel.

Figure 5.19 : Onglet Outils du panneau de gestion du matériel

2.

Cliquez sur le bouton Enregistrer la configuration du matériel. La fenêtre Enregistrement de la configuration du matériel apparaît.

3.

Cliquez sur Parcourir et naviguez jusqu’à l’emplacement d’enregistrement du fichier de configuration. L’emplacement apparaît dans le champ Enregistrer dans.

4.

Cliquez sur Enregistrer. La fenêtre Saisir le mot de passe s’affiche.

5.

Saisissez un mot de passe dans le champ Mot de passe puis à nouveau dans le champ

Confirmer le mot de passe. Ce mot de passe vous est demandé lors du transfert de cette base

de données sur un matériel. Cliquez sur OK.

6.

Le fichier de base de données de configuration du matériel est lu à partir de ce dernier et enregistré à l’emplacement choisi. Des messages de progression s’affichent. Une fois l’enregistrement terminé, un message vous invite à confirmer l’opération. Cliquez sur OK pour revenir à l’onglet Outils.

100 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

Restauration de la base de données de configuration d’un matériel

L’outil Restaurer la configuration du matériel permet de restaurer une base de données de configuration préalablement sauvegardée depuis l’ordinateur exécutant le logiciel vers le matériel.

Le fichier de base de données peut être restauré soit sur le matériel à partir duquel il a été sauvegardé, soit sur un autre matériel de même type. Ainsi, vous n’avez pas à configurer manuellement un nouveau matériel.

Pour restaurer un fichier de configuration au niveau d’un matériel, procédez comme suit :

1.

Cliquez sur l’onglet Outils du panneau de gestion du matériel.

2.

Cliquez sur le bouton Restaurer la configuration du matériel. La fenêtre Restauration du fichier de configuration du matériel apparaît.

3.

Cliquez sur Parcourir et naviguez jusqu’à l’emplacement où le fichier de configuration a été enregistré. Le nom du fichier et son emplacement apparaissent dans le champ Nom de fichier.

4.

Cliquez sur Restaurer. La fenêtre Saisir le mot de passe s’affiche.

5.

Indiquez le mot de passe créé lors de l’enregistrement de la base de données de configuration.

Cliquez sur OK.

6.

Le fichier de configuration est alors transféré vers le matériel. Un message de progression s’affiche. Un message vous invite à confirmer le redémarrage. Le fichier de configuration restauré n’est pas utilisé tant que le matériel n’a pas redémarré. Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Cliquez sur Oui pour redémarrer le matériel. Le panneau de gestion du matériel affiche l’état et indique la fin du redémarrage.

• Cliquez sur Non pour redémarrer le commutateur ultérieurement.

Gestion de la base de données utilisateur du matériel

Toutes les affectations des droits d’accès et des comptes utilisateurs sont enregistrées dans une base de données.

Le fichier est crypté lors du processus de sauvegarde et vous êtes alors invité à créer un mot de passe. Vous devez saisir ce mot de passe lorsque vous restaurer le fichier.

Sauvegarde de la base de données utilisateur d’un matériel

L’outil Enregistrer la base de données utilisateur du matériel sauvegarde cette base de données dans un fichier sur l’ordinateur exécutant le logiciel.

Pour sauvegarder la base de données utilisateur d’un matériel dans un fichier, procédez comme suit :

1.

Cliquez sur l’onglet Outils du panneau de gestion du matériel.

2.

Cliquez sur le bouton Enregistrer la base de données utilisateur du matériel. La fenêtre

Enregistrement de la base de données utilisateur s’affiche.

Chapitre 5 : Panneau de gestion du matériel 101

3.

Cliquez sur Parcourir et naviguez jusqu’à l’emplacement où le fichier de base de données doit

être enregistré. L’emplacement apparaît dans le champ Enregistrer dans.

4.

Cliquez sur Enregistrer. La fenêtre Saisir le mot de passe s’affiche.

5.

Saisissez un mot de passe dans le champ Mot de passe puis à nouveau dans le champ

Confirmer le mot de passe. Ce mot de passe vous est demandé lors du transfert de cette base

de données sur un matériel. Cliquez sur OK.

6.

Le fichier de base de données utilisateur est lu à partir du matériel et enregistré à l’emplacement choisi. Un message de progression s’affiche. Une fois l’enregistrement terminé, un message vous invite à confirmer l’opération. Cliquez sur OK pour revenir à l’onglet Outils.

Restauration de la base de données utilisateur d’un matériel

L’outil Restaurer la base de données utilisateur permet de restaurer une base de données de configuration utilisateur préalablement sauvegardée depuis l’ordinateur exécutant le logiciel. Le fichier de base de données peut être restauré soit sur le matériel à partir duquel il a été sauvegardé, soit sur un autre matériel de même type. Ainsi, vous n’avez pas à configurer manuellement les utilisateurs sur un nouveau matériel.

Pour restaurer un fichier de base de données utilisateur au niveau d’un matériel, procédez comme suit :

1.

Cliquez sur l’onglet Outils du panneau de gestion du matériel.

2.

Cliquez sur le bouton Restaurer la base de données utilisateur du matériel. La fenêtre

Restauration de la base de données utilisateur du matériel s’affiche.

3.

Cliquez sur Parcourir et naviguez jusqu’à l’emplacement où le fichier de base de données utilisateur a été enregistré. Le nom du fichier et son emplacement apparaissent dans le champ

Nom de fichier.

4.

Cliquez sur Restaurer. La fenêtre Saisir le mot de passe s’affiche.

5.

Indiquez le mot de passe créé lors de l’enregistrement de la base de données utilisateur.

Cliquez sur OK.

6.

Le fichier de base de données utilisateur est alors transféré sur le matériel. Un message de progression s’affiche. Une fois l’opération terminée, la nouvelle base de données utilisateur est immédiatement utilisée, aucun redémarrage n’est nécessaire.

102 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

103

A N N E X E S

Annexes

Annexe A : Mise à jour du logiciel VCS

Pour un fonctionnement optimal du système de commutation, assurez-vous que vous disposez de la version la plus récente du logiciel VCS disponible sur le site Web d’IBM.

Pour mettre à jour le logiciel VCS, procédez comme suit :

1.

Visitez la page http://www.ibm.com/pc/support et téléchargez le fichier de mise à jour.

2.

Cliquez deux fois sur le programme d’installation. Le programme d’installation vérifie si une version précédente du logiciel est installée sur votre ordinateur.

3.

Procédez à l’une des étapes suivantes :

• Si aucune version précédente n’a été détectée et qu’une fenêtre s’affiche pour confirmer la mise à jour, cliquez sur Continuer.

• Si une version précédente a été détectée et qu’une fenêtre s’affiche pour vous alerter de son existence, cliquez sur Remplacer pour confirmer la mise à jour.

• Cliquez sur Annuler pour quitter sans mettre à jour le logiciel.

4.

L’installation démarre. Les fichiers programme, les raccourcis, les variables d'environnement et, sur les systèmes d’exploitation Windows, les entrées de base de registre sont installés ou remplacés par les nouveaux fichiers et paramètres de la version actuelle.

104 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

Annexe B : Virtual Media

Contraintes liées à Virtual Media et USB 2.0

La fonction Virtual Media des unités GCM2, GCM4 et LCM2 permet de vous connecter à la voie

USB d’un ordinateur relié. Grâce à cette fonction, un utilisateur connecté au matériel en local ou utilisant le logiciel VCS à distance peut accéder à un périphérique de stockage USB local de type lecteur de CD, lecteur de disquette ou lecteur flash USB à partir d’un ordinateur relié.

Le câble VCO (Option de conversion Virtual Media) est un dispositif composite regroupant les quatre fonctionnalités suivantes : clavier, souris, lecteur de CD et périphérique de stockage de grande capacité. Le lecteur de CD et le périphérique de stockage de grande capacité apparaissent au niveau de l’équipement cible que la session Virtual Media soit mappée ou non. Lorsqu’un périphérique multimédia n’est pas mappé, celui-ci n’apparaît pas au niveau de l’équipement cible.

Lorsqu’un périphérique multimédia virtuel est mappé sur l’équipement cible, l’équipement cible est informé qu’un périphérique a été ajouté. Lorsque le périphérique multimédia est démappé, l’équipement cible est informé qu'un périphérique a été supprimé. Ainsi, le périphérique USB virtuel n’est pas déconnecté de l’équipement cible.

Le câble VCO présente le clavier et la souris comme des périphériques de type USB 2.0 composite.

Le BIOS doit donc être compatible avec les périphériques d’interface homme-machine (HID) USB

2.0 composite. Si le BIOS de l’ordinateur relié ne prend pas en charge ce type de périphériques, le clavier et la souris sont susceptibles de ne pas fonctionner tant que les pilotes de périphériques USB

2.0 n’ont pas été chargés par le système d’exploitation. Dans ce cas, contactez le fabricant de votre ordinateur afin d’obtenir une mise à jour du BIOS prenant en charge les claviers et souris de type

USB 2.0.

Amorçage d’un ordinateur à l’aide de la mémoire virtuelle

Dans la plupart des cas, la fonction Virtual Media permet d’amorcer un ordinateur relié à partir d’un équipement connecté à une voie USB du matériel. La plupart des ordinateurs équipés d’une voie USB sont compatibles avec la fonction Virtual Media. Toutefois, les limitations au niveau des périphériques multimédia USB et du BIOS de certains ordinateurs peuvent empêcher l’amorçage depuis un équipement USB connecté à une unité GCM2, GCM4 ou LCM2.

L’amorçage à partir d’un périphérique USB virtuel dépend de la capacité de l’équipement cible à prendre en charge l’amorçage via un périphérique USB composite externe. Un CD d’installation du système d’exploitation prenant en charge l’amorçage USB 2.0 externe est également nécessaire.

Les systèmes d’exploitation prenant en charge cette fonction incluent :

• Windows Server 2003

• Windows XP

• Windows 2000 Server, Service Pack 4 (SP4) ou version ultérieure

Annexes 105

Pour vérifier si votre ordinateur peut être amorcé à l’aide de la fonction Virtual Media, procédez comme suit :

1.

Raccordez un lecteur de CD USB dont le CD d’installation du système d’exploitation est amorçable à l’unité GCM2, GCM4 ou LCM2 et mappez ce lecteur à l’équipement cible.

Redémarrez l’équipement cible afin de vérifier si celui-ci peut être amorcé à partir du lecteur de CD relié. Il peut être nécessaire de configurer le BIOS afin qu’il soit amorcé à partir d’un périphérique USB externe.

2.

Si l’équipement cible ne démarre pas, connectez le lecteur de CD USB à une voie USB de cet

équipement et redémarrez-le. Si l’équipement cible démarre à partir du lecteur de CD, cela signifie que le BIOS ne prend pas en charge l’amorçage à partir d’un périphérique USB 2.0 composite. Reportez-vous à la section d’assistance technique du site Web du fabricant de l’équipement cible afin de vérifier si une mise à jour du BIOS plus récente, capable de prendre en charge l’amorçage à partir d’un lecteur USB 2.0 composite, est disponible. Le cas échéant, mettez le BIOS à jour et répétez cette procédure.

3.

Si l’équipement cible ne prend pas en charge l’amorçage à partir d’un périphérique USB 2.0 composite externe, effectuez l’une des étapes suivantes afin d'amorcer cet équipement à distance :

• Certaines versions du BIOS fournissent une option de limitation de la vitesse USB. Si cette option est disponible, configurez la voie USB sur « USB 1.1 » ou sélectionnez le mode « Pleine vitesse » puis essayez à nouveau de démarrer.

• Insérez une carte USB 1.1 et essayez à nouveau de démarrer.

• Insérez un concentrateur USB 1.1 entre le câble VCO et l’équipement cible et essayez à nouveau de démarrer.

• Contactez le fabricant de l’équipement cible afin d’obtenir des informations ou un diagramme de révision du BIOS, afin qu’il puisse prendre en charge l’amorçage à partir d’un périphérique USB 2.0 composite.

Restrictions d’utilisation de Virtual Media

La liste ci-après indiquent les restrictions d’utilisation liées à Virtual Media :

• Les matériels Virtual Media GCM2, GCM4 et LCM2 prennent uniquement en charge la connexion de lecteurs de disquettes, de lecteurs flash et de lecteurs de CD USB 2.0.

• Le logiciel VCS prend uniquement en charge le mappage de lecteurs de disquettes et de lecteurs flash USB 2.0 et USB 1.1 reliés à un ordinateur client.

106 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

Annexe C : Raccourcis clavier et souris

Cette annexe répertorie les raccourcis clavier et souris utilisables dans l’explorateur.

Tableau C.1 : Raccourcis clavier et souris du séparateur de volets

Touche

F6

Description

Permet de naviguer entre les volets et d’activer le dernier élément sélectionné.

F8

Active le séparateur.

Flèche Gauche ou

Flèche vers le haut

Déplace le séparateur vers la gauche si celui-ci est activé.

Flèche Droite ou

Flèche vers le bas

Déplace le séparateur vers la droite si celui-ci est activé.

Début

Fin

Affiche en plein écran le volet situé à droite du séparateur (la fenêtre gauche disparaît) si le séparateur est activé.

Affiche en plein écran le volet situé à gauche du séparateur (la fenêtre droite disparaît) si le séparateur est activé.

Clic + glissement de souris

Déplace le séparateur latéralement.

Tableau C.2 : Raccourcis clavier et souris de l’affichage en arborescence

Touche

Simple clic de souris

Fin

Description

Désactive la sélection actuelle et sélectionne le nœud sur lequel est placé le pointeur de la souris.

Double clic de souris

Flèche vers le haut Désactive la sélection actuelle et sélectionne le nœud situé directement au-dessus.

Flèche vers le bas

Désactive la sélection actuelle et sélectionne le nœud situé directement dessous.

Barre d’espace

Fait basculer un nœud extensible (un nœud ayant des niveaux inférieurs) entre les états

étendu et réduit. Ne s’applique pas à un nœud terminal (un nœud n’ayant aucun niveau inférieur).

Entrée

Début

Sélectionne ou désélectionne le nœud actuellement sélectionné.

Étend ou réduit tour à tour le nœud actuellement ciblé. Cela ne s’applique qu’aux nœuds ayant des niveaux inférieurs. Ne s’applique pas à un nœud n’ayant aucun niveau inférieur.

Désactive la sélection actuelle et sélectionne le nœud racine.

Désactive la sélection actuelle et sélectionne le dernier nœud affiché dans l’arborescence.

Annexes 107

Tableau C.3 : Raccourcis clavier et souris de la liste des unités

Touche

Entrée ou Retour

Flèche vers le haut

Flèche vers le bas

Page précédente

Page suivante

Description

Lance l’action par défaut de l’unité sélectionnée.

Désactive la sélection actuelle et déplace la sélection d’une ligne vers le haut.

Désactive la sélection actuelle et déplace la sélection d’une ligne vers le bas.

Désactive la sélection actuelle, passe à la page précédente et en sélectionne le premier élément.

Désactive la sélection actuelle, passe à la page suivante et en sélectionne le dernier élément.

Suppr

Ctrl + Début

Ctrl + Fin

Maj + Flèche vers

le haut

Ctrl + Clic de souris

Double clic de souris

Effectue la fonction de suppression. Fonctionne de la même manière que la fonction Édition > Supprimer du menu.

Déplace la cible et la sélection à la première ligne du tableau.

Déplace la cible et la sélection à la dernière ligne du tableau.

Étend la sélection à la ligne précédente.

Maj + Flèche vers le bas Étend la sélection à la ligne suivante.

Maj + Page précédente Étend la sélection à la page précédente.

Maj + Page suivante

Maj + Clic de souris

Étend la sélection à la page suivante.

Désactive toute sélection existante et sélectionne les lignes situées entre la cible actuelle et la ligne sur laquelle est situé le pointeur de la souris au moment du clic.

Fait basculer l’état de sélection de la ligne sur laquelle est situé le pointeur de la souris sans affecter l’état de sélection des autres lignes.

Lance l’action par défaut de l’unité sélectionnée.

108 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

Annexe D : Voies utilisées par le logiciel

Le Tableau D.1 répertorie les numéros de voies utilisées par le logiciel pour communiquer avec

certains matériels. Vous pouvez, à partir de ces informations, configurer les coupe-feux de sorte à permettre le fonctionnement de VCS dans les réseaux..

Tableau D.1 : Voies utilisées par le logiciel VCS

Numéro de voie Matériel

3211 GCM4, GCM2 ou RCM

3211

2068

GCM4, GCM2 ou RCM

GCM4, GCM2 ou RCM

2068

2068

8192

GCM4 ou GCM2

GCM4 ou GCM2

RCM

Type

TCP

UDP

TCP

TCP

TCP

TCP

Objet

Protocole de gestion exclusif

Protocole d’installation et de découverte exclusif

Données cryptées de clavier et de souris

Données vidéo numérisées

Virtual Media

Données vidéo numérisées

Annexes 109

Annexe E : Aide et assistance technique

Si vous avez besoin d’aide, de maintenance ou d’une assistance technique ou que vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires à propos des produits IBM, diverses ressources sont disponibles auprès d’IBM. Cette annexe fournit les procédures à suivre pour accéder à des informations supplémentaires à propos d’IBM et de ses produits, pour trouver des solutions en cas de problèmes rencontrés lors de l’utilisation des systèmes eServer

TM

ou IntelliStation

®

ou toute autre équipement en option. Elle fournit également une liste de contacts pour la maintenance de votre système, si nécessaire.

Avant de nous contacter

Avant de nous contacter, suivez les étapes ci-dessous afin d’essayez de résoudre les problèmes rencontrés par vous-même.

• Vérifiez que tous les câbles sont connectés.

• Vérifiez les interrupteurs d’alimentation afin de vous assurer que le système et les équipements optionnels sont sous tension.

• Reportez-vous à la section Dépannage de votre documentation système et utilisez les outils de diagnostic fournis avec votre système. Vous trouverez des informations relatives aux outils de diagnostics dans la documentation suivante : Hardware Maintenance Manual (Manuel de maintenance du matériel) et Troubleshooting Guide (Guide de dépannage) ou Problem

Determination and Service Guide (Guide de détermination des problèmes et maintenance) sur le CD de documentation d’IBM fournis.

NOTA : Pour obtenir des informations sur les modèles IntelliStation, accédez au Hardware Maintenance Manual

(Manuel de maintenance du matériel) et Troubleshooting Guide (Guide de dépannage) disponible sur le site web d’assistance technique d’IBM.

• Visitez le site d’assistance technique d’IBM à la page http://www.ibm.com/pc/support/ pour obtenir des informations techniques et des conseils ainsi qu’une liste de nouveaux pilotes de périphériques ou pour soumettre une requête.

Vous pouvez résoudre de nombreux problèmes sans avoir recours à une assistance externe en suivant les procédures de dépannage d’IBM disponibles dans l’aide en ligne ou dans la documentation fournie avec votre produit IBM. Vous trouverez également dans la documentation accompagnant les systèmes eServer et IntelliStation une liste de tests de diagnostics à effectuer.

Dans la documentation fournie avec la plupart des systèmes eServer et IntelliStation, des systèmes d’exploitation et des programmes, vous trouverez des procédures de dépannage et des explications de messages d’erreurs et de codes d’erreurs éventuels. Si vous rencontrez un problème logiciel, reportez-vous à la documentation correspondant au système d'exploitation ou au programme utilisé.

Utilisation de la documentation

Vous trouverez des informations dans la documentation fournie avec les systèmes eServer ou

IntelliStation d’IBM et le logiciel préinstallé, si existant, ou encore avec l’équipement en option. On compte, dans cette documentation, des documents imprimés, des documents en ligne, des fichiers

110 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

Lisez-moi ou encore des fichiers d’aide. Reportez-vous à la section Dépannage de votre documentation système pour obtenir des instructions relatives à l'utilisation des programmes de diagnostic. Il est possible que dans cette section Dépannage ou lors de l’utilisation des programmes de diagnostics, vous soyez invité à ajouter des pilotes de périphériques additionnels ou à mettre à jour des pilotes existants voire à installer des logiciels. IBM vous propose un accès à des informations techniques via Internet ainsi qu’une possibilité de téléchargement de pilotes de périphériques et autres mises à jour. Pour accéder à ces pages, visitez la page http://www.ibm.com/pc/support et suivez les instructions à l’écran. Des documents sont également mis à votre disposition par l'intermédiaire de notre Publications Ordering System (Système de commande de documentation) à l’adresse suivante

: http://www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/cgibin/pbi.cgi.

Obtenir de l’aide et des informations sur Internet

Le site web d’IBM contient des informations actualisées à propos des systèmes eServer et

IntelliStation, des équipements en option, des services de maintenance et des services d’assistance technique proposés. Pour accéder à des informations relatives aux systèmes xSeries et BladeCenter d’IBM, reportez-vous à l’adresse suivante : http://www.ibm.com/eserver/xseries/. Pour accéder à des informations relatives au système IntelliStation, reportez-vous à l’adresse suivante : http://www.ibm.com/pc/us/intellistation/.

Pour accéder à des informations relatives aux système IBM et autres périphériques en option, reportez-vous à l’adresse suivante : http://www.ibm.com/pc/support/.

Maintenance logicielle et assistance technique

Contactez le service d’assistance téléphonique payant en ligne d'IBM en cas de problèmes relatifs à l’utilisation et la configuration du logiciel occasionnés lors de l’utilisation des serveurs xSeries, des produits BladeCenter, des stations de travail IntelliStation et des matériels. Pour connaître la liste des produits pris en charge par le service d'assistance téléphonique en ligne d'IBM dans votre pays ou dans votre région, reportez-vous à l'adresse suivante : http://www.ibm.com/services/sl/products/

Pour obtenir des informations supplémentaires à propos du service d’assistance téléphonique en ligne et des autres services d’IBM, reportez-vous aux adresses suivantes : http://www.ibm.com/ services/, ou http://www.ibm.com/planetwide/. Vous y trouverez une liste de numéros de téléphone permettant d’accéder au service d’assistance téléphonique. Aux États-Unis et au Canada, contactez le numéro suivant : 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378).

Maintenance matérielle et assistance technique

Pour toute opération de maintenance matérielle, contactez le service après-vente d’IBM ou votre revendeur IBM, si celui-ci est agréé par IBM, en vue de fournir des services couverts par la garantie. Reportez-vous à l'adresse suivante : http://www.ibm.com/planetwide/ pour obtenir une liste de numéros de téléphone permettant de contacter le service d’assistance technique. Aux États-

Unis et au Canada, contactez le numéro suivant : 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378).

Aux États-Unis et au Canada, le service d’assistance technique et le service après-vente en rapport avec votre matériel est disponible 24 h/24, 7 j/7. Au Royaume-Uni, ces services sont disponibles du lundi au vendredi de 9h à 18h.

Annexes 111

Annexe F : Avis

Ces informations ont été conçues pour les produits et services offerts aux États-Unis. IBM peut ne pas proposer les produits, services ou caractéristiques mentionnés dans ce document dans d’autres pays. Consultez votre représentant IBM local pour de plus amples informations sur les produits et les services actuellement disponibles dans votre région. Toute référence à un produit, programme ou service IBM n’implique ou ne sous-entend en aucun cas que seul un produit, programme ou service IBM peut être utilisé. N’importe quel produit, programme ou service fonctionnellement

équivalent et ne portant en aucun cas atteinte à la propriété intellectuelle d’IBM peut être utilisé.

Cependant, il incombe à l’utilisateur d’évaluer et de vérifier le fonctionnement de tout produit, programme ou service n’étant pas fourni par IBM.

IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevets couvrant un sujet décrit dans ce document. La mise à disposition de ce document ne vous donne en aucun cas l’accès à ces brevets.

Vous pouvez adresser par écrit vos demandes de licence à :

IBM Director of Licensing

IBM Corporation

North Castle Drive

Armonk, NY 10504-1785

U.S.A.

INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FOURNIT CETTE

PUBLICATION « TELLE QUELLE » SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPLICITE

OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES

DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON ET D’ADAPTATION À UN

BESOIN PARTICULIER. Certains états n’autorisent aucune clause de responsabilité relative aux garanties implicites ou explicites pour certaines transactions. Il est donc possible que cette déclaration ne vous concerne pas.

Ces informations peuvent comporter des imprécisions techniques ou des erreurs de frappe. Des modifications sont régulièrement apportées aux informations contenues dans ce document. Elles seront intégrées aux nouvelles éditions de cette publication. IBM peut effectuer des améliorations et/ou des modifications au(x) produit(s) et/ou au(x) programme(s) décrit(s) dans cette publication sans préavis et à tout moment.

Toutes les références à des sites Internet n’appartenant pas à IBM contenues dans ces informations ne sont fournies qu’à titre indicatif et ne constituent d’aucune manière un parrainage de ces sites.

Les informations disponibles sur ces sites Internet ne font pas partie de celles concernant ce produit

IBM et l’utilisation de ces sites Internet s’effectue à vos propres risques.

IBM peut utiliser ou communiquer toute information que vous pouvez fournir de quelque façon que ce soit, sans être soumis à aucune obligation à votre égard.

Avis relatif à l’édition

© Copyright International Business Machines Corporation 2005. Tous droits réservés.

Droits limités par le gouvernement des États-Unis ; utilisation, duplication ou reproduction sujettes aux restrictions invoquées dans le contrat annexe GSA ADP convenu avec IBM Corp.

112 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

Marques de commerce

Les noms suivants constituent des marques de commerce de International Business Machines

Corporation, basé aux États-Unis, dans d’autres pays ou les deux :

IBM

IBM (logo)

NetBAY

PS/2

ServerProven

IntelliStation eServer

Intel, MMX et Pentium sont des marques de commerce de Intel Corporation aux États-Unis, dans d’autres pays ou les deux.

Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques de commerce de Microsoft Corporation aux

États-Unis, dans d’autres pays ou les deux.

UNIX est une marque déposée de The Open Group aux États-Unis et dans d'autres pays.

Java et toutes autres marques de commerce et logos Java sont des marques de commerce de Sun

Microsystems, Inc. aux États-Unis, dans d’autres pays ou les deux.

Adaptec et HostRAID sont des marques de commerce de Adaptec, Inc. aux États-Unis, dans d’autres pays ou les deux.

Linux est une marque de commerce de Linus Torvalds aux États-Unis, dans d’autres pays ou les deux.

Red Hat, le logo Red Hat « Shadow Man » et toutes autres marques de commerce et logos Red Hat sont des marques de commerce de Red Hat, Inc., aux États-Unis, dans d’autres pays ou les deux.

D’autres noms d’entreprise, de produit ou de service peuvent constituer des marques de commerce ou de service d’autres entreprises.

Remarques importantes

IBM n’offre aucune représentation ou garantie concernant les produits et services ServerProven qu’il ne fournit pas, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties implicites de qualité marchande et d’adaptation à un besoin particulier. Ces produits sont offerts et garantis uniquement par des tiers.

IBM n’offre aucune représentation ou garantie pour les produits qu’il ne fournit pas. L’assistance

(si nécessaire) pour les produits n’étant pas fournis par IBM est fournie par un tiers.

Certains logiciels peuvent être différents de leur version à la vente au détail (si disponible) et peuvent ne pas inclure les guides d’utilisation ou avoir les mêmes fonctionnalités pour tous les programmes.

113

I N D E X

Index

A

Adresse IP

modification des unités GCM2 et GCM4 60

Assignation 28

Authentification (commutateurs CCM) 66

B

Base de données du GCM2 et du GCM4 98, 100

Bases de données

base de données locale du logiciel VCS 31 chargement de la base de données locale VCS 31 enregistrement de la base de données locale VCS

31

exportation de la base de données locale VCS 32

restauration de la base de donnée de

configuration d’un matériel 100

restauration de la base de donnée utilisateur des

commutateurs GCM2 et GCM4 101

sauvegarde de la base de donnée de configuration des commutateurs GCM2 et

GCM4 99

sauvegarde de la base de donnée utilisateur des

commutateurs GCM2 et GCM4 100

C

Câbles CO

affichage des informations 83, 88

ajout 16, 92

mise à jour individuelle du firmware 97 mise à jour simultanée du firmware 97

Câbles VCO

requis pour Virtual Media 53

Caractéristiques de la fenêtre

explorateur 13

visualiseur vidéo 34

Caractéristiques et avantages 1

Clavier configuration du niveau de cryptage pour les

commutateurs GCM2 et GCM4 64

raccourcis dans l’explorateur 106

Commutateurs GCM2 et GCM4

Voir aussi la section Panneau de gestion du

matériel

Composants du VCS 3

Comptes utilisateurs

(commutateurs GCM2 et GCM4)

à propos du verrouillage/déverrouillage 80

activation ou désactivation du verrouillage de

sécurité 80

ajout 78

déverrouillage 80

modification 78

niveaux d’accès 77

suppression 79

Configuration rapide

matériels GCM2 et GCM4 11

VCS 10

Connexion

connexions multiples 4

Connexions multiples 4

Cryptage clavier/souris pour les commutateurs GCM2 et

GCM4 64

lors de la sauvegarde/restauration de la configuration de la base de données

(matériels GCM2 et GCM4) 98

spécifique aux sessions Virtual Media 55

114 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

D

DHCP (commutateurs GCM2 et GCM4) 60

DirectDraw 26

Dossiers

assignation d’une unité à 28, 29

création 27

renommer 30 suppression 30

E

Emplacement

assignation d’une unité à 28, 29

spécifications des propriétés 21

Équipements

accès 19

affichage des informations de connexion

(commutateurs GCM2 et GCM4) 88

affichage des noms 5

affichage des propriétés de connexion 24

assignation 28

attribution de noms 4

modification des propriétés de réseau 22

recherche automatique dans la liste des unités 21

recherche dans la base de données locale 20

renommer 30

resynchronisation de la liste (commutateurs

GCM2 et GCM4) 89

suppression 29

Étiquettes de champs personnalisés dans

l’explorateur 24

Explorateur

accès aux équipements 19

accès aux matériels 18

ajout de matériels 15

caractéristiques de la fenêtre 13

modification de la vue sélectionnée au

démarrage 25

modification des propriétés 21

modifications des étiquettes de champs

personnalisés 24

raccourcis clavier et souris 106

F

Firmware affichage des numéros de version des commutateurs GCM2 et GCM4 et des câbles

CO 94

mise à jour des commutateurs GCM2 et GCM4

96

mise à jour individuelle des câbles CO 97 mise à jour simultanée des câbles CO 97

G

Glossaire 3

I

Informations de connexion 18, 19

définition de l’équipement à partir du visualiseur

d’images 43

masquées 18, 19

Installation 8

L

LDAP

Active Directory 68, 76 authentification 68

modes de requête 73

paramètres de recherche 70

paramètres de requête 71

paramètres du serveur 69

Linux Red Hat

désinstallation sous 10

installation sous 8

lancement sous 10

systèmes d'exploitation compatibles 7

Logiciel VCS

à propos de 1

M

Macros (visualiseur vidéo)

affichage d’un groupe de macros 52 envoi 52 utilisation 52

Masque de sous-réseau

modification des unités GCM2 et GCM4 60

Matériel

configuration requise 7

Matériels

accès 18

ajout 15

assignation 28

renommer 30

suppression 29

Matériels GCM2 et GCM4

ajout 15

configuration rapide 11

matériels GCM2 et GCM4

accès 18

Microsoft Windows

désinstallation sous 9

installation sous 8

lancement sous 10

systèmes d'exploitation compatibles 7

Mise à l’échelle (visualiseur vidéo)

automatique/manuelle 46

réglage de la souris 48

Index 115

Mode de balayage (visualiseur vidéo)

accès 41

activation de l’image d’un équipement cible

dans la séquence de balayage 43

définition des informations de connexion de

l’équipement 43

désactivation de l’image d’un équipement cible

dans la séquence de balayage 43

lancement d’une session pour un équipement

cible 43

modification de la taille de l’image 42

Mode plein écran (visualiseur vidéo) 45

N

Navigateur configuration de l‘adresse URL du matériel

générique 22

configuration de l’application à lancer 26

configuration requise 8

Niveaux d’accès

commutateurs GCM2 et GCM4 77

O

Options sous licence 94

P

Panneau de gestion du matériel

à propos de 59

accès 18, 59

affichage des informations de câble CO 83

affichage des informations de connexion de

l’équipement 88

comptes utilisateurs 77

gestion des sessions utilisateurs 81

mise à jour du firmware 94

modification des valeurs générales de réseau 60

modification des valeurs générales de session 64

116 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

quitter 60

redémarrage du matériel 98

resynchronisation de la liste des équipements 89

Voir aussi les sections Bases de données,

Firmware, SNMP, et Comptes utilisateurs

Paramètres de réseau

commutateurs GCM2 et GCM4 60

Passerelle

modification des unités GCM2 et GCM4 60

Préemption

remarques relatives aux sessions Virtual Media

53

Préemption de l’utilisateur local sur le visualiseur

vidéo 38

Propriétés

à propos de la modification dans l'explorateur 21

modification des propriétés d’information dans

l’explorateur 23

modification des propriétés de réseau dans

l’explorateur 22

modification des propriétés générales dans

l’explorateur 21

R

raccourcis souris dans l’explorateur 106

Redémarrage

commutateurs GCM2 et GCM4 98

Resynchronisation 89

S

Service

renommer 30

spécifications des propriétés 21

suppression 30

Sessions

fermeture d’une session Virtual Media 57

Sessions utilisateurs

Site

commutateurs GCM2 et GCM4 81

assignation d’une unité à 28, 29

renommer 30

spécifications des propriétés 21

suppression 30

SNMP (commutateurs GCM2 et GCM4)

activation/désactivation d’interruptions 87

configuration des paramètres généraux 85

utilisation 84

Souris (visualiseur vidéo)

alignement des curseurs 45

modification des paramètres du curseur 48

paramétrage des niveaux de cryptage 64

réalignement 49

réglage de la mise à l’échelle 48 réglage des options 48

Spécifications

Virtual Media 53

Systèmes d’exploitation 7

T

Type

renommer 30

spécification des propriétés des équipements 21

suppression 30

V

Valeurs d’expiration

session du visualiseur vidéo 64

VCS

composants du système 3

configuration rapide 10

installation 8

voies utilisées 108

Verrouillage

Voir la section Verrouillage de sécurité

Verrouillage de sécurité

commutateurs GCM2 et GCM4 80

Virtual Media

affichage des détails du lecteur 57

configuration requise 53

démappage de lecteurs 56

fenêtre 54

fermeture d’une session 57

mappage des lecteurs 56

mode d’accès des lecteurs mappés 55 niveau de cryptage 55 paramètres de la session 55

partage et préemption 53

réinitialisation des périphériques USB de

l’équipement cible 57

sessions réservées 53

verrouillage à une session KVM 55

Index 117

Visualiseur vidéo

à propos de 33 accès 33

activation de la mise à l’échelle automatique/

manuelle 46

activation/désactivation de DirectDraw 26

activation/désactivation du mode plein écran 45 actualisation de l’écran 45

caractéristiques de la fenêtre 34 fermeture d’une session 34

macros 52

modification de la valeur du délai d’expiration

de la session 64

préemption de l’utilisateur local 38 réglage de l’affichage 38, 46

Reportez-vous également aux sections Macros,

Souris et Mode de balayage

Vitesse du LAN (commutateurs GCM2 et GCM4)

60

Voies utilisées par le logiciel VCS 108

118 Guide d’installation et d’utilisation du logiciel Virtual Console

39M2888 590534506A

Virtual Console Software

Guide d’installation et d’utilisation