Ingersoll Rand n° 10 Manuel utilisateur

Huile n° 10
Fiche de données de sécurité
selon le « Federal Register / Vol. 77, N° 58 / Monday, March 26, 2012 / Rules and Regulations » (lundi 26 mars 2012 – Statut et règlements)
Date de révision : 02/09/2014
Date d’émission : 02/09/2014
Version : 1.0
SECTION 1 : IDENTIFICATION
Identificateur du produit
Forme du produit : Substance
Nom du produit : Huile n° 10
Usage prévu du produit
Lubrifiant
Nom, adresse et numéro de téléphone de la partie responsable
Société
Ingersoll Rand
800-A Beaty Street, P.O. Box 1600
Davidson, NC 28036 USA
Tél. 1 800 483-4981 (Soutien technique)
Fabricant
Chemtura Corporation
199 Benson Road
Middlebury, CT 06749 USA
Téléphone : É.-U. 1 866 530-2775
Numéro de téléphone en cas d’urgence
Numéro d’urgence
: Numéros d’urgence 24 heures sur 24 de Chemtrec : À l’intérieur des É.-U. : 1 800 424-9300
À l’extérieur des É.-U. : 703 527-3887
SECTION 2 : IDENTIFICATION DES DANGERS
Classification de la substance ou du mélange
Classification (SGH-US)
Non classifié
Éléments de l’étiquette
Étiquetage SGH-US
Aucun étiquetage requis
Autres avertissements
Autres avertissements ne contribuant pas à la classification : L’exposition peut aggraver les symptômes de ceux présentant des
affections oculaires, cutanées ou respiratoires déjà présentes.
Toxicité aiguë inconnue (SGH-US) Non disponible
SECTION 3 : COMPOSITION/INFORMATION SUR LES INGRÉDIENTS
Substances
Nom
Distillats, pétrole, naphta lourd hydrotraité
Identificateur du
produit
(N° CAS) 64742-54-7
% (p/p)
Classification (SGH-US)
90 - 100
Non classifié
SECTION 4 : PROCÉDURES DE PREMIERS SOINS
Description des procédures de premiers soins
Généralités : Ne jamais rien donner par la bouche à une personne inconsciente. En cas de malaise, consulter un médecin (montrer
l’étiquette si possible).
Inhalation : Déplacer la personne à l’air frais et la maintenir dans une position où elle peut respirer confortablement. Consulter un
médecin si les difficultés respiratoires persistent.
Contact avec la peau : Rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau. Consulter un médecin si une irritation se développe ou
persiste.
Contact avec les yeux : Rincer soigneusement avec de l’eau pendant au moins 15 minutes. Retirer les verres de contact, le cas
échéant, et s’il est possible de le faire. Continuer à rincer. Consulter un médecin.
Ingestion : Ne PAS faire vomir. Rincer la bouche. Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
Symptômes et effets les plus importants, à la fois aigus et différés
Généralités : Aucun risque important prévu dans des conditions normales d’utilisation.
Inhalation : Peut provoquer une irritation respiratoire.
Contact avec la peau : Peut provoquer une irritation cutanée.
Contact avec les yeux : Peut provoquer une irritation des yeux.
02/09/2014
FR (French-CA)
1/5
Huile n° 10
Fiche de données de sécurité
selon le « Federal Register / Vol. 77, N° 58 / Monday, March 26, 2012 / Rules and Regulations » (lundi 26 mars 2012 – Statut et règlements)
Ingestion : L’ingestion est susceptible d’être dangereuse ou d’avoir des effets néfastes.
Symptômes chroniques : Aucun connu.
Indication de soins médicaux immédiats et de traitements particuliers nécessaires
En cas de malaise, consulter un médecin (montrer l’étiquette si possible).
SECTION 5 : MESURES DE LUTTE CONTRE L’INCENDIE
Moyens d’extinction
Agents extincteurs appropriés : Utiliser des agents extincteurs appropriés pour circonscrire l’incendie.
Agents extincteurs inappropriés : Ne pas utiliser de jet d’eau puissant. L’utilisation d’un jet d’eau puissant peut propager l’incendie.
Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange
Risque d’incendie : Non considéré comme inflammable, mais peut brûler à des températures très élevées.
Risque d’explosion : Le produit n’est pas explosif.
Réactivité : Aucune réaction dangereuse ne se produira dans des conditions normales.
Conseils aux pompiers
Mesures de précaution dans la lutte contre l’incendie : Combattre tout incendie d’origine chimique avec prudence.
Instructions de lutte contre l’incendie : Utiliser un brouillard d’eau pulvérisée pour refroidir les contenants exposés.
Protection lors de la lutte contre l’incendie : Ne pas entrer dans le secteur d’intervention sans porter l’équipement de protection
approprié, notamment une protection des voies respiratoires.
Produits de combustion dangereux : Non disponible.
Autres renseignements : Se reporter à la section 9 pour connaître les propriétés d’inflammabilité.
Référence à d’autres sections
Se reporter à la section 9 pour connaître les propriétés d’inflammabilité.
SECTION 6 : MESURES À PRENDRE EN CAS DE DÉVERSEMENT ACCIDENTEL
Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d’urgence
Mesures générales : Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements. Éviter de respirer le produit (les vapeurs, le
brouillard ou la pulvérisation).
Pour le personnel non affecté aux urgences
Équipement de protection : Utiliser l’équipement de protection individuelle (EPI) approprié.
Procédures d’urgence : Évacuer le personnel non nécessaire.
Pour le personnel affecté aux urgences
Équipement de protection : Munir l’équipe de nettoyage de la protection appropriée.
Procédures d’urgence : Arrêter la fuite si cela peut se faire sans danger. Éliminer les sources d’inflammation. Aérer la zone.
Précautions environnementales
Éviter tout écoulement dans les égouts et les eaux publiques. Informer les autorités si le liquide entre dans les égouts ou les eaux
publiques.
Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage
Pour le confinement : Contenir les déversements avec des digues de sécurité ou des matériaux absorbants pour éviter la migration
et l’entrée dans les égouts ou les cours d’eau.
Méthodes de nettoyage : Nettoyer les déversements immédiatement et éliminer les déchets de façon sécuritaire. Les déversements
doivent être contenus par des barrières mécaniques. Placer la matière déversée dans un contenant convenable pour mise aux
déchets. Contacter les autorités compétentes après un déversement.
Référence à d’autres sections
Voir la section 8 : Contrôles de l’exposition/protection individuelle.
SECTION 7 : MANIPULATION ET ENTREPOSAGE
Précautions à prendre pour une manipulation sécuritaire
Mesures d’hygiène : Manipuler conformément aux procédures d’hygiène et de sécurité industrielles. Se laver les mains et toute
autre zone exposée avec du savon doux et de l’eau avant de manger, de boire ou de fumer et avant de quitter le travail.
Conditions d’entreposage sécuritaire, y compris les incompatibilités
Mesures techniques : Respecter la réglementation applicable.
Conditions d’entreposage : Conserver dans un endroit sec, frais et bien ventilé. Garder le contenant fermé lorsqu’il n’est pas utilisé.
Conserver ou entreposer à l’écart de la lumière directe du soleil, des températures extrêmement élevées ou basses et des matières
incompatibles.
02/09/2014
FR (French-CA)
2/5
Huile n° 10
Fiche de données de sécurité
selon le « Federal Register / Vol. 77, N° 58 / Monday, March 26, 2012 / Rules and Regulations » (lundi 26 mars 2012 – Statut et règlements)
Matières incompatibles : Acides forts. Bases fortes. Oxydants forts.
Utilisation(s) définitive(s) déterminée(s)
Lubrifiant
SECTION 8 : CONTRÔLES DE L’EXPOSITION/PROTECTION INDIVIDUELLE
Paramètres de contrôle
Aucune limite d’exposition en milieu de travail (LEMT) n’a été établie pour ce produit ou ses composants chimiques.
Contrôles de l’exposition
Contrôles techniques appropriés : Assurer une ventilation adéquate, surtout dans les endroits clos. Des bains oculaires d’urgence et
des douches de décontamination doivent être disponibles à proximité immédiate de toute exposition potentielle. S’assurer du
respect de tous les règlements nationaux/locaux.
Équipement de protection individuelle : Lunettes de protection. Gants. Vêtements de protection.
Matériaux pour vêtements de protection : Matières et tissus résistants aux produits chimiques.
Protection des mains : Porter des gants de protection résistant aux produits chimiques.
Protection des yeux : Porter des lunettes protectrices contre les agents chimiques ou des lunettes de sécurité.
Protection de la peau et du corps : Porter des vêtements de protection appropriés.
Protection des voies respiratoires : Utiliser un appareil respiratoire approuvé par NIOSH ou un appareil respiratoire autonome
lorsque l’exposition peut excéder les limites d’exposition en milieu de travail.
Contrôles de l’exposition de l’environnement : Ne pas laisser le produit se répandre dans l’environnement.
Contrôles de l’exposition des consommateurs : Ne pas manger, ni boire, ni fumer durant toute utilisation.
SECTION 9 : PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES
Information sur les propriétés physiques et chimiques de base
État physique
Aspect
Odeur
Seuil olfactif
pH
Taux d’évaporation relative (acétate de butyle = 1)
Point de fusion
Point de congélation
Point d’ébullition
Point d’éclair
Température d’auto-inflammation
Température de décomposition
Inflammabilité (solide, gaz)
Limite inférieure d’inflammabilité
Limite supérieure d’inflammabilité
Pression de vapeur
Densité de vapeur relative à 20 °C
Densité relative
Gravité spécifique
Solubilité
Coefficient de partage : n-octanol/eau
Viscosité
Données sur l’explosion – Sensibilité au choc
mécanique
02/09/2014
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Liquide
Ambre
Légère
Non disponible
Non disponible
Non disponible
Non disponible
Non disponible
Non disponible
> 210 °C (> 410 °F)
Non disponible
Non disponible
Non disponible
Non disponible
Non disponible
Non disponible
Non disponible
Non disponible
0,86 - 0,87
Insoluble
Non disponible
Non disponible
Ne devrait présenter aucun risque d’explosion dû à un choc mécanique.
FR (French-CA)
3/5
Huile n° 10
Fiche de données de sécurité
selon le « Federal Register / Vol. 77, N° 58 / Monday, March 26, 2012 / Rules and Regulations » (lundi 26 mars 2012 – Statut et règlements)
Données sur l’explosion – Sensibilité à la décharge :
statique
Ne devrait présenter aucun risque d’explosion dû à une décharge
électrostatique.
SECTION 10 : STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ
Réactivité : Aucune réaction dangereuse ne se produira dans des conditions normales.
Stabilité chimique : Stable dans les conditions de manipulation et de stockage recommandées (voir la section 7).
Possibilité de réactions dangereuses : Aucune polymérisation dangereuse ne se produira.
Conditions à éviter : Lumière directe du soleil. Températures extrêmement hautes ou basses. Sources d’inflammation. Matières
incompatibles.
Matières incompatibles : Acides forts. Bases fortes. Oxydants forts.
Produits de décomposition dangereux : Oxydes de carbone (CO, CO2).
SECTION 11 : INFORMATION TOXICOLOGIQUE
Information sur les effets toxicologiques – Produit
Toxicité aiguë : Non classifié
Données DL50 et CL50 : Non disponible
Corrosion/irritation cutanée : Non classifié
Lésions/irritation oculaires graves : Non classifié
Sensibilisation respiratoire ou cutanée : Non classifié
Mutagénicité des cellules germinales : Non classifié
Tératogénicité : Non disponible
Cancérogénicité : Non classifié
Toxicité pour certains organes cibles (exposition répétée) : Non classifié
Toxicité pour la reproduction : Non classifié
Toxicité pour certains organes cibles (exposition unique) : Non classifié
Risque d’aspiration : Non classifié
Symptômes/blessures après l’inhalation : Peut provoquer une irritation respiratoire.
Symptômes/blessures après le contact avec la peau : Peut provoquer une irritation cutanée.
Symptômes/blessures après le contact avec les yeux : Peut provoquer une irritation des yeux.
Symptômes/blessures après l’ingestion : L’ingestion est susceptible d’être dangereuse ou d’avoir des effets néfastes.
Symptômes chroniques : Aucun connu.
Information sur les effets toxicologiques – Ingrédient(s)
Données DL50 et CL50 : Non disponible
SECTION 12 : INFORMATION ÉCOLOGIQUE
Toxicité Non classifié
Distillats, pétrole, naphta lourd hydrotraité (64742-54-7)
CL50, poisson 1
> 5 000 mg/l (durée d’exposition : 96 h – espèce : Oncorhynchus mykiss)
CE50, daphnie 1
> 1 000 mg/l (durée d’exposition : 48 h – espèce : Daphnie magna)
Persistance et dégradabilité Non disponible
Potentiel de bioaccumulation Non disponible
Mobilité dans le sol Non disponible
Autres effets nocifs
Autres renseignements : Éviter le rejet dans l’environnement.
SECTION 13 : CONSIDÉRATIONS RELATIVES À L’ÉLIMINATION
Recommandations relatives à l’élimination des déchets : Éliminer les déchets conformément à tous les règlements locaux,
régionaux, nationaux et internationaux.
Écologie – Déchets : Éviter le rejet dans l’environnement.
SECTION 14 : INFORMATION RELATIVE AU TRANSPORT
14.1 En conformité avec le Département des transports (DOT)
Non réglementé pour le transport
14.2 En conformité avec le Code international du transport maritime de marchandises dangereuses (IMDG) Non
réglementé pour le transport
02/09/2014
FR (French-CA)
4/5
Huile n° 10
Fiche de données de sécurité
selon le « Federal Register / Vol. 77, N° 58 / Monday, March 26, 2012 / Rules and Regulations » (lundi 26 mars 2012 – Statut et règlements)
14.3 En conformité avec l’Association du Transport Aérien International (IATA) Non réglementé pour le transport
14.4 En conformité avec le transport des marchandises dangereuses (TMD) Non réglementé pour le transport
SECTION 15 : INFORMATION RÉGLEMENTAIRE
Règlements fédéraux des États-Unis
Distillats, pétrole, naphta lourd hydrotraité (64742-54-7)
Répertorié dans l’inventaire de la TSCA (Toxic Substances Control Act/Loi réglementant les substances toxiques) des États-Unis
Règlements d’État des É.-U.
Ni ce produit ni ses composants chimiques ne figurent sur une liste d’État aux États-Unis.
Règlements canadiens
Huile n° 10
Classification SIMDUT
Produit non contrôlé selon les critères de classification du SIMDUT
Distillats, pétrole, naphta lourd hydrotraité (64742-54-7)
Figure sur l’inventaire de la LIS (Liste intérieure des substances) du Canada.
Ce produit a été classé conformément aux critères de risque prévus dans le Controlled Products Regulations (CPR, Règlement sur les
produits contrôlés) et la FDS contient toute l’information exigée par le CPR.
SECTION 16 : AUTRES RENSEIGNEMENTS, Y COMPRIS LA DATE DE PRÉPARATION OU DE LA PLUS RÉCENTE
RÉVISION
Date de révision
Autres renseignements
: 02/09/2014
: Ce document a été préparé en conformité avec les exigences de la norme de divulgation des
dangers 29 CFR 1910.1200 de l’OSHA relativement aux FDS.
Partie responsable de la préparation de ce document
Ingersoll Rand
800-A Beaty Street, P.O. Box 1600
Davidson, NC 28036 É.-U.
Tél. 1 800 483-4981 (Soutien technique)
La présente information est fondée sur les connaissances actuelles et vise à décrire le produit uniquement aux fins des exigences en
matière de santé, de sécurité et d’environnement. Elle ne doit donc pas être interprétée comme garantissant une quelconque propriété
particulière du produit.
Amérique du Nord SGH É.-U. 2012 et le SIMDUT
02/09/2014
FR (French-CA)
5/5
">