Swegon GOLD LP Manuel utilisateur

GOLD LP
Système de régulation standard IQnomic
Télécommande/Panneau de commande
Chauffage
Paramètres............................................................................ 26
Langue.................................................................................. 26
Unité de débit........................................................................ 26
Paramètres min./max............................................................. 26
Réglage initial........................................................................ 26
Batterie de chauffage électrique............................................ 34
Batterie à eau........................................................................ 34
Heating BOOST...................................................................... 34
Chauffage intermittent nuit................................................... 34
Morning BOOST.................................................................... 34
Préchauffage de l'air.............................................................. 34
Commandes
Commandes ......................................................................... 26
Horloge (timer)...................................................................... 26
Séquence de démarrage........................................................ 26
Refroidissement
Possibilités de régulation ....................................................... 35
Fonctions............................................................................... 35
Humidité
Régulation de température
Régulation ERS ..................................................................... 27
Rafraîchissement nocturne estival.......................................... 28
Modification du point de consigne........................................ 28
Sondes de température externe............................................. 28
Régulation air introduit.......................................................... 29
Régulation air extrait.............................................................. 29
Compensation température extérieure................................... 29
Confort toutes saisons........................................................... 30
Débit/Pression
Fonctions opérationnelles paramétrées
à partir d’un périphérique
Commande des registres....................................................... 37
Sorties................................................................................... 37
Entrée.................................................................................... 37
IQnomic Plus.......................................................................... 37
Alarmes
Généralités............................................................................ 38
Seuils d'alarme....................................................................... 38
Alarmes d'incendie................................................................ 38
Alarmes externes................................................................... 38
Priorité de l'alarme................................................................. 38
Désactivation des alarmes...................................................... 38
Communication
Généralités............................................................................ 39
Communication internet via réseau ....................................... 39
Journalisation........................................................................ 39
Filtres
Généralités............................................................................ 33
Contrôle des filtres................................................................ 33
Fonctions d’entretien
Réglages du débit d'air.......................................................... 40
Relevés.................................................................................. 40
Test manuel........................................................................... 40
Échangeur de chaleur rotatif
Commandes.......................................................................... 33
Dégivrage.............................................................................. 33
Récupération de l'énergie de refroidissement......................... 33
Purge d'air............................................................................. 33
Régulation Carry-over............................................................ 33
Contrôleur de rotation........................................................... 33
Fonctionnement prolongé de l'échangeur de chaleur............. 33
Calcul de rendement thermique............................................. 33
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20101005
www.swegon.com
25
Système de régulation GOLD LP
Régulation ventilateur............................................................ 31
Régulation débit.................................................................... 31
Régulation à la demande....................................................... 31
Régulation auxiliaire............................................................... 31
Aération................................................................................ 31
Régulation de pression.......................................................... 31
Compensation de débit saisonnière....................................... 31
Régulation débit/pression - point de consigne minimum........ 31
Flux d'air selon la densité....................................................... 31
Étalonnage............................................................................ 31
OPTIMIZE.............................................................................. 31
Clean Air Control................................................................... 32
Régulation de déshumidification............................................ 36
GOLD LP
Système de régulation standard IQnomic
Télécommande/Panneau de commande
Paramètres
Réglage initial
Langue
Il est possible de sélectionner la langue désirée. Cela s'effectue
normalement lors du premier démarrage lorsque la question
MODIFIER/CHANGE s'affiche automatiquement.
Les deux paramétrages de base peuvent être enregistrés et
utilisés pour le paramétrage estival et hivernal de la CTA, par
exemple.
Il est cependant possible de modifier la langue à tout moment.
Il est également possible de rétablir les paramètres d’usine.
Toutefois, les valeurs programmées pour la communication et
la priorité des alarmes ne se réarment pas en cas de rétablissement des paramètres d’usine.
Unité de débit
C’est ici que se paramètre l'unité de débit: l/s, m3 /s, m3 /h.
Réglage min./max.
S'utilise au niveau utilisateur pour limiter la plage de programmation des valeurs de consigne et des limites min. et max. des
températures.
Commandes
Commandes
Séquence de démarrage
Normalement, l’unité fonctionne en mode automatique puis est
régulée par l’horloge interne.
La séquence de démarrage du système GOLD LP dispose d’une
temporisation préprogrammée entre chaque étage:
La CTA se commande également manuellement.
1. Le relais registre est activé ouvre le registre d’arrêt (si installé).
En outre, la CTA peut être commandé de l’extérieur par un système de communication ou des périphériques tels que des détecteurs de présence.
Le module de commande possède en standard deux sorties
et deux entrées pour fonctions externes (avec le module TBIQ
Iqnomic Plus, le nombre d’entrées et de sorties peut être porté
à quatre). Les sorties peuvent être utilisées pour indiquer que
l’équipement est en service; les entrées, quant à elles, peuvent
être utilisées pour une régulation par détecteurs de présence,
par exemple.
Horloge (timer)
La date et l’heure sont programmables et modifiables à tout
moment. L'horloge de programmation tient compte automatiquement des années bissextiles.
le système se charge automatiquement du passage à l’heure
d’été ou d’hiver selon la norme UE. Cette fonction ne peut pas
être désactivée.
Les dates et heures de fonctionnement en régime élevé, régime
réduit d’arrêt peuvent être programmées.
Huit canaux horaires différents (planification) peuvent en outre
être programmés. Pour des heures de fonctionnement identiques chaque jour de la semaine (lundi à dimanche), il suffit de
programmer une seule fonction horloge.
2. Temporisation: 30 secondes
Le ventilateur d'air extrait démarre et l'échangeur de chaleur
passe en mode récupération maximale. La batterie à eau (si
installée) s'active à 40 % de sa puissance maximale.
3. Temporisation: 90 secondes
Le ventilateur d'air introduit démarre.
4. Temporisation: 90 secondes
La régulation de la température commence selon la programmation standard.
La séquence de démarrage s'oppose au démarrage du ventilateur d'air extrait lorsque le registre de coupure est fermé. Le
fait de démarrer d'abord le ventilateur d'air extrait et de mettre
l'échangeur de chaleur en mode récupération maximale évite,
par temps froid, de rajouter de l'air froid (air introduit) dans les
locaux.
Les canaux annuels permettent de programmer des plages de
fonctionnement différentes au cours de l'année, notamment
lors de congés prolongés. Huit canaux annuels (programmation
sur l’année) peuvent être programmés.
26
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20101005
www.swegon.com
GOLD LP
Système de régulation standard IQnomic
Régulation de température
Régulation ERS 1
Séquence de régulation
Le rendement calorifique de l’échangeur de chaleur de la centrale est modulé de manière à assurer une récupération thermique maximale.
Lorsqu'aucune batterie de post-chauffage n'est prévue pour l'air
introduit ou lorsque sa puissance est insuffisante, le ventilateur
d'air introduit ou les ventilateurs d'air introduit et extrait ralentissent automatiquement, de manière variable, pour fournir un
débit d'air correspondant au débit de consigne minimum.
Du fait de la réduction du débit d’air introduit, l'échangeur de
chaleur présente un « excédent de chaleur » (air extrait chaud)
qui lui permet d'atteindre et de maintenir la température d’air
introduit voulue. Cette réduction de débit produit une dépression dans le local, ce qui entraîne une aspiration de l'air extérieur par les points non étanches (portes, fenêtres, etc.). Le
système de chauffage standard du local doit être suffisamment
puissant pour chauffer cet air extérieur.
1
Étage 2
Étage 3
En
/A
Ex
16
A
14
12
Étage 4
10
14
16
18
20
21
22
24
26
Température d'air extrait °C
Paramètre par défaut: Étage 1: Point de rupture: 20°C. Écart AI/AE: 2℃
Ce qui implique que lorsque la température d'air extrait inférieure à
20°C (point de rupture), la valeur de consigne de la température d'air
introduit est régulée automatiquement pour être 2°C (écart AI/AE) inférieure.
En cas de température d'air extrait supérieure à 20℃ , la valeur de consigne de la température d'air introduit suivra la courbe conformément à
l’étape 1.
Régulation ERS 1
Une courbe réglée en usine régule le rapport entre les
températures d'air introduit et d'air extrait.
1) Point de rupture en° C (selon la température d'air
extrait).
2) Le différentiel de température au-dessus du point de
rupture est sélectionné par étages.
3) Le différentiel de température sous le point de rupture
est sélectionné en°C.
Voir l’Abaque Régulation ERS 1 à droite ci-contre.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20101005
www.swegon.com
27
Système de régulation GOLD LP
Une zone neutre peut être prédéfinie pour autoriser une valeur
de consigne de température d'air introduit inférieure avant que
le ventilateur ne ralentisse.
ge
Point de rupture
18
12
Ensuite, si elle est installée, la batterie de post-chauffage se met
en service.
Ét a
20
rt
La température d'air introduit est normalement régulée de quelques degrés inférieurs à celle de l'air extrait. Le récupérateur
thermique est ainsi utilisé de façon optimale ce qui signifie une
excellente économie d'exploitation. La régulation ERS trouve
son utilité lorsque le local surchauffé par des machines, des
éclairages ou par la présence de personnes dispose d'une ventilation capable d'apporter de l'air plus frais que la température
ambiante.
22
Éc
a
La régulation ERS agit sur le rapport température d'air extrait /
température d'air introduit. Cela signifie que la température de
l'air introduit est régulée en fonction de la température de l'air
extrait.
Valeur de consigne de la température d'air introduit °C
Régulation ERS (régulation)
GOLD LP
Système de régulation standard IQnomic
Régulation de température
Régulation ERS (suite)
Régulation ERS 2
Utilisée si la courbe de la fonction ERS 1 ne donne pas les
résultats voulus compte tenu de besoins et conditions particuliers. Selon les paramètres programmés, l’installation
de batteries de post-chauffage peut être requise.
La modification de la courbe régule le rapport air introduit
/ air extrait.
Voir l’abaque Régulation ERS à droite ci-contre.
Rafraîchissement nocturne estival
La température inférieure de la nuit est utilisée pour refroidir la
structure du local.
Y = Température de consigne, air introduit °C
Régulation ERS 2
22
20
1
2
15
3
10
9
12
15
20
X = Température d'air extrait °C
25
27
Programmation usine - points de rupture
X1 X2 = 20°C. X3 = 22° C
Y1 = 20° C Y2 = 18° C Y3 = 14° C
Par conséquent: Lorsque l’air extrait est inférieur à 15°C (X1), la valeur
de consigne de la température d'air introduit est constante à 20°C (Y1).
Lorsque l’air extrait est à 20°C (X2), la valeur de consigne de la température d'air introduit est constante à 18°C (Y2).
Lorsque l’air extrait est supérieur à 22°C (X3), la valeur de consigne de
la température d'air introduit est constante à 14°C (Y3).
Lorsque cette fonction est activée, la CTA fonctionne en régime
élevé sans récupération d’énergie et sans activer l’éventuelle
batterie de post-chauffage intégrée au système.
Le besoin de refroidissement est ainsi réduit les premières
heures de la journée. Cela permet de réaliser des économies
étant donné que l’éventuelle batterie de refroidissement doit
fonctionner moins longtemps).
Modification du point de consigne
Fonction de modification du point de consigne des températures d’air introduit et d’air extrait Via une minuterie
externe ou un potentiomètre, il est notamment possible
d’augmenter ou de réduire la température à certaines
heures de la journée.
La valeur de consigne est modifiable sur une plage de ±5°
C par le biais d’un signal externe de 0 à 10 V.
Sondes de température externe
La centrale est dotée d’entrées pour sondes externes utilisables
lorsque sa sonde interne ne fournit pas de valeurs représentatives.
La sonde ambiante externe mesure la température de la pièce
ou du circuit de gaines plutôt que la température intérieure de
la CTA.
28
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20101005
www.swegon.com
GOLD LP
Système de régulation standard IQnomic
Régulation de température
Régulation air introduit
Compensation température extérieure
La régulation de l'air introduit maintient la température de l'air
introduit à une valeur constante sans tenir compte des conditions d'utilisation des locaux.
Température
Cette régulation peut être utilisée lorsque la charge et les températures des locaux sont prévisibles. Dans la plupart des cas,
une batterie de post-chauffage et éventuellement une batterie
de refroidissement doivent être installées.
Séquence de régulation
Le rendement calorifique de l’échangeur de chaleur de la centrale est modulé de manière à assurer une récupération thermique maximale.
Ensuite, si elle est installée, la batterie de post-chauffage se met
en service.
Lorsqu'aucune batterie de post-chauffage n'est prévue pour l'air
introduit ou lorsque sa puissance est insuffisante, le ventilateur
d'air introduit ou les ventilateurs d'air introduit et extrait ralentissent automatiquement, de manière variable, pour fournir un
débit d'air correspondant au débit de consigne minimum.
La compensation extérieure est utile pour les locaux très influencés par les conditions extérieures (froid ou chaud), par
exemple en présence de grande baies vitrées.
Lorsque cette fonction est sélectionnée, la température de
consigne est décalée par rapport à la température extérieure en
fonction de la courbe estivale ou hivernale. La pente ainsi que
les points de départ et d'arrivée des courbes sont programmables. Avec régulation d'air introduit ou extrait uniquement.
Voir l’abaque de compensation extérieure ci-dessous.
Il est également possible de programmer une compensation estivale négative.
Compensation température extérieure
Cette réduction de débit produit une dépression dans le local,
ce qui entraîne une aspiration de l'air extérieur par les points
non étanches (portes, fenêtres, etc.). Le système de chauffage
standard du local doit être suffisamment puissant pour chauffer
cet air extérieur.
Régulation air extrait
La régulation de l'air extrait maintient à un niveau constant la
température des gaines d'air extrait (et donc des locaux) par régulation de la température de l'air introduit.
La température maximale et minimale admissible de l’air entrant
se définit alors que la centrale GOLD maintient constante la
température de l'air extrait.
On obtient ainsi une température uniforme dans les locaux,
quelle que soit la charge. La régulation de l’air extrait nécessite
l’installation d’une batterie de post-chauffage et éventuellement
d’une batterie de refroidissement.
La température de l'air extrait est mesurée par la sonde interne de l'unité GOLD. Si cette sonde interne de température ne
donne pas une température d'air extrait suffisamment représentative, une sonde externe peut être installée et raccordée au
module de commande pour réguler la température ambiante.
Séquence de régulation
Le rendement calorifique de l’échangeur de chaleur de la centrale est modulé de manière à assurer une récupération thermique maximale.
Y1
X1
X4
X2
Système de régulation GOLD LP
Du fait de la réduction du débit d’air introduit, l'échangeur de
chaleur présente un « excédent de chaleur » (air extrait chaud)
qui lui permet d'atteindre et de maintenir la température d’air
introduit voulue.
Y = Décalage de température °C
Une zone neutre peut être prédéfinie pour autoriser une valeur
de consigne de température d'air introduit inférieure avant que
le ventilateur ne ralentisse.
Y2
X3
X = Température de l'air extérieur °C
Compensation hivernale sur la base des paramètres usine:
Température extérieure +10° C (point de rupture X2): la compensation
démarre et s'effectue progressivement entre 0 et 3° C jusqu'à une température extérieure de -20° C.
Température extérieure –20°C (Point de rupture X1): compensation
constante de 3° C (décalage de température Y1).
Compensation estivale sur la base des paramètres usine:
Température extérieure +25°C (Point de rupture X3): la compensation
démarre et s’effectue progressivement entre 0 et 2° C jusqu’à une température extérieure de +40° C.
Température extérieure +40°C (Point de rupture X4): compensation
constante de 2° C (décalage de température Y2).
Ensuite, si elle est installée, la batterie de post-chauffage se met
en service.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20101005
www.swegon.com
29
GOLD LP
Système de régulation standard IQnomic
Régulation de température
AIR EXTRAIT
Régulation de température
Confort toutes saisons
AIR INTRODUIT
A
A
B
Éjecto-convecteurs
C
B
Eau de
Eau de
chauff.
refroid.
Poutres de climatisation
C
La fonction Confort toutes Saisons régule le circuit primaire alimentant en eau froide ou chaude les poutres de climatisation,
éjecto-convecteurs, etc.
Cette fonction nécessite l’installation d’une armoire électrique
TBLZ-1-59. Le capteur d’humidité TBLZ-1-31-2 (disponible en
accessoire) est également requis pour le réglage du point de
rosée.
Le système peut également être équipé d’un servomoteur de
vanne, d’une vanne trois voies, d’une pompe, etc.
Cette fonction maintient la température souhaitée d’eau de
refroidissement ou de chauffage dans le circuit de climatisation.
La température d’eau est mesurée par deux sondes de contact
(voir illustration A ci-dessus) montées sur la canalisation sortante de la vanne de régulation (voir illustration B ci-dessus).
Voir également la section Régulation de la déshumidification au
chapitre Humidité.
Compensation température extérieure
Le point de consigne de la température d’arrivée d’eau est défini
en fonction de la température extérieure, selon une courbe
réglable. Cela permet d’adapter la température du circuit d’eau
primaire en fonction du bâtiment et de la température extérieure. Trois points de réglage permettent d’adapter la courbe
aux différentes conditions.
Compensation ambiante
Pour un refroidissement ou un chauffage plus intense, la température de l’eau peut être adaptée en conséquence.
Le point de consigne de l’arrivée d’eau est influencée par la température ambiante. Le point de consigne pour la régulation de
l’eau de chauffage est abaissé lorsque la température ambiante
dépasse la limite prédéfinie. Le régulateur relève le point de
consigne du réglage de l’eau de refroidissement lorsque la température ambiante descend sous la limite prédéfinie.
La fonction Nuit permet d’interrompre le fonctionnement pendant la nuit.
30
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Compensation nuit
Lorsque les locaux sont inutilisés la nuit, la température de l’eau
peut être adaptée pour économiser l’énergie.
Le régulateur abaisse (circuit de chauffage) ou relève (circuit de
refroidissement) le point de consigne de l’eau d’arrivée pendant
la période prédéfinie.
Deux horloges sont prévues pour programmer différemment les
nuits et les week-ends/vacances.
Compensation du point de rosée (uniquement pour
l’eau de refroidissement)
L’humidité et la température de l’air extrait (voir C dans l’illustration ci-dessus) sont mesurées pour éviter la formation de
condensation sur les surface métalliques froides.
Le point de rosée (c’est-à-dire la température à laquelle la
condensation apparaît) est calculée en fonction de l’humidité
relative et de la température. Lorsque le point de rosée dépasse
la température de l’eau de refroidissement, le régulateur relève
le point de consigne de cette dernière pour éviter la condensation.
Pour compenser la perte en termes de refroidissement lorsque
la température d’eau augmente, le débit d’air peut être augmenté afin d’éliminer la chaleur excédentaire.
Pompes/vannes
Le fonctionnement de la pompe du circuit de chauffage est
déterminé par les limites de température extérieure prédéfinies.
La pompe du circuit de refroidissement fonctionne avec la CTA
GOLD et s’arrête en même temps que celle-ci. La pompe du circuit de refroidissement peut cependant être arrêtée si la température extérieure descend sous la limité prédéfinie.
Les pompes peuvent être surveillées par une alarme « en service »; les vannes, quant à elles, sont surveillées par des alarmes
informant l’opérateur lorsque leur position est incorrecte.
Pour éviter tout colmatage des pompes et des vannes pendant
les périodes d’arrêt, elles peuvent être actionnées à intervalles
prédéfinis.
20101005
www.swegon.com
GOLD LP
Système de régulation standard IQnomic
Débit/Pression
Régulation ventilateur
Ce type de régulation se paramètre individuellement pour
le ventilateur d’air introduit ou extrait.
Régulation débit
La régulation de débit consiste à maintenir constant le débit
d'air programmé. La centrale règle automatiquement le régime
des ventilateurs de manière à maintenir le débit, même si les filtres commencent à s'encrasser, les diffuseurs à se colmater, etc.
Le respect du débit préprogrammé est ainsi assuré dès le
départ.
Compensation de débit saisonnière
La compensation extérieure du débit d'air peut être activée pour
réduire le débit d'air en hiver.
Cette compensation saisonnière permet d’économiser l'énergie
et de réduire les coûts d'exploitation des ventilateurs, du postchauffage et des autres systèmes de chauffage du bâtiment.
La fonction ne peut pas être combinée à la régulation de débit
ou de pression. La fonction n'a pas d'effet en cas de régulation
du débit d'air selon le besoin.
Régulation selon les besoins
Régulation auxiliaire
Le système régule le débit en permanence de manière à ce
qu'il soit le même pour l'une comme pour l'autre ventilateur. Si
un ventilateur est régulé selon la pression et selon les besoins,
l'autre peut être régulé en esclave au même débit.
La régulation de pression maintient une pression constante dans
les canalisations par variation automatique du débit d'air. C'est
pourquoi ce type de régulation est également appelé Régulation VAV (Variable Air Volume).
La régulation de pression s’utilise, par exemple, lorsque des
fonctions de registre segmentent le débit d’air dans le système
de ventilation.
La pression dans les gaines est mesurée par un capteur de pression externe installé dans le circuit. La valeur de consigne désirée (séparée pour régime réduit et régime élevé) se programme
en Pa.
X2
-10%
-20%
-30%
Y1
-40%
X1
-50%
-30
-20
-10
0
+10
+20
X = Température de l'air extérieur
(° C)
Compensation extérieure sur la base des paramètres usine:
Température extérieure +10° C (point de rupture X2): La compensation démarre et s'effectue progressivement entre 0 et 30 % jusqu'à une température
extérieure de -20° C.
Température extérieure –20°C (Point de rupture X1): Une compensation
constante s'effectue à 30 % (réduction max. Y1).
Régulation débit/pression - point de consigne minimum
Lorsque la charge de chauffage augmente alors que l’unité est
en mode Régulation ERS ou régulation d’air introduit, la dernière étape de la séquence de régulation est un ralentissement du
ventilateur d’air introduit ou une activation du point de consigne minimum pour l’air introduit et extrait.
Le fait de réduire la température programmée permet d'abaisser
la valeur de consigne de la température d'air introduit, et donc
de retarder l'entrée en action de cette fonction.
Débit d'air selon la densité
Les différentes densités de l'air sont en fonction de la température. Cela signifie qu'un volume d'air spécifique se modifie selon
la densité.
La GOLD corrige ce phénomène automatiquement afin de toujours obtenir le volume d'air approprié.
Étalonnage
Le système contrôle la valeur zéro du capteur de pression et,
si cette valeur est incorrecte, effectue un nouvel étalonnage.
Cette fonction s'exécute automatiquement à chaque coupure
des ventilateurs durant plus de trois minutes.
OPTIMIZE
La fonction OPTIMIZE, comme son nom le suggère, optimise les
débits d’air de la CTA GOLD pour le système WISE connecté.
Voir la documentation spéciale pour WISE.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20101005
www.swegon.com
31
Système de régulation GOLD LP
Régulation de pression
0%
Y = Réduction de débit (%)
La régulation à la demande du débit repose sur les signaux de
capteurs externes (capteur de dioxyde de carbone, etc.) raccordés au module de commande. La valeur de consigne désirée
(séparée pour régime réduit et régime élevé) se programme en
pourcentage du signal d'entrée.
GOLD LP
Système de régulation standard IQnomic
Débit/Pression
Clean Air Control
La fonction Clean Air Control est utilisée dans les systèmes de
ventilation appelés à adapter le débit d’air aux émissions et
impuretés présentes dans l’air ambiant.
2000
The function requires the accessory VOC sensor (TBLZ-1-60).
Le capteur VOC mesure le taux d’émissions et d’impuretés,
exprimé en % VOC.
Lorsque le capteur VOC mesure des taux d’émissions et d’impuretés inférieurs au point de consigne, le débit d’air introduit
et extrait est équivalent aux valeurs minimales prédéfinies. Par
contre, lorsque le capteur mesure des taux supérieurs aux limites, le débit d’air introduit et extrait est augmenté de manière
variable jusqu’à ce que la valeur de consigne ou le débit max.
soit atteint.
1500
CO2 taux, ppm
Lorsque quelqu’un est présent dans la pièce, il émet du CO2. Le
taux d’émissions et d’impuretés est alors détecté par le capteur
VOC. Pour une conversion approximative du % VOC en teneur
CO2, voir le diagramme.
1000
400
10
20
30
40
50
60
70
80
90
% VOC
Exemple:
800 ppm est équivalent à environ 30% VOC.
Lorsqu’il est influencé par d’autres émissions ou impuretés présentes dans l’air telles que fumée de cigarette ou odeurs de
cuisine, le taux de VOC augmente proportionnellement au taux
de CO2.
32
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20101005
www.swegon.com
GOLD LP
Système de régulation standard IQnomic
Filtres
Généralités
Contrôle des filtres
À mesure que les filtres s'encrassent, la pression diminue (la vitesse des ventilateurs s'accroît automatiquement pour compenser).
Contrôle estimatif des filtres
Le système de régulation compare en permanence l’état du
filtre et les valeurs définies lors de l’étalonnage réalisé à la mise
en service et au remplacement du filtre. Tout dépassement du
seuil d'alarme d'un filtre déclenche une alarme.
L’état du filtre peut être vérifié à tout moment.
Fonction standard estimant le niveau de colmatage et comparant continuellement les valeurs réelles et celles déterminées par
étalonnage pour de nouveaux filtres.
Surveillance des filtres à l’aide de capteurs de pression.
En cas de variations de la pression dans les gaines de ventilation – par exemple en cas de régulation VAV, la fonction de
surveillance des filtres peut être complétée par des capteurs de
pression TBLZ-1-23. Les capteurs de pression du filtre mesurent
ensuite en continu la perte de charge réelle dans les filtres, ce
qui garantit également une surveillance correcte des filtres dans
ce type de système de ventilation.
Échangeur de chaleur rotatif
Purge d'air
L'échangeur de chaleur rotatif démarre lorsqu'il y a demande de
chaleur. Lorsque la charge de chauffage augmente, le système
de commande règle en continu la vitesse de rotation du rotor
de l'échangeur afin d'assurer un rendement maximal.
La fonction d'épuration d'air évite le colmatage des orifices du
rotor de l'échangeur de chaleur. Elle s'exécute lorsque la centrale fonctionne, en l'absence de demande de chaleur, si le rotor
de l'échangeur ne tourne pas. Ce dernier tourne 10 secondes
tous les 10 minutes pour être nettoyé.
Dégivrage
Dans les environnements où il peut y avoir momentanément de
l'humidité dans l'air extrait, il est possible d'activer la fonction
de dégivrage de le récuperateur comme protection. La fonction
veille en permanence à éviter le gel de l'eau de condensation
dans l'échangeur, ce qui bloquerait le récupérateur.
Cette fonction nécessite le branchement d'un capteur de pression séparé (en option).
Lorsque cette fonction est active, le système mesure en continu
les variations de pression au niveau de l'échangeur. Si une chute
de pression dépasse le seuil préprogrammé, la fonction de dégivrage s'exécute. Le système réduit la vitesse du rotor de manière
à permettre à l'air extrait chaud de faire fondre tout givre éventuellement présent.
Récupération de l'énergie de refroidissement
Le capteur de rotation contrôle l'échangeur de chaleur en permanence. Si la température extérieure est basse et si une panne
interrompt la rotation de l'échangeur, une alarme se déclenche
et la centrale se coupe.
Fonctionnement prolongé de l'échangeur
de chaleur
Après réception par la centrale d'une instruction de mise hors
circuit, les ventilateurs continuent à tourner pendant un certain
temps.
Pour éviter que l'air introduit ne refroidisse les locaux à la mise
hors circuit de la centrale, l'échangeur poursuit sa rotation pendant environ une minute.
Calcul du rendement thermique
L'échangeur de chaleur tourne à son régime maximal pour récupérer le froid relatif présent dans les locaux.. Cette fonction
s'exécute lorsqu'il y a demande de refroidissement, si la température extérieure est supérieure à celle de l'air extrait.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Contrôleur de rotation
Le rendement thermique est calculé et affiché (0 à 100 %).
20101005
www.swegon.com
33
Système de régulation GOLD LP
Commandes
GOLD LP
Système de régulation standard IQnomic
Chauffage
Batterie de chauffage électrique
Préchauffage de l'air extérieur
Cette fonction s'exécute automatiquement lorsque le réchauffeur air TBLE est en circuit.
Lorsque l’air extérieur est froid et le taux d'humidité, élevé, l'air
introduit peut être chauffé pour éviter la formation de condensation dans les filtres de la CTA. Le préchauffage peut également s’avérer nécessaire en cas de grand froid.
En cas de demande de chaleur, le système pilote l'alimentation
électrique du réchauffeur air et l'échangeur de manière séquentielle.
En cas de faible débit d'air dans la CTA, le système réduit automatiquement la tension d'alimentation pour éviter toute surchauffe des éléments de chauffage électriques. Après l’arrêt
de la batterie de chauffage, le ventilateur d’air introduit tourne
encore pendant 3 minutes pour la refroidir. C’est également le
cas lors d’un arrêt manuel de la CTA.
Batterie à eau
Cette fonction s'exécute automatiquement lorsque le réchauffeur air TBLE est en circuit.
La fonction de préchauffage de l’air extérieur nécessite d’installer la batterie de chauffage dans la gaine d’air extérieur et le
TBLZ-1-53-a (régulant le préchauffage).
Le kit de vannes TBVL peut être utilisé pour la batterie à eau
avec, si nécessaire, la pompe TBPA.
Les types suivants de batteries à air peuvent être sélectionnés:
• Batterie de chauffage électrique de type pause/impulsion
• Batterie électrique, 0–10V
• Batterie à eau avec fonction antigel.
En cas de demande de chaleur, le système pilote la vanne, l'actionneur et l'échangeur de manière séquentielle.
• Batterie à eau sans fonction antigel.
Régulation de la pompe
Fonction régulation
La pompe de circulation démarre en cas de demande de chaleur, si la température extérieure est basse. En temps ordinaire,
la pompe tourne à intervalles réguliers.
Les capteurs de température installés dans les gaines permettent de maintenir la température au niveau prédéfini. Le point
de consigne souhaité se définit sur l'écran de la télécommande.
Contrôle antigel
Contrôle antigel
Le système coupe la centrale lorsque le fluide de la batterie
risque de geler. La protection antigel maintient la batterie à
13°C lorsque la centrale fonctionne, et à 25°C lorsque le centrale est coupée.
Les paramètres du seuil d'alarme et de la fonction de maintien
en température sont communs à la batterie de préchauffage et
à la batterie ordinaire dans les gaines d'air introduit.
Heating BOOST
Il est possible de contrôler le fonctionnement de la pompe. Les
paramètres de fonctionnement sont dans ce cas les mêmes que
ceux de la batterie ordinaire dans les gaines d'air introduit.
Régulation de la pompe
À partir d’une régulation à débit normal, l’air introduit et l’air
extrait sont tous deux augmentés pour augmenter la chaleur
dans les locaux.
Les ventilateurs sont autorisés à fonctionner dans la plage entre
les débits actuels (régime réduit, régime élevé) et le débit maximum programmé.
La fonction est active uniquement en cas de régulation de l'air
extrait.
Batterie de chauffage électrique
Moniteur antisurchauffe et post-refroidissement à chaque arrêt
de la CTA.
Chauffage intermittent nuit
Lorsque la CTA est contrôlée par l’horloge (timer), elle démarre
et s’arrête dans les limites prédéfinies pour le chauffage des
locaux.
Un chauffage nocturne intermittent nécessite une sonde externe dans la pièce; en outre, la CTA doit être connectée à une
batterie de post-chauffage.
En cas de fonction activée, l'unité relève lorsque la température
ambiante descend sous la température de démarrage programmée. L'unité démarre avec des débits programmés et la valeur
de consigne de la température d'air introduit.
Morning BOOST
La CTA démarrer à l’heure prédéfinie, avant l’heure réglée sur le
timer, en tenant compte des températures de consigne définies
pour le chauffage de la pièce.
34
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20101005
www.swegon.com
GOLD LP
Système de régulation standard IQnomic
Refroidissement
Possibilités de régulation
Cooling BOOST
Le module IQnomic Plus, qui s’ajoute au système de régulation
de la CTA, est requis pour contrôler le refroidissement par eau.
Les sorties normales de la CTA sont utilisées pour un refroidissement à détente directe. Lorsqu’elles sont insuffisantes, un
module IQnomic Plus peut être utilisé.
Pour les autres types de refroidisseurs, les possibilités de commande sont les suivantes.
• Refroidisseur DX, 1 phases
Démarrage et arrêt de la centrale: branchement sur contacts
indépendants
• Refroidisseur DX, 2 phases
Commande du refroidissement en deux phases: branchement sur deux contacts indépendants
• Refroidisseur DX, 3 phases, mode binaire.
Commande du refroidissement en trois phases: branchement
sur deux contacts indépendants
• Commande progressive - 0 à 10 Vcc
Commande variable d'une batterie ou d'un refroidisseur:
signal de 0 à 10 Vcc L’alimentation 24 V cc du servomoteur
est également prêt à l’emploi dans la CTA COMPACT.
Cooling BOOST (refroidissement forcé) signifie que le débit de
l'air de pulsion et de l'air extrait est augmenté pour apporter
plus de froid dans le local.
La hausse du débit se situe entre le débit actuel et le débit maximum programmé. Des limites de départ peuvent être paramétrées en relation avec le point de consigne pour une température d’air introduit.
La fonction ne peut pas être combinée à la régulation de pression.
Il y a cinq versions de la fonction:
• Confort
Cooling BOOST Comfort: en cas de demande de refroidissement, l’équipement de refroidissement démarre en premier
lieu, puis le débit d’air augmente.
• Économie
Cooling BOOST Economy: en cas de demande de refroidissement, le débit d’air augmente en premier lieu, puis l’équipement de refroidissement.
La fonction peut également être mise en route sans que la
fonction de refroidissement ne soit activée.
Pour que cette fonction s’active, la température d’air extérieur doit être obligatoirement minimum 2 °C sous la température d’air extrait. Si l'écart de température est trop faible, la
fonction de refroidissement normale s'active.
• Commande progressive - 0 à 10 Vcc
Idem que l’article 4, mais avec signal de régulation inversé.
Fonctions
Si le débit est inférieur à ce seuil, la fonction de refroidissement
s'interrompt.
Délai de redémarrage
Il s'agit d'un délai au bout duquel il est possible de redémarrer
la centrale après sa mise hors circuit. Une telle temporisation
évite les arrêts et redémarrages à répétition.
Zone neutre
La zone neutre entre les points de consigne de refroidissement
et de chauffage peut être préparamétrée pour éviter que le refroidissement et le chauffage ne se succèdent de manière trop
proche.
• Séquence
Le niveau Cooling BOOST Sequence est utilisable si l'on dispose d'un refroidisseur assurant un débit de refroidissement
supérieur au débit normal.
S'il y a demande de refroidissement, le débit augmente
jusqu'au débit max. programmé, puis la fonction de refroidissement s'exécute. Celle-ci est temporisée 1 minute après la
hausse du débit.
• Confort + Économie
Les variantes de confort et d'économie peuvent être combinées entre elles.
• Économie + Séquence
Les variantes de d'économie et de séquence peuvent être
combinées entre elles.
Seuil de démarrage - température extérieure
En refroidissement DX, il est possible de définir la température
extérieure à partir de laquelle le refroidisseur démarre. à chaque
phase correspond un seuil de démarrage (valeur de température
extérieure minimale).
Régulation de la pompe
Si un refroidisseur à eau est en service, sa pompe peut être pilotée par la centrale. En temps ordinaire, la pompe tourne à intervalles réguliers.
Temps de réaction du régulateur
La vitesse de réaction de la régulation correspond au délai
requis entre les différentes étapes pour permettre, par exemple, au compresseur de constituer la capacité de refroidissement
avant de passer au stade suivant.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20101005
www.swegon.com
35
Système de régulation GOLD LP
Refroidissement, débit minimum
GOLD LP
Système de régulation standard IQnomic
Humidité
Régulation de déshumidification
La régulation de déshumidification contrôle le taux d'humidité dans la gaine d'air introduit en activant et désactivant une batterie de refroidissement et une batterie de
post-chauffage.
Cette fonction exige l'installation, dans la gaine d'air introduit, d'une batterie de refroidissement en amont d'une
batterie de chauffage.
Installer un capteur d'humidité TBLZ-1-31-1 dans la gaine
d'air introduit; connecter son câble à la centrale GOLD.
Du froid est produit pour condenser l'humidité dans l'air
introduit, qui est ensuite chauffé à la température souhaitée. Cela réduit le taux d'humidité dans l'air introduit.
L'unité de refroidissement doit être dimensionnée pour
permettre de refroidir l'air introduit à une température
sous le point de rosée; à défaut, l'humidité ne se condensera pas et restera présente dans l'air.
36
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20101005
www.swegon.com
GOLD LP
Système de régulation standard IQnomic
Réglage des fonctions à partir d’un périphérique
Commande des registres
Entrée
Les registres s'ouvrent au démarrage de la centrale et se ferme à
sa mise hors service. Le câble de commande et câble d'alimentation se connectent aux bornes de la CTA.
L’unité de commande possède deux entrées numériques autorisant le recours à des fonctions externes. Ces fonctions se sélectionnent au niveau du panneau de commande/de la télécommande.
Sorties
L’unité de commande possède deux sorties contrôlées par relais
autorisant le recours à des fonctions externes. Ces fonctions se
sélectionnent au niveau du panneau de commande/de la télécommande.
Maximum deux fonctions parmi celles mentionnées ci-dessous
peuvent être associées en standard; avec le module TBIQ IQnomic Plus, le nombre de combinaisons passe à quatre:
• Registre: contrôle du registre d’air introduit/extrait.
• Fonctionnement: Indique que l’unité est en service.
• Bas débit: signale un fonctionnement à régime réduit.
• Haut débit: signale un fonctionnement à régime élevé.
• Alarme A: alarme groupe de type A.
• Alarme B: alarme groupe de type B.
• Chauffage: régulation du chauffage externe/circulateur.
• Refroidissement: régulation du refroidissement externe,
sortie de refroidissement 1.
• Refroidissement: régulation du refroidissement externe,
sortie de refroidissement 2.
Maximum deux fonctions parmi celles mentionnées ci-dessous
peuvent être associées en standard; avec le module TBIQ IQnomic Plus, le nombre de combinaisons passe à quatre:
• Arrêt externe: pour arrêter la CTA à partir d’une source
externe.
• Petite vitesse externe: pour une régulation externe du fonctionnement heures supplémentaires, depuis l’arrêt jusqu’au
fonctionnement bas régime.
• Grande vitesse externe: pour une régulation externe du
fonctionnement heures supplémentaires, depuis l’arrêt ou le
fonctionnement bas régime jusqu’au fonctionnement grande
vitesse.
• Alarme externe 1: branchement alarme externe 1.
• Alarme externe 2: branchement alarme externe 2.
• Remise à zéro externe: branchement d’un bouton-poussoir
permettant d’annuler une alarme en cours.
• Alarme externe incendie: déclenchement de l’alarme incendie à partir d’un périphérique anti-incendie externe.
IQnomic Plus
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20101005
www.swegon.com
37
Système de régulation GOLD LP
IQnomic Plus est un module qui ajoute des fonctions de régulation (p.ex. surveillance ou refroidissement externes).
GOLD LP
Système de régulation standard IQnomic
Alarmes
Généralités
Les températures, débits et composants sont supervisés en permanence.
Lorsqu’un problème ou un dysfonctionnement survient, une
alarme se déclenche.
***
Les alarmes s’affichent sous forme de texte et d’une LED clignotant au niveau du panneau de commande/de la télécommande.
Alarme n° 52
***
FILTRE AIR INTROD. COLMATÉ
RES?
Pour une description complète des alarmes et des options de
paramétrage, voir les Instructions d’utilisation et de maintenance de la GOLD LP (www.swegon.com). En voici un aperçu
général:
Seuils d'alarme
Des seuils d'alarmes peuvent être définis pour les éléments suivants:
• Température d'air introduit incorrecte
• Température d'air extrait minimale.
• Filtres.
Exemples d’images de menu pour alarmes de filtres.
• Échangeur de chaleur.
• Période de maintenance.
Alarmes d'incendie
Alarme externe incendie
Utilisée pour les équipements externes de lutte contre l'incendie.
Alarme d'incendie interne
Les sondes internes de température de l’unité fonctionnent
comme thermostats de protection anti-incendie. Une alarme se
déclenche lorsque la sonde d'air introduit relève une température supérieure à 70°C ou que la sonde d'air extrait une température supérieure à 50°C.
Ventilateurs, en cas d'incendie
Les ventilateurs de la CTA peuvent être contrôlés de manière
à fonctionner dans le régime souhaité pour évacuer les gaz de
combustion dans le cas d’une alarme incendie.
Alarmes externes
Alarmes externes 1 et 2
Les alarmes externes peuvent être utilisées pour des fonctions
externes telles que la protection du moteur du circulateur et
l’alarme d’entretien des détecteurs de fumée.
Priorité de l'alarme
Une priorité A ou B peut être définie pour chaque alarme. Il est
en outre possible de déterminer si la LED rouge doit s’allumer au
niveau du panneau de commande/de la télécommande en cas
d’alarme. Il est également possible d'associer à certaines alarmes la coupure de la centrale.
Désactivation des alarmes
Certaines alarmes peuvent être activées ou bloquées, par exemple les alarmes de température et de débit.
38
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20101005
www.swegon.com
GOLD LP
Système de régulation standard IQnomic
Communication
Généralités
Fonctions de communication et de surveillance intégrées en
standard dans le système GOLD.
La centrale est prête à être connectée via TCP/IP et EIA-485
pour supervision via le système existant.
Les protocoles suivants sont fournis en standard sans module
de communication supplémentaire: Modbus TCP, Modbus RTU,
Metasys N2 et Exoline.
La communication est également possible via LON et Trend à
l'aide du module de communication (accessoire).
Les possibilités du système de communication sont fonction de
son logiciel et de sa programmation. La centrale GOLD prend
elle-même en charge la transmission des données générales (relevés, paramètres et fonctions).
Pour plus d’informations sur les interfaces, protocoles et configurations: www.swegon.com.
Communication internet via réseau
Abaque de débit type pour communication internet.
La communication peut s’effectuer via TCP/IP par un réseau
interne ordinaire. Il suffit de raccorder un ordinateur standard
doté d'un navigateur Internet (Internet Explorer, etc.). La CTA
se raccorde au réseau aussi aisément qu'une imprimante, par
exemple.
Système de régulation GOLD LP
Une communication totale des valeurs, paramètres et fonctions
est disponible. En outre, une fonction de messagerie permet le
transfert d’alarmes.
Journalisation
Lorsque la communication se fait par le biais du serveur internet
intégré, les valeurs journalisées de certains paramètres peuvent
être sélectionnées. Ces valeurs s'affichent sous forme de courbe
illustrant les modifications antérieures.
La journalisation peut également se faire par le biais d’une carte
MMC qui se branche sur le module de commande de la GOLD.
Les fichiers de journalisation peuvent être ainsi ouverts dans le
logiciel Microsoft Excel par le biais d'un lecteur de cartes MMC
standard.
Microsoft Excel prend en charge jusqu’à 65.000 entrées. Avec
un intervalle de 1 minute, cela signifie que la journalisation portera sur 45 jours. Avec un intervalle de 5 minutes (paramètre
d’usine), la journalisation portera sur 225 jours. 65.000 entrées
de journal correspondent à environ 40 Mo sur une carte circuit
MMC.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20101005
www.swegon.com
39
GOLD LP
Système de régulation standard IQnomic
Fonctions d’entretien
Réglages du débit d'air
La vitesse des ventilateurs peut être fixée pendant un maximum
de 72 heures pour permettre le réglage des débits dans les
gaines et les diffuseurs d’air.
Relevés
Un menu Relevés spécial permet de consulter les valeurs actuelles (débits, températures, valeurs de sortie de séquences, état
des entrées et sorties, pression filtres, puissance spécifique des
ventilateurs, historique des alarmes, etc.).
Test manuel
Un menu spécial permet de tester manuellement les entrées, les
sorties, les ventilateurs, l’échangeur de chaleur, etc.
À l’installation ou en cas de panne, il permet de tester le fonctionnement des connexions câblées et des fonctions.
40
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20101005
www.swegon.com
">