Nouveautés de SAP
BusinessObjects XI 3.1 Service
Pack 4
SAP BusinessObjects XI 3.1 Service Pack 4
Copyright © 2011 SAP AG. Tous droits réservés.SAP, R/3, SAP NetWeaver, Duet,
PartnerEdge, ByDesign, SAP BusinessObjects Explorer, StreamWork, et les autres produits et services SAP mentionnés dans ce document, ainsi que leurs logos respectifs, sont des marques commerciales ou des marques déposées de SAP
AG en Allemagne ainsi que dans d'autres pays. Business Objects et le logo
Business Objects, BusinessObjects, Crystal Reports, Crystal Decisions, Web
Intelligence, Xcelsius et les autres produits et services Business Objects mentionnés dans ce document, ainsi que leurs logos respectifs, sont des marques commerciales ou des marques déposées de Business Objects Software Ltd. Business Objects est une société du Groupe SAP. Sybase et Adaptive Server, iAnywhere, Sybase
365, SQL Anywhere, et les autres produits et services Sybase mentionnés dans ce document, ainsi que leurs logos respectifs, sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sybase, Inc. Sybase est une société du Groupe
SAP. Tous les autres noms de produits et de services mentionnés sont des marques commerciales de leurs entreprises respectives. Les données contenues dans ce document sont uniquement mentionnées à titre informatif. Les spécifications des produits peuvent varier d’un pays à l’autre. Les informations du présent document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Elles sont fournies par SAP AG et ses filiales (« Groupe SAP ») uniquement à titre informatif, sans engagement ni garantie d'aucune sorte. Le Groupe SAP ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs ou omissions relatives à ces informations. Les seules garanties fournies pour les produits et les services du Groupe SAP sont celles
énoncées expressément à titre de garantie accompagnant, le cas échéant, lesdits produits et services. Aucune des informations contenues dans ce document ne saurait constituer une garantie supplémentaire.
2011-05-27
Table des matières
Chapitre 1 Bienvenue dans SAP BusinessObjects XI 3.1 Service Pack 4
Chapitre 2 Information sur l'installation et le déploiement
Chapitre 3 Nouvelles fonctionnalités des produits existants 13
Pour enregistrer un rapport Web Intelligence en tant que fichier texte.14
Publication et importation d'un rapport Web Intelligence sur BI
Droits d'administration..........................................................................15
BusinessObjects Enterprise.......................................................................15
Nouveautés de BusinessObjects Enterprise .......................................15
Option d'intégration pour logiciel Microsoft SharePoint.............................16
Fonctionnalité d'installation du logiciel.................................................16
Option d'entrée de ligne de commande...............................................16
Nouveautés de Xcelsius 2008..............................................................17
Nouveautés de Voyager.......................................................................17
Nouvelles fonctionnalités dans Crystal Reports 2008..........................18
Integration for SAP Solutions.....................................................................19
Nouveautés d'Integration for SAP Solutions........................................19
Nouveautés de SAP BusinessObjects XI 3.1 Service Pack 4 3
Table des matières
Chapitre 4 Produits obsolètes 21
Fin de vie de BusinessObjects Performance Manager et BusinessObjects
Chapitre 5 Documentation fournie avec SAP BusinessObjects XI 3.1 Service
Documentation disponible.........................................................................24
Annexe A Informations supplémentaires 25
4 Nouveautés de SAP BusinessObjects XI 3.1 Service Pack 4
Bienvenue dans SAP
BusinessObjects XI 3.1
Service Pack 4
1
1
Bienvenue dans SAP BusinessObjects XI 3.1 Service Pack 4
SAP BusinessObjects Enterprise XI 3.1 Service Pack 4
Ce document offre un aperçu des nouvelles fonctionnalités et améliorations de SAP BusinessObjects XI 3.1 Service Pack 4. Il indique également la documentation du produit disponible, à consulter pour apprendre à utiliser les nouvelles fonctionnalités.
Pour obtenir la liste des plateformes et bases de données prises en charge et des serveurs d'applications, consultez le document Supported Platforms
and Technology relatif à cette version. Vous le trouverez dans la section
Support Business Objects de SAP Service Marketplace.
Pour en savoir plus sur cette version, voir SAP BusinessObjects XI 3.1 et
Crystal Reports 2008 Problèmes et limitations connus du Service Pack 3 et
SAP BusinessObjects XI 3.1 and Crystal Reports 2008 Service Pack 3 Fixed
Issues. Cette documentation est disponible sur SAP Service Martketplace
à l'adresse : http://service.sap.com/releasenotes. Rendez-vous à la section
BusinessObjects -> SAP BusinessObjects Business Intelligence (BI).
SAP BusinessObjects XI
SAP BusinessObjects Enterprise XI est la plateforme de Business Intelligence qui prend en charge toutes les fonctionnalités de pilotage des performances, de reporting, de requête et d'analyse. Elle fournit également une architecture
éprouvée et standard de l'industrie, et assure la prise en charge de plateforme des couches sémantiques, de l'intégration de données et de la sécurité. SAP
BusinessObjects Enterprise XI assure la configuration et l'administration basées sur le Web de l'ensemble du système.
SAP BusinessObjects Enterprise XI 3.1 Service Pack :
• Etend l'infrastructure d'information robuste fournie dans les versions antérieures et s'intègre en toute transparence avec la ligne de produits existante
• Prend en charge tous les modèles de déploiement et vous permet de personnaliser la configuration et l'administration de l'ensemble du système
• Rassemble diverses fonctionnalités de la gamme de produits Business
Objects pour répondre à vos besoins en matière de reporting, de l'utilisation de Web Intelligence à l'amélioration de la personnalisation et de l'interactivité de Crystal Reports
• Innove, en dynamisant la productivité des utilisateurs et permettant le reporting en libre accès
• Offre un reporting plus complet, avec moins de rapports
6 Nouveautés de SAP BusinessObjects XI 3.1 Service Pack 4
Bienvenue dans SAP BusinessObjects XI 3.1 Service Pack 4
1
• Inclut des améliorations essentielles au niveau des modes d'accès aux données, des fonctions d'administration et de la génération des rapports
• Simplifie la gestion grâce à la fonctionnalité de tableaux de bord et à l'amélioration de l'expérience utilisateur.
• Représente une solution exceptionnelle d'interrogation et d'analyse en libre accès pour les clients SAP
Pour en savoir plus sur les nouvelles fonctionnalités des versions précédentes, consultez nos sites Web de support technique ci-dessous.
Rubriques associées
• SAP Service Marketplace
Nouveautés de SAP BusinessObjects XI 3.1 Service Pack 4 7
1
Bienvenue dans SAP BusinessObjects XI 3.1 Service Pack 4
8 Nouveautés de SAP BusinessObjects XI 3.1 Service Pack 4
Information sur l'installation et le déploiement
2
2
Information sur l'installation et le déploiement
Fourni avec cette version
SAP BusinessObjects Enterprise XI 3.1 SP4 est à la fois fourni sous forme de version intégrale et d'installation de correctif.
Installer
Cette version utilise Microsoft Installer pendant le processus d'installation.
Systèmes d'exploitation pris en charge
Les systèmes d'exploitation suivants sont totalement pris en charge :
• AIX 7.1
• SUSE Linux Enterprise Server 11
Prise en charge d'un serveur d'applications Web supplémentaire
Le serveur d'applications Web suivant est pris en charge :
• SAP NW 7.3 AS
• Apache Tomcat 6.0.20 avec JDK 1.6
• WebLogic Server 11g Version 1 (10.3.3)
Remarque :
Le SAP Service Marketplace stocke les plus récents documents des plateformes prises en charge. Les clients qui bénéficient d'un contrat de maintenance disposent d'un ID utilisateur pour accéder à :
http://ser vice.sap.com/bosap-support
> Documentation.
Prise en charge dans les navigateurs
Les applications SAP Business Objects qui sont affichées dans un navigateur ne prennent en charge Microsoft Internet Explorer 8 qu'en mode Compatibilité.
Les navigateurs s'exécutant sous Explorer 8 en mode Standard basculeront automatiquement en mode Compatibilité lorsque des applications comme
InfoView ou la CMC sont lancées. En quittant l'application, un navigateur rebascule automatiquement sur le mode Standard d'Internet Explorer 8.
Aucune intervention de l'utilisateur n'est nécessaire pour basculer d'un mode
à l'autre.
10 Nouveautés de SAP BusinessObjects XI 3.1 Service Pack 4
Information sur l'installation et le déploiement
2
Prise en charge de nouvelles langues
Les langues suivantes sont désormais prises en charge :
• Slovène
Nouveautés de SAP BusinessObjects XI 3.1 Service Pack 4 11
2
Information sur l'installation et le déploiement
12 Nouveautés de SAP BusinessObjects XI 3.1 Service Pack 4
Nouvelles fonctionnalités des produits existants
3
Nouvelles fonctionnalités des produits existants
3
Web Intelligence
Web Intelligence
Pour enregistrer un rapport Web Intelligence en tant que fichier texte
Pour enregistrer un document Web Intelligence en tant que fichier texte :
1.
Avec le document ouvert, cliquez sur Document dans la barre d'outils située au-dessus des rapports affichés (dans Web Intelligence HTML) ou cliquez sur la flèche en regard de l'option Enregistrer (dans l'Editeur de rapport Java).
2.
Sélectionnez Enregistrer le rapport sur mon ordinateur sous > Texte
> Enregistrer sur mon ordinateur comme > Texte > Enregistrer en
tant que texte (dans Web Intelligence Rich Client) pour choisir les
options (dans Web Intelligence Rich Client) pour choisir les options.
3.
La boîte de dialogue "Téléchargement de fichier" apparaît dans l'Editeur de rapport Java et Web Intelligence HTML, et la boîte de dialogue
"Enregistrer le document" apparaît dans Web Intelligence Rich Client.
4.
Sélectionnez Enregistrer.
5.
Saisissez un nom de fichier ou acceptez le nom par défaut affiché.
Publication et importation d'un rapport Web
Intelligence sur BI OnDemand
Vous pouvez publier et importer un rapport Web Intelligence sur BI
OnDemand. Une fois le rapport publié, vous pouvez y effectuer des recherches, l'explorer, le visualiser et le partager à l'aide des nombreux outils
BI standard proposés dans BI OnDemand.
Vous pouvez publier un rapport existant ou nouvellement créé. Assurez-vous de disposer d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe BI OnDemand valides.
14 Nouveautés de SAP BusinessObjects XI 3.1 Service Pack 4
Nouvelles fonctionnalités des produits existants
BusinessObjects Enterprise
3
Droits d'administration
Les droits présentés dans cette section s'appliquent uniquement à
Web Intelligence et à Web Intelligence Rich Client et peuvent affecter les visualiseurs et les éditeurs de requêtes dans ces applications.
Droits
Importer depuis BI
OnDemand
Description
Publier sur BI OnDemand
Cela permet de publier un rapport Web Intelligence sur
BI OnDemand.
Cela permet d'importer un rapport Web Intelligence à partir de BI OnDemand.
BusinessObjects Enterprise
Nouveautés de BusinessObjects Enterprise
Améliorations de sécurité
Cette version inclut les améliorations de sécurité suivantes :
Pour éviter l'usurpation d'identité, BusinessObjects Enterprise permet désormais aux administrateurs de désactiver les champs sensibles dans tous les courriers électroniques envoyés pour des rapports planifiés. Plus particulièrement le champ “Expéditeur” peut désormais être désactivé à l'aide des paramètres spécifiés dans la CMC.
Affinité d'une session basée sur les cookies
Les services Web de BusinessObjects Enterprise prennent désormais en charge l'affinité de session basée sur les cookies pour les environnements d'équilibrage de charge.
Nouveautés de SAP BusinessObjects XI 3.1 Service Pack 4 15
Nouvelles fonctionnalités des produits existants
3
Option d'intégration pour logiciel Microsoft SharePoint
Support de vidage de thread
Cette version comprend des fonctionnalités de prise en charge améliorées.
Des vidage de thread des déploiements SAP BusinessObjects peuvent désormais être récupérés à des fins de débogage.
Option d'intégration pour logiciel
Microsoft SharePoint
Fonctionnalité d'installation du logiciel
L'option d'intégration pour logiciel Microsoft SharePoint offre une intégration de pointe au portail de SharePoint 2007. Il permet aux utilisateurs d'afficher et d'interagir avec le contenu BusinessObjects depuis l'environnement
SharePoint 2007. Les composants WebPart du logiciel permettent d'ouvrir, d'afficher, d'organiser et d'utiliser des objets de votre système SharePoint.
Le Service Pack 4 du logiciel de l'option d'intégration est fourni en tant que correctif et non en tant que version complète comme dans le cas du Service
Pack 3. A ce titre, le Service Pack 2 ou 3 du logiciel de l'option d'intégration doit être installé sur le système. Ces deux précédents Service Packs sont pris en charge et l'un d'eux suffirait à la réussite de l'installation du Service
Pack 4.
Notez aussi que le correctif SAP BusinessObjects Enterprise XI 3.1 Service
Pack 4 doit être installé avant d'installer le correctif du Service Pack 4 de l'option d'intégration.
Gestion du cycle de vie
Option d'entrée de ligne de commande
Option d'entrée de ligne de commande
L'option Ligne de commande de la Console de gestion du cycle de vie permet de promouvoir des objets d'un système SAP BusinessObjects Enterprise
16 Nouveautés de SAP BusinessObjects XI 3.1 Service Pack 4
Nouvelles fonctionnalités des produits existants
Xcelsius
3 dans un autre système SAP BusinessObjects Enterprise par l'intermédiaire de l'entrée de ligne de commande.
Xcelsius
Nouveautés de Xcelsius 2008
Composant de diagramme en cascade
Un nouveau diagramme est disponible. Il affiche la façon dont une valeur initiale est affectée par une série de valeurs positives ou de valeurs négatives séquentielles.
Le diagramme en cascade peut être utilisé, par exemple, pour afficher le niveau de stock des marchandises que vend votre magasin. Les achats de stock supplémentaire sont représentés par des valeurs positives et les ventes du stock sont représentées par des valeurs négatives. Les colonnes sont repérables grâce à un code couleur pour distinguer les valeurs positives des valeurs négatives.
Prise en charge supplémentaire des alertes
Outre la prise en charge des alertes existante, les alertes sont désormais prises en charge pour les tables des feuilles de calcul et pour les diagrammes
à combinaison qui contiennent plusieurs séries de données.
Voyager
Nouveautés de Voyager
Prise en charge d'Essbase 11
Voyager prend désormais en charge Essbase 11.
Pour Windows, cette prise en charge est fournie via le client Essbase 11
32 bits.
Nouveautés de SAP BusinessObjects XI 3.1 Service Pack 4 17
Nouvelles fonctionnalités des produits existants
3
Crystal Reports
Pour Linux et UNIX, le client Essbase 11 est uniquement 64 bits, la prise en charge est donc fournie via le client Essbase 9 32 bits.
La prise en charge d'Essbase 11 n'ajoute pas de nouvelles fonctionnalités
à Voyager.
Crystal Reports
Nouvelles fonctionnalités dans Crystal Reports 2008
XML et service Web : remplacement des connexions à la fois pour les tables parent et enfant
Le comportement d'emplacement défini des pilotes xml et de service Web a été modifié pour que vous ne soyez plus obligé de mapper manuellement les tables une à une.
Lorsque la table A est mappée vers la table B en connexion avec C, toutes les tables enfant de la table A sont automatiquement mappées vers la connexion C sous la table B.
XML et service Web : prise en charge proxy
La prise en charge proxy des pilotes XML et service Web est désormais fournie lorsque vous définissez les informations suivantes dans votre fichier crconfig.xml :
<XML>
<UseProxy>FALSE</UseProxy>
<ProxyAddress>
</ProxyAddress>
<ProxyPort>
</ProxyPort>
</XML>
L'API Salesforce a été mise à niveau
L'API du service Web Salesforce a été mise à niveau vers la version 20.
18 Nouveautés de SAP BusinessObjects XI 3.1 Service Pack 4
Nouvelles fonctionnalités des produits existants
Integration for SAP Solutions
3
Integration for SAP Solutions
Nouveautés d'Integration for SAP Solutions
Les rapports SAP BW ouverts dans Crystal Reports 2008 sont désormais enregistrés avec l'invite de style SAP
Un rapport SAP BW qui a été ouvert dans Crystal Reports 2008 et enregistré directement depuis le concepteur Crystal Reports 2008 dans BusinessObjects
Enterprise utilise désormais correctement la fonctionnalité d'invite de style
SAP.
Invite de style SAP dans Crystal Reports 2008 : utilisation de variables composites
Les variables des composites Crystal Reports 2008 sont désormais compatibles avec les variables des composites dans BEx Explorer.
Prise en charge de SAP iViews sur Enterprise Portal 7.3
La nouvelle méthode de déploiement de SAP iViews sur Enterprise Portal 7.3
est documentée dans le Guide d'installation et d'administration de SAP
BusinessObjects Enterprise Integration for SAP Solutions fourni avec cette version.
Nouveautés de SAP BusinessObjects XI 3.1 Service Pack 4 19
Nouvelles fonctionnalités des produits existants
3
Integration for SAP Solutions
20 Nouveautés de SAP BusinessObjects XI 3.1 Service Pack 4
Produits obsolètes
4
Produits obsolètes
4
Fin de vie de BusinessObjects Performance Manager et BusinessObjects Predictive Analysis
Fin de vie de BusinessObjects
Performance Manager et BusinessObjects
Predictive Analysis
Business Objects a annoncé la fin de vie de BusinessObjects Performance
Manager et de BusinessObjects Predictive Analysis en 2008 et que le support des correctifs de ces produits se terminerait en mars 2011. Aucune amélioration supplémentaire n'est envisagée pour ces produits et aucune autre erreur ne sera corrigée dans les prochains FixPacks et Service Packs.
Toutefois, un support technique continuera d'être disponible pour ces produits par l'intermédiaire des canaux normaux jusqu'à mars 2012.
22 Nouveautés de SAP BusinessObjects XI 3.1 Service Pack 4
Documentation fournie avec
SAP BusinessObjects XI 3.1
Service Pack 4
5
Documentation fournie avec SAP BusinessObjects XI 3.1 Service Pack 4
5
Documentation disponible
Documentation disponible
Dans le jeu de documentation, les guides de l'utilisateur suivants contiennent de nouvelles informations, de nouvelles fonctionnalités ou des corrections :
•
Nouveautés de SAP BusinessObjects XI 3.1 Service Pack 4
•
Notes de version de SAP BusinessObjects XI 3.1 Service Pack 4
•
Guide d'administration de SAP BusinessObjects XI 3.1, option d'intégration pour logiciel Microsoft SharePoint
•
Guide de démarrage de SAP BusinessObjects XI 3.1, option d'intégration pour logiciel Microsoft SharePoint
•
Guide d'installation d'Integration Option for Microsoft SharePoint software
•
Guide de l'utilisateur de l'outil de gestion du cycle de vie de
SAP BusinessObjects Enterprise
•
Guide d'installation et de déploiement de SAP BusinessObjects Mobile
•
Utilisation de SAP BusinessObjects Mobile
•
Guide de déploiement d'applications Web pour UNIX
•
Guide de déploiement d'applications Web pour Windows
•
Utilisation de fonctions, formules et calculs dans SAP BusinessObjects
Web Intelligence
•
Création de rapports à l'aide de l'Editeur de rapport HTML
SAP BusinessObjects Web Intelligence
•
Création de rapports à l'aide de l'Editeur de rapport Java
SAP BusinessObjects Web Intelligence
•
Analyse en direct avec SAP BusinessObjects Web Intelligence
•
Création de requêtes à l'aide de l'Editeur de requête HTML
SAP BusinessObjects Web Intelligence
•
Création de rapports avec SAP BusinessObjects Web Intelligence
Rich Client
•
Guide d'installation et d'administration de SAP BusinessObjects Enterprise
Integration for SAP Solutions
•
Guide de l'utilisateur de SAP BusinessObjects Xcelsius 2008
•
Guide d'installation de SAP BusinessObjects Xcelsius 2008
•
SAP BusinessObjects Xcelsius 2008 Batch Utility User Guide
•
SAP BusinessObjects Xcelsius 2008 LCDS Installation Guide
•
SAP BusinessObjects Xcelsius 2008 Sharepoint Installation Guide
•
SAP BusinessObjects Xcelsius Portlet User Guide
24 Nouveautés de SAP BusinessObjects XI 3.1 Service Pack 4
Informations supplémentaires
A
A
Informations supplémentaires
Ressources d'informations Emplacement
Informations sur le produit
SAP BusinessObjects
http://www.sap.com
SAP Help Portal
Naviguez vers
http://help.sap.com/businessobjects/
et cliquez sur Tous les produits dans le panneau latéral "Présentation de SAP BusinessObjects".
Vous pouvez accéder à la toute dernière documentation relative aux produits SAP BusinessObjects et à leur déploiement sur le portail SAP Help Portal. Il est également possible de télécharger des versions PDF ou des bibliothèques
HTML installables.
Certains guides résident sur SAP Service Marketplace et ne sont, par conséquent, pas disponibles sur le portail SAP
Help Portal. Le portail d'aide répertorie ces guides et propose un lien vers SAP Service Marketplace. Les clients qui bénéficient d'un contrat de maintenance disposent d'un ID utilisateur pour accéder à ce site. Pour obtenir un identifiant, contactez votre support technique.
SAP Service Marketplace
http://service.sap.com/bosap-support
> Documentation
• Guides d'installation :
https://service.sap.com/bosap-inst guides
• Notes de version :
http://service.sap.com/releasenotes
SAP Service Marketplace comprend certains guides d'installation, guides de migration et de mise à niveau, guides de déploiement, notes de version et des documents concernant les plates-formes prises en charge. Les clients qui bénéficient d'un contrat de maintenance disposent d'un ID utilisateur pour accéder à ce site. Pour obtenir un identifiant, contactez votre support technique. Si vous êtes redirigé vers SAP Service Marketplace à partir du site SAP Help
Portal, utilisez le menu situé dans le panneau de navigation
à gauche pour sélectionner la catégorie contenant la documentation que vous souhaitez consulter.
26 Nouveautés de SAP BusinessObjects XI 3.1 Service Pack 4
Informations supplémentaires
A
Ressources d'informations Emplacement
Docupedia
https://cw.sdn.sap.com/cw/community/docupedia
Docupedia fournit des ressources de documentation supplémentaires, un environnement de création collaboratif et un canal de commentaires interactif.
Ressources à l'attention des développeurs
https://boc.sdn.sap.com/ https://www.sdn.sap.com/irj/sdn/businessobjects-sdklibrary https://www.sdn.sap.com/irj/boc/businessobjects-articles
Articles SAP BusinessObjects sur SAP Community Network
Ces articles étaient précédemment appelées notes tech niques.
Remarques
https://service.sap.com/notes
Ces remarques étaient précédemment appelées des articles de la base de connaissances.
Forums sur SAP Community
Network
https://www.sdn.sap.com/irj/scn/forums
Formation
http://www.sap.com/services/education
Nous pouvons vous fournir un module de formation qui réponde à vos besoins et convienne à votre style d'apprentissage préféré, sous forme de stage traditionnel ou de séminaires plus ciblés.
Nouveautés de SAP BusinessObjects XI 3.1 Service Pack 4 27
A
Informations supplémentaires
Ressources d'informations Emplacement
Support client en ligne
http://service.sap.com/bosap-support
Le site SAP Support Portal présente des informations sur les programmes et services de support technique. Il propose également des liens vers de nombreuses informations techniques ainsi que des téléchargements. Les clients qui bénéficient d'un contrat de maintenance disposent d'un ID utilisateur pour accéder à ce site. Pour obtenir un identifiant, contactez votre support technique.
Conseil
http://www.sap.com/services/bysubject/businessobjectsco nsulting
Les consultants peuvent vous accompagner dans votre démarche, depuis la phase initiale d'analyse jusqu'à la phase finale de livraison de votre projet de déploiement.
Ils peuvent vous faire bénéficier de leur expertise en ma tière de bases de données relationnelles et multidimensio nnelles, de connectivité, d'outils de conception de base de données et de technologie d'intégration personnalisée.
28 Nouveautés de SAP BusinessObjects XI 3.1 Service Pack 4
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.
