Eaton EMR4-N 500-2-B Installation manuel

11/16
Relais électroniques
EMR
Relais de mesure et de surveillance
HPL11016FR
EMR
Références de commande
Relais de mesure et de surveillance
Plage de
mesure de
courant
réglable
Iȩ/I=
Schéma
Tension
d'alimentation
Référence
Code
Prix
voir liste de
prix
UE
(pièces)
A
Relais ampèremétrique monophasé EMR4-I…
Courbes de limites de charge ˅ page 11/21
Cycles de manœuvres et diagrammes fonctionnels ˅ Notice d'installation (AWA) sous www.moeller.net/support
• Hystérésis réglable de 3 à 30 %
• Temporisation à l’appel 0,1 - 30 s
• Surveillance de dépassement en
surintensité et sous-intensité
• Possibilité d'extension de la
plage de mesure à l'aide de
transformateurs d'intensité
3 - 30 mA
10 - 100 mA
0,1 - 1 A
0,3 - 1,5 A
1-5A
3 - 15 A
0,3 - 1,5 A
1-5A
3 - 15 A
Tension de
surveillance
par phase
UN
B1 B2 B3
15
25
C
A1
A2 16 18 26 28
Schéma
24 - 240 V AC,
50/60 Hz
24 - 240 V DC
24 - 240 V AC,
50/60 Hz
24 - 240 V DC
220 - 240 V AC,
50/60 Hz
EMR4-I1-1-A
106942
1
EMR4-I15-1-A
106943
1
EMR4-I15-1-B
106944
1
Tension
d'alimentation
Référence
Code
Prix
voir liste de
prix
UE
(pièces)
V AC
Relais de contrôle d'ordre de phases EMR4-F…
Courbes de limites de charge ˅ page 11/21
Cycles de manœuvres et diagrammes fonctionnels ˅ Notice d'installation (AWA) sous www.moeller.net/support
• Contrôle l'ordre des phases et
l'absence de phase des réseaux
triphasés (< 0,6 x Ue)
• Tension d’alimentation =
tension de mesure
200 - 500 V AC,
50/60 Hz
L1 L2 L3
1115
2125
200 - 500 V AC,
50/60 Hz
EMR4-F500-2
221784
Tension
d'alimentation
Référence
Code
1
1216 1418 2226 2428
Valeur-limite
Schéma
Prix
voir liste de
prix
UE
(pièces)
Relais de contrôle d'asymétrie EMR5-A…
Courbes de limites de charge ˅ page 11/21
Cycles de manœuvres et diagrammes fonctionnels ˅ Notice d'installation (AWA) sous www.moeller.net/support
Remarques
Alimentation en tension provenant du Asymétrie =
circuit de mesure
2-25% de la
Surveillance sur trois phases
moyenne des
• Ordre des phases
tensions de
• Manque de phase
phase
• Asymétrie
• Seuil d'asymétrie réglable de 2 à
25 % de la valeur moyenne des
tensions de phase
• Temporisation à l'appel :
aucune = 0 ou réglable de 0,1 à 30 s
Alimentation en tension provenant du Asymétrie =
circuit de mesure
2-25% de la
Surveillance sur trois phases
moyenne des
• Ordre des phases
tensions de
• Manque de phase
phase
• Asymétrie
• Seuil d'asymétrie réglable
• Temporisation à l'appel :
aucune = 0 ou réglable de 0,1 à 30 s
Informations concernant le marché nord-américain
Product Standards
UL File No.
UL CCN
CSA File No.
CSA Class No.
NA Certification
Degree of Protection
2010 CA08103002Z-FR
L1 L2 L3
1115
2125
160 - 300 V AC,
50/60 Hz
EMR5-A300-1-C
134230
1
300 - 500 V AC,
50/60 Hz
EMR5-A400-1
134222
1
1216 1418 2226 2428
L1 L2 L3
1115
2125
1216 1418 2226 2428
IEC 255-6; UL 508; CSA-22.2 No. 14-05; CE marking
E29184
NKCR, NKCR7
UL report valid
3211-03
UL Listed, Certified by UL for use in Canada
IEC: IP20, UL/CSA Type: -
www.eaton.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
EMR
Relais électroniques
11/17
Relais de mesure et de surveillance
HPL11017FR
Sensibilité de
réponse
Schéma
Tension
d'alimentation
Référence
Code
Prix
voir liste de
prix
UE
(pièces)
Relais de contrôle de niveaux de liquides EMR4-N…
Courbes de limites de charge ˅ page 11/21
Cycles de manœuvres et diagrammes fonctionnels ˅ Notice d'installation (AWA) sous www.moeller.net/support
• Surveillance du niveau de
remplissage de liquides
conducteurs
• Surveillance du dosage de
liquides conducteurs lors de
mélanges
• Commutation protection marche
à sec ou débordement
• Surveillance du niveau de
remplissage de liquides
conducteurs
• Surveillance du dosage de
liquides conducteurs lors de
mélanges
• Au choix temporisation à l'appel
et à la chute par 0,5 - 10 s
5 kÖ - 100 kÖ
C MAX MIN
A1
250 Ö - 500 kÖ
250 Ö - 500 kÖ
220 - 240 V AC,
50/60 Hz
EMR4-N100-1-B
221789
1
24 - 240 V AC,
50/60 Hz
24 - 240 V DC
220 - 240 V AC,
50/60 Hz
EMR4-N500-2-A
221791
1
EMR4-N500-2-B
221790
1
EMR5-N80-1-B
134232
1
A2 16 18
C MAX MIN
A1
15
15
25
A2 16 18 26 28
Relais de contrôle de niveaux de liquides EMR5N...
Courbes de limites de charge ˅ page 11/21
Cycles de manœuvres et diagrammes fonctionnels ˅ Notice d'installation (AWA) sous www.moeller.net/support
• Surveillance du niveau de rem5 kÖ - 100 kÖ
220 - 240 V AC,
C MAX MIN
15
plissage de liquides conducteurs
50/60 Hz
• Surveillance de la conductibilité
de liquides conducteurs (dosage)
A1
Remarques
A2 16 18
Informations concernant le marché nord-américain
Product Standards
UL File No.
UL CCN
CSA File No.
CSA Class No.
NA Certification
Degree of Protection
IEC 255-6; UL 508; CSA-22.2 No. 14-05; CE marking
E29184
NKCR, NKCR7
UL report valid
3211-03
UL Listed, Certified by UL for use in Canada
IEC: IP20, UL/CSA Type: -
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles 2010 CA08103002Z-FR
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
www.eaton.com
11/18
Relais électroniques
EMR
Relais de mesure et de surveillance
HPL11018FR
EMRRelais de mesure et de surveillance
Tension de
surveillance
par phase
Valeur-limite1)
Schéma
Tension
d'alimentation
Largeur
Référence
Code
Prix
voir liste de
prix
UE
(pièces)
mm
Relais de contrôle d'absence de phases EMR5-(A)W…
Multifonctions
Courbes de limites de charge ˅ page 11/21
Cycles de manœuvres et diagrammes fonctionnels ˅ Notice d'installation (AWA) sous www.moeller.net
Remarques
Alimentation en
tension provenant
du circuit de mesure
Surveillance sur
trois phases
• Ordre des phases
• Manque de phase
• Surtension
• Sous-tension
• Asymétrie
• Seuils surtension /
sous-tension et
asymétrie
réglables
• Temporisation à
l'appel ou à la
chute :
aucune = 0 ou
réglable de 0,1 à
30 s
160 - 300 V
AC, 50/60 Hz
300 - 500 V
AC, 50/60 Hz
Umax 220 - 300 V AC
Umin 160 - 230 V AC
Umax 420 - 500 V AC
Umin 300 - 380 V AC
350 - 580 V
AC, 50/60 Hz
450 - 720 V
AC ;
50/60 Hz
Alimentation en
tension provenant
du circuit de mesure
Surveillance sur
trois phases
• Ordre des phases
• Manque de phase
• Surtension
• Sous-tension
• Asymétrie
• Coupure du
neutre (excepté
EMR5-AWN500-1)
• Seuils surtension /
sous-tension et
asymétrie
réglables
• Temporisation à
l'appel ou à la
chute :
aucune = 0 ou
réglable de 0,1 à
30 s
1) Asymétrie
EMR5-AW300-1-C
134223
EMR5-AW500-1-D
134224
22,5
Umax 480 - 580 V AC
Umin 350 - 460 V AC
Umax 600 - 720 V AC
Umin 450 - 570 V AC
350 - 580 V
AC, 50/60 Hz
350 - 720 V
AC, 50/60 Hz
45
530 - 820 V
AC ;
50/60 Hz
Umax 690 - 820 V AC
Umin 530 - 660 V AC
530 - 820 V
AC, 50/60 Hz
45
EMR5-AWM820-2
134237
1
90 - 170 V
AC, 50/60 Hz
Umax 120 - 170 V AC
Umin. 90 - 130 V AC
L1 L2 L3
22,5
EMR5-AWN170-1-E
134225
1
180 - 280 V
AC, 50/60 Hz
Umax 240 - 280 V AC
Umin 180 - 220 V AC
N
22,5
EMR5-AWN280-1
134233
180 - 280 V
AC, 50/60 Hz
300 - 500 V
AC, 50/60 Hz
Umax 240 - 280 V AC
Umin 180 - 220 V AC
Umax 420 - 500 V AC
Umin 300 - 380 V AC
90 - 170 V
AC, 50/60/
400 Hz
180 - 280 V
AC, 50/60/
400 Hz
180 - 280 V
AC, 50/60 Hz
300 - 500 V
AC, 50/60 Hz
22,5
EMR5-AWN280-1-F
134226
EMR5-AWN500-1
134234
1115
2125
1216 1418 2226 2428
15
25
16 18 26 28
22,5
45
22,5
EMR5-AWM580-2
134235
EMR5-AWM720-2
134236
= 2 – 25% de la moyenne des tensions de phase
Informations concernant le marché nord-américain
Product Standards
UL File No.
UL CCN
CSA File No.
CSA Class No.
NA Certification
Degree of Protection
2010 CA08103002Z-FR
1
160 - 300 V
AC, 50/60 Hz
300 - 500 V
AC, 50/60 Hz
L1 L2 L3
IEC 255-6; UL 508;
CSA-22.2 No. 14-05; CE marking
E29184
NKCR, NKCR7
UL report valid
3211-03
UL Listed, Certified by UL for use in Canada
IEC: IP20, UL/CSA Type: -
www.eaton.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
EMR
Relais électroniques
11/19
Relais de mesure et de surveillance
HPL11019FR
Tension de
surveillance
par phase
Valeur-limite1)
Schéma
Tension
d'alimentation
Largeur
Référence
Code
Prix
voir liste de
prix
UE
(pièces)
mm
Relais de contrôle d'absence de phases EMR5-(A)W…
Retardé à l'appel et à la chute
Courbes de limites de charge ˅ page 11/21
Cycles de manœuvres et diagrammes fonctionnels ˅ Notice d'installation (AWA) sous www.moeller.net
Remarques
Alimentation en
tension provenant
du circuit de mesure
Surveillance sur
trois phases des
paramètres de
phase
• Ordre des phases
• Manque de phase
• Surtension
• Sous-tension
• Seuils surtension /
sous-tension et
asymétrie
réglables
• Temporisation à
l'appel ou à la
chute : aucune = 0
ou réglable de
0,1 à 30 s
160 - 300 V
AC, 50/60 Hz
300 - 500 V
AC, 50/60 Hz
Umax 220 - 300 V AC
Umin 160 - 230 V AC
Umax 420 - 500 V AC
Umin 300 - 380 V AC
Alimentation en
tension provenant
du circuit de mesure
Surveillance sur
trois phases des
paramètres de
phase
• Ordre des phases
• Manque de phase
• Surtension
• Sous-tension
• Seuils surtension /
sous-tension
définis ± 10%
• Temporisation à
l'appel ou à la
chute : aucune = 0
ou réglable de
0,1 à 30 s
380 V AC,
50/60 Hz
400 V AC,
50/60 Hz
Umax 418 V AC
Umin 342 V AC
Umax 440 V AC
Umin 360 V AC
1) Asymétrie
L1 L2 L3
1115
2125
1216 1418 2226 2428
160 - 300 V
AC, 50/60 Hz
300 - 500 V
AC, 50/60 Hz
22,5
380 V,
50/60 Hz
400 V,
50/60 Hz
22,5
22,5
22,5
EMR5-W300-1-C
134227
EMR5-W500-1-D
134221
1
EMR5-W380-1
134228
EMR5-W400-1
134229
= 2 – 25% de la moyenne des tensions de phase
Informations concernant le marché nord-américain
Product Standards
UL File No.
UL CCN
CSA File No.
CSA Class No.
NA Certification
Degree of Protection
IEC 255-6; UL 508;
CSA-22.2 No. 14-05; CE marking
E29184
NKCR, NKCR7
UL report valid
3211-03
UL Listed, Certified by UL for use in Canada
IEC: IP20, UL/CSA Type: -
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles 2010 CA08103002Z-FR
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
www.eaton.com
11/20
Relais électroniques
EMR
Relais de mesure et de surveillance, équipements complémentaires
HPL11020FR
EMRRelais de mesure et de surveillance, équipements complémentaires
Description
Plage de
résistance
d'isolement
Ö
Schéma
Tension
d'alimentation
Référence
Code
Prix
voir liste de
prix
UE
(pièces)
V AC
Contrôleurs d'isolement EMR4-R…
Contrôle la résistance d'isolement entre
un réseau alternatif non relié à la terre et
le conducteur de protection
Surveillance de l'isolement dans les
réseaux alternatifs monophasés et
triphasés
Test par bouton-poussoir et à distance
Visualisation d'état par LED
(selon VDE 0413/partie 2)
Mémorisation de la fonction de
déclenchement
Surveillance de la résistance d'isolement
dans les réseaux en tension continue non
reliés à la terre
Commutateur pour alimentation par
contact F ou contact O
Test et remise à zéro par bouton-poussoir
et à distance
Visualisation d'état par LED
1 - 110 kÖ
L
15
R<
A1
10 - 110 kÖ
L+ L–
EMR4-RAC-1-A
221793
1
24 - 240 V AC,
50/60 Hz
24 - 240 V DC
EMR4-RDC-1-A
221792
1
Largeur
Référence
Code
A2 16 18
15
R<
A1
24 - 240 V AC,
50/60 Hz
24 - 240 V DC
A2 16 18
Informations concernant le marché nord-américain
Product Standards
UL File No.
UL CCN
CSA File No.
CSA Class No.
NA Certification
Degree of Protection
IEC 255-6; UL 508; CSA-22.2 No. 14-05; CE marking
E29184
NKCR, NKCR7
203843
3211-03
UL Listed, CSA Certified
IEC: IP20, UL/CSA Type: -
mm
Prix
voir liste de
prix
UE
(pièces)
Capot plombable EMR4-PH...
2010 CA08103002Z-FR
22,5
EMR4-PH22
221795
1
45
EMR4-PH45
221794
1
www.eaton.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
EMR
Relais électroniques
11/21
Relais de mesure et de surveillance
Etude
Courbe de limite de charge, série 22,5 mm
Charge AC (ohmique)
Charge DC (ohmique)
U
[V]
U
[V]
300
300
200
200
100
80
60
50
40
30
100
80
60
20
20
10
40
30
0.1
0.2
0.5
1
2
4
6
10
10
0.1
0.2
0.5
1
2
4
6
I [A]
Facteur de réduction pour charge inductive AC
Longévité des contacts
F
S
1.0
0.9
106
8
6
0.8
4
0.7
3
0.6
2
Facteur de réduction F
pour charge inductive
0.5
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
105
1.0
1
2
3
4
5
6
7
I [A]
Courbes de limites de charges, série 45 mm
Charge AC (ohmique)
Charge DC (ohmique)
400
300
U
[V]
400
300
200
200
100
80
60
100
80
60
40
30
40
30
20
20
10
0.1
0.2
0.5
1
2
Longévité des contacts
Manœuvres S
220 V 50 Hz AC-1
360 cycles de
manœuvres/h
8
cos v
U
[V]
4
6
10
10
0.1
0.2
0.5
1
2
4
6
I [A]
10
I [A]
Facteur de réduction pour charge inductive AC
F
10
I [A]
Longévité des contacts
1.0
S
106
0.9
0.8
0.7
0.6
Facteur de réduction F
pour charge inductive
0.5
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
Longévité des contacts
Manœuvres S
220 V 50 Hz AC-1
360 cycles de
manœuvres/h
105
1.0
cos v
104
1
2
3
4
5
6
7
8
I [A]
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles 2010 CA08103002Z-FR
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
www.eaton.com
11/22
Relais électroniques
EMR
Relais de mesure et de surveillance
Caractéristiques techniques
Relais de mesure et de surveillanceEMR
Circuit d'entrée, circuit d´alimentation A1-A2
Tension assignée d'alimentation des circuits de commande US - Consommation :
A1-A2
Tolérance de tension assignée d'alimentation des circuits de commande US
Fréquence assignée
AC-variantes
AC/DC variantes
Courant-/consommation
24 V DC
115 V AC
230 V AC
Facteur de marche ED
Tolérance aux microcoupures
Protection contre les surtensions transitoires
Circuit d'entrée Circuit de mesure B1/B2/B3-C
Fonction de surveillance
Méthode de mesure
Entrées de mesure
Affectation des bornes B1 - C
Plages de mesure AC/DC
Impédance d'entrée
Capacité de surcharge impulsionnelle t < 1 s
Capacité de surcharge permanente
Entrées de mesure
Affectation des bornes B2 - C
Plages de mesure AC/DC
Impédance d'entrée
Capacité de surcharge impulsionnelle t < 1 s
Capacité de surcharge permanente
Entrées de mesure
Affectation des bornes B3 - C
Plages de mesure AC/DC
Impédance d'entrée
Capacité de surcharge impulsionnelle t < 1 s
Capacité de surcharge permanente
AC/DCaleur-limite(és)
Précision de réglage de la valeur-limite
Fidélité du point de commutation (paramètre constante)
Hystérésis en valeur-limite
Plage de fréquence du signal de mesure
Plage de fréquence assignée du signal de mesure
Temps de réaction maximale
Erreur de mesure à l'intérieur de la tolérance de tension de commande
Erreur de mesure dans la plage de température
Circuits de temporisation
Temporisation de déclenchement Tv
Fidélité du point de commutation (paramètre constante)
Dérive de la temporisation à l'intérieur de la tolérance de tension de commande
Dérive de la temporisation dans le plage de température
Indication d'état
Tension de commande T/U : LED verte
Valeur mesurée I: LED rouge
Etat du relais R : LED jaune
Circuits de sortie
Version de sortie
Principe de fonctionnement
2010 CA08103002Z-FR
EMR4-I1-1-A
EMR4-I15-1-A
EMR4-I15-1-B
24 - 240 V AC/DC
-15 - +10 %
24 - 240 V AC/DC
-15 - +10 %
220 - 240 V AC
-15 - +10 %
50/60 Hz
50/60 Hz resp. DC
50/60 Hz
50/60 Hz resp. DC
50/60 Hz
50/60 Hz resp. DC
30 mA/0,75 W
24 mA/2,6 VA
11 mA/2,6 VA
100 %
20 ms
Varistances
30 mA/0,75 W
24 mA/2,6 VA
11 mA/2,6 VA
100 %
20 ms
Varistances
12 mA/2,6 VA
100 %
20 ms
Varistances
Surveillance surintensité /
Surveillance surintensité /
Surveillance surintensité /
manque de courant
manque de courant
manque de courant
configurable
configurable
Mesure de la valeur efficace réelle, représentation oscillographique au choix
–
3 - 30 mA
3,3 ƚ
500 mA
50 mA
–
0,3 - 1,5 A
0,05 ƚ
15 A
2A
–
0,3 - 1,5 A
0,05 ƚ
15 A
2A
–
10 - 100 mA
1ƚ
1A
150 mA
–
1-5A
0,01 ƚ
50 A
7A
1-5A
0,01 ƚ
50 A
7A
0,1 - 1 A
3 - 15 A
0,1 ƚ
0,0025 ƚ
10 A
100 A
1,5 A
17 A
–
–
Réglage dans la plage de mesure indiquée
0,1
0,1
±0,07 % à pleine échelle
±0,07 % à pleine échelle
3 - 30 % réglable
3 - 30 % réglable
DC/15 Hz - 2 kHz
DC/15 Hz - 2 kHz
DC/50-60 Hz
DC/50-60 Hz
AC : 80 ms/DC : 120 ms
AC : 80 ms/DC : 120 ms
Ò 0,5 %
Ò 0,5 %
Ò 0,06 %/°C
Ò 0,06 %/°C
3 - 15 A
0,0025 ƚ
100 A
17 A
–
0 resp. 0,1 - 30 s réglable
aucun
Ò 0,5 %
Ò 0,06 %/°C
0 resp. 0,1 - 30 s réglable
±0,07 % à pleine échelle
Ò 0,5 %
Ò 0,06 %/°C
0 resp. 0,1 - 30 s réglable
±0,07 % à pleine échelle
Ò 0,5 %
Ò 0,06 %/°C
0,1
±0,07 % à pleine échelle
3 - 30 % réglable
DC/15 Hz - 2 kHz
DC/50-60 Hz
AC : 80 ms/DC : 120 ms
Ò 0,5 %
Ò 0,06 %/°C
Allumage fixe : présence tension de commande ;
clignotement lent : temporisation déclenchement TV active
Allumage fixe : surintensité ; clignotement lent : manque de courant
Allumage fixe : relais collé, pas d'enregistrement
Clignotement lent : facteur de marche long : relais collé, enregistrement actif
Clignotement lent : facteur de marche court : relais décollé, enregistrement actif
11(15) - 12(16)/14(18), 21(25) - 11(15) - 12(16)/14(18), 21(25) - 11(15) - 12(16)/14(18), 21(25) 22(26)/24(28) - relais
22(26)/24(28) - relais
22(26)/24(28) - relais
2 contacts inverseurs
2 contacts inverseurs
2 contacts inverseurs
Principe du courant de travail : les relais de sortie sont collés lors du dépassement
(en-dessous/au-dessus) de la valeur-limite réglée.
www.eaton.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
EMR
Relais électroniques
11/23
Relais de mesure et de surveillance
Matériau des contacts
Tension assignée d'emploi (VDE 0110, IEC 947-1)
Tension minimale d'enclenchement / courant minimal d'enclenchement
Tension maximale d'enclenchement / courant minimale d'enclenchement
Courant assigné d'emploi (IEC 60947-5-1)
AC12 (ohmique) à 230 V
AC15 (inductif) à 230 V
DC12 (ohmique) à 24 V
DC13 (inductif) à 24 V
Caractéristiques assignées AC (UL 508)
Catégorie d'emploi (Control Circuit Rating Code)
Tension assignée d'emploi max.
Courant thermique ininterrompu max. sous B 300
Consommation à la fermeture/ouverture (Make/Break) pour B 300
Longévité mécanique
Longévité électrique (AC12, 230 V, 4 A)
Tenue aux courts-circuits/fusible maximale
Contact à ouverture
Contact à fermeture
Caractéristiques générales
Dimension boîtier (Largeur x H x P)
Montage
Position de montage
Degré de protection coffrets/bornes
Raccordement électrique
Sections raccordables
Souple avec/sans embout
rigide
Longueur à dénuder
Couple de serrage
Caractéristiques environnementales
Température ambiante marche/stockage
Chaleur humide (IEC 60068-2-30)
Oscillations/vibrations (sinusoïdal) (IEC/EN 60255-21-1)
Tenue aux chocs (IEC 60255-21-2)
Données d'isolement
Tension assignée d'isolement (VDE 0110, IEC 60947-1,
IEC/EN 60255-5)
Alimentation/circuit de mesure/sortie
Alimentation/sortie 1/sortie 2
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp
(IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60255-5)
Alimentation/circuit de mesure/sortie
Alimentation/sortie 1/sortie 2
Degré de pollution (VDE 0110, IEC 664, IEC/EN 60255-5)
Catégorie de surtension (VDE 0110, IEC 664, IEC/EN 60255-5)
Normes / directives
Norme produit
Directive basse tension
Directive CEM
Compatibilité électromagnétique
Immunité aux parasites
Décharges électrostatiques (ESD) IEC/EN 61000-4-2
Champ électro-aimant (Immunité électro-aimante HF)
IEC/EN 61000-4-3
Transitoires rapides (en salves) IEC/EN 61000-4-4
Ondes de choc IEC/EN 61000-4-9 (surge)
Perturbations conduites IEC/EN 61000-4-6
Emission de perturbations
Champs électro-aimant (immunité électro-aimante HF)
IEC/CISPR 22, EN 55022
Perturbations conduites IEC/CISPR 22, EN 55022
EMR4-I1-1-A
EMR4-I15-1-A
EMR4-I15-1-B
AgNi
250 V
24 V/10 mA
250 V AC/4 A AC
AgNi
250 V
24 V/10 mA
250 V AC/4 A AC
AgNi
250 V
24 V/10 mA
250 V AC/4 A AC
4A
3A
4A
2A
4A
3A
4A
2A
4A
3A
4A
2A
B 300
300 V AC
5A
3600/360 VA
30 x 106 manœuvres
0,1 x 106 manœuvres
B 300
300 V AC
5A
3600/360 VA
30 x 106 manœuvres
0,1 x 106 manœuvres
B 300
300 V AC
5A
3600/360 VA
30 x 106 manœuvres
0,1 x 106 manœuvres
6 A rapide
6 A rapide
10 A rapide
10 A rapide
10 A rapide
10 A rapide
22,5 x 78 x 100 mm (0,89 x 3,07
x 3,94 inch)
DIN-barre (EN 50022)
Quelconque
IP50/IP20
22,5 x 78 x 100 mm (0,89 x 3,07
x 3,94 inch)
DIN-barre (EN 50022)
Quelconque
IP50/IP20
22,5 x 78 x 100 mm (0,89 x 3,07
x 3,94 inch)
DIN-barre (EN 50022)
Quelconque
IP50/IP20
2 x 0.75 - 2.5 mm² (2 x 18 - 14 AWG)
Pour des courants de mesure > 10A, une distance de 10 mm sur le côté est nécessaire.
2 x 0.5-4 mm² (2 x 20-12 AWG)
Pour des courants de mesure > 10A, une distance de 10 mm sur le côté est nécessaire.
7 mm (0,28 inch)
7 mm (0,28 inch)
7 mm (0,28 inch)
0,6-0,8 Nm
0,6-0,8 Nm
0,6-0,8 Nm
-20 - +60 °C/-40 - +85 °C
55 °C, 6 cycles
Classe 2
Classe 2
-20 - +60 °C/-40 - +85 °C
55 °C, 6 cycles
Classe 2
Classe 2
-20 - +60 °C/-40 - +85 °C
56 °C, 6 cycles
Classe 2
Classe 2
600 V
250 V
600 V
250 V
600 V
250 V
6 kV 1,2/50 ƛs
4 kV 1,2/50 ƛs
3
III
6 kV 1,2/50 ƛs
4 kV 1,2/50 ƛs
3
III
6 kV 1,2/50 ƛs
4 kV 1,2/50 ƛs
3
III
IEC/EN 60255-6
2006/95/EG
2004/108/EG
IEC/EN 60255-6
2006/95/EG
2004/108/EG
IEC/EN 60255-6
2006/95/EG
2004/108/EG
IEC/EN 61000-6-2
Niveau 3
Niveau 3
IEC/EN 61000-6-2
Niveau 3
Niveau 3
IEC/EN 61000-6-2
Niveau 3
Niveau 3
Niveau 3
Niveau 3
Niveau 3
IEC/EN 61000-6-3
Classe B
Niveau 3
Niveau 3
Niveau 3
IEC/EN 61000-6-3
Classe B
Niveau 3
Niveau 3
Niveau 3
IEC/EN 61000-6-3
Classe B
Classe B
Classe B
Classe B
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles 2010 CA08103002Z-FR
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
www.eaton.com
11/24
Relais électroniques
EMR
Relais de mesure et de surveillance
Relais de mesure et de surveillanceEMR
EMR4-F500-2
Circuit d'entrée - circuit de mesure
Conducteur de phase
Tension assignée d'alimentation des circuits de commande US
Consommation
Tolérance de tension assignée d'alimentation des circuits de commande US
Fréquence assignée
Facteur de marche ED
Circuit de mesure
Fonction de surveillance
Manque de phase
Ordre des phases
Plage de mesure
Valeur seuil
Fréquence du signal de mesure
Temps de réaction
Erreur à l'intérieur de la tolérance de tension assignée de commande
Erreur de mesure dans la plage de température
Circuit de temporisation
Temps de réponse 0 - 1 Ts
Indication d'état
Etat du relais R : LED jaune
Circuits de sortie
Circuits de sortie
Version de sortie
Principe de fonctionnement
Matériau des contacts
Tension assignée d'emploi (VDE 0110, IEC 60947-1)
Tension maximale d'enclenchement
Courant assigné d'emploi (IEC 60947-5-1)
AC12 (ohmique) à 230 V
AC15 (inductif) à 230 V
DC12 (ohmique) à 24 V
DC13 (inductif) à 24 V
Caractéristiques assignées AC (UL 508)
Catégorie d'emploi (Control Circuit Rating Code)
Tension assignée d'emploi max.
Courant thermique ininterrompu max. sous B 300
Consommation à la fermeture/ouverture max. (Make/Break) pour B 300
Longévité mécanique
Longévité électrique (AC12, 230 V, 4 A)
Tenue aux courts-circuits/fusible maximale
Contact à ouverture
Contact à fermeture
Caractéristiques générales
Dimension boîtier (Largeur x H x P)
Position de montage
Degré de protection coffrets/bornes
Montage
Raccordement électrique
Sections raccordables
Souple à embout
Souple sans embout
rigide
Longueur à dénuder
Couple de serrage
2010 CA08103002Z-FR
L1-L2-L3
3 x 200 - 500 V AC
env. 15 VA
-15 - +10 %
50/60 Hz
100%
oui
oui
3 x 200 - 500 V AC
0,6 x UN
50/60 Hz
500 ms
Ò 0,5 %
Ò 0,06 % / °C
fixe 500 ms
Allumage fixe : relais de sortie collé
11(15) -12(16)/14(18), 21(25) -22(26)/24(28)
2 contacts inverseurs
Principe du courant de repos : les relais de sortie sont décollés
lors du dépassement (en-dessous/au-dessus) de la valeur-limite réglée
AgNi
250 V
250 V AC, 250 V DC
4A
3A
4A
2A
B 300
300 V AC
5A
3600/360 VA
30 x 106 manœuvres
0,1 x 106 manœuvres
4 A rapide
6 A rapide
22,5 x 78 x 100 mm (0,89 x 3,07 x 3,94 inch)
Quelconque
IP50/IP20
DIN-barre (EN 50022)
2 x 0,75 - 2,5 mm² (2 x 18 - 14 AWG)
2 x 0,75 - 2,5 mm² (2 x 18 - 14 AWG)
2 x 0,5 - 4 mm² (2 x 20 - 12 AWG)
7 mm (0,28 inch)
0,6 - 0,8 Nm
www.eaton.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
EMR
Relais électroniques
11/25
Relais de mesure et de surveillance
EMR4-F500-2
Caractéristiques environnementales
Températures ambiantes marche/stockage
Essai climatique (IEC 68-2-30)
Sécurité d'exploitation (IEC 68-2-6)
Tenue mécanique (IEC 68-2-6)
Données d'isolement
Tension assignée d'emploi entre circuit d'alimentation, de mesure
et de sortie (IEC 60947-1)
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp entre tous les circuits isolés
(VDE 0110,IEC 664)
Tension d'essai entre tous les circuits isolés (essai individuel)
Degré de pollution (VDE 0110, IEC 664, IEC 255-5)
Catégorie de surtension (VDE 0110, IEC 664, IEC 255-5)
Normes / directives
Norme produit
Directive basse tension
Directive CEM
Compatibilité électromagnétique
Immunité aux parasites
Décharges électrostatiques (ESD) IEC/EN 61000-4-2
Champ électro-aimant (Immunité électro-aimante HF) IEC/EN 61000-4-3
Transitoires rapides (en salves) IEC/EN 61000-4-4
Ondes de choc IEC 1000-4-5, EN 61000-4-5 (surge)
Perturbations conduites IEC 100-4-6, EN 61000-4-6
Emission de perturbations
-20 - +60 °C / -40 - +85 °C
Cycle de 24 h, 55 °C, 93 % rel., 96 h
4g
6g
500V
2,5 kV, 50 Hz, 1 min.
4 kV, 50 Hz, 1 min.
3
III
IEC 255-6, EN 60255-6
2006/95/EG
2004/108/EG
EN 61000-6-2
Niveau 3 (6 kV/8 kV)
Niveau 3 (10 V/m)
Niveau 3 (2 kV/5 kHz)
Niveau 4 (2 kV L-L)
Niveau 3 (10 V)
EN 61000-6-4
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles 2010 CA08103002Z-FR
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
www.eaton.com
11/26
Relais électroniques
EMR
Relais de mesure et de surveillance
EMRRelais de mesure et de surveillance
Circuit d'entrée, circuit de mesure
Tension assignée d'alimentation des circuits de
commande, tension de mesure
Courant absorbé, puissance absorbée, en moyenne
Tolérance de tension assignée de commande
Fréquence assignée
Plage de fréquence
Circuit de mesure
Fonction de surveillance
Manque de phase
Ordre des phases
Correction automatique de l'ordre des phases
Asymétrie
Surtension / sous-tension
Conducteur neutre
Plage de mesure
Surtension
Sous-tension
Asymétrie
Valeurs-limites
Surtension
Sous-tension
Asymétrie (valeur de coupure)
Hystérésis en valeur-limite
Surtension / sous-tension
Asymétrie
Fréquence assignée du signal de mesure
Plage de fréquence du signal de mesure
Cycle de surveillance max.
Erreur à l'intérieur de la tolérance de tension assignée
de commande
Erreur de mesure dans la plage de température
Méthode de mesure
Circuit de temporisation
Temps de réponse 0 - 1
Temporisation à l'appel
Us
Matériau des contacts
Tension assignée d'emploi (VDE 0110, IEC 60947-1)
Tension minimale d'enclenchement / courant minimal
d'enclenchement
Pouvoir de coupure minimale
Tension maximale d'enclenchement
Courant assigné d'emploi (IEC 60947-5-1)
AC12 (ohmique) à 230 V
AC15 (inductif) à 230 V
DC12 (ohmique) à 24 V
DC13 (inductif) à 24 V
Caractéristiques assignées AC (UL 508)
Catégorie d'emploi (Control Circuit Rating Code)
Tension assignée d'emploi max.
Courant thermique ininterrompu max. sous B 300
Consommation à la fermeture/ouverture (Make/
Break) pour B 300
Longévité mécanique
Longévité électrique (AC12, 230 V, 4 A)
%
Hz
Hz
EMR5-A400-1
L1,L2,L3
3 x 160 - 300 V AC
L1,L2,L3
3 x 300 - 500 V AC
25 mA/10 VA/230 V AC
-15 - +10
50/60
45 - 65
25 mA/18 VA/400 V AC
-15 - +10
50/60
45 - 65
oui
oui
non
oui
non
non
oui
oui
non
oui
non
non
non
non
non
non
2 - 25 % de la moyenne des tensions de phase
non
non
Réglage dans la plage de mesure
non
non
Réglage dans la plage de mesure
non
fixe 20 %
50/60
45 - 65
100
non
fixe 20 %
50/60
45 - 65
100
Mesure de la valeur efficace
réelle
Mesure de la valeur efficace
réelle
%
fixe 200
retard à l'appel : aucune = 0 ;
réglable 0,1 - 30
Ò 0,5
fixe 200
retard à l'appel : aucune = 0 ;
réglable 0,1 - 30
Ò 0,5
% /°C
%
Ò 0,06
< ±0,2
Ò 0,06
< ±0,2
Voir notice d'installation
Voir notice d'installation
Hz
Hz
ms
Ts
Tv
Dérive de la temporisation à l'intérieur de la tolérance de
tension assignée de commande
Dérive de la temporisation dans le plage de température
Précision de répétition (paramètres constants)
Indication d'état
Etat du relais R : LED jaune
Circuits de sortie
Circuits de sortie
Version de sortie
Principe de fonctionnement
2010 CA08103002Z-FR
Us
EMR5-A300-1-C
ms
s
V
non
15-16/18,25-26/28
15-16/18,25-26/28
2 x 1 contact inverseur (relais)
2 x 1 contact inverseur (relais)
Principe du courant de repos : les relais de sortie sont décollés lors
du dépassement (en-dessous/au-dessus) de la valeur-limite réglée
alliage argent-nickel, sans cadmium alliage argent-nickel, sans cadmium
250
250
24 V / 10 mA
24 V / 10 mA
V/mA
24/10
˅ Page 11/21
24/10
˅ Page 11/21
A
A
A
A
4
3
4
2
4
3
4
2
V AC
A
VA
B 300
300
5
3600/360
B 300
300
5
3600/360
Manœuvres
Manœuvres
30 x 106
0,1 x 106
30 x 106
0,1 x 106
www.eaton.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
EMR
Relais électroniques
11/27
Relais de mesure et de surveillance
Tenue aux courts-circuits/fusible maximale
Contact à ouverture
Contact à fermeture
Caractéristiques générales
Dimension boîtier (Largeur x H x P)
Position de montage
Degré de protection coffrets/bornes
Montage
Distance minimale par rapport aux appareils voisins
Horizontale (10 mm min. à partir d'une tension
permanente)
Vertical
Raccordement électrique
Sections raccordables
Souple à embout
Souple sans embout
rigide
Longueur à dénuder
Couple de serrage
Caractéristiques environnementales
Température ambiante marche/stockage
Chaleur humide (IEC 60068-2-30)
Classe climatique
Oscillations/vibrations (sinusoïdal) (IEC/EN 60255-21-1)
Chocs (IEC/EN 60255-21-2)
Données d'isolement
Tension assignée d'emploi entre circuit d'alimentation,
de mesure et de sortie (VDE 0100, IEC 60947-1)
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp entre tous les
circuits isolés (VDE 0110,IEC 664)
Tension assignée d'isolement Ui
Circuit d'entrée / circuit de sortie
Circuit d'entrée 1 / circuit de sortie 2
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp (VDE 0110,
IEC/EN 60664)
Circuit d'entrée
Circuit de sortie
Tension d'essai entre tous les circuits isolés
(essai individuel)
Isolation de base circuit d'entrée /circuit de sortie
Séparation sûre (VDE 0160 part 1 et 101/A, IEC/EN 61140)
circuit d'entrée / circuit de sortie
Degré de pollution (VDE 0110, IEC/EN 60664, UL 508)
Catégorie de surtension (VDE 0110, IEC 60664, UL 508)
Normes / directives
Norme produit
Directive basse tension
Directive CEM
Directive RoHs
Compatibilité électromagnétique
Immunité aux parasites
Décharges électrostatiques (ESD) IEC/EN 61000-4-2
Champ électro-aimant (Immunité électro-aimante HF)
IEC/EN 61000-4-3
Transitoires rapides en salves IEC/EN 61000-4-4
Ondes de choc IEC 1000-4-5, EN 61000-4-5
Perturbations conduites HF IEC 100-4-6, EN 61000-4-6
Immunité aux harmoniques EN 61000-4-13
Emission de perturbations
Champs électro-aimant (immunité électro-aimante HF)
IEC/CISPR 22, EN 50022
HF liées aux câbles
mm
(pouces)
EMR5-A300-1-C
EMR5-A400-1
6 A rapide
10 A rapide
6 A rapide
10 A rapide
22,5 x 78 x 100 (0,89 x 3,07 x 3,94)
22,5 x 78 x 100 (0,89 x 3,07 x 3,94)
Quelconque
IP50/IP20
Rail DIN (EN 60715), fixation par encliquetage sans outil
V
> 220
> 400
aucune
aucune
mm² (AWG)
mm² (AWG)
mm² (AWG)
mm
(pouces)
Nm
2 x 0,75-2,5 (2 x 18 - 14)
2 x 0,75-2,5 (2 x 18 - 14)
2 x 0,5-4 (2 x 20 - 12)
7 (0,28)
2 x 0,75-2,5 (2 x 18 - 14)
2 x 0,75-2,5 (2 x 18 - 14)
2 x 0,5-4 (2 x 20 - 12)
7 (0,28)
0,6 - 0,8
0,6 - 0,8
°C
Classe
Classe
-25 - +60/-40 - +85
55 °C, 6 cycles
3K3
2
2
-25 - +60 /-40 - +85
55 °C, 6 cycles
3K3
2
2
V
V
600
300
600
300
6 kV; 1,2/50 ƛs
4 kV; 1,2/50 ƛs
2,5 kV, 50 Hz, 1 s
6 kV; 1,2/50 ƛs
4 kV; 1,2/50 ƛs
2,5 kV, 50 Hz, 1 s
600
non
600
non
3
III
3
III
IEC/EN 60255-6, EN 50178
2006/95/EG
2004/108/EG
2002/95/EG
IEC/EN 60255-6, EN 50178
2006/95/EG
2004/108/EG
2002/95/EG
EN 61000-6-1, EN 61000-6-2
3 (6 kV/8 kV)
3 (10 V/m)
EN 61000-6-1, EN 61000-6-2
3 (6 kV/8 kV)
3 (10 V/m)
Classe
3 (2 kV/2 kHz)
4 (2 kV L-L)
3 (10 V)
3
EN 61000-6-3, EN 61000-6-4
B
3 (2 kV/2 kHz)
4 (2 kV L-L)
3 (10 V)
3
EN 61000-6-3, EN 61000-6-4
B
Classe
B
B
V
Niveau
Niveau
Niveau
Niveau
Niveau
Classe
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles 2010 CA08103002Z-FR
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
www.eaton.com
11/28
Relais électroniques
EMR
Relais de mesure et de surveillance
Relais de mesure et de surveillanceEMR
Circuit d'entrée
Tension assignée d'alimentation des circuits
de commande
US - consommation:
A1 - A2
Tolérance de tension assignée de commande US
Fréquence assignée
Facteur de marche ED
Circuit de mesure
Fonction de surveillance
Sensibilité de réponse
Tension max. des électrodes
Courant max. des électrodes
Câble d'alimentation d'électrode
Capacité max. des câbles
Longueur max. des câbles
Sensibilité de réponse
Tension max. des électrodes
Courant max. des électrodes
Câble d'alimentation d'électrode
Capacité max. des câbles
Longueur max. des câbles
Sensibilité de réponse
Tension max. des électrodes
Courant max. des électrodes
Câble d'alimentation d'électrode
Capacité max. des câbles
Longueur max. des câbles
Circuit de temporisation
Temporisation de déclenchement
Temps de décélération
Indication d'état
Tension de commande
Relais de sortie excité
Relais d'alarme AL1
Relais d'alarme AL2
Circuits de sortie
Circuits de sortie
Version de sortie
EMR5-N080-1-B
EMR4-N100-1-B
EMR4-N500-2-B
EMR4-N500-2-A
220 - 240 V AC env. 1,5 VA
-15 % - 10 %
50 - 60 Hz
100 %
MAX-MIN-C
Régulation de niveau
5 - 100 kÖ, réglable
30 V AC
1 mA
220 - 240 V AC env. 4 VA
-15 % - 10 %
50 - 60 Hz
100 %
MAX-MIN-C
Régulation de niveau
5 - 100 kÖ, réglable
30 V AC
1 mA
220 - 240 V AC env. 3 VA
-15 % - +10 %
50 - 60 Hz ou DC
100 %
MAX-MIN-C
Régulation de niveau
250 Ö - 5 kÖ, réglable
20 V AC
8 mA
24 - 240 V AC/DC env. 2 VA/W
-15 % - +10 %
50 - 60 Hz ou DC
100 %
MAX-MIN-C
Régulation de niveau
250 Ö - 5 kÖ, réglable
20 V AC
8 mA
10 nF
100 m
10 nF
100 m
200 nF
1000 m
2,5-50 kÖ, réglable
20 V AC
2 mA
200 nF
1000 m
2,5-50 kÖ, réglable
20 V AC
2 mA
20 nF
100 m
25 - 500 kÖ, réglable
20 V AC
0,5 mA
20 nF
100 m
25 - 500 kÖ, réglable
20 V AC
0,5 mA
4 nF
20 m
4 nF
20 m
0.1 - 10 s, réglable,
temporisation à l'appel
sans temporisation à la
chute
0.1 - 10 s, réglable,
temporisation à l'appel
sans temporisation à la
chute
env. 250 ms
env. 250 ms
U: LED, verte
R MAX/MIN: LED jaune
–
–
U: LED, verte
U: LED, verte
U: LED, verte
R AL1: LED jaune
R AL2: LED jaune
U: LED, verte
R: LED jaune
U: LED, verte
R: LED jaune
11-12/14, 21-22, 31-32
1 contact inverseur,
1 contact à ouverture +
1 contact à fermeture
Fonctionnement à
émission de courant1)
15-16/18, 25-26/28
2 contacts inverseurs
15-16/18, 25-26/28
2 contacts inverseurs
Fonctionnement à
émission de courant1)
Fonctionnement à émission
de courant1)
AgCdO
400 V
AgCdO
400 V
Matériau des contacts
Tension assignée d'emploi
(VDE 0110, IEC 60947-1)
Tension maximale d'enclenchement
Courant assigné d'emploi (IEC 60947-5-1)
AC12 (ohmique) 230 V
AC15 (inductif) 230 V
DC12 (ohmique) 24 V
DC13 (inductif) 24 V
AgCdO
250 V
11-12/14, 21-22, 31-32
1 contact inverseur,
1 contact à ouverture +
1 contact à fermeture
Principe courant de
travail1) courant de
repos2)
AgCdO
250 V
250 V
250 V
400 V
400 V
4A
3A
4A
2A
4A
3A
4A
2A
5A
3A
5A
2A
5A
3A
5A
2A
Remarques
1) Les
relais de sortie sont collés lors du dépassement (en-dessous/au-dessus) de la valeur-limite réglée
2) Les
relais de sortie sont décollés lors du dépassement (en-dessous/au-dessus) de la valeur-limite réglée
Principe de fonctionnement
2010 CA08103002Z-FR
www.eaton.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
EMR
Relais électroniques
11/29
Relais de mesure et de surveillance
Caractéristiques assignées AC (UL 508)
Catégorie d'emploi
(Control Circuit Rating Code)
Tension assignée d'emploi max.
Courant thermique ininterrompu max. sous
B 300
Consommation à la fermeture/ouverture
(Make/Break) pour B 300
Longévité mécanique
Longévité électrique (AC12, 230 V, 4 A)
Tenue aux courts-circuits, cartouche-fusible
max., contact- à ouverture/fermeture
Caractéristiques générales
Dimension boîtier (Largeur x H x P)
Position de montage
Degré de protection coffrets/bornes
Températures ambiantes
marche/stockage
Montage
Raccordement électrique
Sections raccordables
Souple à embout
Normes / directives
Norme produit
Directive basse tension
Directive CEM
Compatibilité électromagnétique (CEM)
Décharges électrostatiques (ESD)
IEC/EN 61000-4-2
Champ électro-aimant (immunité
électro-aimante HF) IEC/EN 61000-4-3
Transitoires rapides (en salves)
IEC/EN 61000-4-4
Ondes de choc (surge) IEC 1000-4-5,
EN 61000-4-5
Perturbations conduites IEC 1000-4-6,
IEC 1000-4-6, EN 61000-4-6
Sécurité d'exploitation (IEC 68-2-6)
Tenue mécanique (IEC 68-2-6)
Données d'isolement
Tension assignée d'emploi entre
circuit d'alimentation, de mesure et de sortie
(VDE 0110, IEC 60947-1)
Tension assignée de choc entre tous les
circuits isolés (VDE 0110, IE C664)
Tension d'essai entre tous les circuits isolés
Degré de pollution (VDE 0110, IEC 664,
IEC 255-5)
Catégorie de surtension (VDE 0110, IEC 664,
IEC 255-5)
Essai climatique (IEC 68-2-30)
EMR5-N080-1-B
EMR4-N100-1-B
EMR4-N500-2-B
EMR4-N500-2-A
B 300
B 300
B 300
B 300
300 V AC
5A
5A
300 V AC
5A
300 V AC
5A
3600/360 VA
3600/360 VA
3600/360 VA
3600/360 VA
30 x 106 manœuvres
0,3 x 106 manœuvres
10 A rapide/10 A rapide
30 x 106 manœuvres
0,3 x 106 manœuvres
10 A rapide/10 A rapide
30 x 106 manœuvres
0,1 x 106 manœuvres
4 A rapide/6 A rapide
30 x 106 manœuvres
0,1 x 106 manœuvres
4 A rapide/6 A rapide
22,5 x 70 x 100 mm
(0,89 x 3,07 x 3,94 in)
Quelconque
IP50/IP20
-20 - +60 °C / -40 - +85 °C
22,5 x 70 x 100 mm
(0,89 x 3,07 x 3,94 in)
Quelconque
IP50/IP20
-20 - +60 °C / -40 - +85 °C
45 x 78 x 100 mm
(1,77 x 3,07 x 3,94 in)
Quelconque
IP50/IP20
-25 - +65°C / -40 - 85°C
45 x 78 x 100 mm
(1,77 x 3,07 x 3,94 in)
Quelconque
IP50/IP20
-25 - +65°C / -40 - 85°C
DIN-barre (EN 50022)
DIN-barre (EN 50022)
DIN-barre (EN 50022)
DIN-barre (EN 50022)
2 x 2,5 mm² (2 x 14 AWG)
2 x 2,5 mm² (2 x 14 AWG)
2 x 2,5 mm² (2 x 14 AWG)
2 x 2,5 mm² (2 x 14 AWG)
IEC 255 - 6, EN 60255-6
2006/95/EG
2004/108/EG
non
Niveau 3 (6 kV/8 kV)
IEC 255 - 6, EN 60255-6
2006/95/EG
2004/108/EG
non
Niveau 3 (6 kV/8 kV)
IEC 255-6, EN 60255-6
2006/95/EG
2004/108/EG
non
Niveau 3 (6 kV/8kV)
IEC 255-6, EN 60255-6
2006/95/EG
2004/108/EG
non
Niveau 3 (6 kV/8kV)
Niveau 3 (10 V/m)
Niveau 3 (10 V/m)
Niveau 3 (10 V/m)
Niveau 3 (10 V/m)
Niveau 3 (2 kV/5 kHz)
Niveau 3 (2 kV/5 kHz)
Niveau 3 (2 kV/5 kHz)
Niveau 3 (2 kV/5 kHz)
Niveau 4 (2 kV L-L)
Niveau 4 (2 kV L-L)
Niveau 4 (2 kV L-L)
Niveau 4 (2 kV L-L)
Niveau 3 (10 V)
Niveau 3 (10 V)
Niveau 3 (10 V)
Niveau 3 (10 V)
4g
6g
4g
6g
5g
10 g
5g
10 g
250 V
250 V
500 V
500 V
4 kV/1,2 - 50 ƛs
4 kV / 1,2 - 50 ƛs
4 kV/1,2 - 50 ƛs
4 kV/1,2 - 50 ƛs
2,5 kV, 50 Hz, 1 min.
3/C
2,5 kV, 50 Hz, 1 min.
3/C
2,5 kV, 50 Hz, 1 min.
3/C
2,5 kV, 50 Hz, 1 min.
3/C
III/C
III/C
III/C
III/C
Cycle de 24 h, 55 °C, 93 %
rel., 96 h
Cycle de 24 h, 55 °C, 93 %
rel., 96 h
Cycle de 24 h, 55 °C, 93 %
rel., 96 h
Cycle de 24 h, 55 °C, 93 %
rel., 96 h
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles 2010 CA08103002Z-FR
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
www.eaton.com
11/30
Relais électroniques
EMR
Relais de mesure et de surveillance
Relais de mesure et de surveillanceEMR
EMR4-RDC-1-A
EMR4-RAC-1-A
24 - 240 V AC/DC - env. 8 VA / 2 W
24 - 240 V AC/DC - env. 8 VA/2 W
-15 % - +10 %
-15 % - +10 %
AC/DC variantes
15 - 400 Hz ou DC
15 - 400 Hz ou DC
AC-variantes
–
50 - 60 Hz
100%
100%
Circuit d'entrée
Tension assignée d'alimentation des circuits de commande US
consommation :
A1-B2
Tolérance de tension assignée d'alimentation des circuits
de commande US
Fréquence assignée
Facteur de marche ED
Circuit de mesure L-PE
Fonction de surveillance, surveillance de l'isolement
pour réseaux AC à séparation galvanique
Plage de mesure, plage de réglage de seuil min.-max.
réseaux DC séparés
10 - 110 kÖ
1 - 11 kÖ , 10 - 110 kÖ
Résistance min. interne
–
57 kÖ
Résistance min. interne en courant alternatif
–
100 kÖ
Résistance interne en courant continu
–
100 kÖ
Résistance d'essai
–
820
Tension max. à l'entrée de mesure max.
300 V DC
415 V AC
Tension continue de mesure max.
24 - 240 V DC
30 V DC
10 m
Longueur max. du câble de test et de réarmement
< 1 s sous isolement,
< 0.9 x valeur de réponse
En fonction du seuil paramétré, plus la
la résistance d'isolement est élevée, plus grande
est la temporisation
Tension de commande
U: LED, verte
U: LED, verte
Défaut d'isolement
L+: LED rouge, L-: LED rouge
F: LED rouge
Circuits de sortie
15-16/18
15-16/18
Version de sortie
1 contact inverseur
1 contact inverseur
Principe de fonctionnement
Principe du courant de travail :
les relais de sortie sont collés lors du
dépassement (en-dessous/au-dessus) de la
valeur-limite réglée
Principe du courant de repos : les relais de
sortie sont décollés lors du dépassement
(en-dessous/au-dessus) de la valeur-limite
réglée
AgCdO
Principe du courant de travail : les relais de sortie
sont collés lors du dépassement (en-dessous/audessus) de la valeur-limite réglée
250 V
250 V
400 V AC, 300 V DC
400 V AC, 300 V DC
Courant assigné d'emploi
(IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1)
AC12 (ohmique) 230 V
5A
5A
AC15 (inductif) 230 V
3A
3A
DC12 (ohmique) 24 V
5A
5A
DC13 (inductif) 24 V
2A
2A
Temporisation
Indication d'état
Circuits de sortie
Matériau des contacts
Tension assignée d'emploi
(VDE 0110, IEC 664-1, IEC 60947-1)
Tension maximale d'enclenchement
AgCdO
Caractéristiques assignées AC (UL 508)
Catégorie d'emploi (Control Circuit Rating Code)
B300
B300
Tension assignée d'emploi max.
300 V AC
300 V AC
Courant thermique ininterrompu max. sous B 300
5A
5A
Consommation à la fermeture/ouverture (Make/Break)
pour B 300
Longévité mécanique
3600/360 VA
3600/360 VA
30 x 106 manœuvres
30 x 106 cycles de manœuvres
Longévité électrique (AC12, 230 V, 4 A)
0,1 x 106 cycles de manœuvres
0,1 x 106 cycles de manœuvres
Tenue aux courts-circuits, fusible max.,
contact- à ouverture/fermeture
4 A rapide / 6 A rapide
4 A rapide / 6 A rapide
2010 CA08103002Z-FR
www.eaton.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
EMR
Relais électroniques
11/31
Relais de mesure et de surveillance
EMR4-RDC-1-A
EMR4-RAC-1-A
Caractéristiques générales
Dimensions coffrets
45 x 78 x 100 mm (1,77 x 3,07 x 3,94 pouces)
45 x 78 x 100 mm (1,77 x 3,07 x 3,94 pouces)
Poids
env. 0,3 kg (0,66 lb)
env. 0,3 kg (0,66 lb)
Position de montage
Quelconque
Quelconque
Degré de protection coffrets / bornes
IP50/IP20
IP50/IP20
Températures ambiantes marche / stockage
-25 - +65 °C / -40 - +85 °C
-25 - +65 °C / -40 - +85 °C
Montage
DIN-barre (EN 50022)
DIN-barre (EN 50022)
2 x 2,5 mm² (2 x 14 AWG)
2 x 2,5 mm² (2 x 14 AWG)
Norme produit
IEC 255-6, EN 60255-6
IEC 255-6, EN 60255-6
Directive basse tension
2006/95/EG
2006/95/EG
Directive CEM
Compatibilité électromagnétique (CEM)
2004/108/EG, 91/263/EWG, 92/31/EWG,
93/68/EWG, 93/67/EWG
EN 61000-6-2, EN 61000-6-4
2004/108/EG, 91/263/EWG, 92/31/EWG,
93/68/EWG, 93/67/EWG
EN 61000-6-2, EN 61000-6-4
Décharges électrostatiques (ESD) IEC/EN 61000-4-2
Niveau 3 (6 kV/8 kV)
Niveau 3 (6 kV/8 kV)
Champs électromagnétiques
(immunité électromagnétique HF) IEC/EN 61000-4-3
Transitoires rapides (en salves) IEC/EN 61000-4-4
Niveau 3 (10(3)V/m)
Niveau 3 (10(3)V/m)
Niveau 3 (2(1) kV/5 kHz)
Niveau 3 (2(1) kV/5 kHz)
Ondes de choc (surge) IEC 1000-4-5, EN 61000-4-5
Niveau 3 (2(1) kV L-L)
Niveau 3 (2(1) kV L-L)
Perturbations conduites IEC 1000-4-6, EN 61000-4-6
Niveau 3 (10(3) V)
Niveau 3 (10(3) V)
Sécurité d'exploitation (IEC 68-2-6)
5g
5g
Tenue mécanique (IEC 68-2-6 )
10 g
10 g
Essai climatique (IEC 68-2-30)
Cycle de 24 h, 55 °C, 93 % rel., 96 h
Cycle de 24 h, 55 °C, 93 % rel., 96 h
250 V
250 V
4 kV / 1,2 - 50 ƛs
4 kV / 1,2 - 50 ƛs
Raccordement électrique
Sections raccordables
Souple à embout
Normes / directives
Données d'isolement
Tension assignée (HD 625.1 S1, VDE 0110, IEC 664-1,
IEC 60255-5)
Tension assignée entre circuit d'alimentation,
de mesure et de sortie
Tension assignée de choc entre tous les
circuits isolés
Tension d'essai entre tous les circuits isolés
2,5 kV, 50 Hz, 1 min.
2,5 kV, 50 Hz, 1 min.
Degré de pollution
3
3
Catégorie de surtension
III
III
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles 2010 CA08103002Z-FR
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
www.eaton.com
11/32
Relais électroniques
EMR
EMR
Relais électroniques
Relais de mesure et de surveillance
11/33
Relais de mesure et de surveillance
Relais de mesure et de surveillanceEMR
EMR5-W300-1-C
EMR5-W380-1
EMR5-W400-1
EMR5W500-1-D
EMR5AW300-1-C
EMR5-AW500-1-D
EMR5-AWM580-2
EMR5-AWM720-2
EMR5-AWM820-2
EMR5-AWN170-1-E
EMR5AWN280-1
EMR5AWN280-1-F
EMR5AWN500-1
L1,L2,L3
3 x 160 - 300 V AC
L1,L2,L3
3 x 380 V AC
L1,L2,L3
3 x 400 V AC
L1, L2, L3
3 x 350-580 V AC
L1, L2, L3
3 x 450-720 V AC
L1, L2, L3
3 x 530 - 820 V AC
L1, L2, L3, N
3 x 90 - 170 V AC
-15 - +10 %
-15 - +10 %
-15 - +10 %
-15 - +10 %
-15 - +10 %
-15 - +10 %
L1,L2,L3 N
3 x 180-280 V
AC
-15 - +10 %
L1, L2, L3, N
3 x 180 - 280 V
AC
-15 - +10 %
L1,L2,L3
3 x 300-500 V AC
-15 - +10 %
L1, L2, L3
3 x 160 - 300 V
AC
-15 - +10 %
L1, L2, L3
3 x 300 - 500 V AC
-15 - +10 %
L1,L2,L3
3 x 300 - 500 V
AC
-15 - +10 %
50/60 Hz
45 - 65 Hz
25 mA/10 VA /
sous 250 V AC
50/60 Hz
45 - 65 Hz
25 mA/18 VA /
sous 380 V AC
50/60 Hz
45 - 65 Hz
25 mA/18 VA /
sous 400 V AC
50/60 Hz
45 - 65 Hz
25 mA/18 VA /
sous 400 V AC
50/60 Hz
45 - 65 Hz
25 mA/10 VA
(230 V AC)
50/60 Hz
45 - 65 Hz
25 mA/18 VA
(400 V AC)
50/60 Hz
45-65 Hz
29 mA/41 VA
(480 V AC)
100%
50/60 Hz
45-65 Hz
29 mA/52 VA
(600 V AC)
100%
50/60 Hz
45-65 Hz
29 mA/59 VA
(690 V AC)
100%
50/60 Hz
45-65 Hz
25 mA/10 VA
(115 V AC)
50/60/400 Hz
45-440 Hz
5 mA/4 VA
(230 V AC)
100%
50/60 Hz
45 - 65 Hz
25 mA/18 VA
(230 V AC)
50/60/400 Hz
45-440 Hz
5 mA/4 VA
(400 V AC)
100%
oui
désactivable
non
non
oui
oui
désactivable
non
non
oui
oui
désactivable
non
non
oui
oui
désactivable
non
non
oui
oui
désactivable
non
oui
oui
non
oui
désactivable
non
oui
oui
non
oui
désactivable
oui
oui
oui
non
oui
désactivable
oui
oui
oui
non
oui
désactivable
oui
oui
oui
non
oui
désactivable
non
oui
oui
oui
oui
désactivable
oui
oui
désactivable
oui
oui
oui
oui
désactivable
non
oui
oui
oui
non
non
non
non
3 x 220 - 300 V AC
3 x 418 V AC
3 x 440 V AC
3 x 480 - 580 V AC
3 x 690 - 820 V AC
3 x 690 - 820 V AC
3 x 120 - 170 V AC
3 x 160 - 230 V AC
3 x 342 V AC
3 x 360 V AC
3 x 300 - 380 V AC
3 x 450 - 570 V AC
3 x 530 - 660 V AC
3 x 530 - 660 V AC
3 x 90 - 130 V AC
Asymétrie
non
non
non
3 x 220 - 300 V
AC
3 x 160 - 230 V
AC
2 - 25 % de la
moyenne des
tensions de
phase
3 x 420 - 500 V AC
Sous-tension
3 x 420 - 500 V
AC
3 x 300 - 380 V
AC
non
2 - 25 % de la
moyenne des tensions de phase
2 - 25 % de la
moyenne des tensions de phase
2 - 25 % de la
moyenne des tensions de phase
2 - 25 % de la
moyenne des tensions de phase
2 - 25 % de la
moyenne des tensions de phase
3 x 240 - 280 V
AC
3 x 180 - 220 V
AC
2 - 25 % de la
moyenne des
tensions de
phase
3 x 240 - 280 V
AC
3 x 180 - 220 V
AC
2 - 25 % de la
moyenne des
tensions de
phase
3 x 420 - 500 V
AC
3 x 300 - 380 V
AC
2 - 25 % de la
moyenne des
tensions de
phase
réglage dans la
plage de mesure
fixe
fixe
réglage dans la
plage de mesure
réglage dans la
plage de mesure
réglage dans la
plage de mesure
réglage dans la
plage de mesure
fixe
fixe
réglage dans la
plage de mesure
réglage dans la
plage de mesure
réglage dans la
plage de mesure
réglage dans la
plage de mesure
réglage dans la
plage de mesure
Asymétrie (valeur de coupure)
non
non
non
réglage dans la
plage de mesure
2 - 25 % de la
moyenne des tensions de phase
réglage dans la
plage de mesure
2 - 25 % de la
moyenne des
tensions de phase
réglage dans la
plage de mesure
2 - 25 % de la
moyenne des
tensions de phase
réglage dans la
plage de mesure
réglage dans la
plage de mesure
réglage dans la
plage de
mesure
réglage dans la
plage de
mesure
réglage dans la
plage de
mesure
réglage dans la
plage de
mesure
réglage dans la
plage de
mesure
réglage dans la
plage de
mesure
réglage dans la
plage de
mesure
réglage dans la
plage de
mesure
réglage dans la
plage de
mesure
réglage dans la
plage de mesure
réglage dans
la plage de
mesure
réglage dans
la plage de
mesure
réglage dans
la plage de
mesure
réglage dans la
plage de mesure
Sous-tension
réglage dans la
plage de
mesure
réglage dans la
plage de
mesure
non
Circuit d'entrée, circuit de mesure
Conducteur de phase, conducteur neutre
Tension assignée d'alimentation des circuits de commande
US = tension de mesure
Tolérance de tension assignée d'alimentation des circuits de
commande US
Fréquence assignée
Plage de fréquence
Courant absorbé, puissance absorbée, en moyenne
Facteur de marche ED
Circuit de mesure
Fonction de surveillance
Manque de phase
Ordre des phases
Correction automatique de l'ordre des phases
Asymétrie
Surtension / sous-tension
Neutre / Coupure du neutre
Conducteur neutre
Plage de mesure
Surtension
Valeurs-limites
Surtension
Asymétrie
Hystérésis en valeur-limite
Surtension / sous-tension
Asymétrie
Fréquence assignée du signal de mesure
Plage de fréquence du signal de mesure
Temps de réaction
Cycle de surveillance max.
Erreur à l'intérieur de la tolérance de tension assignée de
commande
Erreur de mesure dans la plage de température
Méthode de mesure
Circuit de temporisation
Temps de réponse Ts
Temps de réponse Ts1
Temporisation à l'appel Tv
Dérive de la temporisation à l'intérieur de la tolérance de
tension assignée de commande
Dérive de la temporisation dans la plage de température
Précision de répétition (paramètres constants)
Indication d'état
Etat du relais R : LED jaune
2010 CA08103002Z-FR
www.eaton.com
fixe 5 %
non
50/60 Hz
45 - 65 Hz
non
100 ms
Ò 0,5 %
fixe 5 %
non
50/60 Hz
45 - 65 Hz
non
100 ms
Ò 0,5 %
réglage dans la
plage de mesure
-15 - +10 %
oui
non
réglage dans la
plage de
mesure
réglage dans la
plage de
mesure
fixe 5 %
non
50/60 Hz
45 - 65 Hz
non
100 ms
Ò 0,5 %
fixe 5 %
non
50/60 Hz
45 - 65 Hz
non
100 ms
Ò 0,5 %
fixe 5 %
fixe 20 %
50/60 Hz
45 - 65 Hz
fixe 5 %
fixe 20 %
50/60 Hz
45 - 65 Hz
fixe 5 %
fixe 20 %
50/60 Hz
45 - 65 Hz
fixe 5 %
fixe 20 %
50/60 Hz
45 - 65 Hz
fixe 5 %
fixe 20 %
50/60 Hz
45 - 65 Hz
fixe 5 %
fixe 20 %
50/60 Hz
45-65 Hz
fixe 5 %
fixe 20 %
50/60/400 Hz
45 - 440 Hz
fixe 5 %
fixe 20 %
50/60 Hz
45 - 65 Hz
fixe 5 %
fixe 20 %
50/60/400 Hz
45 - 440 Hz
100 ms
Ò 0,5 %
100 ms
Ò 0,5 %
100 ms
Ò 0,5%
100 ms
Ò 0,5%
100 ms
Ò 0,5%
100 ms
Ò 0,5 %
100 ms
Ò 0,5%
100 ms
Ò 0,5 %
100 ms
Ò 0,5%
Ò 0,06 %/°C
Ò 0,06 %/°C
Mesure de la valeur efficace réelle
Ò 0,06 %/°C
Ò 0,06 %/°C
Ò 0,06 %/°C
Ò 0,06 %/°C
Ò 0,06%/°C
Mesure de la valeur efficace réelle
Ò 0,06%/°C
Ò 0,06%/°C
Ò 0,06%/°C
Ò 0,06%/°C
Ò 0,06 %/°C
Ò 0,06%/°C
fixe 200 ms
fixe 200 ms
fixe 200 ms
fixe 200 ms
fixe 200 ms
fixe 200 ms
Retard à l’appel
ou à la chute
0 ; 0, 1-30 s
réglable
Retard à l’appel
ou à la chute
0 ; 0, 1-30 s
réglable
Retard à l’appel ou
à la chute ;
aucune = 0 ;
réglable 0,1 - 30 s
fixe 200 ms
fixe 250 ms
Retard à l’appel
ou à la chute ;
aucune = 0 ;
réglable
0,1 - 30 s
Retard à l’appel
ou à la chute ;
aucune = 0 ;
réglable
0,1 - 30 s
fixe 200 ms
fixe 250 ms
Retard à l’appel
ou à la chute ;
aucune = 0 ;
réglable
0,1 - 30 s
Ò 0,5 %
Ò 0,5 %
Ò 0,5 %
Ò 0,5 %
Retard à
l’appel ou à la
chute ;
aucune = 0 ;
réglable
0,1 - 30 s
Ò 0,5 %
fixe 200 ms
fixe 250 ms
Retard à l’appel ou
à la chute ;
aucune = 0 ;
réglable 0,1 - 30 s
fixe 200 ms
Retard à l’appel
ou à la chute
0 ; 0, 1-30 s
réglable
fixe 200 ms
fixe 250 ms
Retard à l’appel
ou à la chute ;
aucune = 0 ;
réglable 0,1 - 30 s
fixe 200 ms
Retard à l’appel
ou à la chute
0 ; 0, 1-30 s
réglable
fixe 200 ms
fixe 250 ms
Retard à l’appel
ou à la chute ;
aucune = 0 ;
réglable 0,1 - 30 s
Ò 0,5 %
Ò 0,5 %
Ò 0,5 %
Ò 0,5 %
Ò 0,5 %
Ò 0,5 %
Ò 0,5 %
Ò 0,5 %
Ò 0,06 % /°C
±0,2 %
Ò 0,06 % /°C
±0,2 %
Ò 0,06 % /°C
±0,2 %
Ò 0,06 % /°C
±0,2 %
Ò 0,06 %/°C
±0,2 %
Ò 0,06 %/°C
±0,2 %
Ò 0,06 %/°C
±0,2 %
Ò 0,06 %/°C
±0,2 %
Ò 0,06 %/°C
±0,2 %
Ò 0,06 % / °C
±0,2 %
Ò 0,06 %/°C
±0,2 %
Ò 0,06 %/°C
±0,2 %
Ò 0,06 %/°C
±0,2 %
Voir notice
d'installation
Voir notice
d'installation
Voir notice
d'installation
Voir notice
d'installation
Voir notice
d'installation
Voir notice
d'installation
Voir notice
d'installation
Voir notice
d'installation
Voir notice
d'installation
Voir notice
d'installation
Voir notice
d'installation
Voir notice
d'installation
Voir notice
d'installation
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Retard à l’appel ou
à la chute ;
aucune = 0 ;
réglable 0,1 - 30 s
2010 CA08103002Z-FR
www.eaton.com
11/34
Relais électroniques
EMR
EMR
Relais électroniques
Relais de mesure et de surveillance
11/35
Relais de mesure et de surveillance
EMR5-W300-1-C
EMR5-W380-1
EMR5-W400-1
EMR5W500-1-D
EMR5AW300-1-C
EMR5-AW500-1-D
EMR5-AWM580-2
EMR5-AWM720-2
EMR5-AWM820-2
EMR5-AWN170-1-E
EMR5AWN280-1
EMR5AWN280-1-F
EMR5AWN500-1
15-16/18, 25-26/28
15-16/18, 25-26/28
15-16/18, 25-26/28
15-16/18, 25-26/28
15-16/18, 25-26/28
15-16/18, 25-26/28
15-16/18, 25-26/28
2 x 1 contact
inverseur (relais)
2 x 1 contact
inverseur (relais)
2 x 1 contact
inverseur (relais)
15-16/18,
25-26/28
1 x 2 contact
inverseur
(relais)
15-16/18, 25-26/28
Type de sortie
15-16/18, 25-26/
28
2 x 1 contact
inverseur
(relais)
1 x 2 contact
inverseur (relais)
2 x 1 ou 1 x 2
contactsinverseurs commutables (relais)
2 x 1 ou 1 x 2
contactsinverseurs commutables (relais)
2 x 1 ou 1 x 2
contactsinverseurs commutables (relais)
1 x 2 contact
inverseur (relais)
15-16/18, 25-26/
28
2 x 1 ou 1 x 2
contacts-inverseurs commutables (relais)
15-16/18, 25-26/
28
1 x 2 contact
inverseur
(relais)
15-16/18, 25-26/
28
2 x 1 ou 1 x 2
contacts-inverseurs commutables (relais)
Principe de fonctionnement
Principe du courant de repos :
les relais de sortie sont décollés lors du dépassement (en-dessous/au-dessus) de la valeurlimitée
alliage argent-nickel, sans cadmium
250 V
250 V
250 V
250 V
250 V
non
non
non
non
250 V
250 V
250 V
250 V
250 V
250 V
250 V
250 V
Circuits de sortie
Circuits de sortie
Matériau des contacts
Tension assignée d'emploi (VDE 0110, IEC 60947-1)
Tension minimale d'enclenchement / courant minimal
d'enclenchement
Pouvoir de coupure minimale
Tension d'enclenchement maximale
24 V/10 mA
Voir
TB_EMR_PRO_01
24 V/10 mA
Voir
TB_EMR_PRO_01
24 V/10 mA
Voir
TB_EMR_PRO_01
24 V/10 mA
Voir
TB_EMR_PRO_01
24 V/10 mA
Voir
TB_EMR_PRO_01
24 V/10 mA
Voir
TB_EMR_PRO_01
24 V/10 mA
Voir
TB_EMR_PRO_02
24 V/10 mA
Voir
TB_EMR_PRO_02
24 V/10 mA
Voir
TB_EMR_PRO_02
25 V/10 mA
Voir
TB_EMR_PRO_01
26 V/10 mA
Voir
TB_EMR_PRO_
01
27 V/10 mA
Voir
TB_EMR_PRO_
01
28 V/10 mA
4A
3A
4A
2A
4A
3A
4A
2A
4A
3A
4A
2A
4A
3A
4A
2A
4A
3A
4A
2A
4A
3A
4A
2A
4A
3A
4A
2A
4A
3A
4A
2A
4A
3A
4A
2A
4A
3A
4A
2A
4A
3A
4A
2A
4A
3A
4A
2A
4A
3A
4A
2A
B 300
300 V AC
5A
3600/360 VA
B 300
300 V AC
5A
3600/360 VA
B 300
300 V AC
5A
3600/360 VA
B 300
300 V AC
5A
3600/360 VA
B 300
300 V AC
5A
3600/360 VA
B 300
300 V AC
5A
3600/360 VA
B 300
300 V AC
5A
3600/360 VA
B 300
300 V AC
5A
3600/360 VA
B 300
300 V AC
5A
3600/360 VA
B 300
300 V AC
5A
3600/360 VA
B 300
300 V AC
5A
3600/360 VA
B 300
300 V AC
5A
3600/360 VA
B 300
300 V AC
5A
3600/360 VA
30 x 106
manœuvres
0,1 x 106
manœuvres
30 x 106
manœuvres
0,1 x 106
manœuvres
30 x 106
manœuvres
0,1 x 106
manœuvres
30 x 106
manœuvres
0,1 x 106
manœuvres
30 x 106
manœuvres
0,1 x 106
manœuvres
30 x 106
manœuvres
0,1 x 106
manœuvres
30 x 106
manœuvres
0,1 x 106
manœuvres
30 x 106
manœuvres
0,1 x 106
manœuvres
30 x 106
manœuvres
31 x 106
manœuvres
30 x 106 manœuvres
30 x 106
manœuvres
0,1 x 106
manœuvres
30 x 106
manœuvres
0,1 x 106
manœuvres
30 x 106
manœuvres
0,1 x 106
manœuvres
6 A rapide
10 A rapide
100 %
6 A rapide
10 A rapide
100 %
6 A rapide
10 A rapide
100 %
6 A rapide
10 A rapide
100 %
6 A rapide
10 A rapide
100 %
6 A rapide
10 A rapide
100 %
10 A rapide
10 A rapide
100 %
10 A rapide
10 A rapide
100 %
10 A rapide
10 A rapide
100 %
6 A rapide
10 A rapide
100%
6 A rapide
10 A rapide
100 %
6 A rapide
10 A rapide
100%
6 A rapide
10 A rapide
100 %
22,5 x 78 x 100 mm
(0,89 x 3,07 x 3,94
pouces)
22,5 x 78 x 100 mm
(0,89 x 3,07 x 3,94
pouces)
22,5 x 78 x 100 mm
(0,89 x 3,07 x 3,94
pouces)
45 x 78 x 100 mm
(1,78 x 3,07 x 3,94
pouces)
45 x 78 x 100 mm
(1,78 x 3,07 x 3,94
pouces)
45 x 78 x 100 mm
(1,78 x 3,07 x 3,94
pouces)
22,5 x 78 x 100 mm
(0,89 x 3,07 x 3,94
pouces)
Quelconque
Quelconque
Quelconque
Quelconque
0,13 kg (0,29 lb)
Quelconque
0,22 kg (0,49 lb)
Quelconque
0,22 kg (0,49 lb)
Quelconque
0,22 kg (0,49 lb)
Quelconque
0,14 kg (0,31 lb)
22,5 x 78 x
100 mm (0,89 x
3,07 x 3,94
pouces)
Quelconque
0,14 kg (0,31 lb)
22,5 x 78 x
100 mm (0,89 x
3,07 x 3,94
pouces)
Quelconque
0,14 kg (0,31 lb)
22,5 x 78 x
100 mm (0,89 x
3,07 x 3,94
pouces)
Quelconque
0,13 kg (0,29 lb)
Degré de protection boîtier/bornes
Montage
Distance minimale par rapport aux appareils voisins
horizontale (10 mm min. à partir d'une tension permanente)
Vertical
Raccordement électrique
Sections raccordables
Souple avec embout
Souple sans embout
rigide
Longueur à dénuder
IP50/IP20
IP50/IP20
IP50/IP20
Rail DIN (EN 60715), fixation par encliquetage sans outil
IP50/IP20
22,5 x 78 x
100 mm (0,89 x
3,07 x 3,94
pouces)
Quelconque
0,13 kg
(0,29 lb)
IP50/IP20
22,5 x 78 x 100 mm
(0,89 x 3,07 x 3,94
pouces)
Position de montage
Poids
22,5 x 78 x
100 mm (0,89 x
3,07 x 3,94
pouces)
Quelconque
IP50/IP20
IP50/IP20
IP50/IP20
IP50/IP20
IP50/IP21
IP50/IP20
IP50/IP20
IP50/IP20
> 220 V
aucune
> 400 V
aucune
> 400 V
aucune
> 220 V
aucune
> 400 V
aucune
aucune
aucune
aucune
aucune
aucune
aucune
> 120 V
aucune
aucune
aucune
> 240 V
aucune
aucune
aucune
2 x 0,75-2,5 mm² (2 x 18 - 14 AWG)
2 x 0,75-2,5 mm² (2 x 18 - 14 AWG)
2 x 0,5-4 mm² (2 x 20 - 12 AWG)
7 mm
7 mm
(0,28 pouces)
(0,28 pouces)
0,6 - 0,8 Nm
0,6 - 0,8 Nm
7 mm
(0,28 pouces)
0,6 - 0,8 Nm
7 mm
(0,28 pouces)
0,6 - 0,8 Nm
7 mm
(0,28 pouces)
0,6 - 0,8 Nm
7 mm
(0,28 pouces)
0,6 - 0,8 Nm
7 mm
(0,28 pouces)
0,6 - 0,8 Nm
7 mm
(0,28 pouces)
0,6 - 0,8 Nm
7 mm
(0,28 pouces)
0,6 - 0,8 Nm
7 mm
(0,28 pouces)
0,6 - 0,8 Nm
7 mm
(0,28 pouces)
0,6 - 0,8 Nm
7 mm
(0,28 pouces)
0,6 - 0,8 Nm
7 mm
(0,28 pouces)
0,6 - 0,8 Nm
-25 - +60 °C /-40 - +85 °C
55 °C, 6 cycles
55 °C, 6 cycles
3K3
3K3
Classe 2
Classe 2
Classe 2
Classe 2
55 °C, 6 cycles
3K3
Classe 2
Classe 2
55 °C, 6 cycles
3K3
Classe 2
Classe 2
55 °C, 6 cycles
3K3
Classe 2
Classe 2
55 °C, 6 cycles
3K3
Classe 2
Classe 2
55 °C, 6 cycles
3K3
Classe 2
Classe 2
55 °C, 6 cycles
3K3
Classe 2
Classe 2
55 °C, 6 cycles
3K3
Classe 2
Classe 2
55 °C, 6 cycles
3K3
Classe 2
Classe 2
55 °C, 6 cycles
3K3
Classe 2
Classe 2
55 °C, 6 cycles
3K3
Classe 2
Classe 2
55 °C, 6 cycles
3K3
Classe 2
Classe 2
Courant assigné d'emploi (IEC 60947-5-1)
AC12 (ohmique) sous 230 V
AC15 (inductif) sous 230 V
DC12 (ohmique) sous 24 V
DC13 (inductif) sous 24 V
Caractéristiques assignées AC (UL 508)
Catégorie d'emploi (Control Circuit Rating Code)
Tension assignée d'emploi max.
Courant thermique assigné ininterrompu max. sous B 300
Consommation à la fermeture/ouverture max.
(Make/Break) pour B 300
Longévité mécanique
Longévité électrique (AC12, 230 V, 4 A)
Tenue aux courts-circuits, cartouche-fusible maximale
Contact à ouverture
Contact à fermeture
Facteur de marche ED
Caractéristiques générales
Dimension boîtier (Largeur x H x P)
Couple de serrage
Caractéristiques environnementales
Températures ambiantes marche / stockage
Chaleur humide (IEC 60068-2-30)
Classe climatique
Oscillations/vibrations (sinusoïdal) (IEC/EN 60255-21-1)
Chocs (IEC/EN 60255-21-2)
2010 CA08103002Z-FR
www.eaton.com
> 400 V
aucune
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
31 x 106 manœuvres
2010 CA08103002Z-FR
www.eaton.com
11/36
Relais électroniques
Données d'isolement
Tension assignée d'isolement Ui
Circuit d'entrée / circuit de sortie
Circuit d'entrée 1 / circuit de sortie 2
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp
(VDE 0110, IEC/EN 60664)
Circuit d'entrée
Circuit de sortie
Tension d'essai entre tous les circuits isolés (essai individuel)
Tension d'essai entre circuit d'entrée et circuits de sortie
isolés
Isolation de base circuit d'entrée /circuit de sortie
Séparation sûre (VDE 0160 part 101 et 101/A, IEC/EN 61140) circuit d'entrée / circuit de sortie
Degré de pollution (VDE 0110, IEC/EN 60664, UL 508)
Catégorie de surtension (VDE 0110, IEC 60664, UL 508)
Normes / directives
Norme produit
Directive basse tension
Directive CEM
Directive RoHs
Compatibilité électromagnétique
Immunité aux perturbations
Décharges électrostatiques (ESD) IEC/EN 61000-4-2
Champ électromagnétique (Immunité électromagnétique HF)
IEC/EN 61000-4-3
Transitoires rapides (en salves) IEC/EN 61000-4-4
Ondes de choc (surge) IEC 1000-4-5, EN 61000-4-5
Perturbations conduites IEC 100-4-6, EN 61000-4-6
Immunité aux harmoniques HF EN 61000-4-13
Emission de perturbations
Champs électromagnétiques (immunité électromagnétique HF)
IEC/CISPR 22, EN 50022
HF liées aux câbles
EMR
EMR
Relais électroniques
11/37
EMR5-W300-1-C
EMR5-W380-1
EMR5-W400-1
EMR5W500-1-D
EMR5AW300-1-C
EMR5-AW500-1-D
EMR5-AWM580-2
EMR5-AWM720-2
EMR5-AWM820-2
EMR5-AWN170-1-E
EMR5AWN280-1
EMR5AWN280-1-F
EMR5AWN500-1
600 V
300 V
600 V
300 V
600 V
300 V
600 V
300 V
600 V
300 V
600 V
300 V
1000 V
300 V
1000 V
300 V
1000 V
300 V
600 V
300 V
600 V
300 V
600 V
300 V
600 V
300 V
6 kV; 1,2/50 ƛs
4 kV; 1,2/50 ƛs
2,5 kV, 50 Hz, 1 s
6 kV; 1,2/50 ƛs
4 kV; 1,2/50 ƛs
2,5 kV, 50 Hz, 1 s
6 kV; 1,2/50 ƛs
4 kV; 1,2/50 ƛs
2,5 kV, 50 Hz, 1 s
6 kV; 1,2/50 ƛs
4 kV; 1,2/50 ƛs
2,5 kV, 50 Hz, 1 s
6 kV; 1,2/50 ƛs
4 kV; 1,2/50 ƛs
2,5 kV, 50 Hz, 1 s
6 kV; 1,2/50 ƛs
4 kV; 1,2/50 ƛs
2,5 kV, 50 Hz, 1 s
8 kV; 1,2/50 ƛs
4 kV; 1,2/50 ƛs
2,5 kV, 50 Hz, 1 s
4 kV, 50 Hz, 1 s
8 kV; 1,2/50 ƛs
4 kV; 1,2/50 ƛs
2,5 kV, 50 Hz, 1 s
4 kV, 50 Hz, 1 s
8 kV; 1,2/50 ƛs
4 kV; 1,2/50 ƛs
2,5 kV, 50 Hz, 1 s
4 kV, 50 Hz, 1 s
6 kV; 1,2/50 ƛs
4 kV; 1,2/50 ƛs
2,5 kV, 50 Hz, 1 s
6 kV; 1,2/50 ƛs
4 kV; 1,2/50 ƛs
2,5 kV, 50 Hz, 1 s
2,5 kV, 50 Hz, 1 s
6 kV; 1,2/50 ƛs
4 kV; 1,2/50 ƛs
2,5 kV, 50 Hz, 1 s
6 kV; 1,2/50 ƛs
4 kV; 1,2/50 ƛs
2,5 kV, 50 Hz, 1 s
2,5 kV, 50 Hz, 1 s
600 V
non
600 V
non
600 V
non
600 V
non
600 V
non
600 V
non
1000 V
non
1000 V
non
1000 V
non
600 V
oui
600 V
non
600 V
oui
600 V
non
3
III
3
III
3
III
3
III
3
III
3
III
III
3
III
3
III
3
3
III
III
3
3
III
III
3
IEC/EN 60255-6, EN 50178
2006/95/EG
2006/95/EG
2004/108/EG
2004/108/EG
2002/95/EG
2002/95/EG
2006/95/EG
2004/108/EG
2002/95/EG
2006/95/EG
2004/108/EG
2002/95/EG
2006/95/EG
2004/108/EG
2002/95/EG
2006/95/EG
2004/108/EG
2002/95/EG
2006/95/EG
2004/108/EG
2002/95/EG
2006/95/EG
2004/108/EG
2002/95/EG
2006/95/EG
2004/108/EG
2002/95/EG
2006/95/EG
2004/108/EG
2002/95/EG
2006/95/EG
2004/108/EG
2002/95/EG
2006/95/EG
2004/108/EG
2002/95/EG
2006/95/EG
2004/108/EG
2002/95/EG
EN 61000-6-1, EN 61000-6-2
Niveau 3
Niveau 3
(6 kV/8 kV)
(6 kV/8 kV)
Niveau 3 (10 V/m) Niveau 3 (10 V/m)
Niveau 3
(6 kV/8 kV)
Niveau 3 (10 V/m)
Niveau 3
(6 kV/8 kV)
Niveau 3 (10 V/m)
Niveau 3
(6 kV/8 kV)
Niveau 3 (10 V/m)
Niveau 3
(6 kV/8 kV)
Niveau 3 (10 V/m)
Niveau 3 (6 kV / 8 kV)
Niveau 3
(2 kV/2 kHz)
Niveau 4
(2 kV L-L)
Niveau 3 (10 V)
Niveau 3
(2 kV/2 kHz)
Niveau 4 (2 kV L-N)
Niveau 3
(2 kV/2 kHz)
Niveau 4 (2 kV L-L)
Niveau 3
(2 kV/2 kHz)
Niveau 4 (2 kV L-L)
Niveau 3
(2 kV/2 kHz)
Niveau 4 (2 kV L-L)
Niveau 3
(2 kV / 2 kHz)
Niveau 4 (2 kV L-N)
Niveau 3 (10 V)
Niveau 3 (10 V)
Niveau 3 (10 V)
Niveau 3 (10 V)
Niveau 3 (10 V)
Niveau 3
(6 kV/8 kV)
Niveau 3
(10 V/m)
Niveau 3
(2 kV/2 kHz)
Niveau 4
(2 kV L-N)
Niveau 3 (10 V)
Niveau 3
(6 kV/8 kV)
Niveau 3
(10 V/m)
Niveau 3
(2 kV/2 kHz)
Niveau 4
(2 kV L-N)
Niveau 3 (10 V)
Niveau 3
(6 kV/8 kV)
Niveau 3
(10 V/m)
Niveau 3
(2 kV/2 kHz)
Niveau 4
(2 kV L-L)
Niveau 3 (10 V)
Classe 3
Classe 3
EN 61000-6-3, EN 61000-6-4
Classe B
Classe B
Classe 3
Classe 3
Niveau 3
(6 kV/8 kV)
Niveau 3
(10 V/m)
Niveau 3
(2 kV/2 kHz)
Niveau 4
(2 kV L-N)
Niveau 3
(10 V)
Classe 3
Niveau 3
(6 kV/8 kV)
Niveau 3 (10 V/m)
Niveau 3
(2 kV/2 kHz)
Niveau 4
(2 kV L-L)
Niveau 3 (10 V)
Niveau 3
(6 kV /8 kV)
Niveau 3
(10 V/m)
Niveau 3
(2 kV/2 kHz)
Niveau 4
(2 kV L-L)
Niveau 3 (10 V)
Classe 3
Classe 3
Classe 3
Classe 3
Classe 3
Classe 3
Classe 3
Classe 3
Classe B
Classe B
Classe B
Classe B
Classe B
Classe B
Classe B
Classe B
Classe B
Classe B
Classe B
Classe B
Classe B
Classe B
Classe B
Classe B
Classe B
Classe B
Classe B
Classe B
Classe B
Classe B
Classe B
Niveau 3
(2 kV/2 kHz)
Niveau 4
(2 kV L-L)
Niveau 3 (10 V)
Classe B
Niveau 3 (10 V/m)
Encombrements
Relais de mesure et de surveillance
Capots plombables
EMR-…
EMR4-PH…
109.5
78
68.5
68.5
102
22.5
22.5
45
5.5
20
45
20
1
100
2010 CA08103002Z-FR
www.eaton.com
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
2010 CA08103002Z-FR
www.eaton.com
">