Wilhelmsen Fuelcare Manuel utilisateur

FUELCARE
Révision: 16/05/2011
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
1 Identification de la substance/préparation et de la société/entreprise
Nom du Produit:
Numéro de la fiche de données:
Utilisation de la substance/préparation:
Code du Produit:
Field 1:
Field 2:
Nom du Fournisseur:
Adresse du Fournisseur:
766154 3. 0. 2
Fuel treatment, Pre combustion treatment
766154 (25L) - 766162 (210L)
Wilhelmsen Ships Service
Strandveien 20, N-1324 Lysaker, Norway - Tel:(+47) 67 58 45 50
Wilhelmsen Ships Service AS
Willem Barentszstraat 50
3165AB Rotterdam
The Netherlands
+31 10 4877 777
+31 10 4877 888
Patrick Rijsdijk, Product HSE Manager,Tel.:+31 6 349 440 35
Patrick.Rijsdijk@Wilhelmsen.com
**ONLY TO BE USED IN CASE OF AN INCIDENT**
NCEC: +44 1865 407333, CHEMTREC (800) 424 9300
American Chemistry Council +1 703 527 3887,
Greece +30 210 7793777
Téléphone:
Télécopie:
Personne Responsable:
Email:
Téléphone D'urgence:
2 Identification des dangers
Nocif
Odeur: Odeurs d'hydrocarbone
Apparence: Liquide, blanc, insoluble dans l'eau
Contact avec les yeux: Cause rougeur et irritation
Contact avec la peau: Un contact prolongé avec la peau résultera en un dégraissment de la peau,
conduisant à l'irritation, et dans certains cas, en dermatite
- Inhalation: Dans les cas d'exposition sévère, étourdissement, confusion, maux de tête ou stupeur
peuvent se développer
- Ingestion: L'ingestion de quantités importantes peut causer des effets graves aux poumons
Classification de la substance ou du mélange
- Counsil Directive 1999/45/EEC Classification, packing and labelling of dangerous preparations.
Danger
- Nocif: peut provoquer une atteinte des poumons en cas de l'ingestion (R65)
- L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau (R66)
Sécurité
- Ne pas respirer les jet atomisé/buées (S23)
- Eviter tout contact avec peau (S24)
- En cas d'ingestion, ne pas faire vomir: consulter immédiatement un médecin et lui montrer
l'emballage ou l'étiquette (S62)
- Porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux/du visage
(S36/37/39)
-
3 Composition/informations sur les composants
Nom du produit chimique
Concentration
CAS No.
EC No.
Danger*
Symboles
1
FUELCARE
Révision: 16/05/2011
3 Composition/informations sur les composants (....)
naphtha lourd (pétrole),
hydrodésulfuré
60-100
64742-82-1
265-185-4
65, 66
Xn
*Voir Section 16
4 Premiers secours
Contact avec la peau
- Enlever immédiatement tout vêtement contaminé et mouiller la peau atteinte copieusement avec de
l'eau
- Les vêtements contaminés devront être blanchis avant de les réutiliser
- Faire appel à un médecin si l'irritation persiste
Contact avec les yeux
- Si la substance a touché les yeux, les laver immédiatement avec beaucoup d'eau pendant au moins 15
minutes
- Irriguer les yeux à fond tout en soulevant les paupières
- Faire appel à un médecin si l'irritation persiste
Ingestion
- Ne pas faire vomir à cause des risques d'aspiration dans les poumons. En cas de doute d'aspiration,
faire appel immédiatement à un médecin
- S'il y a vomissement, tourner le sujet sur le côté
- Obtenir immédiatement une attention médicale
- Donner de l'eau ou du lait à boire
Inhalation
- Déplacer le sujet à l'air frais
- Faire appel à un médecin si des effets négatifs apparaissent
Généralités
- En cas d'accident ou de malaise consulter immédiatement un médecin (Si possible lui montrer
l'étiquette) (S45)
5 Mesures de lutte contre l'incendie
-
Point d'auto-ignition >200 deg C à 760 mm Hg
Point d'inflammabilité >62 deg C (CC) ^à pour cent par volume
Oxyde de carbone peut se former
En cas d'incendie utiliser un jet d'eau ou de la buée, de la mousse résistante à l'alcool, un produit
chimique sec ou du dioxyde de carbone (S43)
Ne pas utiliser de jets d'eau
Les vapeurs sont plus lourdes que l'air et peuvent se déplacer considérablement vers une source
d'allumage et produire un retour de flamme
Empêcher l'écoulement de l'eau dans les égouts si possible
Porter un Appareil de Respiration
6 Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle
Précautions personnelles, matériel de protection et procédures d’urgence
- Porter des vêtements de protection comme pour la section 8
Précautions pour la protection de l’environnement
- Ne pas permettre l'entrée des égouts publics et des cours d'eau
- Ne pas jeter le matériel déversé dans aucun système d'égouts publiques
Actions immédiates
- Contenir la matière répandue par tous les moyens possibles
Méthodes et matériel pour confinement et nettoyage
- Absorber le déversement dans un matériau inerte et ramasser
- Aérer la zone et laver le site du renversement après que le ramassage du matériel soit terminé
2
FUELCARE
Révision: 16/05/2011
6 Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle (....)
Précautions spéciales
- Ne pas permettre l'entrée des égouts publics et des cours d'eau
- Porter des vêtements de protection comme pour la section 8
7 Manipulation et stockage
Précautions pour manutention sans danger
- Eviter tout contact avec peau et yeux (S24/25)
- Ne pas respirer les vapeurs excessives
- Tenir loin de la chaleur et de sources d'ignition
- Voir Section 8
Conditions de stockage sans danger, y compris toute incompatibilité
- Conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé (S3/9/49)
- Conserver le récipient bien fermé (S7)
- Tenir éloigné des flammes, surfaces chaudes et sources d'ignition
8 Contrôles de l'exposition au produit/protection personnelle
Paramètres de contrôle
- naphtha lourd (pétrole),hydrodésulfuré
TLV (TWA) 275 mg/m3 (Naphtha (petroleum) hydrosulfurized heavy)
Contrôle de l’exposition
- Le produit non dilué ne doit pas être utilisé doit un espace renfermé sans une bonne ventilation
- Pas de ventilation spéciale n'est requise sauf si le produit est utilisé sous une forme vaporisée
Contrôle de l’exposition professionelle
- Aucune protection respiratoire n'est requise sauf si sujet à être en contact avec une substance en buée
- Si l'utilisation d'un respirateur filtrant s'avère appropriée, choisissez le EN141 ou le EN405, type A
- Porter un vêtement de protection approprié, un appareil de protection des yeux/du visage et des gants
( en néoprène ou en nitrile sont recommandés)
Gants
Combinaison
Lunettes étanches
Interdit de fumer
9 Propriétés physiques et chimiques
-
Odeur: Odeurs d'hydrocarbone
Apparence: Liquide, blanc, insoluble dans l'eau
pH - non applicable
Point d'ébullition 176 °C à 217 °C à 760 mm Hg
Pression de vapeur 0.05 kPa à 25°C
Densité de la vapeur (air = 1) >1
Point de congélation <-20 deg C
Point de fusion - inconnu
Insoluble dans l'eau
Gravité spécifique (eau=1) 0.86
Densité 0.81 g/cm3 à 15 deg C
Point d'inflammabilité >62 deg C (CC) ^à pour cent par volume
Point d'auto-ignition >200 deg C à 760 mm Hg
Limite explosive inférieure 0.6 % (dans l'air) Limite explosive supérieure 7 % (dans l'air)
10 Stabilité et réactivité
- Cet article est considéré stable sous des conditions normales
- Rester à l'écart des flammes nues, incandescentes, ou surfaces chaudes
- Voir Section 5
3
FUELCARE
Révision: 16/05/2011
11 Informations toxicologiques
Informations sur les effets toxicologiques
- LD50 (orale) : >2000 mg/kg
- (Kerosine / naphtha )
Inhalation
- L'inhalation de vapeurs de solvant peut provoquer nausée, des maux de tête et étourdissements
Contact avec la peau
- Cause rougeur et irritation
- Un contact prolongé avec la peau résultera en un dégraissment de la peau, conduisant à l'irritation, et
dans certains cas, en dermatite
Contact avec les yeux
- Cause rougeur et irritation
Ingestion
- L'ingestion de quantités importantes peut causer des effets graves aux poumons
Cancérogénicité
- Pas de preuves d'effets cancérogènes
12 Informations écologiques
Écotoxicité
- LC50 96 hours fish 10-100 mg/l (Naphtha)
Persistance et dégradabilité
- BOD 28 >60%
Potenciel de bioaccumulation
- Les solvants d'hydrocarbure peuvent être "bio accumulate".
Mobilité dans le sol
- Insoluble dans l'eau
13 Considérations relatives à l'élimination
Méthodes de traitement des déchets
- Ne pas rejeter à l'égout ou dans l'environnement, éliminer ce produit dans un centre agréé de collecte
des déchets
- La mise au rebut doit se conformer avec la législation locale, provinciale et nationale
Classification
- Norme Européenne de recyclage N°: 07.01
- Eliminer le produit et/ou son récipient comme un déchet dangereux
14 Informations relatives au transport
Précautions spéciales pour l’utilisateur
- Non classifié comme dangereux pour le transport
15 Informations réglementaires
Classification et étiquetage
- Counsil Directive 1999/45/EEC Classification, packing and labelling of dangerous preparations.
- Cette Fiche de Données de Sécurité est fournie conformément à la Directive sur les Substances
Dangeureuses (67/548/EEC)
Règlements/législation en matière de sécurité, de santé et de l’environnement, spécifiques aux substances ou
mélanges
- This Safety Data Sheet has been prepared in accordance with article 31 and annex II in REACH and
Directive 453/2010/EU.
4
FUELCARE
Révision: 16/05/2011
16 Autres informations
Texte des codes d'expressions R et S utilisés dans cette fiche technique de sécurité :- R65: Nocif: peut
provoquer une atteinte des poumons en cas de l'ingestion; R66: L'exposition répétée peut provoquer
dessèchement ou gerçures de la peau.
L'information fournie sur le produit de cette Fiche de Données de Sécurité a été compilée à partir des
connaisssances sur les composants individuels
Les données utilisées ici sont basées sur les connaissances actuelles et sur l'expérience. Cette Fiche de Données
de Sécurité décrit le produit en terme de mesures de sécurité exigées et n'apporte aucune guarantie en ce qui
concerne les propriétés de ce produit
Les données utilisées ici s'appliquent uniquement lorsque le produit est utilisé de façon adéquate. Ce produit
n'est pas vendu comme étant convenable pour d'autres applications - une telle utilisation peut provoquer des
risques non mentionés dans cette fiche. Ne pas utiliser pour d'autres applications sans consulter l'avis du
fabricant.
5
">