EXA DX 60 Manuel utilisateur

LOGICIEL DE PESAGE

Révision du 05/05/2003 Page 1 sur 25

Notice d'utilisation ExaComPesage.doc

ExaComPesage

Cet utilitaire logiciel « ExaComPesage » permet d’établir des communications entre les indicateurs de pesage de la marque Exa / Epelsa via des supports filaire RS-232 direct et un ordinateur PC

Compatible.

Ce logiciel est compatible avec les différentes version d’OS de Windows (Win95, 98, ME, NT, 2000 et Windows XP).

Il utilise une base de donnée pour la gestion des paramètres de l’application (protocole de dialogue, port de communication de l’ordinateur exécutant l’application).

Les modules logiciels qui permettent de télécharger des données lors de la communication avec un indicateur de pesage enregistrent ces données dans un fichier « TXT » dans un répertoire de l’ordinateur.

L’environnement de cet utilitaire est construit autour du système graphique Windows et le respect de l’architecture des menus de ce système facilite grandement l’utilisation de celui ci.

Avertissement :

Pour activer votre licence, consulter votre revendeur ou la société EXA, votre numéro valide vous sera transmis immédiatement.

Révision du 05/05/2003 Page 2 sur 25

Notice d'utilisation ExaComPesage.doc

SOMMAIRE

ExaComPesage

...................................................................................................... 2

1. Lancement de l’application. ............................................................................................... 4

2. Validation du Code licence. ............................................................................................... 4

2.1.

Signalement d’utilisation sans code licence :

....................................................... 4

2.2.

Ecran d’accueil avec message de licence non valide :

........................................ 4

2.3.

Ecran d’accueil avec fenêtre pour activation de la licence :

............................... 5

3. Configuration du système................................................................................................... 7

3.1.

Configuration d’un poste pour les liaisons série RS-232.

................................... 8

4. Liste des différentes applications pour CYBER.................................................................. 8

5. Application pour DX60 et CYBER. .................................................................................... 9

6. Cyber DSD : Téléchargement de la carte mémoire DSD du Cyber (CYBER EMBARQUE

avec soft ref : E10.J.003).......................................................................................................... 10

6.1.

Généralités.

............................................................................................................. 10

6.2.

Enregistrement des données récupérées = voir Chapitre 3.

.............................. 10

6.3.

Format des données récupérées.

........................................................................... 10

7. CYBER DSD : Téléchargement de la carte mémoire DSD du CYBER sur fichier EXCEL

(avec programme standard). .................................................................................................... 11

7.1.

Téléchargement de la carte mémoire DSD du CYBER :

.................................. 11

7.2.

Connexion liaison série avec l’indicateur :

......................................................... 12

7.3.

Fenêtre écran de l’application :

............................................................................ 13

7.4.

Enregistrement des données récupérées sous EXCEL.

..................................... 14

7.5.

Format des données récupérées.

........................................................................... 15

7.6.

Fermeture et enregistrement des données :

......................................................... 16

7.7.

Pour connaître le premier numéro de DSD à télécharger (suite à l’incrémentation du numéro) :

.......................................................................................... 17

8. Trace - Ticket.................................................................................................................... 18

9. Dx60---Excel..................................................................................................................... 20

9.1. Panneaux de commande de l’application. ................................................................ 21

9.2. Structure de l’application. ........................................................................................ 22

9.2.1.

Fichiers ................................................................................................................. 22

9.2.2. Utilisation de l’application pesage. .................................................................. 23

9.2.3. Configuration port communication. ................................................................. 24

9.2.4. Messages d’erreurs possibles. .......................................................................... 24

9.2.4.1. Pas de communication.................................................................................. 24

9.2.4.2. Erreur système avec Numéro d’erreur.......................................................... 25

9.2.4.3. Erreur compatibilité Version Excel. ............................................................. 25

Révision du 05/05/2003 Page 3 sur 25

Notice d'utilisation ExaComPesage.doc

1. Lancement de l’application.

2. Validation du Code licence.

2.1.Signalement d’utilisation sans code licence :

Dès la première utilisation du logiciel, il apparaît un message pour valider la licence.

Pour activer le logiciel, veuillez contacter la société EXA ou votre revendeur.

2.2.Ecran d’accueil avec message de licence non valide :

Révision du 05/05/2003 Page 4 sur 25

Notice d'utilisation ExaComPesage.doc

2.3.Ecran d’accueil avec fenêtre pour activation de la licence :

Pour valider votre licence, allez dans le menu « A Propos » et cliquez sur « Code Machine ».

Il apparaît le message suivant :

POUR ACTIVER VOTRE LICENCE, VOUS DEVEZ IMPERATIVEMENT DONNER

LE CODE MACHINE A LA SOCIETE EXA OU A VOTRE REVENDEUR.

Ensuite, il vous sera transmis un numéro que vous allez recopier dans la case suivante.

Révision du 05/05/2003 Page 5 sur 25

Notice d'utilisation ExaComPesage.doc

Dès que vous avez inscrit le numéro de licence correspondant à votre machine, cliquez sur le bouton VALIDER, puis quittez la fenêtre.

Dès que votre licence est valide, le message en rouge, dans le fenêtre principale s’efface.

Révision du 05/05/2003 Page 6 sur 25

Notice d'utilisation ExaComPesage.doc

3. Configuration du système.

•

La configuration du système permet de définir les principaux paramètres de communication entre l’ordinateur et l’indicateur de pesage.

•

Deux menus sont disponibles depuis ce mode :

•

Configuration des paramètres de communications PC – CYBER

•

Initialisation de la communication CYBER DSD

Ce programme permet d’initialiser la carte DSD de l’indicateur CYBER, lors d’un passage de CYBER standard déjà utilisé vers un CYBER Embarqué.

2

1

Révision du 05/05/2003 Page 7 sur 25

Notice d'utilisation ExaComPesage.doc

3.1.Configuration d’un poste pour les liaisons série RS-232.

•

Afin d’établir une communication entre deux éléments (PC, Indicateur de pesage), il est nécessaire de fixer quelques paramètres.

•

Ce logiciel permet de gérer plusieurs « profils » (paramètres d’utilisation) sans avoir besoin de paramétrer à chaque utilisation la connexion.

Le réglage des paramètres de cette fenêtre n’est valide que pour les programmes suivants :

-Trace Ticket

-Cyber DSD

-Télé Pesage Embarqué

Paramètres de communication de la liaison série

Valeurs par défauts de l’indicateur généralement employées :

Numéro de port Com : 1

9600 bauds pas de N° d’indicateur pas de temps RS

Permet de valider les modifications.

Sortir de l’application.

Les réglages de communication du programme DX60-EXCEL se font directement dans la fenêtre de celui-ci.

4. Liste des différentes applications pour CYBER.

Ce menu permet d’établir une connexion de différentes manières :

•

CYBER DSD = Téléchargement Carte mémoire DSD sur tableur EXCEL.

•

Données transmises à une imprimante série (via un câble « Y » Trace Ticket = Recopie dans un fichier toutes les données).

•

Téléchargement : CYBER Embarqué = permet de récupérer les données de la carte mémoire DSD dans les applications « Pesage Embarqué ».

•

Direct RS 232-485 = Outil de test de liaison série selon différents protocoles (non

disponible).

Révision du 05/05/2003 Page 8 sur 25

Notice d'utilisation ExaComPesage.doc

5. Application pour DX60 et CYBER.

Cette application permet d’établir une connexion avec deux types d’indicateurs :

•

CYBER = fonctionne avec le protocole de communication « ATTENDR » (commande $).

•

Dx60 = protocole standard (commande $).

Elle permet de récupérer l’information de poids (seulement) sur le tableur EXCEL.

Révision du 05/05/2003 Page 9 sur 25

Notice d'utilisation ExaComPesage.doc

6. Cyber DSD : Téléchargement de la carte mémoire DSD du Cyber (CYBER EMBARQUE avec soft ref : E10.J.003).

6.1.Généralités.

Il n’est pas possible de lancer plusieurs sessions de téléchargement en même temps (liaison série directe et rapide).

Il est possible depuis ce module, d’établir de multiples connexions successives en sélectionnant le site dans la fenêtre « Paramètre connexion ».

Configuration minimal :

L’indicateur type CYBER C10 ou CN10 doit disposer d’une carte Star DSD et d’une carte relais.

Compatible avec carte afficheur OTP2.

Compatible seulement avec la version : E10.J.003.

6.2.Enregistrement des données récupérées = voir Chapitre 3.

6.3.Format des données récupérées.

Toutes les données sont stockées selon le même format, une ligne par pesée, un point virgule séparant chaque donnée.

Ces données sont :

•

Numéro de pesée sur 6 caractères (N° non modifiable est auto incrémenté par l’indicateur de pesage)

•

Poids P 1 sur 7 caractères + point décimal

•

Poids P 2 sur 7 caractères + point décimal

•

Référence de la pesée sur 16 caractères (ou 10 selon version Soft CYBER)

•

Date JJ.MM.AA sur 8 caractères (Jour, Mois, Années)

•

Heure HH.MM.SS sur 8 caractères

•

Valeur pré déterminée de 0,1/4,1/2,2/4,3/4,4/4

•

N° d’indicateur sur 2 caractères (si Soft CYBER intègre la fonction réseau)

Révision du 05/05/2003 Page 10 sur 25

Notice d'utilisation ExaComPesage.doc

7. CYBER DSD : Téléchargement de la carte mémoire DSD du CYBER sur fichier EXCEL (avec programme standard).

Cet utilitaire permet de télécharger sur PC, les pesées mémorisées dans la carte mémoire DSD.

Il utilise une base de donnée pour la gestion des paramètres de l’application (protocole de dialogue, port de communication de l’ordinateur exécutant l’application).

Les modules logiciels qui permettent de télécharger des données lors de la communication avec un indicateur de pesage enregistrent ces données dans un fichier « TXT » dans un répertoire de l’ordinateur puis peuvent être visualisées sous EXCEL.

Configuration minimale :

L’indicateur type CYBER C10 ou CN10 doit disposer d’une carte Star DSD.

Compatible avec carte afficheur OTP2 et OTP3.

Compatible à partir de la version : E10.0.512.

Configuration de l’indicateur CYBER :

M.PROGRAMMATION—valider, P :VARIABLE et défiler jusqu’à P :COMMUNICATION— valider et sélectionner EPL03 (valider tous les paramètres sans les modifier).

7.1.Téléchargement de la carte mémoire DSD du CYBER :

•

Ce type de liaison permet d‘enregistrer toutes les données réceptionnées sur un port de communication.

•

Par exemple il est possible d’enregistrer toutes les pesées imprimées sur une imprimante, et avec un câble de recopie transmettre toutes ces données dans un fichier informatique

Démarrage application

Révision du 05/05/2003 Page 11 sur 25

Notice d'utilisation ExaComPesage.doc

7.2.Connexion liaison série avec l’indicateur :

Cliquer sur « Num DSD ? » pour lancer une recherche par un numéro de DSD connu. La recherche commence à partir de 0.

Cliquer sur « Téléchargement » pour lancer l’application à partir du dernier numéro de DSD téléchargé.

Affichage des données récupérées et enregistrées dans le disque dur de l’ordinateur.

Paramètre de connexion :

NomFichier = Nom du fichier de sauvegarde des données, le chemin sera toujours « C:\Program Files\ExaComPesage\CyberDSD.xls»

Ports RS = N° de port de communication RS-232 de l’ordinateur

Compteur du nombre de pesées téléchargées.

Révision du 05/05/2003 Page 12 sur 25

Notice d'utilisation ExaComPesage.doc

7.3.Fenêtre écran de l’application :

L’exemple ci-dessus montre que l’on a téléchargé les données à partir du numéro (DSD) 1 jusqu’à 12.

Ensuite, pour accéder à la feuille des données EXCEL, cliquer sur « Lien(s) Office ».

Quand vous avez cette fenêtre d’affichée, cliquer sur OUI, pour accéder au fichier EXCEL.

Révision du 05/05/2003 Page 13 sur 25

Notice d'utilisation ExaComPesage.doc

7.4.Enregistrement des données récupérées sous EXCEL.

Lorsque la communication est établie, la fenêtre supervision s’efface et une nouvelle fenêtre laisse apparaître les données en réception du site distant.

Toutes les données réceptionnées sont affichées et enregistrées au fur et à mesure dans un fichier texte avec le nom tel que défini dans la configuration du système (et affiché dans la case « Nom du fichier……. ».

Ce fichier porte l’extension « txt » et peut être lu à partir d’un simple éditeur de texte ou tout autre application bureautique capable de lire un fichier texte.

Le fichier est toujours enregistré dans le répertoire de l’application, « C:\Program

Files\ExaComPesage\CyberDSD.xls».

Cliquer sur

« OUVERTURE

FICHIER DSD » pour ouvrir la feuille des données téléchargées.

Révision du 05/05/2003 Page 14 sur 25

Notice d'utilisation ExaComPesage.doc

Sur cette feuille EXCEL, vous trouverez toutes les données sauvegardées dans la carte mémoire DSD.

7.5.Format des données récupérées.

Toutes les données sont stockées selon le même format, une ligne par pesée, un point virgule séparant chaque donnée.

Ces données sont :

•

Numéro de DSD sur 6 caractères (N° non modifiable est auto incrémenté par l’indicateur de pesage).

•

Poids Brut sur 7 caractères.

•

Tare sur 7 caractères.

•

Poids Net sur 7 caractères.

•

Nombre de pièces

•

Numéro de plate-forme sur 1 caractère.

•

Date JJ.MM.AA sur 8 caractères (Jour, Mois, Années)

•

Heure HH.MM.SS sur 8 caractères

Révision du 05/05/2003 Page 15 sur 25

Notice d'utilisation ExaComPesage.doc

7.6.Fermeture et enregistrement des données :

Quand vous avez fermé votre feuille sous EXCEL, cliquez sur QUITTER pour quitter l’application.

Vous avez le choix pour sauvegarder le dernier numéro de DSD enregistré.

Révision du 05/05/2003 Page 16 sur 25

Notice d'utilisation ExaComPesage.doc

7.7.Pour connaître le premier numéro de DSD à télécharger (suite à l’incrémentation du numéro) :

Cliquer sur l’onglet « NUM DSD ? » pour lancer la recherche.

Ensuite le logiciel se met à chercher le dernier numéro valide (non écrasé)

Dès qu’il trouve le numéro, il s’affiche :

Révision du 05/05/2003 Page 17 sur 25

Notice d'utilisation ExaComPesage.doc

8. Trace - Ticket.

•

Ce type de liaison permet d‘enregistrer toutes les données réceptionnées sur un port de communication.

•

Par exemple il est possible d’enregistrer toutes les pesées imprimées sur une imprimante, et avec un câble de recopie, sauvegarder toutes ces données dans un fichier informatique (fichier txt).

•

Connexion par câble spécifique en « Y » sur « COM 2 » du CYBER

C10/CN10 vers PC et vers l‘imprimante (voir câblage ci après).

Démarrage application.

Cliquer sur « Connexion » pour lancer l’attente de réception des données et de l’enregistrement de celles ci.

Paramètres de connexion :

NomFichier = Nom du fichier de sauvegarde des données, le chemin sera toujours « C:\Program Files\ExaComPesage\TraceTicket.txt ».

Ports RS = N° de port de communication RS-232 de l’ordinateur.

Tps RS = Temps de réponse de la RS-232 (interne ordinateur), il est possible de modifier la valeur par défaut car elle peut varier en fonction de l’ordinateur.

Révision du 05/05/2003 Page 18 sur 25

Notice d'utilisation ExaComPesage.doc

Cliquer sur connexion afin de lancer

« l’écoute » du port RS 232.

Etat du système.

Fenêtre de visualisation de transmission des données

Ne pas oublier de ce déconnecter avant de sortir du programme !!!

Bouton « SORTIR » fin de l’application.

Ce bouton n’est disponible qu’en dehors des connexions (que si la connexion n’est pas active).

CABLAGE SPECIFIQUE EN « Y » POUR CYBER C10/CN10 VERS PC ET

IMPRIMANTE :

C10

Prise DB 9VF

CN10

Prise DB 15VF

IMPRIMANTE

Prise DB 25VM

ORDINATEUR

Prise DB 9VF

1 Terre

3 TXD

5 GND

6 DSR

1 Terre

3 TXD

5 GND

9 DSR

Blindage

3 RXD

7 GND

20 DTR

Blindage

2 RXD + diode type

1N400X

5 GND

Révision du 05/05/2003 Page 19 sur 25

Notice d'utilisation ExaComPesage.doc

9. Dx60---Excel.

•

Cette application permet d’établir un dialogue entre un indicateur de pesage (type

DX60 / DXN60 ou CYBER (protocole de communication « ATTENDR »)) et un tableau Excel.

•

Le dialogue entre l’ordinateur (tableau Excel) et l’indicateur de pesage se fait par liaison série RS-232 (protocole de dialogue Exa « $ »).

•

Les pesées sont mémorisées dans une feuille « Liste pesées » du même fichier (tableau

Excel).

•

Les informations des deux fichiers liés « Fichier Produit » et « Fichier Lot », peuvent

être sélectionnées et associées à cette pesée.

Révision du 05/05/2003 Page 20 sur 25

Notice d'utilisation ExaComPesage.doc

9.1. Panneaux de commande de l’application.

Permet de tester la communication RS

232 avec la bascule

Numéro du port de communication

Résultat de la communication :

• poids = xxx kg ou

•

??? il n’y a pas de réception et

•

Stabilité ou non du poids

Vitesse de communication

APPLICATION INTEGREE

UN DOUBLE CLIC LANCE

AUTOMATIQUEMENT

EXCEL



!

Après avoir double cliqué sur le document EXCEL, il faut attendre quelques instants pour que l’application se lance.

Ce message peut s’afficher en fonction de la configuration d’Excel de l’ordinateur client.

Valider en cliquant sur

« OUI ».

Révision du 05/05/2003 Page 21 sur 25

Notice d'utilisation ExaComPesage.doc

9.2. Structure de l’application.

9.2.1. Fichiers

Fichier

Produit

Fichier

Lot

Fichier historique des pesées

Révision du 05/05/2003 Page 22 sur 25

Notice d'utilisation ExaComPesage.doc

9.2.2. Utilisation de l’application pesage.

Lecture du

Poids

Sélection Lot

•

Après quelques secondes nécessaires au lancement d’Excel depuis l’application, l’environnement « standard Excel » s’affiche.

•

Toutes les fonctions d’Excel sont disponibles (enregistrement, ouverture de d’autres fichiers, etc...).

Sélection du

Produit

Réactualisation de la date et de l’heure

Mémorisation des données

(voir Feuille

Liste pesées)

Révision du 05/05/2003 Page 23 sur 25

Notice d'utilisation ExaComPesage.doc

9.2.3. Configuration port communication.

•

Seul le Numéro de port de communication et la vitesse sont configurables.

•

Afin de simplifier la configuration, ces données sont regroupées dans les cellules « Y3 et Y4 », de la feuille « Pesage ».

9.2.4. Messages d’erreurs possibles.

9.2.4.1. Pas de communication.

•

Suite à une demande de poids (en cliquant sur « lecture poids »), si aucune donnée n’est retournée par la bascule, un message signalera ce problème.

(temps de réponse maximum = 3 secondes).

•

Solution possible : vérifier le paramétrage du port de communication.

Révision du 05/05/2003 Page 24 sur 25

Notice d'utilisation ExaComPesage.doc

9.2.4.2. Erreur système avec Numéro d’erreur.

•

En cas d’erreur exceptionnelle, un message signale cet état avec le numéro correspondant.

•

Communiquez ce numéro au service technique.

9.2.4.3. Erreur compatibilité Version Excel.

Ce message indique une incompatibilité de version avec Excel.

Il est indispensable de mettre à jour la version d’Excel utilisée.

Cette application est certifiée compatible à partir de la version « Excel 2000

(pack SR-1)

Révision du 05/05/2003 Page 25 sur 25

Notice d'utilisation ExaComPesage.doc