•
INSTRUCTIONS
D’EMPLOI
FKS - MK1
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
Site web : www.hvssystem.com
2
Table des Matières
1. MONTAGE ........................................................................................................................................................................................ 3
2. RACCORDEMENT............................................................................................................................................................................. 3
2.1 Entrée de mesure ........................................................................................................................................................................... 3
2.1.1 Entrée résistance RTD ...............................................................................4
2.1.2 Entrée linéaire.............................................................................................4
2.2 Sorties à relais ............................................................................................................................................................................... 5
2.2.1 Sorties logique pour la commande de SSR à semi-conducteurs ........5
2.3 Alimentation................................................................................................................................................................................... 6
3. PROTECTION DE LA CONFIGURATION............................................................................................................................................ 6
4 MODES DE FONCTIONNEMENT DE L’INSTRUMENT.......................................................................................................................... 7
5 CONFIGURATION.............................................................................................................................................................................. 7
5.1 Fonctions du clavier en mode de configuration.............................................................................................................................. 7
5.2 Lancer le mode de configuration .................................................................................................................................................... 7
5.2.1 Instrument en mode non protégé ............................................................8
5.2.2 Instrument en mode protégé....................................................................8
5.3 Paramètres de configuration .......................................................................................................................................................... 8
6.1 Fonctions du clavier en mode opérationnel.................................................................................................................................. 14
6.2 Affichages alternatifs ................................................................................................................................................................... 14
6.3 Voyants lumineux......................................................................................................................................................................... 15
6.4 Comment vérifier ou modifier les paramètres opérationnels ........................................................................................................ 15
6.5 Paramètres opérationnels ............................................................................................................................................................ 15
6.6 Activation/désactivation de la sortie de réglage ........................................................................................................................... 19
6.7 Modification directe du point de consigne.................................................................................................................................... 19
6.8 Fonction SMART........................................................................................................................................................................... 19
6.9 Fonction “SOFT START”............................................................................................................................................................... 19
7 FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES.................................................................................................................................................... 20
7.1 Essai lampes................................................................................................................................................................................ 20
7.2 Version logiciel implanté (Firmware)............................................................................................................................................. 20
8 MESSAGES D’ERREUR ................................................................................................................................................................... 20
8.1 Indication de condition hors champ et/ou panne du capteur ........................................................................................................ 20
8.2 Messages d’erreur........................................................................................................................................................................ 21
9 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES................................................................................................................................................ 22
10. PARAMETRES PRIS PAR DEFAUT ............................................................................................................................................... 23
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
Site web : www.hvssystem.com
1. MONTAGE
Cet instrument est conçu pour être inséré dans un panneau
électrique de façon permanente.
Sélectionner une position de montage propre, facilement accessible même à l'arrière où il n’y ait pas de vibration autant que possible. La température ambiante doit être comprise entre
0 et 50°C.
L’instrument peut être assemblé sur un panneau avec un trou de
45 x 22.2 mm et une épaisseur maximale de 15 mm.
Voir les cotes d’encombrement et la position du trou dans la figure A.
La rugosité de la surface du panneau doit être inférieur à 6.3
µm.
L’instrument est livré avec un joint en caoutchouc.
Pour garantir le dégré de protection IP65 et NEMA 4X, introduire le joint entre l’instrument et le panneau (voir figure 1). Pour fixer l’instrument au panneau, procéder comme suit :
1) appliquer le joint au boîtier de l’instrument;
2) introduire l’instrument dans le trou;
3) appliquer le cadre de fixation en pressant l’instrument contre le panneau.
Pousser à fond le cadre de rétention contre le panneau.
Panneau
3
Cadre de fixation
Joint
2. RACCORDEMENT
2.1 Entrée de mesure
NOTE : Tout composant extérieur (ex. barrières zener) connecté entre le capteur et les bornes d’entrée de l’instrument peut provoquer des erreurs de mesure à cause de l’impédance trop
élevée ou désiquilibrée, ou la présence de courants de fuite.
ENTREE PROVENANT DE TC
Blindage
Blindage
Fig. 2 RACCORDEMENT DE THERMOCOUPLES
Résistance extérieure : max. 100 ohms, avec erreur maximale
égale à 0.1% de l’échelle.
Soudure froid : compensation automatique de 0 à 50°C.
Exactitude de la soudure froide : 0.1 °C/°C
Impédance d’entrée : > 1 Mohm
NOTES :
1) Ne pas poser les câbles des signaux parallèlement à proximité des câbles de puissance ou sources de perturbations.
2) Pour la connexion du TC, utiliser un câble de compensation / rallonge approprié et autant que possible, blindé.
3) Quand on emploie un câble blindé, le blindage doit être connecté à la terre uniquement à une seule extrémité.
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
Site web : www.hvssystem.com
2.1.1 Entrée résistance RTD
4
2.1.2 Entrée linéaire
Fig. 3 RACCORDEMENT DE RESISTANCES THERMIQUES
Type : Pt 100 à 3 fils.
Résistance de ligne : compensation automatique jusqu’à 25 ohms/fil avec erreur non mesurable.
NOTES :
1) Ne pas poser les câbles des signaux parallèlement à proximité des câbles de puissance ou sources de perturbation.
2) Prêter attention à la résistance de ligne; une très haute résistance de ligne peut provoquer des erreurs de mesure.
3) Quand on emploie un câble blindé, le blindage doit être connecté à la terre uniquement à une seule extrémité.
4) Les 3 fils doivent avoir la même impédance.
Fig. 4 RACCORDEMENT POUR ENTREE mV
NOTES :
1) Ne pas poser les câbles des signaux parallèlement à ou à proximité des câbles de puissance ou sources de perturbation.
2) Prêter attention à la résistance de ligne; une très haute résistance de ligne peut provoquer des erreurs de mesure.
3) Quand on emploie un câble blindé, le blindage doit être connecté à la terre uniquement à une seule extrémité.
21
22
Types d’entrées
0 - 60 mV
12 - 60 mV
Impédance
> 1 Mohm
Précision
0.2%± 1 chiffre
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
Site web : www.hvssystem.com
2.2 Sorties à relais
5
2.2.1 Sorties logique pour la commande de SSR à semiconducteurs
relais à semi-conducteurs
C = fermé - NO = normalement ouvert
Fig. 5 RACCORDEMENT DE SORTIES A RELAIS
Caractéristiques des contacts du relais: 3A/250VAC avec charge résistive.
Durée de vie estimée des contacts: 1 x 10
5 opérations.
NOTES :
1) Afin d’éviter tout risque de choc électrique, connecter la puissance uniquement après avoir exécuté toutes les autres connexions.
2) Utiliser des câbles AWG 16 ou 14, appropriés pour une température de 75°C minimum, pour connecter la puissance.
3) Utiliser uniquement des conducteurs en cuivre.
4) Ne pas poser les câbles des signaux parallèlement à proximité des câbles de puissance ou sources de perturbation.
Tous les contacts des relais sont protégés par des résistances variables contre les charges avec une composante inductive jusqu’à 0.5.
Fig. 6 RACCORDEMENT POUR LE PILOTAGE DE RELAIS A
SEMI-CONDUCTEURS
Niveau logique 0 : Vout < 0.5 V DC
Niveau logique 1 : - 14 VDC + 20% à 20 mA
- 24 VDC + 20% à 1 mA
Courant maximal 20 mA
NOTE :
Ces sorties n’étant pas isolées, les relais à semi-conducteurs extérieurs doivent garantir une isolation double ou renforcée entre la sortie de l'instrument et l'alimentation.
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
Site web : www.hvssystem.com
2.3 Alimentation
Fig. 7 RACCORDEMENT DE ALIMENTATION
- de 100V à 240V AC 50/60Hz (de -15% à + 10% de la valeur nominale).
- 24 V DC/AC (+ 10% de la valeur nominale).
NOTES :
1)
2)
Avant de brancher l'instrument au réseau, vérifier si la tension de ligne correspond aux valeurs mentionnées sur la plaque d'identification de l'instrument.
Afin d’éviter tout risque de choc électrique, connecter l’alimentation
3)
4)
5)
6)
7) uniquement après avoir exécuté toutes les autres connexions.
Utiliser des câbles AWG 14 ou 16 pour la connexion au réseau, appropriés pour une température de 75°C minimum.
Utiliser uniquement des conducteurs en cuivre.
Ne pas poser les câbles des signaux parallèlement à ou près de câbles de puissance ou sources de bruit.
En cas d’alimentation à 24 V DC la polarité n’est pas importante.
L'entrée d’alimentation N’EST PAS protégée par un fusible; il faut donc prévoir de rajouter un fusible extérieur avec les caractéristiques suivantes :
Alimentation
24 V AC/DC
Type de Courant
T 500 mA
Tension
250 V
100/240 V AC T 125 mA 250 V
En cas d’endommagement du fusible, il est préférable de faire vérifier
8)
9) tout le circuit d’alimentation. Pour cela, nous vous conseillons de remettre l’appareil au fournisseur.
Les normes de sécurité concernant les appareillages sous tension permanente ("Safety Requirements for Permanently Connected
Equipment") imposent ce qui suit :
- dans le système électrique du panneau il doit y avoir un interrupteur ou un coupe-circuit;
- l'interrupteur ou le coupe-circuit doit être logé très proche de l’appareil et doit être facilement accessible par l’opérateur ;
- l'interrupteur ou le coupe-circuit doit être marqué comme le dispositif d’interruption de l’appareil.
NOTE : un seul interrupteur ou coupe-circuit peut contrôler plusieurs instruments.
Si l’alimentation comprend le neutre, il faut le relier à la borne 1.
6
3. PROTECTION DE LA CONFIGURATION
Protection du matériel contre la modification des paramètres de configuration
Dans cet instrument on peut établir une protection du matériel permettant d’empêcher la modification des paramètres de configuration.
La protection est mise en place en court-circuitant le pontage
Sh2 su le côté soudures du circuit.
L’instrument est livré sans protection des paramètres.
Pour activer la protection procéder comme suit :
1) Eteindre l’instrument.
2) Appuyer sur le couvercle de la boîte à bornes au niveau des points A (voir Fig. 8a) et retirer l’instrument jusqu’au premier arrêt (quelques mm.) (Voir Fig. 8a [B]).
3) Retirer le couvercle porte-bornes (voir Fig .8b [C]).
4) Retirer complètement l’instrument de son boîtier.
(Voir Fig.8b [D]).
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
Site web : www.hvssystem.com
5) Souder les aires libres du pontage Sh2 (voir Fig. 9).
6) Introduire l’instrument dans son boîtier jusqu’au premier arrêt.
7) Introduire le couvercle porte-bornes.
8) Pousser à fond l’instrument dans son boîtier.
9) Brancher l'instrument à l'alimentation.
4 MODES DE FONCTIONNEMENT DE
L’INSTRUMENT
Il y a deux modes de fonctionnement, le mode de configuration et le mode opérationnel, lesquels peuvent être sélectionnés à partir du clavier, comme décrit dans les sections suivantes.
A la mise sous tension, l’instrument démarre dans le même mode dans lequel il avait été éteint (mode de configuration ou mode opérationnel).
7
5 CONFIGURATION
5.1 Fonctions du clavier en mode de configuration
FUNC
REV
- Met en mémoire la nouvelle valeur du paramètre sélectionné et avance au paramètre suivant (en ordre croissant).
- Revient au paramètre précédant sans mettre en mémoire la valeur nouvelle.
- Augmente la valeur du paramètre sélectionné.
Si on continue à appuyer sur le bouton-poussoir, la vitesse de changement augmente.
- Réduit la valeur du paramètre sélectionné. Si on continue à appuyer sur le bouton-poussoir, la vitesse de changement augmente.
5.2 Lancer le mode de configuration
Les conditions suivantes peuvent se présenter à la mise sous tension :
A) l'écran affiche un numéro : l’instrument est en mode opérationnel et en "mode d’affichage normal ".
B) l'écran affiche la lettre "E" et un numéro : l’instrument a détecté une erreur (voir chapitre "Messages d’erreur" dans ce manuel).
C) l'écran affiche "_ ooo" ou " ooo" : l’instrument est en mode opérationnel et en "mode d’affichage normal ", mais il a détecté une condition hors échelle.
D) l'écran affiche "COnF" : l’instrument est en mode de configuration.
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
Site web : www.hvssystem.com
Dans les conditions A) et C), appuyer sur les boutons-poussoirs
REV + FUNC plus de 3 sec. L'écran affiche "COnF".
Maintenant l’instrument se trouve dans la condition du point D).
L'étape suivantes est différent selon la configuration existante.
5.2.1 Instrument en mode non protégé
a) L'écran affiche :
et alternativement
8
5.3 Paramètres de configuration
NOTE :
En MODE configuration, les divers paramètres sont toujours affichables, mais ils peuvent être modifiés uniquement si la protection du matériel Sh2 est désactivée (voir chapitre 3
"Protection de la configuration ").
Quelques-uns des paramètres suivants pourraient manquer en fonction des valeurs assignées aux paramètres précédents.
b) Appuyer sur ? ou ? pour afficher.
Confirmer en appuyant sur la touche FUNC.
L’instrument se remet en marche en mode "configuration".
5.2.2 Instrument en mode protégé
a) L’écran affiche :
et alternativement b) Appuyer sur ? ou ? jusqu’à afficher la même valeur établie au paramètre P18 (voir § 5.3), ou bien la valeur "Passepartout"
(voir chapitre 10 "Codes de sécurité "). Confirmer par FUNC.
L’instrument se remet en marche en mode de configuration.
NOTE : a) Si la valeur P18 est égale à 1, alors la valeur "Passepartout" permet d’accéder au mode de configuration.
Pour chaque paramètre, l’instrument affiche alternativement le code de référence et la valeur numérique.
Appuyer sur ? ou ? pour changer la valeur numérique.
a) Appuyer sur la touche FUNC pour mettre en mémoire la nouvelle valeur et avancer au paramètre suivant.
b) Appuyer sur la touche REV pour revenir au paramètre précédent sans mettre en mémoire la nouvelle valeur du paramètre actuel.
NOTE :
Il n’y a pas de temps imparti en mode de configuration.
*1 = type TC
2 = type TC
* 3 = type TC
* 4 = type TC
5 = type TC
6 = type TC
7 = type TC
8 = type TC
9 = type TC
10 = RTD Pt100
11 = type TC
12 = type TC
13 = type TC
14 = type TC
15 = type TC
16 = type TC champ L champ J champ K champ T champ N champ S champ R champ B
champ W5 champ champ L champ J champ K champ T champ N champ S
-100 /
-100 /
-100 /
-200 /
-100 /
-50 /
-50 /
0 /
0 /
-200 /
-150 /
-150 /
-150 /
-330 /
-150 /
-60 /
Champs :
+900 °C
+1000 °C
+1370 °C
+400 °C
+1400 °C
+1760 °C
+1760 °C
+1820 °C
+2300 °C
+850 °C
+1650 °F
+1830 °F
+2500 °F
+750 °F
+2550 °F
+3200 °F
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
Site web : www.hvssystem.com
17 = type TC
18 = type TC
19 = type TC
20 = RTD Pt100
21 = Linéaire
22 = Linéaire champ R champ B champ W5 champ champ champ
-60 /
32 /
0 /
-330/
0/
12 /
+3200 °F
+3300 °F
+4170 °F
+1560 °F
60 mV
60 mV
* Pour ces champs on peut établir l'affichage de la mesure avec un chiffre décimal; toutefois, l'instrument ne pouvant pas visualiser une mesure au-dessous de -199.9 ou au-dessus de
999.9, le champ d’entrée est limité d’une façon correspondante.
NOTES :
Si le type d’entrée est modifié, l’instrument forcera automatiquement :
- le paramètre "P3" à la nouvelle valeur en bas de l’échelle (0 pour les entrées linéaires),
- le paramètre "P4" à la nouvelle valeur en haut de l’échelle
(4000 pour les entrées linéaires),
- le paramètre "P16" à la nouvelle valeur en bas de l’échelle
- le paramètre "P2" à "aucun chiffre décimal".
Position du point décimal
Ce paramètre est disponible uniquement pour les entrées de 1 à
4, 10, 20 et pour les entrées linéaires 21, 22.
----.
= Aucun chiffre décimal
---.-
= Un chiffre décimal
--.--
= Deux chiffres décimaux.
-.---
= Trois chiffres décimaux
NOTES :
a) Pour les entrées de 1 à 4, 10, 20, on peut sélectionner
"aucun" ou "un chiffre décimal"; le champ de l’entrée sera limité entre -199.9 et 999.9 et cela sera considéré comme un changement du type d’entrée.
b) Pour les entrées linéaires (21 et 22) toutes les positions sont disponibles.
9
Valeur en bas de l’échelle d’affichage ou échelle mini
Champs :
- pour les entrées linéaires, ce paramètre est programmable de -1999 à 9999;
- pour les entrées TC/RTD, il est programmable à partir de la valeur minimale du champ de mesure à "P4" (valeur en haut de l’échelle).
NOTES : Si la valeur de ce paramètre est changée, a) le paramètre "rL" sera aligné à la nouvelle valeur de "P3"; b) le paramètre "rH" sera vérifié et s’il est hors échelle, il sera aligné à la valeur de "P4"; c) si on a sélectionné une entrée linéaire, la valeur de "P16" sera alignée à la valeur de "P3".
d) les paramètres SP/AL1/AL2 (s’il s’agit d’alarmes de procédé) seront vérifiés et s'ils sont hors échelle, ils seront alignés à la valeur nouvelle de "P3".
Valeur en haut de l’échelle d’affichage ou
échelle maxi
Champs :
- pour les entrées linéaires, ce paramètre est programmable de -1999 à 9999;
- pour les entrées TC/RTD il est programmable de la valeur en bas de l’échelle (P3) à la valeur maximale du champ de mesure.
NOTES :
A) Si la valeur de ce paramètre est changée, a.1) le paramètre "rL" sera aligné à la nouvelle valeur de "P3"; a.2) le paramètre "rH" sera vérifié et s’il est hors champ, il sera aligné à la valeur nouvelle de "P4"; a.3) si on a sélectionné une entrée linéaire, la valeur de "P16" sera alignée à la valeur de "P3".
a.4) Les paramètres SP/AL1/AL2 (s’il s’agit d’alarmes de procédé) seront vérifiés et s’ils sont hors échelle, ils seront alignés à la nouvelle valeur de "P3".
B) L’étendue du champ d’entrée ("P4" - "P3"), en valeur absolue, doit
être au-dessus de :
- 300°C (550°F) pour les entrées TC
- 100°C (200°F) pour les entrées RTD
- 100 chiffres pour les entrées linéaires.
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
Site web : www.hvssystem.com
Pour les entrées linéaires, l’échelle d’entrée est vérifiée à la fin de la procédure de configuration.
Si elle est erronée, on a l’affichage "E204". Pour terminer la procédure de configuration, il faut éliminer l’erreur.
Réglage de la déviation de mesure
(Offset)
Champ : de -500 à 500 unités.
NOTES : a) le point décimal sera automatiquement positionné comme
établi moyennant P2.
b) La valeur du décalage sera additionnée algébriquement à la valeur de l’entrée de mesure.
10
NOTES :
a) Si on a sélectionné "rEV" et que "P10" (fonction de la sortie 2) est autre que "CooL" :
1 "P53" est forcé à zéro s’il est au-dessous de zéro.
2 "OLH" est forcé à 100 s'il est au-dessous de ou égal à zéro.
3 "OLL" est forcé à zéro s’il est au-dessous de zéro.
4 "IP" est forcé à 50.
b) Si on a sélectionné "dir" :
1 "P10" est forcé à "nonE" s’il est égal à "CooL",
2 "P53" est forcé à zéro s’il est au-dessous de zéro,
3 "OLH" est forcé à 100 s’il est au-dessous de ou égal à zéro
4 "OLL" est forcé à zéro s’il est au-dessous de zéro
5 "IP" est forcé à 50.
c) Si on a sélectionné la sortie pour l'alarme 1 ("ALr.1") :
1 "P10" est forcé à "nonE" s’il est établi comme "bAnd","dEV" ou "CooL",
2 "P56" est forcé à "nonE"
3 Le seuil de "AL.1" est vérifié et s’il est hors gamme, il est aligné à "P3".
NOTE :
Si on établit "P6" comme alarme, l’instrument fonctionne comme un indicateur; tous les paramètres de configuration et opérationnels (tels que SP, PB, TI, etc.) relatifs au contrôle PID seront exclus.
Fonction de la sortie 2
Champ : dir = Sortie de réglage à temps proportionnel
à action directe (Refroidissement)
rEV = Sortie de réglage à temps proportionnel
à action inverse (Chauffage)
ALr.1 = Sortie pour alarme 1
ACTION INVERSE ACTION DIRECTE
Alarme 1 : mode opérationnel
Ce paramètre n’est disponible que si la sortie 1 est configurée comme alarme 1 ("P6" = "ALr.1")
Champ :
H.A. = Maximum (hors bande) avec initialisation automatique
L.A. = Minimum (à l'intérieur de la bande) avec initialisation automatique
H.L. = Maximum (hors bande) avec initialisation manuel
L.L. = Minimum (à l'intérieur de la bande) avec initialisation manuel
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
Site web : www.hvssystem.com
Champ : nonE nALF
Proc bAnd dEV
CooL
Alarme 1 : action
Ce paramètre n’est disponible que si la sortie 1 est configurée comme alarme 1 ("P6" = "ALr.1")
Champ : dir rEV
= action directe (le relais est excité ou
SSr = 1 en condition d’alarme)
= action inverse (le relais n’est pas excité ou
SSr = 0 en condition d’alarme)
Alarme 1 : masquage de l'alarme
Ce paramètre n’est disponible que si la sortie 1 est configurée comme alarme 1 ("P6" = "ALr.1")
Champ : OFF = masquage non activé
ON = masquage activé
NOTE :
Cette fonction permet de "masquer" une condition d’alarme au démarrage jusqu’à ce que la variable de procédé atteigne le seuil d’alarme plus ou moins l’hystérésis.
Fonction de la sortie 2 (secondaire)
= Sortie non utilisée
= Sortie pour signaler une erreur détectée dans la mesure
= Sortie alarme 2 - Alarme de procédé
= Sortie alarme 2 - Alarme de bande
= Sortie alarme 2 - Alarme de déviation
= Sortie utilisée pour le refroidissement en configuration à deux sorties de réglage.
11
NOTES :
a) Si P10 est établi comme "bAnd" ou "dEV" et le paramètre "P6" est égal à "AL.1", P6 est forcé à "rEV" b) Si la sortie 2 est établie comme alarme, le seuil "AL.2" est vérifié et s’il est hors champ, il est forcé à la valeur standard pré-définie.
c) d)
Si on définie "P10" égal à "CooL" :
•
1 "P6" est forcé à "rEV"
•
2 "OLL" est forcé à -100 et "OLH", 50 est forcé a
•
100.
3 "IP" est forcé à zéro.
Si la sortie "CooL" est supprimée, l’instrument accomplit l’action décrit au paramètre "P6" (note a).
Type d’élément refroidissant ou mode opérationnel alarme 2
Ce paramètre n’est disponible que si "P10" est différent de
"nonE".
Quand "P10" est différent de "CooL" :
Champ :
H.A. = Maximum (hors bande) avec initialisation automatique
L.A. = Minimum (à l'intérieur de la bande) avec initialisation automatique
H.L. = Maximum (hors bande) avec initialisation manuel
L.L. = Minimum (à l'intérieur de la bande) avec initialisation manuel
NOTE : Le choix de "valeur maximale ou valeur minimale" n’a pas d’effet si la sortie est utilisée comme indicateur d'erreur.
Quand "P10" est égal à "CooL" :
Champ :
Air
OIL
H2O
= L'élément de refroidissement est l’air
= L'élément de refroidissement est l’huile
= L'élément de refroidissement est l’eau.
NOTE :
- Si l’on change le type de refroidissement, les paramètres "C2" et "rC" seront forcés aux valeurs standard pré-définies.
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
Site web : www.hvssystem.com
Alarme 2 : action
Ce paramètre n’est disponible que si la fonction de la sortie 2 est configurée comme alarme 2 ("P10" autre que "nonE" ou "CooL")
Champ : dir = action directe (le relais est excité ou SSr=1 est en condition d’alarme) rEV = action inverse (le relais n’est pas excité ou
SSr=0 est en condition d’alarme)
NOTE :
- Si LBA est activé sur la sortie 2 ("P56" = "Out2", voir manuel
"Addendum"), le même choix est établi pour "P61".
12
Alarme 2 : masquage de l'alarme (fonction de reserve ou stand-by)
Ce paramètre n’est disponible que si la fonction de la sortie 2 est configurée comme alarme 2 ("P10" autre que "nonE", "nALF",
"CooL").
Champ : OFF = masquage non activé
ON = masquage activé
NOTE :
- La fonction de réserve (stand-by) permet de "masquer" une condition d’alarme au démarrage (si l'alarme est programmée comme alarme de procédé) ou au démarrage/changement du point de consigne (si l'alarme est programmée comme alarme de bande ou de déviation) jusqu’à ce que la variable de procédé atteigne le seuil d’alarme plus ou moins l’hystérésis.
Fonction SMART
Ce paramètre est disponible si on a configuré au moins une sortie de réglage.
Champ : dIS
Enb
= Fonction Smart désactivée.
= Fonction Smart activée
(l'activation/désactivation de cette fonction n’est
pas sujette à la règle de protection des paramètres).
Enb.P = Fonction Smart activée
(l'activation/désactivation de cette fonction est sujette à la règle de protection des paramètres)
Type d’action de réglage
Ce paramètre est disponible si on a configuré au moins une sortie de réglage.
Champ : Pid = Le procédé est contrôlé par l’action PID.
Pi = Le procédé est contrôlé par l’action PI.
NOTE :
- Si on a changé le type d’action de réglage (paramètre "P15") et lancé la configuration tandis que la seconde partie de l’algorithme de SMART ("Adaptive") est active. Les paramètres
"Pb" et "ti" sont mis à jour avec les valeurs calculées par le
“TUNE” précédent pour le nouveau type d’action de réglage. Si ces valeurs sont incorrectes :
- le message d’erreur "E.120" sera affiché pendant 2 sec.,
- les paramètres "Pb" et "ti" ne seront pas mis à jour,
- l’instrument fonctionnera avec une action de réglage de type PI
(le paramètre "td" sera forcé à 0).
Dans une telle situation, il est préférable de relancer la fonction SMART.
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
Site web : www.hvssystem.com
Seuil pour activation du démarrage
progressif ("Soft Start) "
Ce paramètre est disponible si on a configuré au moins une sortie de réglage.
Champ : - A l’intérieur du champ pour TC/RTD (voir "P1")
- A l’intérieur du champ défini par "P3" et "P4" pour les entrées linéaires
13
NOTES :
a) Voir également "P14" pour l'activation/désactivation de l’algorithme SMART.
b) Quand on sélectionne un code numérique, ce code ne sera plus affiché (sur l'écran apparaît "2"). Si on oublie le code, il faudra établir un code nouveau.
La configuration de base de l’instrument est terminée et le l'écran affiche :
Sélection du temps différée (Time – Out)
Ce paramètre permet d’établir la durée du temps imparti utilisé par l'instrument pendant la modification des paramètres en mode opérationnel.
Champ : tn.10 = temps imparti 10 sec.
tn.30 = temps imparti 30 sec.
Appuyer sur FUNC pour revenir au début de la configuration.
Pour passer en mode opérationnel, appuyer sur pendant 3 sec.
REV
+ FUNC.
NOTE :
La programmation des paramètres de "P51" à "P66" est décrite dans le manuel "Addendum".
Code de sécurité
Champ : 0 = Aucune protection. Le dispositif est toujours en condition NON PROTEGEE et tous les paramètres opérationnels peuvent être modifiés à tout moment.
1 = Protection totale. Le dispositif est toujours en condition
PROTEGEE et aucun paramètre opérationnel (sauf les paramètres "SP","n.rST") ne peuvent être modifié.
2/4999 = Code pour activer/désactiver la protection des paramètres opérationnels (voir "nnn"). Les paramètres "SP" et
"n.rST" NE SONT PAS sujets à protection.
5000/9999 = Code pour activer/désactiver la protection des paramètres opérationnels (voir "nnn"). Les paramètres
"SP","n.rST", "AL.1", "AL.2", NE SONT PAS sujets à protection.
LES PARAMÈTRES PROTEGES NE SONT PAS AFFICHES.
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
Site web : www.hvssystem.com
6 MODE OPÉRATIONNEL
En mode opérationnel l’instrument exécute la boucle de contrôle et gère toutes les fonctions (SMART, alarmes, etc...). Quand l’instrument est allumé en mode opérationnel, l’écran affiche la valeur mesurée (ce mode est défini "mode d’affichage normal").
A la mise sous tension, l’instrument démarre dans le même mode dans lequel il avait été éteint. Si on démarre en mode de configuration, appuyer sur REV+FUNC pendant 3 sec.
L’instrument sera rétabli et remis en marche en mode opérationnel.
6.1 Fonctions du clavier en mode opérationnel
Les actions décrites ci-dessous qui demandent d’appuyer sur deux touches, doivent être accomplies exactement dans l’ordre donné.
Au cours de la modification des paramètres, permet de mettre en mémoire la nouvelle valeur du paramètre sélectionné et avancer au paramètre suivant (en ordre croissant).
En appuyant sur la touche plus de 3 sec. quand l’instrument est en "mode d’affichage normal ", on fait changer l’indication de l’écran (voir
"Affichages alternatifs ", § 6.2).
Au cours de la modification des paramètres permet de revenir au paramètre précédent sans mettre en mémoire la nouvelle valeur du paramètre actuel.
En appuyant sur la touche plus de 3 sec. quand l’instrument est en "mode d’affichage normal", on lance/arrête la fonction SMART (voir § 6.8).
En appuyant sur les touches plus de 3 sec.
quand l’instrument est en "mode d’affichage normal", on active/désactive la sortie de réglage
(voir "Activation/Désactivation de la sortie de réglage", § 6.6).
Quand l’instrument est en "mode d’affichage normal", activent la fonction d’essai des lampes
(voir "Essai Lampes", § 7.1).
14
Augmente la valeur du paramètre sélectionné.
Si on continue à appuyer sur le bouton-poussoir, la vitesse de changement augmente.
Réduit la valeur du paramètre sélectionné. Si on continue à appuyer sur le bouton-poussoir, la vitesse de changement augmente.
Quand l’instrument est en "mode d’affichage normal", permettent de rétablir les paramètres standard pré-établis (voir chapitre 10
"Paramètres standard pré-établis ").
En appuyant sur les touches plus de 3 sec.
quand l’instrument est en "mode d’affichage normal", on peut commuter de la procédure de configuration à la procédure opérationnelle ou vice versa.
NOTE :
En mode opérationnel, pour la modification des paramètres, on peut sélectionner un temps imparti de 10 ou 30 sec. (Voir paramètre "P17" en "Configuration").
Si pendant la modification d’un paramètre, on n’appuie sur aucune touche pendant un délai plus long du temps imparti (10 ou 30 sec.), l’instrument revient automatiquement au "mode d’affichage normal" en perdant la modification éventuelle du dernier paramètre sélectionné.
6.2 Affichages alternatifs
Quand l’instrument est en mode d’affichage normal, il est possible de changer l’information paraissant dans l’écran comme suit : a) en appuyant sur la touche FUNC plus de 3 sec., l’écran montrera l’état de l'alarme LBA (si configuré) comme suit :
"L.b.OF"
"L.b.AL"
= aucune alarme
= condition d’alarme b) en appuyant encore sur la touche FUNC, l’écran montrera la valeur du point de consigne. Le point décimal indiqué dans la figure 10 est allumé.
Fig. 10 Valeur de la sortie Point de consigne de réglage
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
Site web : www.hvssystem.com
c) en appuyant encore sur la touche FUNC, l’écran affichera la valeur de la sortie de réglage; les deux points indiqués dans la figure 10 seront allumés.
La valeur de la sortie de réglage PRINCIPALE est affichée dans les deux chiffres les plus significatifs tandis que la valeur de la sortie de réglage SECONDAIRE est affichée dans les deux chiffres les moins significatifs.
NOTES :
1) Le symbole graphique "?? " montre que la valeur de la sortie respective est égale à 100%.
2) Si la sortie de réglage est désactivée, l’écran affiche OFF.
NOTES : a) Les affichages alternatifs de l’écran sont sujets au temps imparti.
Pour éliminer le temps imparti, appuyer sur ? o u ? .
b) Quand l'alarme LBA est détectée, l’indication dont au point a) est forcée automatiquement. Dans ce cas, l'affichage n’est pas sujet au temps imparti.
6.3 Voyants lumineux
Trois voyants lumineux sont logés à gauche de l’écran.
ST Clignote quand la première phase de l'algorithme
SMART est en fonction (“TUNE”).
Est allumé quand la seconde phase de l'algorithme
SMART est en fonction (“ADAPTIVE”)
1
2
Est allumé quand la sortie 1, utilisée comme sortie de réglage, est en condition ON ou quand l'alarme 1 est en état d’alarme.
Est allumé quand la sortie 2, utilisée comme sortie de réglage, est en condition ON ou quand l'alarme 2 est en état d’alarme.
6.4 Comment vérifier ou modifier les paramètres opérationnels
Quand l’instrument est en mode d’affichage normal, on peut vérifier ou modifier les paramètres opérationnels comme suit :
1) Appuyer sur la touche FUNC pour faire progresser les paramètres (REV pour revenir en arrière); l’écran affichera alternativement le code mnémonique du paramètre et sa valeur
(ou son état).
2) Pour changer la valeur ou l’état, appuyer sur les touches ?
ou ? (en cas de valeur numérique, appuyer sur ? pour augmenter et sur ? pour réduire).
15
3) Appuyer sur la touche FUNC pour mettre en mémoire la nouvelle valeur (ou le nouvel état) et avancer au paramètre suivant.
Appuyer sur REV pour visualiser le paramètre précédent sans mettre en mémoire la nouvelle valeur.
4) On peut sortir de la modification/vérification des paramètres opérationnels :
- automatiquement, à la fin du temps imparti (voir note c)
- manuellement, en appuyant plusieurs fois sur la touche
FUNC.
NOTES : a) Selon la configuration de l’instrument, quelques paramètres b) pourraient ne pas être affichés.
Sauf le point de consigne et les alarmes ("SP","n.rST", "AL.1",
"AL.2", voir "P18" dans le § 5.2), les paramètres restants c) peuvent être modifiés uniquement quand la protection est exclue.
Les paramètres protégés ne sont pas affichés.
La vérification et la modification des paramètres sont sujettes au temps imparti (voir "P17" dans le § 5.2); ce temps écoulé, l’instrument revient au "mode d’affichage normal" et les modifications éventuelles du dernier paramètre affiché sont perdues.
6.5 Paramètres opérationnels
Point de consigne (Set Point)
Ce paramètre est disponible si on a configuré au moins une sortie de réglage.
Champ : de rL à rH
Rétablissement manuel des alarmes
Ce paramètre est disponible si une alarme au moins dispose du rétablissement manuel.
Champ : On = fonction active
OFF = aucune action
NOTE : Pour rétablir les alarmes, sélectionner ON, puis appuyer sur
FUNC.
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
Site web : www.hvssystem.com
Code de protection
Ce paramètre est disponible si "P18" est égal à ou au-dessus de
2 (voir § 5.2).
étendue : de 2 à 9999. Taper le code assigné et appuyer sur la touche FUNC.
NOTE :
- Initialement, dans l’écran paraît l’état de la protection des paramètres.
On = Protection activée
OFF = Protection désactivée
Etablir la valeur assignée à "P18" pour désactiver la protection, établir une valeur différente pour la réactiver.
Seuil d’alarme 1
Ce paramètre n’est disponible que si la sortie 1 est configurée comme alarme (“P6" = "ALr.1”, voir § 5.2).
étendue : à l’intérieur du champ établi moyennant "P3" et "P4".
16
Seuil d’alarme 2
Ce paramètre n’est disponible que si la sortie 2 est configurée comme alarme (“P10" = "Proc", "bAnd" ou ”dEV", voir §5.2).
étendue :
- à l’intérieur de l’échelle de "P3" à "P4" en cas
d’alarme de procédé (P10 ="Proc")
- de 0 à 1000 en cas d’alarme de bande (P10 = "bAnd")
- de -1000 à 1000 en cas d’alarme de déviation (P10 = "dEV")
Hystérésis d’alarme 2
Ce paramètre n’est disponible que si la sortie 2 est configurée comme alarme (“P10" = "Proc", "bAnd" ou ”dEV", voir § 5.2).
étendue : de 1 à 200 unités
NOTE : Si "P10" est programmé comme alarme de bande, l'hystérésis est limitée par la valeur du seuil établie au point précédent.
Bande proportionnelle Hystérésis d’alarme 1
Ce paramètre n’est disponible que si la sortie 1 est configurée comme alarme (“P6" = "ALr.1”, voir § 5.2).
étendue : de 1 à 200 unités
Ce paramètre est disponible quand on a configuré au moins une sortie de réglage.
étendue : de 1.0% à 100.0% de l’échelle d’entrée ("P3" / "P4").
Etablir 0.0% pour un contrôle de type ON/OFF.
NOTES : a) La résolution de Pb sera égal à : 0.1% jusqu’à 10.0% et 1% de 10.0% à 100.0%.
b) Quand l’instrument utilise l'algorithme SMART, la valeur de
"Pb" sera limitée en sélectionnant moyennant les paramètres
"P62"” et “P63” (voir "Addendum").
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
Site web : www.hvssystem.com
Hystérésis (pour contrôle de type ON/OFF)
Ce paramètre est disponible quand on a configuré au moins une sortie de réglage et Pb = 0 (contrôle ON/OFF)
étendue : de 0.1% à 10.0% du champ d’entrée ("P3" /"P4").
Temps intégral
Ce paramètre est disponible quand on a configuré au moins une sortie de réglage et Pb est différent de 0.
étendue : de 00.01 à 20.00 mm.ss
Au-dessus de cette valeur, l’écran s’obscure (sauf le point décimal) et l'action intégrale est exclue.
NOTE : Quand l’instrument utilise l'algorithme SMART, la valeur de “ti” sera limitée en sélectionnant moyennant les paramètres
“P64” et “P65” (voir "Addendum").
Temps de l'action dérivée
Ce paramètre est disponible quand on a configuré au moins une sortie de réglage, “P15” est égal à “Pid” et "Pb" est différent de 0.
étendue : de 00.00 à 10.00 mm.ss
NOTE : Quand l’instrument utilise l'algorithme SMART, “td” est proportionnel à la valeur de “ti”, selon ce que la phase “TUNE” a calculé.
17
Pré-charge de l’action intégrale
Ce paramètre est disponible quand on a configuré au moins une sortie de réglage et "Pb" est différent de 0.
étendue :
-
- de 0 à 100.0% de la sortie quand l’instrument est configuré avec une sortie de réglage.
de -100 à 100% de la sortie quand l’instrument est configuré avec deux sorties de réglage.
Temps de cycle de la sortie principale
Ce paramètre est disponible si la sortie 1 est configurée comme sortie de réglage.
étendue : de 1 à 200 sec.
Tempo de cycle de la sortie secondaire
Ce paramètre est disponible si la sortie 2 est configurée comme sortie de réglage.
étendue : de 1 à 200 sec.
Gain relatif de la sortie secondaire
Ce paramètre est disponible si la sortie 2 est configurée comme sortie de réglage.
Champ : de 0.20 à 1.00
NOTE :
- Quand l’instrument utilise l'algorithme SMART et "P66"=
ON, la valeur de rC est limitée selon le type d’élément refroidissant employé ("P11", voir § 5.2) :
0.85 - 1.00 pour l’air
0.80 - 0,90 pour l’huile
0.30 - 0.60 pour l’eau
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
Site web : www.hvssystem.com
Superposition/bande morte entre la sortie principale et la sortie secondaire
Ce paramètre est disponible si la sortie 2 est configurée comme sortie de réglage.
étendue : de -20 à 50
NOTE : Une valeur négative indique une bande morte tandis que une valeur positive indique une superposition.
Limite inférieure du point de consigne
Ce paramètre est disponible quand on a configuré au moins une sortie de réglage.
étendue : de “P3” à rH.
NOTE : Si "rL" est changé et que sa nouvelle valeur est audessus de la valeur du point de consigne ("SP"), la valeur de SP sera alignée à "rL".
Limite supérieure du point de consigne
Ce paramètre est disponible quand on a configuré au moins une sortie de réglage.
étendue : de “rL” à "P4".
NOTE : Si "rH" est changé et que sa nouvelle valeur est audessous de la valeur de SP, la valeur de SP sera alignée à "rH".
Limite inférieure de la sortie de réglage
Ce paramètre est disponible quand on a configuré au moins une sortie de réglage.
étendue : de 0 à OLH si l’instrument est configuré avec une sortie de réglage.
de -100 à OLH si l’instrument est configuré avec deux sorties de réglage.
18
Limite supérieure de la sortie de réglage
Ce paramètre est disponible quand on a configuré au moins une sortie de réglage.
étendue : de OLL à 100.
Durée de la fonction "Soft Start"
Ce paramètre est disponible quand on a configuré au moins une sortie de réglage.
étendue : de 1 à 540 minutes.
Au-dessus de cette valeur, l’écran montre "InF" et l'action de limitation sera toujours active, indépendamment du seuil établi moyennant "P16".
NOTE : tOL peut être toujours modifié et :
- si la nouvelle valeur est compris entre 1 à 540, il sera effectif lors du prochain allumage de l’instrument ou bien quand l’instrument recommence à régler après que l’action de réglage avait été désactivée;
- si le nouvel établissement est "InF", il sera effectif immédiatement.
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
Site web : www.hvssystem.com
6.6 Activation/désactivation de la sortie de réglage
Quand la sortie de réglage est désactivée, toutes les sorties de réglage et les alarmes se portant en état OFF et l’instrument fonctionne comme un simple indicateur avec l’affichage de la valeur mesurée.
Pour activer/désactiver la sortie de réglage, appuyer sur les boutons-poussoirs ? + FUNC > 3 sec. quand l’instrument est en "mode d’affichage normal".
La commande d’activation/désactivation n’est pas sujette à la règle de protection des paramètres opérationnels.
Quand la sortie de réglage est désactivée, toutes les fonctions de l’écran sont disponibles (si on demande la puissance de sortie, l’écran affiche "OFF").
Les alarmes éventuellement configurées ne sont pas opérationnelles.
Si l’instrument s’éteint pour n’importe quelle raison, au rallumage la sortie de réglage reste désactivée.
Quand la sortie de réglage est activée de nouveau, toutes les fonctions seront activées comme en cas d’allumage de l’instrument.
6.7 Modification directe du point de consigne
Quand l’instrument est en "mode d’affichage normal" et quand on a configuré au moins une sortie de réglage, on peut accéder directement à la modification du point de consigne.
En appuyant sur la touche ? ou ? plus de 2 sec., on obtient l’affichage du point de consigne (le point décimal à droite du chiffre le moins significatif est allumé) et sa valeur commence à changer.
La nouvelle valeur du point de consigne devient opérationnel 2 sec. après la dernière pression des touches. L’écran affiche de nouveau la valeur mesurée.
19
6.8 Fonction SMART
Cette fonction permet d'optimiser automatiquement la sortie de réglage, elle est composée de deux algorithmes appelés “TUNE” et “ADAPTIVE”.
L’algorithme “TUNE” calcule les paramètres au démarrage du procédé. Pendant cette phase, la sortie de réglage passe de la valeur maximale de l’échelle à 0 et vice versa. L’instrument peut
être mis en mode “TUNE” à n'importe quel moment. Les paramètres corrects sont calculés automatiquement après que deux pics consécutifs se sont produits.
La fonction “ADAPTIVE” est utilisée pour optimiser de nouveau les paramètres PID en cas de changement des caractéristiques du procédé. L'algorithme “ADAPTIVE” est lancé automatiquement après la phase “TUNE”.
Si la fonction SMART n’est pas nécessaire, il faut la désactiver à la fin de la phase “TUNE”.
Pour activer/désactiver la fonction SMART, appuyer sur la touche REV plus de 3 sec. quand l’instrument est en "mode d’affichage normal". L'action peut être protégée ou non (voir
"P14").
La LED (diode électroluminescente) ST clignote pendant la première phase de l'algorithme SMART (“TUNE”) et est allumé fixe pendant la seconde phase (“ADAPTIVE”).
Quand la fonction SMART est activée, on peut afficher les paramètres de contrôle, mais on ne peut pas les modifier.
NOTE : la fonction SMART ne peut pas être activée quand :
- on a établi le contrôle ON/OFF (Pb=0);
- la sortie de réglage est désactivée;
- la fonction SMART n’a pas été configurée.
6.9 Fonction “SOFT START”
Au démarrage du procédé, si la valeur mesurée est au-dessous du seuil établi au paramètre "P16" (voir § 5.3), l’instrument limite la sortie de réglage selon ce qui est établi pour "OLL" / "OLH", pour le temps défini en "tOL".
Si "tOL" est égal à infini, la valeur de "P16" n’est pas prise en considération et la sortie sera toujours limitée à "OLL" / "OLH".
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
Site web : www.hvssystem.com
7 FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES
7.1 Essai lampes
Quand l’instrument se trouve en "mode d’affichage normal", on peut vérifier le bon fonctionnement de l’écran. Pour cette opération appuyer sur les touches ? + FUNC.
L’instrument allumera toutes les LED de l’écran avec un cycle de marche égal à 50%.
Pendant l’essai des lampes, l’instrument garde sa capacité de fonctionnement normale, mais le clavier permet uniquement la désactivation de l’essai. Cette fonction n’est pas sujette au temps imparti.
Pour revenir au mode d’affichage normal, appuyer de nouveau sur les touches ? + FUNC.
7.2 Version logiciel implanté (Firmware)
On a prévu l’opportunité d'afficher la version du logiciel implanté dans l’instrument.
En configuration, quand l’écran affiche :
20
8 MESSAGES D’ERREUR
8.1 Indication de condition hors champ et/ou panne du capteur
Cet instrument est à même de détecter des conditions d’erreur dans la mesure (hors champ ou panne du capteur).
Quand la variable de procédé dépasse la limite maximale du gamme défini moyennant le paramètre "P1" - ou les paramètres
P3/P4 en cas d’entrée linéaire (voir § 5.2) - une condition de
“OVERRANGE”, sera affichée sur l’écran comme suit :
Quand la variable est au-dessous de la limite minimale de gamme défini moyennant le paramètre "P1" - ou les paramètres
P3/P4 en cas d’entrée linéaire (voir § 5.2) - une condition de
“UNDERRANGE”, sera affichée sur l’écran comme suit : appuyer sur la touche ? . Appuyer de nouveau sur ? pour revenir à l’affichage précédent.
En présence d’une condition hors gamme, le fonctionnement de la sortie de réglage sera comme suit : a) avec “P52” établi comme “Std.” : a1) détection d’une condition de OVERRANGE :
- si l’instrument utilise une seule sortie de réglage, la sortie sera forcée à 0% si on a programmé l’action inverse "rEV" ou à 100% si on a programmé l’action directe "dir" ,
- si l’instrument utilise deux sorties de réglage, la sortie principale sera forcée à 0 et la sortie secondaire à
100% ; a2) détection d’une condition de UNDERRANGE :
- si l’instrument utilise une seule sortie de réglage, la sortie sera forcée à 100% si on a programmé l'action inverse "rEV" ou à 0% si on a programmé l’action directe "dir",
- si l’instrument utilise due sorties de réglage, la sortie principale sera forcée à 100% et la sortie secondaire à
0%.
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
Site web : www.hvssystem.com
Cet instrument est à même de détecter la condition de panne du capteur ; dans ce cas, l’écran affiche le message suivant :
21
8.2 Messages d’erreur
A la mise sous tension en mode opérationnel, tous les paramètres sont vérifiés.
Si l’instrument détecte une erreur, le code d’identification de cette erreur est affiché, comme dans l’exemple suivant :
L’instrument accomplit un rétablissement automatique après un temps imparti de 3 sec.
NOTE :
Grâce à un essai spécial, le message suivant est affiché pour les entrées RTD : quand la résistance d’entrée est au-dessous de 12 ohms
(détection de court-circuit du capteur).
Encore, l’instrument est à même de détecter une erreur dans la mesure de soudure froide RJ (E.502) et une erreur pendant la mesure de auto-zéro (E.500).
Quand une condition autre que ‘overrange’ ou ‘underrange’ est détectée, les alarmes et la sortie de réglage se comportent comme en présence d’une condition de ‘overrange’.
Les messages d’erreur sont signalés en AL2 (si configuré).
E.2xx Erreur d’un paramètre de configuration. Les deux derniers chiffres significatifs indiquent le numéro du paramètre fautif.
Quand une telle erreur est détectée, appuyer sur
REV+FUNC pour accéder au mode de configuration et corriger la valeur.
E.400 Erreur d’un paramètre opérationnel.
Quand une telle erreur est détectée, appuyer sur ? +
? en suite pour charger les valeurs standard pré-
établies des paramètres opérationnels, puis répéter la procédure d’établissement des paramètres opérationnels.
Quelques erreurs qui peuvent être affichées :
E.100 Erreur pendant le sauvetage des données en EEprom
E.120 Erreur dans les paramètres de réglage calculés par la fonction SMART quand le type de contrôle a été changé de PI à PID ou au contraire.
E.130 Erreur pendant la fonction SMART. L'algorithme n’est pas à même de calculer correctement les paramètres de réglage. L’instrument sera forcé à fonctionner avec l’action de réglage de type PI.
E.140 Erreur dans les paramètres de réglage calculés par la fonction SMART (algorithme “ADAPTIVE”). Les valeurs sont hors du champ établi en "P62", "P63", "P64",
"P65" (voir "Addendum")
NOTE : Appuyer sur n’importe quels touche pour éliminer l’indication
E.130 ou E.140.
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
Site web : www.hvssystem.com
0.
4.
5.
6.
E.500 Erreur pendant la mesure d’auto-zéro
E.502 Erreur pendant la mesure de CJ
NOTE : Cette erreur peut se produire en cas de température ambiante au-dessus de 70°C ou audessous de -20°C.
E.510 Erreur pendant le calibrage.
Contacter le fournisseur en cas de détection d’une telle erreur.
L’instrument contrôle également la présence d’erreurs fatales
éventuelles. En cas de détection, un code spécial est affiché.
Après 2 sec. le système se rétablit et démarre de nouveau.
Erreur du pointeur de pile (stack pointer) de la CPU
Erreur des signaux de contrôle de la EEprom
Suite de programmes fautive pendant l’accès à
EEprom
Temps imparti par le chien de garde (watchdog) (cela paraît également en passant du mode de configuration au mode opérationnel et au contraire).
22
9 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Boîtier : En polycarbonate transparent de couleur marron.
Dégrée d’auto-extinction : V2 selon UL 94
Protection frontal : Ce produit est conçu et essayé pour garantir une protection IP 65 et NEMA 4X pour usage à l’abri.
(les essais ont été conduits selon les normes CEI 70-1 et NEMA
250-1991)
Poids : 90 g.
Consommation : 2.5 Watt maximum.
Isolation : selon EN 61010-1
Temps de rafraîchissement de l’afficheur : 500 ms.
Intervalle d’échantillonnage :
- 250 ms pour les entrées linéaires
- 500 ms pour les entrées provenant de TC ou RTD
Exactitude : ± 0.2% de la valeur en haut de l’échelle.
± 1 chiffre à 25°C et tension d’alimentation nominale.
Rejection de mode commun : 120 dB à 50/60 Hz.
Rejection de mode normal : 60 dB à 50/60 Hz.
Compatibilité électromagnétique et normes de sécurité :
Cet instrument est conforme aux directives CEE 89/336
(norme de référence harmonisée EN 61326)
Prescriptions d'émission:
Classe A pour alimentation 24 VAC/DC
Classe B pour alimentation 100/240 VAC)
Cet instrument est conforme aux directives CEE 73/23 et CEE
93/ 68 (norme de référence harmonisée EN 61010-1)
Catégorie d’installation : II
Dégrée de pollution : 2
Déviation thermique : (sauf CJ)
< 200 ppm/°C de l'ampleur pour champs linéaires et TC type K,
T, N
< 250 ppm/°C de l’ampleur pour champs TC type L, J, S, R, B
< 350 ppm/°C de l’ampleur pour champ TC type W5
< 500 ppm/°C de l’ampleur pour champs Rtd
Température de fonctionnement : de 0 à 50°C.
Température de stockage : -20 à +70°C
Humidité : de 20% à 85% HR, sans condensation.
Temps de mise à jours de la sortie de réglage :
- 250 ms si on a sélectionné une entrée linéaire
- 500 ms si on a sélectionné une entrée provenant de TC ou
RTD.
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
Site web : www.hvssystem.com
10. PARAMETRES PRIS PAR DEFAUT
Dans les deux modes de fonctionnement (de configuration et opérationnel) on peut assigner aux paramètres des valeurs définies au préalable.
Mode de configuration
23
Mode opérationnel
Appuyer sur les touches ? + ?
L’écran de l’instrument affiche :
Appuyer sur les touches ? + ?
L’écran de l’instrument affiche :
Activer la commande moyennant les touches ? ou ? . L’écran de l’instrument affiche :
Moyennant les touches ? ou ? sélectionner le type de table désiré. L’écran de l’instrument affiche :
Appuyer sur FUNC pour confirmer.
Pendant le chargement des données, l’écran de l’instrument affiche : pour la table 1 (ou Européenne) ou pour la table 2 (ou Américaine).
Appuyer sur FUNC pour confirmer.
Pendant le chargement des données, l’écran de l’instrument affiche :
NOTE :
Comme indiqué dans les tables, tant les données de configuration que les données opérationnelles seront modifiées.
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
Site web : www.hvssystem.com
10.1 Valeurs standard pré-établies pour les paramètres opérationnels/de configuration
TB1=Table Européenne
TB2=Table Américaine
Paramètres de configuration
Paramètres TB1
P 8
P 9
P 10
P 11
P 12
P 13
P 1
P 2
P 3
P 4
P 5
P 6
P 7
P 14
P 15
P 16
P 17
P 18
3 (Tc K °C) 13 (Tc K °F)
(sans chiffre décimal) (sans chiffre décimal)
- 100 °C
1370 °C
0 °C rEV
H.A. rEV
OFF
Proc
H.A. rEV
OFF
Enb.P
PID
- 100 °C tn.10
0
- 150 °F
2500 °F
0°F rEV
H.A.
rEV
OFF
Proc
H.A.
rEV
OFF
Enb.P
PID
- 150 °F tn.10
0
NOTE :
- Les paramètres de "P51" à "P66" sont décrits dans le manuel
"Addendum".
Paramètres opérationnels
Paramètres
SP
AL1
HSA1
AL2
HSA2
Pb
HYS ti td
TB1
- 100 °C
- 100 °C
1 °C
- 100 °C
1 °C
TB2
TB2
- 150 °F
- 150 °F
1°F
- 150 °F
1°F
4.0%
0.5%
4.0%
0.5%
4.00 mm.ss 4.00 mm.ss
1.00 mm.ss 1.00 mm.ss
24
IP
C
C2 rC
OLAP rL rH
OLL
OLH tOL
50
20
10
1.00
0
- 100 °C
1370 °C
0
100
Inf
50
20
10
1.00
0
- 150 °F
2500 °F
0
100
Inf
10.2 Valeurs prises standard pré-établies pour les paramètres opérationnels
SP
AL1
HSA1
AL2
HSA2
Pb
HYS ti td
IP
C
C2 rC
OLAP rL rH
OLL
OLH tOL
- Limite inférieure du point de consigne
- Limite inférieur de seuil
0
0
-1
- Seuil inférieur (en cas d’alarme de procédé)
-1
-4.0%
(en cas d’alarme de bande)
(en cas d’alarme de déviation)
(en cas de type PID)
6.0%
-0.5%
(en cas de type PI)
- 4.00 mm.ss (en cas de type PID)
6.00 mm.ss (en cas de type PI)
- 1.00 mm.ss
- 50 (si on a configuré une sortie de réglage)
0 (si on a configuré deux sorties de réglage)
20 s
10 s
4 s
2 s
(if “P11” = “Air”)
(if “P11” = “Huile”)
(if “P11” = “H2O”)
1.00
0.80
0.40
-0
(if “P11” = “Air”)
(if “P11” = “Huile”)
(if “P11” = “H2O”)
- Valeur inférieure d u seuil
- Valeur supérieure du seuil
- 0 (si on a configuré une sortie de réglage)
- 100 (si on a configuré deux sorties de réglage)
- 100%
- Inf
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
Site web : www.hvssystem.com
POUR COMMANDER
25
CODE DE SECURITE
Enregistrer le code de sécurité de l’instrument dans cette page (voir P18).
Couper cette page le long de la ligne hachurée et garder le code secret dans un emplacement sûr.
Code de sécurité Code Clef Principale
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
Site web : www.hvssystem.com
26
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
Site web : www.hvssystem.com
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
