Manuel pour LUNA c RE et LUNA b T-CU (versions v1.10 - v1.19) Manual LUNA c RE / LUNA b T-CU Édition de manuel v1.1 1 2009-06-05 www.swegon.com Sommaire 1. Régulateur de température ambiante LUNA c RE 1.1 Diode luminescente, ........................................................................................... ..........................page 4 1.2 Bouton de fonction, ................................................................................................. ....................page 4 1.3 Commande de température, ....................................................................................... .................page 4 1.4 Calibrage du capteur, ...................................................... .............................................................page 5 1.5 Restauration de la mémoire du régulateur de température ambiante, .................... .......................page 5 1.6 Inversion de toutes les sorties de chauffage, ............................................................. ..................page 5 2. Les possibilités de pontage sur la carte de circuits imprimés 2.1 Les possibilités de pontage sur la carte de circuits imprimés, ......................... ................................page 7 2.2 Fonctions d’entrée .......................................................... ..............................................................page 7 2.3 Système avec capteur de température externe, .......................................................... ...................page 8 2.4 Système avec capteur de température externe et capteur de présence, ............. ............................page 8 2.5 Système avec capteur de présence et capteur de condensation, ............................ ........................page 9 2.6 Système avec entrée économique et capteur de condensation, .......................... ...........................page 9 2.7 Système avec entrée économique et capteur de présence, ............................. ...............................page 10 3.2 Positions de l’unité de réglage, .......................................................................... ...........................page 12 3.3 Boutons, ............................................................................................. ..........................................page 13 3.4 Symboles de l’afficheur, .................................................................................... ............................page 13 3.5 Navigation dans les menus, ...........................................................................................................page 13 3.6 Modification des valeurs, ................................................................................... ...........................page 13 3.7 Vue d’ensemble des menus, ...... .............................................................................. ....................page 14 3.8 Affichage de base, .................................................................................. ......................................page 16 3.9 Menu principal, ........................................................................................ ....................................page 16 3.10 Menu pour les temps et les valeurs de mesure, ................................................... ........................page 16 3.11 Fonction de programmation, ............................................................................ ..........................page 17 3.12 Valeurs de programmation, .........................................................................................................page 17 3.13 Menu de réglage, .......................................................................................... .............................page 18 3.14 Menu ”Enregistrement”, .......................................................................................... ..................page 19 3.15 Menu ”Paramètres de réglage”, ..................................................................... ............................page 19 3.16 Menu ”Sorties”, ........................................................................................... ..............................page 20 3.17 Menu ”Entrées”, ...................................................................................... ..................................page 22 3.18 Menu de détection de présence, ............................................................................... ..................page 23 3.19 Menu de calibrage, .................................................................................. ...................................page 23 3.20 Menu ”Fonction des boutons”, ................................................................. .................................page 24 3.21 Menu de test, ............................................................................................. ................................page 25 3.22 Menu de type, .............................................................................................. ..............................page 27 2 2009-06-05 www.swegon.com Manual LUNA c RE / LUNA b T-CU 3.3.1 Unité de réglage LUNA b T-CU Généralités concernant l’unité de réglage, ................................................ ....................................page 12 Manual LUNA c RE / LUNA b T-CU 1. Régulateur de température ambiante LUNA c RE 3 2009-06-05 www.swegon.com 1.1 Diode luminescente Le régulateur de température ambiante LUNA c RE (ciaprès désigné régulateur de température ambiante) comporte une diode luminescente pour montrer le signal de sortie actuel. Elle peut également indiquer différentes fonctions lorsque vous utilisez le bouton de fonction. En fonctionnement normal, la diode luminescente indique les informations suivantes : 1. Verte 2. Rouge 3. Verte clignotante = demande de refroidissement = demande de chauffage = condensation (seulement lorsque la fonction de condensation est activée et que le régulateur de température ambiante a une demande de refroidissement) DIODE LUMINESCENTE ÉCHELLE DE LA VALEUR DE PROGRAMMATION RACCORD À L’UNITÉ DE RÉGLAGE BOUTON DE FONCTION COMMANDE DE TEMPÉRATURE Fonctions du régulateur. 1.2 Bouton de fonction Manual LUNA c RE / LUNA b T-CU L’illustration à droite montre où le bouton de fonction est situé. Il a les fonctions suivantes : - Calibrage des capteurs interne et externe - Restauration de la mémoire du régulateur de température ambiante - Inversion de la fonction de signal de sortie pour tous les paliers de chauffage Les fonctions ci-dessus sont décrites dans ce manuel. 1.3 Commande de température Fonctions de la commande de température : Tourner vers le + : Tourner vers le - : Plus chaud Plus froid Le régulateur de température ambiante est réglé d’usine sur une plage de température de 16°C à 28°C, avec 22°C au centre. Chaque point/trait de graduation correspond à une augmentation/diminution de 1°C à partir de la position centrale. 4 2009-06-05 www.swegon.com l’unité de réglage LUNA a T-CU. Procédez de la façon suivante pour inverser les sorties de chauffage : 1.4 Calibrage du capteur Si le capteur du régulateur de température ambiante a besoin d’être calibré, il suffit de mettre la commande de température sur la température ambiante réelle (mesurée avec un thermomètre), et d’appuyer sur le bouton de fonction puis de le relâcher. La diode luminescente clignote pour confirmer le calibrage. La plage de température est toujours de 16°C à 28°C lors du calibrage, même lorsque d’autres valeurs sont programmées. Chaque trait/point de graduation correspond à une augmentation/diminution d’un degré à partir de la position centrale qui est de 22°C. Soyez le plus précis possible lorsque vous réglez le bouton rotatif sur la température réelle. 1. Tournez la commande de température sur froid maximal. 2. Appuyez sur le bouton de fonction et maintenezle enfoncé pendant env. 5 secondes, jusqu’à ce que la diode luminescente s’éteigne ou reste jaune. La couleur de la diode luminescente indique si la fonction d’inversion est activée/désactivée. Si la diode luminescente est jaune, la fonction d’inversion va être activée. Si la diode luminescente est éteinte, la fonction d’inversion va être désactivée. 3. Relâchez le bouton de fonction. Le régulateur de température ambiante régule maintenant les sorties de chauffage conformément au réglage choisi. 1.5 Restauration de la mémoire du régulateur de température ambiante Manual LUNA c RE / LUNA b T-CU Il est possible de restaurer le réglage d’usine de la mémoire du régulateur de température ambiante. Une fonction qui peut être utile si, par exemple, des réglages incorrects ont été effectués. Procédez de la façon suivante : 1. Coupez la tension d’alimentation du régulateur de température ambiante. 2. Maintenez le bouton de fonction enfoncé tout en mettant la tension d’alimentation. 3. La diode luminescente du régulateur de température ambiante va s’allumer en jaune jusqu’à ce que vous relâchiez le bouton de fonction. Ensuite, le régulateur de température ambiante va restaurer la mémoire puis revenir en mode de fonctionnement normal. 1.6 Inversion de toutes les sorties de chauffage Les sorties de chauffage et de refroidissement du régulateur de température ambiante régulent avec des actionneurs normalement fermés. Vous pouvez inverser toutes les sorties qui sont réglées pour réguler le chauffage, de façon à pouvoir utiliser des actionneurs normalement ouverts. Cette fonction d’inversion ne peut pas être réglée pour les sorties de refroidissement avec le bouton de fonction. Il est alors nécessaire d’utiliser 5 2009-06-05 www.swegon.com 6 2009-06-05 www.swegon.com Manual LUNA c RE / LUNA b T-CU 2. Les possibilités de pontage sur la carte de circuits imprimés 2.1 Les possibilités de pontage sur la carte de circuits imprimés Borne 4 Borne 7 ”d1” ”A2” In 1 Les pages suivantes décrivent les différentes possibilités d’utilisation du régulateur de température ambiante, qui peuvent être configurées à l’aide de pontages et de réglages dans la mémoire du régulateur, par l’intermédiaire de l’unité de réglage LUNA b T-CU. 1 In 1 = entrée 1 In 2 = entrée 2 Éco = entrée économique D1 = sortie numérique 1 D2 = sortie numérique 2 A1 = 0-10V DC sortie A2 = 0-10V DC sortie ”d2” In 2 Éco ”A1” Borne 1 Borne 8 Manipulez la carte de circuits imprimés avec précaution. Coupez toujours la tension d’alimentation avant toute manipulation. Ne touchez aucun composant électrique, ils peuvent être endommagés suite aux décharges électrostatiques de vos doigts. Utilisez, si possible, un bracelet antistatique homologué et testé qui est relié à une terre de protection, ou dissipez votre charge statique contre une surface métallique liée à la terre, par exemple un radiateur. Signaux dans la baguette de pontage ”J1” 1 Borne 1 : Borne 4 : Borne 7 : Borne 8 : Les illustrations à droite décrivent les signaux et les fonctions de la baguette de pontage ainsi que le pontage standard du produit. Sortie ”d1” (refroidissement 24V) Sortie ”d2” (chauffage 24V) Entrée, capteur externe Entrée, capteur de condensation Configuration de pontage pour un produit standard Broche 1 sur la la baguette de pontage J1 2.2 Fonctions d’entrée Plusieurs types de capteurs peuvent être connectés aux entrées numériques 1 et 2. Le tableau indique les différentes combinaisons qui peuvent être activées dans le régulateur à l’aide de l’unité de configuration. Borne 7 (in1) Borne 8 (in2) Désactiver Présence Condensation - Annul. Mode service Condensation Présence Capteur temp. extérieure Condensation Présence, Annul. Mode service Annul. Mode service Présence Condensation Capteur temp. extérieure Présence Condensation, Annul. Mode service Capteur temp. extérieure Annul. Mode service Carte de circuits imprimés Présence, Condensation Le réglage d’usine par défaut est Température externe et sonde de condensation. La colonne Désactiver indique quelles fonctions doivent être désactivées pour éviter toute interférence avec des fonctions actives. Le tableau ci-dessous montre où trouver les menus des fonctions d’entrée dans le régulateur et leurs descriptions dans le manuel. Fonction Menu Description Présence 6, Présence Chapitre 3.18 Capteur temp.extérieure 5, Entrées Chapitre 3.17 Condensation ” ” Annul. Mode service ” ” 7 2009-06-05 www.swegon.com Manual LUNA c RE / LUNA b T-CU Vérifiez que vous voyez la carte du bon côté, en localisant la broche 1 sur la baguette de pontage J1, conformément à l’illustration de la carte de circuits imprimés ci-dessous. Toute manipulation de la carte de circuits imprimés est sous votre propre responsabilité. 2.3 Système avec capteur de température externe et capteur de condensation (configuration standard) Réglages dans le régulateur de température ambiante Paramètre de réglage Condensation R1+R2 Valeur 1 2 Menu ING ING Configuration de pontage Description Active la fonction de condensation Réglage, lorsqu’un capteur de température externe est branché sur la broche, le régulateur effectue uniquement le réglage à partir de celui-ci. 1 Borne 1 : Sortie ”d1” (refroidissement 24V) Borne 4 : Sortie ”d2” (chauffage 24V) Borne 7 : Entrée, capteur externe Borne 8 : Entrée, capteur de condensation Pontages pour un système avec capteur de température externe et capteur de condensation Manual LUNA c RE / LUNA b T-CU 2.4 Système avec capteur de température externe et capteur de présence Réglages dans la mémoire du régulateur Paramètre de réglage Actif R1+R2 Valeur 1 2 Menu NÄRV ING Description Active la fonction de présence Réglage, lorsqu’un capteur de température externe est branché sur la broche, le régulateur effectue uniquement le réglage à partir de celui-ci. Configuration de pontage 1 Borne 1 : 24V) Borne 4 : Borne 7 : Borne 8 : Sortie ”d1” (refroidissement Sortie ”d2” (chauffage 24V) Entrée, capteur externe Entrée, capteur de présence Pontages pour un système avec capteur de température externe et capteur de présence 8 2009-06-05 www.swegon.com 2.5 Système avec capteur de présence et capteur de condensation Réglages dans la mémoire du régulateur Paramètre de réglage Condensation Actif Valeur 1 1 Menu ING NÄRV Description Active la fonction de condensation Active la fonction de présence Configuration de pontage 1 Borne 1 : Sortie ”d1” (refroidissement 24V) Borne 4 : Sortie ”d2” (chauffage 24V) Borne 7 : Entrée, capteur de présence Borne 8 : Entrée, capteur de condensation Pontages pour un système avec capteur de présence et capteur de condensation Manual LUNA c RE / LUNA b T-CU 2.6 Système avec entrée économique et capteur de condensation Réglages dans la mémoire du régulateur Paramètre de réglage Condensation Ext Valeur 1 1-3 Menu ING ING Description Active la fonction de condensation Active l’entrée économique Configuration de pontage 1 Borne 1 : Borne 4 : Borne 7 : Borne 8 : Sortie ”d1” (refroidissement 24V) Sortie ”d2” (chauffage 24V) Entrée, entrée économique Entrée, capteur de condensation Pontages pour un système avec entrée économique et capteur de condensation 9 2009-06-05 www.swegon.com 2.7 Système avec entrée économique et capteur de présence Réglages dans la mémoire du régulateur Paramètre de réglage Ext Actif Valeur 1-3 1 Menu ING Närv Description Active l’entrée économique Active la fonction de présence Configuration de pontage 1 Borne 1 : 24V) Borne 4 : Borne 7 : Borne 8 : Sortie ”d1” (refroidissement Sortie ”d2” (chauffage 24V) Entrée, économie Entrée, capteur de présence Pontages pour un système avec entrée économique et capteur de présence Manual LUNA c RE / LUNA b T-CU 10 2009-06-05 www.swegon.com Manual LUNA c RE / LUNA b T-CU 3. Unité de réglage LUNA b T-CU 11 2009-06-05 www.swegon.com 3.1 Généralités concernant l’unité de réglage L’unité de réglage, avec son afficheur et ses boutons, permet de modifier facilement les réglages dans le régulateur de température ambiante. Elle communique avec le régulateur de température ambiante par l’intermédiaire d’un câble à trois fils. L’unité de réglage est alimentée à partir du régulateur de température ambiante. Aucun transformateur supplémentaire n’est donc nécessaire pour l’unité de réglage. Par contre, si le régulateur n’est pas muni d’une alimentation, il est possible de brancher un transformateur à l’unité de réglage. Le régulateur de température ambiante est alors alimenté par l’unité de réglage à la place. L’unité de réglage transmet la mémoire du régulateur de température ambiante à sa propre mémoire et la présente sur son afficheur. Ces réglages sont configurés dans les menus de l’unité de réglage. Ces menus sont, à leur tour, divisés en différents domaines de fonction. 3.2 Positions de l’unité de réglage L’unité de réglage a les trois positions suivantes : LOCAL = C’est la position de départ. Le SOLEIL ou la LUNE ne s’affichent PAS sur l’afficheur. Tous les réglages qui sont effectués sont enregistrés dans la mémoire de l’unité de réglage. Les réglages qui sont modifiés peuvent ensuite être transférés à la mémoire du régulateur de température ambiante en activant la position d’écriture. Cette fonction est utile SELECT LECTURE (LÄS) = Le SOLEIL ou la LUNE s’affiche à cette position. L’unité de réglage relève la mémoire du régulateur de température ambiante et montre ces valeurs dans les menus sur son afficheur*. Toutes les valeurs peuvent ensuite être modifiées. Si des modifications sont effectuées, elles seront automatiquement transmises à la mémoire du régulateur de température ambiante et également enregistrées dans la mémoire de l’unité de réglage. Pour activer la position de lecture, appuyez sur le bouton ”lecture”. L’unité de réglage affiche ”LÄS 0” jusqu’à ce que toutes les informations soient mises à jours à partir du régulateur de température ambiante. ”LÄS 1” s’affiche lorsque la mise à jour est terminée. *Ces valeurs ne sont pas sauvegardées dans la mémoire de l’unité de réglage en cas de coupure de courant. Pour sauvegarder ces valeurs, par exemple pour les transférer à un autre régulateur de température ambiante, une réinitialisation ”P-reset” est nécessaire avant de couper le courant (voir pages 25-26). ÉCRITURE (SKRIV) = Les réglages de l’unité de réglage sont transmis à la mémoire du régulateur de température ambiante. Seuls les réglages qui sont modifiés dans la configuration par défaut du régulateur de température ambiante sont transmis. Pour activer la position d’écriture, appuyez sur le bouton ”écriture” pendant 3 secondes, l’afficheur indique alors ”PRO! 0”. Lorsque le transfert est terminé, l’afficheur indique ”PRO! 1”. SET LOCAL LECTURE ÉCRITURE Câble de communication 12 2009-06-05 www.swegon.com Manual LUNA c RE / LUNA b T-CU L’illustration ci-dessous montre où le câble de communication doit être branché sur le régulateur de température ambiante. par exemple pour programmer plusieurs régulateurs de température ambiante avec les mêmes réglages.Pour activer la position locale, appuyez sur lebouton local. L’unité de réglage affiche ”LOCAL 1”. 3.3 Boutons L’illustration à droite montre l’emplacement des différents boutons de fonction sur l’unité de réglage. Les boutons sont utilisés pour accéder à tous les réglages et fonctions de l’unité de réglage. Les boutons ont les fonctions suivantes : SELECT SELECT = choix de menu dans le menu principal SET = choix de la valeur à modifier = augmenter une valeur ou accéder au prochain menu/fonction DIMINUER = diminuer une valeur ou accéder au prochain menu/fonction LOCAL Pour mettre l’unité de réglage en position locale LECTURE LECTURE ÉCRITURE AUGMENTER DIMINUER AUGMENTER = LOCAL SET Pour mettre l’unité de réglage en position de lecture ÉCRITURE = Pour mettre l’unité de réglage en position d’écriture Position de fonctionnement Signal de sortie Clé à molette Symbole de menu Manual LUNA c RE / LUNA b T-CU = Boutons de l’unité de réglage. 3.4 Symboles de l’afficheur L’afficheur est composé d’un champ de texte, d’un champ numérique et de différents symboles. Le champ de texte comporte de brèves descriptions concernant le menu qui est activé ou la fonction qui correspond à la valeur affichée dans le champ numérique. Champ de texte Champ numérique Afficheur de l’unité de réglage. Description des symboles : 3.5 Navigation dans les menus 1. 2. 3. 4. Pour avancer dans le menu principal, appuyez sur le bouton SELECT. Chaque option de menu a différentes fonctions qui sont décrites dans ce manuel. Certaines options sont divisées en sous-menus où il est possible de se déplacer latéralement avec les touches fléchées. Soleil Lune. Soleil + lune CHAUD = = = = 5. FROID = 6. Clé à molette = 7. MENU = position jour position nuit position économique signal de sortie pour sortie de chauffage signal de sortie pour sortie de refroidissement indique que vous êtes dans les menus de réglage indique que vous êtes dans le menu principal ou dans la première option dans le menu de réglage 3.6 Modification des valeurs Pour modifier une valeur sur l’afficheur, appuyez sur les touches fléchées haut/bas. Lorsque l’afficheur comporte plusieurs valeurs qui peuvent être modifiées, le bouton SET est utilisé pour sélectionner la valeur à modifier. L’une des valeurs commence alors à clignoter. Appuyez sur les touches fléchées pour modifier la valeur qui clignote. Pour passer à la valeur suivante, appuyez une nouvelle fois sur le bouton SET. 13 2009-06-05 www.swegon.com 3.7 Vue d’ensemble des menus Rouge Bleu Température ambiante Horloge 22.0°C RUM Mois et date 16:00 MÅN DAT. Année et semaine 01:01 01:01 ÅR:V. Puissance de chauffage et de refroidissement HEAT COOL 100 % UT Réglages de grammation TIMER 0:00 Valeur de programmation jour SELECT DAG 22.0°C Valeur de programmation nuit NATT 22.0°C Valeur de position économique SPAR 22.0°C Menu 1Programme hebdomadaire Rouge Bleu MENU 1 V.PRO Menu 2 Enregistrements Temps d’enregistrement Numéro de valeur de mesure MENU LOGG MENU DB.D 1.0 60 1 MV.NR MÄTV. Hystérésis, éco Hystérésis, nuit DB.N 1.5 DB.S 0.0° Étendue proportionnelle, Étendue proportiochauffage nnelle, refroidissement 1.5 PB.V 3 ITID.V 1 PB.K Temps d’intégration, chauffage Temps d’intégration, refroidissement 20.0 ITID.K Rouge Numéro de sortie Menu 4 Sorties Type de sortie Chauffage/Refroidis- Mode forcé sement 20.0 Plage de réglage, bas Plage de réglage, haut MENU UTG. 4 UT.NR TYP SET PULS Ventilation de maintenance Bleu FORC. P.TID Alarme de condensation 5 KOND R1+R2 Fonction de présence Menu 6 Présence K.LRM Fonction de contact de présence EXT Délai d’arrêt LIMH% Limite de tension, haute 20.0 LIMH V - 100 Limite de tension, basse - LIML V Entrée pour position économique MENU ING LIML% Temps de période INV. Fonction de condensation Capteur COOL Inversion MOT. Menu 5 Entrées VK:HC 3 Délai d’enclenchement MENU NÄRV 6 AKTIV Capteur interne Menu 7 Calibrage 0 NO TID0 TID1 Capteur externe MENU KAL 7 RUM2 RUM1 Menu 8 Fonction des Code d’autorisation Valeur d’affichage boutons de base Affichage de valeur Sélection fonction de mesure Sélection temps Temps de programmation maxi. MENU KN.F 8 KOD1: 0000 GRND MÄTV SEL.F Activer code LÅS SEL.T MAX.T Valeur de programmation maxi. MAX B 28.0°C 255 Valeur de programmation mini. MIN B 16.0°C Suite à la page suivante 14 2009-06-05 www.swegon.com Manual LUNA c RE / LUNA b T-CU Hystérésis, jour Menu 3 Paramètres de réglage REGL. L.TID 2 Valeur de mesure Rouge Bleu Menu 9 Menu de test Entrée Drapeau de test Sorties Fonctions de réinitialisation Adresse interne/ externe Adresse données internes/externes MENU 9 TEST IN: 0 UT: 010 TST.R 0 Rouge RESET SET LYSD. Bleu ACP0 ADR.I Diode luminescente inversée Menu 10 Menu de type Numéro de programme Version de programme Numéro de série 1 0 288 Code système KODS 0000 255 DATA: Code généré KODG 3957 Numéro de série 2 MENU TYP 10 PROG 150 VERNR 1.2 SER1 0000 SER2 0000 Manual LUNA c RE / LUNA b T-CU 15 2009-06-05 www.swegon.com 3.8 Affichage de base Cet affichage montre normalement la température ambiante réelle, ainsi que le signal de sortie et la position de fonctionnement. Après un certain délai, le régulateur revient automatiquement à cet affichage, après le dernier appui sur un bouton. Température ambiante RUM 22.0°C Pour entrer dans le menu principal, appuyez sur le bouton SELECT. Température ambiante 3.9 Menu principal Le menu principal est composé des options suivantes : ”RUM” ”TIMER” ”DAG” ”NATT” ”SPAR” ”V.PRO” 22.0°C RUM Temps et valeurs de mesure (sous-menu) Fonction de programmation Valeur de programmation pour le jour Valeur de programmation pour la nuit Valeur de programmation pour la position économique Menu de réglage (sous-menu, le texte ”V.PRO” et le chiffre ”1” peuvent varier suivant le menu dans lequel vous étiez avant) Réglages de programmation 0:00 TIMER Valeur de programmation pour le jour 22.0°C DAG Valeur de programmation pour la nuit 22.0°C NATT Valeur de programmation pour la position économique 22.0°C SPAR MENU 1 V.PRO Température ambiante 22.0°C RUM 3.10 Menu pour les temps et les valeurs de mesure Horloge Ce sous-menu est composé des affichages suivants : Mois et date ”RUM” ”MÅN” ”DAT” ”ÅR:V” ”%UT” 16:00 MÅN 01:01 DAT. Température ambiante actuelle Jour de la semaine et heure Mois et date Année et numéro de semaine Signal de sortie en % des sorties Année et semaine 01:01 ÅR:V. Puissance de chauffage et de refroidissement HEAT COOL Appuyez sur les touches fléchées pour passer entre les différents affichages. Toutes les valeurs entres les points a et e peuvent être modifiées, sauf le numéro de semaine. Pour ceci, appuyez sur le bouton SET et l’une des valeurs commence à clignoter. Appuyez sur les touches fléchées pour modifier cette valeur. Pour passer à la valeur suivante, appuyez une nouvelle fois sur le bouton SET. % UT 100 16 2009-06-05 www.swegon.com Manual LUNA c RE / LUNA b T-CU Menu 1Programme hebdomadaire 3.11 Fonction de programmation La fonction de programmation permet de mettre le régulateur à une certaine position de fonctionnement pendant une période de temps sélectionnée. La lune et/ou le soleil indiquent la position de fonctionnement que le programmateur doit activer. TIMER 0:00 Nombre de jours L’afficheur montre le nombre de jours à gauche de la colonne et le nombre d’heure à droite. Les symboles de soleil et de lune indique la position de fonctionnement qui sera activée par le programmateur pendant la période sélectionnée. Nombre d’heures Affichage pour la fonction de programmation Appuyez sur les touches fléchées pour régler la période. Le temps 0:00 désactive la fonction de programmation. Pour modifier la position de fonctionnement programmée, appuyez sur le bouton SET. Vous pouvez choisir entre trois positions de fonctionnement ; jour (soleil), nuit (lune) et position économique. Lorsque la fonction de programmation est activée, les symboles de fonctionnement soleil et/ou lune commencent à clignoter (dans tous les affichages sauf dans l’affichage de programmation). Lorsque le ”Mode forcé” est sélectionné pour l’une des sorties (voir le menu ”sorties”), le programmateur est utilisé pour forcer l’activation des sorties sélectionnées pendant le temps choisi. Valeur de programmation pour le jour DAG 22.0°C Valeur de programmation pour la nuit 3.12 Valeurs de programmation Le régulateur comporte trois valeurs de programmation sur lesquelles il se base pour réguler la température dans les trois positions de fonctionnement (jour, nuit et position économique). NATT 22.0°C Valeur de programmation pour la position économique SPAR 22.0°C Les valeurs de programmation pour la nuit et la position économique peuvent être modifiées en ouvrant leur affichage respectif, puis en appuyant sur les touches fléchées. La valeur de programmation pour le jour ne peut pas être modifiée car elle est réglée avec le bouton de température rotatif du régulateur. 17 2009-06-05 www.swegon.com Manual LUNA c RE / LUNA b T-CU Fonction alternative du programmateur 3.13 Menu de réglage Ce menu comporte dix sous-menus différents pour le réglage des fonctions du régulateur. ”V.PRO” ”LOGG” ”REGL” ”UTG.” ”ING” ”NÄRV” ”KAL” ”KN.F” ”TEST” ”TYP” sion Programme hebdomadaire Enregistrement de la température ambiante Paramètres de réglage Sorties Entrées Détection de présence Calibrage Fonction des boutons Fonctions de test Désignation du type (programme, veret numéro de série) La clé à molette indique que vous vous trouvez dans l’un des menus de réglage Le texte MENU est allumé sur le premier affichage du menu de réglage en question MENU V.PRO Description du sous-menu de réglage 1 Numéro de menu de réglage Menu de réglage, le premier affichage Menu 1 Programme hebdomadaire MENU 1 V.PRO Menu 2 Enregistrements MENU Pour passer à un autre sous-menu dans le menu des réglages, vérifiez d’abord que la clé à molette et le texte MENU sont affichés. Appuyez ensuite sur le bouton SET pour que le chiffre à droite commence à clignoter. Sélectionnez ensuite le sous-menu de votre choix avec les touches fléchées. Confirmez la sélection en appuyant une nouvelle fois sur le bouton SET. Appuyez sur le bouton SET pour modifier les valeurs dans les sous-affichages. Pour revenir au premier affichage, appuyez successivement sur la flèche vers le haut puis sur l’une des touches fléchées (lorsque le clignotement a cessé), jusqu’à ce que le texte MENU s’affiche. Vous pouvez également maintenir enfoncée la touche fléchée vers le haut pour revenir automatiquement au premier affichage. L’afficheur s’arrête automatiquement au premier affichage. 2 Menu 3 Paramètres de réglage MENU REGL 3 Menu 4 Sorties MENU UTG 4 Menu 5 Entrées MENU ING Manual LUNA c RE / LUNA b T-CU Pour ”descendre” dans le sous-menu sélectionné, appuyez sur la touche fléchée vers le bas. Chaque sousmenu a un nombre d’affichages différent. Seule la clé à molette, et non le texte MENU, est affichée dans les sous-affichages. LOGG 5 Menu 6 Présence MENU NÄRV 6 Menu 7 Calibrage MENU KAL 7 Menu 8 Fonction des boutons MENU KN.F 8 Menu 9 Menu de test MENU TEST 9 Menu 10 Menu de type MENU TYP 10 Menu de réglage 18 2009-06-05 www.swegon.com 3.14 Menu ”Enregistrement” Le régulateur est muni d’une fonction d’enregistrement interne où il enregistre la température ambiante actuelle à des intervalles prédéterminés. Par défaut, l’intervalle d’enregistrement est de 1 fois/heure. Menu 2 Enregistrements L’intervalle d’enregistrement est réglé dans l’affichage ”L.TID” et est indiqué en minutes entre 0 et 255. La valeur zéro désactive la fonction d’enregistrement. 60 Numéro de valeur de mesure 1 MV.NR Valeur de mesure MÄTV. Pour relever des valeurs enregistrées, sélectionnez le point d’enregistrement de votre choix (entre 1 et 75) dans ”MV. nr”, où le point 1 correspond au dernier enregistrement. La valeur enregistrée est ensuite affichée dans ”MÄTV.”. MENU Temps d’enregistrement L.TID Le régulateur peut contenir 75 valeurs d’enregistrement. 2 LOGG 0.0° Menu de réglage ”Enregistrements” Menu 3 3.15 Menu ”Paramètres de réglage” Paramètres de réglage MENU Les paramètres de réglage du régulateur sont dans ce menu. Les paramètres suivants sont disponibles: ”PB.K” ”ITID.V” ”ITID.K” Hystérésis, position de jour 0.5 - 20.0 K Hystérésis, position de nuit 0.5 - 20.0 K Hystérésis, position éco 0.5 - 20.0 K Étendue proportionnelle, palier de chauffage 0.5 - 99.5 K Étendue proportionnelle, palier de refroidissement 0.5 - 99.5 K Temps d’intégration, palier de chauffage 0.5 - 99.5 min Temps d’intégration, palier de refroidissement 0.5 - 99.5 min Hystérésis, jour DB.D 1.0 Hystérésis, nuit DB.N 4.0 Hystérésis, éco DB.S 1.5 Étendue proportionnelle, chauffage PB.V 1.5 Étendue proportionnelle, refroidissement PB.K 1 Temps d’intégration, chauffage ITID.V 20.0 Temps d’intégration, refroidissement ITID.K 20.0 Menu de réglage ”Paramètres de réglage” 19 2009-06-05 www.swegon.com Manual LUNA c RE / LUNA b T-CU ”DB.D” ”DB.N” ”DB.S” ”PB.V” 3 REGL. 3.16 Menu ”Sorties” Dans ce menu vous pouvez choisir la fonction de chaque sortie du régulateur. Il existe deux sorties 24V et deux sorties 0-10V qui sont désignées ”d1”, ”d2”, ”A1” et ”A2”, où ”d” signifie digital (numérique), c’est-à-dire à deux positions, et ”A” signifie analogique. Menu 4 Sorties MENU 4 UTG. Numéro de sortie d1 UT.NR Type de sortie Les bornes sur la carte de circuits imprimés ont un nombre limité d’entrées et de sorties. Par défaut, il existe deux sorties 24V et deux entrées (pour capteur et détecteur de présence). Pour modifier cette configuration, il est d’abord nécessaire d’effectuer des réglages dans le menu ”Sorties”. Ensuite, dans certains cas, des pontages sur la carte de circuits imprimés doivent également être réalisés. Référez-vous au point 23 cidessous pour de plus amples informations concernant les différentes combinaisons de pontages. TYP PULS Chauffage/Refroidissement VK:HC Mode forcé FORC. LIMH% 100 Limite de tension, basse LIML V - Limite de tension, haute LIMH V - Temps de période P.TID Ici vous pouvez sélectionner l’un des types suivants : - Marche/arrêt (On/off) ”OnOF” - Marche/arrêt temporisé (PWM) ”PULS” - 0-10V ”0-10” - Aucun signal ”-” 0 Plage de réglage, haut 20.0 Inversion INV. 0 Ventilation de maintenance MOT. 1 Menu de réglage ”Sorties” Seuls les types de signaux qui concernent la sortie sélectionnée sont affichés. La sortie ”d1” a également un type de signal ”3P”, mais n’a pas de fonction dans cette configuration du produit. ”VK:HC” Choix du signal de sortie de chauffage et/ ou de refroidissement Ce réglage détermine si la sortie doit être une sortie de chauffage ou de refroidissement. Il est aussi possible de laisser la sortie commander à la fois le chauffage et le refroidissement, par exem ple pour un mélangeur ou un système similaire. Il est également possible de laisser la température ambiante commander directement la sortie. Des valeurs limites sont alors réglées dans ”LIML” et ”LIMH” (voir le point c ci-dessous). - Signal de sortie de refroidissement - Signal de sortie de chauffage - Signal de chauffage/refroidissement - Température absolue ”COOL” ”HEAT” ”HC” ”dIFF” 20 2009-06-05 www.swegon.com Manual LUNA c RE / LUNA b T-CU ”TYP” Type de sortie 0 Plage de réglage, bas LIML% Pour sélectionner la sortie que vous souhaitez afficher ou modifier dans le menu, allez dans l’affichage ”UT. nr” (N° de sortie). Appuyez sur le bouton SET, ”d1” commence alors à clignoter. Sélectionnez ensuite la sortie avec les touches fléchées. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton SET pour confirmer la sélection. Les affichages dans ce sous-menu, c’est-à-dire de ”TYP” à ”MOT.”, montrent maintenant les réglages actuels pour la sortie sélectionnée. COOL Le régulateur détecte automatiquement toutes les sorties s’il existe uniquement des sorties de chauffage, de de refroidissement ou les deux. Cela détermine le fonctionnement des valeurs programmées. Par exemple, s’il n’existe pas de sorties réglées en paliers de refroidissement, le régulateur va fonctionner sans cycle d’hystérésis, c’est-à-dire directement en fonction de la valeur programmée. Les cycles d’hystérésis sont utilisés dès que le régulateur détecte la présence à la fois de sorties de chauffage et de refroidissement. Le mode forcé signifie que la sortie est activée par le programmateur dans le menu principal. 0= Mode forcé désactivé 1= Mode forcé activé ”LIML%” et ”LIMH%” Configuration de la plage de réglage Le régulateur a une fonction PI qui calcule le signal de sortie PI actuel. Ce signal est ensuite relié aux différentes sorties. Normalement, les sorties ”d1” et ”A1” sont par exemple réglées pour réguler entre 0 et 100% du signal de sortie PI, c’est-à-dire tout le signal de sortie de refroidissement. Dans l’exemple ci-dessus, les deux sorties ”d1” et ”d2” sont réglées avec les valeurs suivantes : ”P.TID” Réglage d’une période temporisée Le temps de la période est réglé ici si la sortie est de type ”PULS”, c’est-à-dire avec marche/arrêt (on/ off) temporisé. Le temps de la période est réglé sur 20.0 minutes par défaut. La fonction temporisée est parfois désignée comme ”PWM”, c’est-à-dire modulation de largeur d’impulsions. Cela signifie que le régulateur convertit un signal de sortie entre 0-100% en pulsions avec des temps variés. Par exemple, si le signal de sortie est de 50%, la sortie donnera 24V pendant 50% du temps de la période (10 minutes), puis s’arrête pendant le reste de la période (10 minutes). ”INV.” Inversion du signal de sortie Ici vous pouvez choisir d’inverser le signal sur la sortie. Cette procédure fonctionne pour tous les types de sortie. Un exemple courant est l’utilisation d’un thermostat avec fonction ouverte sans courant, ce qui nécessite l’inversion du signal de sortie. ”MOT.” Ventilation de maintenance automatique Une fonction qui est normalement activée est la ventilation de maintenance automatique. Elle met l’actionneur en position entièrement ouverte 1fois/jour pendant 3 trois minutes, indépendamment du signal de sortie normal. Ceci pour éviter que des clapets restent bloqués s’ils ont été fermés pendant de longues périodes, par exemple tout l’été. COOL = 0% = 50% COOL = 50% = 100% Si le type de la sortie est mis sur ”dIFF”, ces affichages sont modifiés en ”LIM.-1” resp. ”LIM.-0”. L’affichage ”LIM.-1” est utilisé pour régler la température ambiante qui doit donner le signal maximal sur la sortie, et ”LIM.-0” est utilisé pour régler la température qui doit donner le signal zéro sur la sortie. ”LIML.V” et ”LIML.H” Réglage des limites de tension pour les sorties analogiques AN1 et AN2. Ici vous pouvez indiquer à quels intervalles le régulateur doit actionner le clapet, de 0 à 30 jours. La valeur 0 désactive la fonction. La ventilation de maintenance est activée, aux intervalles sélectionnés,les nuits entre 01h00 et 01h03 pour les sorties d1 et a1, ainsi qu’entre 01h30 et 01h33 pour les sorties d2 et a2. 21 2009-06-05 www.swegon.com Manual LUNA c RE / LUNA b T-CU Pour modifier le réglage des sorties, par exemple pour avoir un refroidissement en deux étapes par séquence, vous pouvez par exemple régler la sortie ”d1” pour qu’elle travaille entre 0 et 50% du signal de sortie de refroidissement PI et modifier la sortie ”d2” en signal de sortie de refroidissement et le régler sur la plage 50-100%. Ces s o r t i e s travailleront alors de façon séquentielle. VK:HC = LIML% LIMH% VK:HC = LIML% LIMH% Pour le mode forcé ou la fonction de ventilation de maintenance, la tension est mise sur la valeur dans ”LIMH V” et pour un signal ”Sortie désactivée” la tension est mise sur la valeur dans ”LIML V” ”LIML V” et ”LIMH V” peuvent également être utilisées pour calibrer la tension. ”FORC.” Activation forcée de la sortie ”d1” ”d1” ”d1” ”d2” ”d2” ”d2” Exemple : ”LIML V” est réglé sur 2,0 Volts et ”LIMH V” sur 7,4 Volts. La valeur pour la sortie de commande est ”rééchelonnée” pour être modulée entre 2,0 et 7,4 Volts pour toute la plage de réglage sélectionnée. 3.17 Menu ”Entrées” Dans ce menu pour pouvez choisir le capteur de température qui doit être utilisé pour la régulation, activer le capteur de condensation, activer l’alarme de condensation et même activer une entrée externe pour une baisse pendant la nuit. Menu 5 Entrées MENU ING 5 Capteur R1+R2 2 Fonction de condensation ”R1+R2” Choix du capteur de température KOND Ici vous pouvez choisir le capteur de température qui doit être actif pour la régulation. K.LRM Valeur 1 = le capteur de température intégré Valeur 2 = un capteur de température externe Valeur 3 = valeur moyenne entre les deux capteurs 1 Alarme de condensation 0 Entrée pour position économique EXT 2 Menu de réglage ”Entrées” Si la valeur 3 est sélectionnée, le régulateur détecte si un capteur est branché à la borne sur la carte de circuits imprimés. Si un capteur qui fonctionne est détecté, une valeur moyenne entre le capteur intégré et le capteur externe est automatiquement calculée, sinon seul le capteur interne sera utilisé. ”KOND” Fonction de condensation ”KLRM” Alarme de condensation Si cette fonction est activée, le régulateur activera, en cas de condensation, 10V DC sur AN1 qui est la sortie analogique 1. Quand la condensation cesse, 0V DC sera activé sur AN1. Cette option fonctionne même si la fonction de condensation n’est pas activée. Elle peut être utile si vous avez une unité externe qui doit réagir sur ce signal 10V. ”EXT.” Signal externe pour une baisse pendant la nuit Ici vous pouvez activer une entrée pour pouvoir modifier la position de fonctionnement. La valeur 1 donne la position de jour, la valeur 2 la position de nuit et la valeur 3 la position économique. Ce signal a une plus grande priorité que le programme hebdomadaire mais une plus petite priorité que la détection de présence et le programmateur. Pour pouvoir utiliser le signal externe, le pontage sur la carte de circuits imprimés doit être modifié. Référez-vous aux pages 6 à 9 pour de plus amples informations concernant les possibilités de pontage. 22 2009-06-05 www.swegon.com Manual LUNA c RE / LUNA b T-CU Ici vous pouvez activer une entrée pour pouvoir relever un capteur de condensation. En cas de condensation, le régulateur coupe tous les signaux de refroidissement. En cas de besoin de refroidissement, la diode luminescente clignote en vert. Lorsque la condensation a cessé, le régulateur reprend sa fonction de régulation normale pour le froid et la diode luminescente ne clignote plus en cas de besoin de refroidissement. 3.18 Menu de détection de présence Le régulateur comporte des fonctions intégrées pour commander la position de fonctionnement à l’aide d’un détecteur de présence externe. Un simple détecteur passif à infrarouge peut être utilisé, à condition d’avoir un relais sans potentiel ou un produit équivalent. ”AkTIV” Activation de la détection de présence Pour activer la fonction, cette valeur doit être mise sur 1. Si la position de fonctionnement n’est pas commandée par le programmateur ou la fonction de baisse pour la nuit, elle passera de ” D A G ” (Jour) à ”NATT” (Nuit). Lorsqu’une présence est détectée, la position de fonctionnement ”DAG” (Jour) est activée. Pour s’adapter à la plupart des détecteurs de présence, il est possible de choisir la fonction de contact sur le contact de relais du détecteur. Fonction de présence 0 AKTIV Fonction de contact de présence 0 NO Délai d’arrêt TID0 60 Délai d’enclenchement 0 TID1 le détecteur ouvre le contact en cas de présence le détecteur ferme le contact en cas de présence la position de jour sera activée à la fin du délai d’enclenchement complet. Cette fonction est avantageuse pour éviter l’enclenchement du régulateur si vous êtes juste passé rapidement devant le détecteur sans pour autant vouloir activer le système. 3.19 Menu de calibrage ”TID0” Délai d’arrêt Ici vous pouvez régler le délai après la dernière détection de présence, de 0 à 99 minutes. Dès que le contact du détecteur arrête d’indiquer une présence, le programmateur d’arrêt commence le décompte. Le régulateur reprend sa position de nuit après ce délai. Ici vous pouvez recalibrer le capteur de température interne (RUM1) ainsi que le capteur externe (RUM2). ”TID1” Délai d’enclenchement Ici vous pouvez régler le délai avant l’activation de la position de jour lors d’une détection de présence. Le délai peut être réglé entre 0 et 99 minutes. Fonctionnement : dès que le régulateur reçoit une impulsion de présence, le programmateur d’enclenchement commence le décompte. Après la moitié du délai, le régulateur vérifie de nouveau s’il reçoit une nouvelle impulsion de présence. En cas d’absence d’impulsion, la position de jour n’est pas activée. Par contre, si une ou plusieurs impulsions sont détectées après la moitié du délai, Menu 7 Calibrage MENU 7 KAL Capteur interne RUM1 0.0 Capteur externe RUM2 0.0 Menu de réglage ”Calibrage” 23 2009-06-05 www.swegon.com Manual LUNA c RE / LUNA b T-CU NO = 1 MENU 6 NÄRV Menu de réglage ”Détection de présence” ”NO” Contact normalement ouvert NO = 0 Menu 6 Présence 3.20 Menu ”Fonction des boutons” Dans ce menu vous pouvez configurer l’affichage de base, ajouter une protection de restauration et limiter les valeurs de programmation pour le jour etc. ”KOD1:” Code pour la protection de restauration Ici vous pouvez indiquer un code système qui empêche les personnes non autorisées d’accéder au menu de réglage à partir du menu principal. À la livraison, le code système est toujours réglé sur ”0000”, ce qui signifie que la protection n’est pas activée. Menu 8 Fonction des boutons MENU 8 KN.F Code d’autorisation 0000 KOD1: Valeur d’affichage de base 1 GRND Affichage de valeur de mesure 1 MÄTV Sélection fonction ”MAX.T” Temps de programmation maximal 0 SEL.F Ici vous pouvez limiter le nombre d’heures qu’il soit permis de régler avec la fonction de programmation. Une valeur entre 0 et 255 peut être donnée. Si la valeur zéro est indiqué, il sera impossible d’activer la fonction de programmation à partir du menu principal. La valeur par défaut est de 255. ”MIN B” Valeur de programmation minimale pour le jour ”MAX B” Valeur de programmation maximale pour le jour 5 SEL.T Temps de programmation maxi. 255 MAX.T Valeur de programmation mini. MIN B 16.0°C Valeur de programmation maxi. MAX B 28.0°C Activer code LÅS 0 Menu de réglage ”Fonction des boutons” Ici vous pouvez indiquer la valeur de programmation maximale permise pour le jour. Si cette valeur est identique ou inférieure à la limite minimale (”MIN B”), le réglage de la valeur de programmation sera bloqué. ”LÅS” Fonction de verrouillage pour les valeurs de programmation, l’horloge etc. Ici vous pouvez activer une fonction de verrouillage pour différentes valeurs qui existent dans le menu principal. Si la valeur 1 est indiquée, vous pouvez toujours atteindre tous les affichages et relever les valeurs, mais il ne sera pas possible de modifier les valeurs suivantes : - Jour de la semaine, heure, date et année - Valeur de programmation pour la nuit - Valeur de programmation pour la position économique 24 2009-06-05 www.swegon.com Manual LUNA c RE / LUNA b T-CU Ici vous pouvez indiquer la valeur de programmation minimale permise pour le jour. Si cette valeur est identique ou supérieure à la limite maximale (”MAX B”), le réglage de la valeur de programmation sera bloqué. Sélection temps 3.21 Menu de test Sous ce menu vous pouvez entre autres surveiller les entrées et les sorties, effectuer des simulations de température, restaurer le logiciel (reset) etc. ”IN:” État des entrées Menu 9 Menu de test MENU 9 TEST Entrée 0 IN: Ce produit comporte une entrée où il est possible de relevé l’état, il s’agit de l’entrée externe de baisse pour la nuit. Sorties 010 UT: Drapeau de test ”UT:” État des sorties 0 TST.R Ici vous pouvez voir l’état des deux sorties 24V du régulateur. Le chiffre à droite indique si la sortie est activée ou désactivée sur la sortie ”d2”. Le chiffre au milieu indique l’état de la sortie ”d1”. Le chiffre à gauche peut être mis sur ”1” pour forcer l’une des sorties en appuyant sur le bouton SET, puis sur la touche fléchée vers le haut (la commande automatique des sorties est alors désactivée). Appuyez ensuite une nouvelle fois sur le bouton SET pour passer au chiffre suivant. La valeur peut ensuite être réglée sur 1 ou 0 pour forcer la sortie respective. Fonctions de réinitialisation RESET ACP0 Adresse externe Adresse interne 288 ADR.I ADR.E 288 Adresse données internes/ externes 255 DATA: Code généré KODG 3957 ”TST.R” Simulation de la température ambiante KODS Manual LUNA c RE / LUNA b T-CU Code système Lorsque le mode forcé est activé, le symbole AUTO clignote sur l’afficheur. Le mode forcé ne reste pas activé si la tension d’alimentation au régulateur est coupée. De plus, le mode forcé est automatiquement désactivé après 2 heures. 0000 Diode luminescente inversée LYSD. 0 Menu de réglage ”Test” Pour permettre la simulation et le test des fonctions de commande du régulateur, vous pouvez désactiver la lecture de la température et, à la place, régler la température (simulée) de votre choix dans l’affichage de base. Pour ceci, commencez par activer la fonction de simulation/test ”TST.R” avec la valeur 1. Revenez ensuite à l’affichage de base et appuyez sur le bouton SET pour pouvoir régler la température ambiante de votre choix. Cette fonction est automatiquement désactivée après 2 heures. ”RESET” Restauration du logiciel Si vous souhaitez réinitialiser le logiciel dans le régulateur ou restaurer toutes les valeurs par défaut, vous pouvez utiliser la fonction de réinitialisation ”reset”. Les restaurations suivantes sont possibles : (voir page suivante) 25 2009-06-05 www.swegon.com A = restaurer tout (toutes les valeurs sont restaurées par les valeurs de livraison par défaut à partir de la mémoire ROM) N.B. Cette opération peut uniquement être effectuée par Zone Controls, avec un code spécial. C = Restaurer tout sauf l’horloge et certains paramètres système importants. P = Redémarrage ”normal” 0 = Non utilisé. Doit être sur zéro! Appuyez sur le bouton SET pour passer entre les différentes fonctions de réinitialisation, puis confirmez votre choix en appuyant sur la flèche vers le haut. ”ADR.I” et ”DATA” Relevé des valeurs dans la mémoire RAM. Pour pouvoir effectuer une recherche de pannes ou une autre analyse, il peut être nécessaire de relever la mémoire RAM du régulateur. L’affichage ”ADR.I” indique l’adresse et la valeur peut être relevée sur l’affichage ”DATA”. Manual LUNA c RE / LUNA b T-CU Lorsque vous êtes dans l’affichage ”ADR.I”, appuyez 2 fois sur SET, puis sur la flèche vers le haut pour passer à l’affichage ”ADR.E”. Cela signifie que vous allez relever la mémoire RAM à partir du régulateur de température ambiante à la place de l’unité de réglage. Appuyez une nouvelle fois sur SET pour confirmer le choix. ”KODG” et ”KODS” Code spécial pour des fonctions de système protégées Certaines fonctions du régulateur sont protégées pour éviter des configurations de matériel incorrectes. Parfois, certaines configurations peuvent tout de même s’avérer nécessaires, le code spécial sera alors demandé. Allez dans ”KODG” et relevez le numéro indiqué. Contactez votre fournisseur de LUNA a T-CU pour obtenir un code spécial provisoire que vous devez ensuite indiquer dans l’affichage ”KODS”. 26 2009-06-05 www.swegon.com 3.22 Menu de type Ce menu vous aide à identifier le logiciel installé et sa version. Vous pouvez également relever le numéro de série du produit si cette information a été enregistrée. ”PROG.” Menu 10 Menu de type MENU 10 TYP Numéro de programme 150 PROG Numéro du logiciel Version de programme ”VERnr” Numéro de version du logiciel 1.2 VERNR ”SER.1” Numéro de série 1 ”SER.2” Numéro de série 2 Numéro de série 1 SER1 0000 Numéro de série 2 Pour interpréter correctement le numéro de série, les chiffres dans ”SER.1” correspondent, de droite à gauche, aux unités, dixièmes, centièmes, millièmes. SER2 0000 Menu de réglage ”Type” Les chiffres dans ”SER.2” correspondent, de droite à gauche, aux dix millièmes, cent millièmes, millionièmes et dix millionièmes. Manual LUNA c RE / LUNA b T-CU 27 2009-06-05 www.swegon.com ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.
