EDWARDS ASONIC GHY 72 Manuel utilisateur

P120-05-005 FR
Version : F
Date : juillet 2013
Page 1 de 11
FICHE DE DONNEES DE SECURITE (FDS)
NOM DU PRODUIT : GRAISSE - ASONIC GHY 72
1. Identification de la substance/du mélange et de la société/l'entreprise
Identificateur de produit
Nom du produit :
Graisse Asonic GHY 72
Autres moyens d'identification :
Aucun
Numéros de référence :
Aucun numéro de référence Edwards ; ce produit est désigné par son nom
Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations déconseillées
Non applicable.
Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité.
Point de contact en Europe
Point de contact aux Etats-Unis
Edwards, Crawley Business Quarter, Manor Royal,
Crawley, West Sussex, RH10 9LW, Angleterre
E-mail : info@edwardsvacuum.com
Edwards, 6416 Inducon Drive West, Sanborn,
New York, 14132, Etats-Unis
Renseignements généraux
Renseignements généraux
Royaume-Uni :
+44 (0)1293 528844
Numéro gratuit : 1-800-848-9800
France :
+(33) 1 47 98 24 01
Allemagne :
+(49) 6420-82-410
Italie :
+(39) 0248-4471
Numéro d'appel d'urgence
Chemtrec: 1-800-424-9300
2. Identification des dangers
PRESENTATION DU DANGER
S'il est correctement manipulé en conformité avec les bonnes pratiques de travail et d'hygiène, le produit n'est pas
dangereux pour la santé humaine ni pour l'environnement.
Pour les effets d'une exposition à court et à long terme, se reporter à la Section 11 Informations toxicologiques.
Classification de la substance ou du mélange
Classification SGH :
Mélange
Classification conformément au
règlement (CE) n° 1272/2008 :
Non classifié
Classification conformément à la
directive 1999/45/CE :
Non classifié
DCC1 No : 705
Ref 2D01-010 form issue 1.4
© Edwards Limited 2013. Tous droits réservés.
FICHE DE DONNEES DE SECURITE (FDS)
P120-05-005 FR
Version : F
Date : juillet 2013
Page 2 de 11
NOM DU PRODUIT : GRAISSE - ASONIC GHY 72
Eléments d'étiquetage
Pictogrammes de danger :
Non applicable
Mentions d'avertissement :
Non applicable
Mentions de danger :
Non applicable
Conseils de prudence :
Non applicable
Autres dangers
Critères PBT :
Non applicable
Critères vPvB :
Non applicable
Autres dangers n'entraînant
pas une classification :
Non applicable
3. Composition/informations sur les composants
Composant
Poids en %
N° CAS
Classe de danger*
Phrase de risque / Mentions de danger*
Huile d'ester
-
Non attribué
Non applicable
Non applicable
Polyurée
< 25
1266545-64-5
Non applicable
R53
Danger pour le milieu aquatique, danger
chronique 4, H413
*Classe de danger, phrase de risque et mentions de danger. Ces colonnes sont à remplir uniquement pour les
composants classés dangereux d'après la directive UE 1272/2008 (modifiée) et présents en concentration suffisante
pour rendre la substance globale dangereuse. Dans tous les autres cas, l'expression "Non applicable" figurera dans la
colonne.
Le texte complet des phrases de risque et des mentions de danger déclarées figure à la Section 16.
4. Premiers secours
Description des premiers secours
Yeux :
Rincer immédiatement et abondamment les yeux avec de l'eau, en soulevant de temps à autre
les paupières supérieures et inférieures. Vérifier la présence de lentilles de contact et les
retirer au besoin. Poursuivre le rinçage pendant au moins 15 minutes. Consulter un médecin
si les symptômes persistent.
Peau :
Oter les vêtements contaminés. Laver la peau abondamment à l'eau et au savon. Consulter un
médecin si les symptômes persistent.
Ingestion/Voie orale : En cas d'ingestion, donner beaucoup d'eau à boire et consulter un médecin. NE RIEN donner à
boire à une personne inconsciente. Ne pas faire vomir. Consulter un médecin si les symptômes
persistent.
Inhalation :
DCC1 No : 705
Ref 2D01-010 form issue 1.4
Non prévue. En cas d'inhalation de fortes concentrations de brouillards ou de vapeurs, amener
la personne à l'air frais. En cas de difficulté respiratoire, une personne compétente doit
administrer de l'oxygène ou pratiquer la respiration artificielle selon le cas. Consulter
immédiatement un médecin.
© Edwards Limited 2013. Tous droits réservés.
P120-05-005 FR
Version : F
Date : juillet 2013
Page 3 de 11
FICHE DE DONNEES DE SECURITE (FDS)
NOM DU PRODUIT : GRAISSE - ASONIC GHY 72
Principaux symptômes et effets, aigus et différés
Effets aigus potentiels sur la santé :
Yeux :
Aucun risque critique ni effet important connu.
Peau :
Aucun risque critique ni effet important connu.
Ingestion/Voie orale :
Aucun risque critique ni effet important connu.
Inhalation :
Aucun risque critique ni effet important connu.
Symptômes liés à une surexposition :
Yeux :
Non disponible.
Peau :
Non disponible.
Ingestion/Voie orale :
Non disponible.
Inhalation :
Non disponible.
Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires
Donner un traitement symptomatique. En cas d'ingestion ou d'inhalation de grandes quantités du produit, contacter
immédiatement un toxicologue.
5. Mesures de lutte contre l'incendie
Moyens d'extinction
Moyens d'extinction appropriés :
Eau pulvérisée, mousse, poudre chimique sèche et dioxyde de carbone.
Moyens d'extinction inappropriés :
NE PAS utiliser de grands jets d'eau. Un jet d'eau direct peut occasionner un
moussage important.
Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange
Danger d'incendie et d'explosion :
Refroidir les récipients concernés avec de l'eau pulvérisée.
Produits de décomposition
dangereux
Non disponible.
Conseils aux pompiers
Précautions particulières
destinées aux pompiers :
Isoler rapidement l'endroit en éloignant toutes les personnes se trouvant à
proximité lors d'un incendie.
Equipement de protection
spécial pour les pompiers :
Les préposés à la lutte contre le feu doivent porter un appareil respiratoire
autonome répondant aux normes appropriées et opérant en mode de pression
positive ainsi qu'une tenue complète d'intervention en cas d'incendie.
Pour les propriétés d'inflammabilité, se reporter à la Section 9.
DCC1 No : 705
Ref 2D01-010 form issue 1.4
© Edwards Limited 2013. Tous droits réservés.
P120-05-005 FR
Version : F
Date : juillet 2013
Page 4 de 11
FICHE DE DONNEES DE SECURITE (FDS)
NOM DU PRODUIT : GRAISSE - ASONIC GHY 72
6. Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle
Précautions individuelles, équipement de protection et mesures d'urgence
Pour les non-secouristes :
Evacuer le personnel non essentiel ou les personnes non équipées d'un appareil
de protection individuel. Retourner les récipients qui fuient côté fuite vers le
haut pour éviter tout écoulement de produit. Eviter toute inhalation et tout
contact avec la peau et les yeux.
Pour les secouristes :
Aucun.
Précautions relatives à l'environnement :
Contenir la fuite s'il est sûr/possible de le faire. Former des digues pour éviter toute dispersion. Eviter de contaminer
les égouts, rivières, fleuves et autres cours d'eau avec le produit répandu. Informer les autorités concernées en cas de
contamination importante.
Méthodes et matériaux pour le confinement et le nettoyage
Porter les vêtements de protection individuelle requis (voir Section 8). Faire preuve de prudence : le site de la nappe
peut être glissant. Eteindre toutes les sources d'ignition et évacuer la zone. Absorber le produit à l'aide de vermiculite
ou d'un matériau absorbant inerte similaire. Recueillir le produit répandu dans un récipient couvert à des fins
d'élimination. Utiliser une solution nettoyante appropriée pour nettoyer les résidus de produit. Eliminer conformément
aux réglementations locales, nationales et fédérales en vigueur. Ne pas déverser dans les eaux de surface ni dans les
égouts sanitaires.
Référence à d'autres sections
Se reporter à la Section 8 pour plus d'informations sur l'équipement de protection individuelle.
Se reporter à la Section 13 pour plus d'informations sur les considérations relatives à l'élimination.
7. Manipulation et stockage
Précautions à prendre pour une manipulation sans danger
Porter un équipement de protection individuelle approprié lors la manipulation du produit (voir Section 8). Eviter de
manger, de boire et de fumer dans des zones d'utilisation du produit. Appliquer les bonnes pratiques d'hygiène. Se
laver les mains après utilisation et avant de boire et de manger.
Conditions d’un stockage sûr, y compris d’éventuelles incompatibilités
Aucune condition de stockage particulière requise. NE PAS stocker avec la nourriture. Stocker dans les récipients
d'origine hermétiquement fermés, à l'abri de la lumière directe du soleil, dans un endroit frais et bien ventilé, à l'écart
d'agents oxydants et de sources d'ignition.
Utilisation(s) finale(s) particulière(s)
Non disponible.
DCC1 No : 705
Ref 2D01-010 form issue 1.4
© Edwards Limited 2013. Tous droits réservés.
P120-05-005 FR
Version : F
Date : juillet 2013
Page 5 de 11
FICHE DE DONNEES DE SECURITE (FDS)
NOM DU PRODUIT : GRAISSE - ASONIC GHY 72
8. Contrôles de l'exposition/protection individuelle
Paramètres de contrôle
Composant
ACGIH - TLV
OSHA - PEL
Valeurs limites d'exposition
professionnelle EH40
(Royaume-Uni)
Huile d'ester et polyurée
Non applicable
Non applicable
Non applicable
Contrôles de l'exposition
Mesures techniques appropriées :
Mesures de protection individuelle
Assurer une ventilation adéquate, notamment dans les endroits confinés.
:
Protection des yeux/du visage :
Aucun équipement de protection spécial requis.
Protection des mains/de la peau :
Aucun équipement de protection spécial requis.
Protection respiratoire :
Aucun équipement de protection spécial requis.
Mesures d'hygiène :
Enlever immédiatement tout vêtement souillé et contaminé.
Autre protection/protection
générale :
S'assurer de la disponibilité de postes de lavage oculaire et de douches de
sécurité à proximité des postes de travail.
Contrôle de l'exposition de l'environnement :
Il convient de contrôler les émissions du système de ventilation ou de l'équipement de procédé afin de s'assurer qu'elles
sont conformes aux prescriptions de la législation sur la protection de l'environnement. Des mesures techniques
doivent être en place pour ramener les émissions à des niveaux acceptables.
DCC1 No : 705
Ref 2D01-010 form issue 1.4
© Edwards Limited 2013. Tous droits réservés.
P120-05-005 FR
Version : F
Date : juillet 2013
Page 6 de 11
FICHE DE DONNEES DE SECURITE (FDS)
NOM DU PRODUIT : GRAISSE - ASONIC GHY 72
9. Propriétés physiques et chimiques
Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles
Aspect
Pâte beige
Point de fusion / point de congélation
Non disponible
ºC / ºF
Odeur
Caractéristique
Point initial d’ébullition et intervalle
d’ébullition
Non disponible
ºC / ºF
Seuil olfactif
Non disponible
Point d'éclair
Non applicable
ºC / ºF
pH
Non disponible
Limites supérieures/inférieures
d’inflammabilité ou limites d’explosivité
Non disponible
ºC / ºF
Taux d'évaporation
Non disponible
Pression de vapeur
Non disponible
mbar /
torr
Inflammabilité (solide, gaz) Non disponible
Densité de vapeur
0,96 à 20 oC
g/cm3
Solubilité(s)
Insoluble
Densité relative
Non disponible
g/cm3
Coefficient de partage :
n-octanol/eau
Non disponible
Température d’auto-inflammabilité
Non disponible
ºC / ºF
Propriétés explosives
Non disponible
Température de décomposition
Non disponible
ºC / ºF
Propriétés comburantes
Non disponible
Viscosité
Non disponible
cSt
Autres informations
Non applicable.
10. Stabilité et réactivité
Réactivité :
Non disponible
Stabilité chimique :
Stable dans des conditions normales d'utilisation.
Possibilité de réactions dangereuses :
Aucun dans des conditions normales d'utilisation.
Conditions à éviter :
Chaleur, flammes et étincelles.
Matières incompatibles :
Agents oxydants forts.
Produits de décomposition dangereux :
Aucun dans des conditions normales d'utilisation.
DCC1 No : 705
Ref 2D01-010 form issue 1.4
© Edwards Limited 2013. Tous droits réservés.
P120-05-005 FR
Version : F
Date : juillet 2013
Page 7 de 11
FICHE DE DONNEES DE SECURITE (FDS)
NOM DU PRODUIT : GRAISSE - ASONIC GHY 72
11. Informations toxicologiques
Informations sur les effets toxicologiques
Toxicité aiguë :
Huile d'ester
LD50, voie orale : > 2 000 mg/kg (rat)
Polyurée
LD50, voie orale : > 2 000 mg/kg (rat)
LD50, voie cutanée : > 2 000 mg/kg (rat)
Irritation :
Non disponible.
Corrosivité :
Non disponible.
Sensibilisation :
Non disponible.
Toxicité à dose répétée :
Non disponible.
Cancérogénicité :
Non disponible.
Mutagénicité :
Non disponible.
Toxicité pour la reproduction :
Non disponible.
Informations sur les voies d'exposition probables
La voie d'exposition principale est la peau.
Symptômes liés aux caractéristiques physiques, chimiques et toxicologiques
Effets sur les yeux :
Peut entraîner une légère irritation.
Effets sur la peau :
Un contact prolongé avec la peau peut entraîner une irritation cutanée et/ou
une dermatite.
Effets de l'ingestion/Effets oraux :
Nocif en cas d'ingestion. L'ingestion peut entraîner une irritation gastrointestinale, des nausées, des vomissements et des diarrhées.
Effets de l'inhalation :
Il existe un risque de formation de vapeurs et/ou de brouillards à des
températures élevées, qui peuvent irriter les voies respiratoires.
Effets différés et immédiats, et effets chroniques d’une exposition de courte et de longue durée
Non disponible.
Autres informations
Non disponible.
DCC1 No : 705
Ref 2D01-010 form issue 1.4
© Edwards Limited 2013. Tous droits réservés.
FICHE DE DONNEES DE SECURITE (FDS)
P120-05-005 FR
Version : F
Date : juillet 2013
Page 8 de 11
NOM DU PRODUIT : GRAISSE - ASONIC GHY 72
12. Informations écologiques
Aucun incident de dommages écologiques connu et aucun prévu dans des conditions d'utilisation normales.
Toxicité aiguë
Polyurée
Valeur EC50 :> 100 mg/l (daphnie, 48 heures)
Valeur LC50 :> 100 mg/l (poisson, 96 heures)
Huile d'ester
Non disponible.
Persistance et dégradabilité
Non disponible.
Potentiel de bioaccumulation
Non disponible.
Mobilité dans le sol
Non disponible.
Résultats des évaluations PBT et vPvB
PBT :
Non applicable.
vPvB :
Non applicable.
Autres effets néfastes
Aucun effet néfaste connu.
13. Considérations relatives à l'élimination
Méthodes de traitement des déchets
Produit :
Eviter ou minimiser autant que possible la production de déchets. Eviter de jeter des quantités
importantes de résidus de produits dans les égouts, mais plutôt les confier à une station de
traitement des effluents.
Jeter les excédents et les produits non recyclables en faisant appel à une société agréée
d'élimination des déchets. L'élimination de ce produit, des solutions et des sous-produits doit à
tout moment être conforme aux dispositions de la législation en matière de protection de
l'environnement et d'élimination des déchets et aux réglementations des autorités locales/
régionales.
Conditionnement :
DCC1 No : 705
Ref 2D01-010 form issue 1.4
Eviter ou minimiser autant que possible la production de déchets. Il convient de recycler les
déchets d'emballage. L'incinération ou la mise en décharge ne doit être envisagée qu'en cas
d'impossibilité de procéder au recyclage.
© Edwards Limited 2013. Tous droits réservés.
P120-05-005 FR
Version : F
Date : juillet 2013
Page 9 de 11
FICHE DE DONNEES DE SECURITE (FDS)
NOM DU PRODUIT : GRAISSE - ASONIC GHY 72
14. Informations relatives au transport
Ce produit n'est pas classifié dangereux par les réglementations sur le transport.
Paramètre
ADR/RID
IMDG
IATA
TDG - Canada
DOT - Etats-Unis
Numéro ONU
Non applicable
Non applicable
Non applicable
Non applicable
Non applicable
Nom d’expédition des
Nations unies
Non applicable
Non applicable
Non applicable
Non applicable
Non applicable
Classe de danger pour le
transport
Non applicable
Non applicable
Non applicable
Non applicable
Non applicable
Groupe d’emballage
Non applicable
Non applicable
Non applicable
Non applicable
Non applicable
Dangers pour
l’environnement
Non applicable
Non applicable
Non applicable
Non applicable
Non applicable
Précautions particulières à
prendre par l’utilisateur
Non applicable
Non applicable
Non applicable
Non applicable
Non applicable
Transport en vrac conformément à l’annexe II de la convention MARPOL 73/78 et au recueil IBC
Non disponible.
15. Informations réglementaires
Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de sécurité, de santé
et d’environnement
Europe
Ce produit a été classé conformément au règlement européen n° 1272/2008 (tel que modifié) relatif à la classification,
à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges.
Classé dangereux à livrer : Non.
Loi fédérale allemande sur la gestion des eaux : Classe de contamination de l'eau - WGK 1
Etats-Unis
Tous les composants de ce produit figurent dans l'inventaire américain TSCA (Toxic Substances Control Act).
SARA TITLE III - SECTION 313 SUPPLIER NOTIFICATION (notification du fournisseur) :
Ce produit ne contient pas de substances chimiques toxiques soumises aux obligations de notification de l'article 313
de l'EPCRA (Emergency Planning and Community Right-to-Know Act) de 1986 et de la norme 40 CFR partie 372.
Californie - proposition 65 : Ce produit ne contient pas de produits chimiques connus de l'état de Californie pour être
à l'origine de cancers ou avoir une toxicité vis-à-vis de la reproduction.
Canada
Classification WHMIS : Non disponible.
Tous les composants de ce produit sont répertoriés dans la liste des substances domestiques (DSL) du Canada.
DCC1 No : 705
Ref 2D01-010 form issue 1.4
© Edwards Limited 2013. Tous droits réservés.
P120-05-005 FR
Version : F
Date : juillet 2013
Page 10 de 11
FICHE DE DONNEES DE SECURITE (FDS)
NOM DU PRODUIT : GRAISSE - ASONIC GHY 72
16. Autres informations
Cette fiche de données de sécurité a été élaborée conformément à la norme ANSI Z400.1, au règlement (CE) n° 1907/
2006 (tel que modifié par le règlement n° 453/2010) concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des
substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) et au Système général harmonisé
de classification et d'étiquetage des produits chimiques (SGH).
Texte complet des mentions et phrases abrégées
R53
Peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique.
H413
Peut entraîner des effets néfastes à long terme pour les organismes aquatiques.
Codes de danger NFPA / HMIS
Codes de danger NFPA
Codes de danger HMIS
Système de classement
Santé
1
Santé
1
0 = Pas de danger
Inflammabilité
1
Inflammabilité
1
1 = Léger danger
Instabilité
0
Réactivité
0
2 = Danger moyen
3 = Danger sérieux
4 = Grave danger
Source d'informations pour cette fiche de données
• Fiche de données de sécurité "ASONIC GHY 72" de Kluber Lubrication - EN. Date de révision : 22.08.2011.
• Fiche de données de sécurité "ASONIC GHY 72" de Kluber Lubrication - US. Date de révision : 11.06.2012.
• Fiche de données de sécurité "ASONIC GHY 72" de Kluber Lubrication - DE. Date de révision : 22.08.2011.
Glossaire
ACGIH - American Conference of Governmental Industrial Hygienists; ADR - European Agreement concerning the
International Carriage of Dangerous Goods by Road; ANSI - American National Standards Institute; Canadian TDG Canadian Transportation of Dangerous Goods; CAS - Chemical Abstracts Service; Chemtrec - Chemical Transportation
Emergency Center (US); DSL - Domestic Substances List; EC - Effective Concentration; EH40 (UK) - HSE Guidance Note
EH40 Occupational exposure limits; EPCRA - Emergency Planning and Community Right-to-Know Act; GHS - Globally
Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals; HMIS - Hazardous Material Information Service; IATA
- International Air Transport Association; IMDG - International Maritime Dangerous Goods; LC - Lethal Concentration;
LD - Lethal Dose; NFPA - National Fire Protection Association; OSHA - Occupational Safety and Health Administration,
US department of Labour; PBT - Persistent, Bioaccumulative and Toxic; vPvB - Very Persistent, Very Bioaccumulative;
PEL - Permissible exposure limit; RID - European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods
by Rail; SARA (Title III) - Superfund Amendments and Reauthorization Act; SARA 313 - Superfund Amendments and
Reauthorization Act, Section 313; SCBA - Self-Contained Breathing Apparatus; STEL - Short Term Exposure Limit; TLV
- Threshold Limit Value; TSCA - Toxic Substances Control Act Public Law 94-469; TWA - Time-Weighted Average; US
DOT - US Department of Transportation; WHMIS - Workplace Hazardous Materials Information System.
DCC1 No : 705
Ref 2D01-010 form issue 1.4
© Edwards Limited 2013. Tous droits réservés.
FICHE DE DONNEES DE SECURITE (FDS)
P120-05-005 FR
Version : F
Date : juillet 2013
Page 11 de 11
NOM DU PRODUIT : GRAISSE - ASONIC GHY 72
Révisions :
Octobre 2010 - Fiche de données mise à jour en fonction des informations de sécurité récentes du fournisseur et de la
toute dernière réglementation en vigueur.
Novembre 2012 - Fiche de données mise à jour en fonction des informations de sécurité récentes du fournisseur et de
la toute dernière réglementation en vigueur.
Janvier 2013 - Fiche de données mise à jour conformément au règlement (CE) n° 1907/2006 (tel que modifié par le
règlement n° 453/2010) et au SGH.
Bien que les informations et les recommandations figurant dans cette fiche de données soient correctes à notre connaissance, nous
vous conseillons de déterminer vous-même l'adaptabilité de la substance à l'usage auquel vous la destinez. Les informations
contenues dans cette fiche de données proviennent des données du fabricant : la précision de ces informations relève donc de la
responsabilité du fabricant. Edwards ne pourra être tenu responsable des dommages de quelque nature que ce soit résultant de
l'utilisation de cette fiche de données ou de la confiance qu'on leur accorde.
DCC1 No : 705
Ref 2D01-010 form issue 1.4
© Edwards Limited 2013. Tous droits réservés.
">