EXA V 200I Manuel utilisateur

NOTICE D’UTILISATION
V200 / V200I
F
11/05/05
- SOMMAIRE 1
INTRODUCTION ....................................................................................................................2
1.1 CONSEILS D’UTILISATION ..........................................................................................2
2 PARAMETRES ET SPECIFICATIONS TECHNIQUES .......................................................3
3 FONCTIONS PRINCIPALES..................................................................................................3
4 CONSTRUCTION....................................................................................................................4
5 FACE AVANT .........................................................................................................................5
6 SYMBOLES D’AFFICHAGE .................................................................................................5
7 CLAVIER .................................................................................................................................6
8 FONCTIONNEMENT..............................................................................................................7
8.1 DEMARRAGE ..................................................................................................................7
8.2 CHANGEMENT DE MODES DE TRAVAIL..................................................................7
8.3 MODE POIDS ...................................................................................................................8
8.4 VISUALISER LA VALEUR CUMULEE.........................................................................9
8.5 EFFACEMENT DES VALEURS CUMULEES ...............................................................9
8.6 MODE COMPTE-PIECES ................................................................................................9
8.7 SELECTION DU RETRO-ECLAIRAGE .......................................................................10
8.8 FONCTION D’EXTINCTION AUTOMATIQUE..........................................................11
8.9 CONTROLE DU BIP SONORE DES TOUCHES..........................................................11
8.10
SORTIE RS 232............................................................................................................11
8.11
ENTRETIEN DE LA BATTERIE RECHARGEABLE...............................................12
9 MENU INSTALLATION ET CALIBRATION.....................................................................13
10
ANNEXES ..........................................................................................................................20
10.1
ENTREE DE DIGITS...................................................................................................20
10.2
CONNEXIONS ELECTRIQUES.................................................................................21
1
1 INTRODUCTION
Cher utilisateur,
L’efficacité que vous offrira l’appareil que vous venez d’acquerrir sera d’autant meilleure que
vous preterez une attention toute particulière aux instructions d’utilisation de ce manuel.
Merci de rompre avec la traditionnelle apathie envers les manuels et de ne pas attendre le
moment où “tout va mal” pour le consulter. Vous pourrez ainsi profiter de prestations optimales
dès la première utilisation.
1.1 CONSEILS D’UTILISATION
EVITER LES COUPS
PORTES SUR
LE PLATEAU
NE PAS UTILISER
D’OBJETS POINTUS
SUR LE CLAVIER
EVITER
L’EXPOSITION AU
SOLEIL
NE PAS NETTOYER
L’APPAREIL
AVEC DES SOLVANTS
NE PAS VERSER D’EAU
DIRECTEMENT SUR
L’APPAREIL
NE PAS SOUMETTRE
L’APPAREIL A
DES VIBRATIONS
POUR UN BON FONCTIONNEMENT,
POSER UN POIDS CONNU SUR
LE PLATEAU ET
VERIFIER L’EXACTITUDE
POUR NETTOYER L’APPAREIL,
UTILISEZ UNE PEAU DE CHAMOIS
IMBIBEE D’EAU SAVONEUSE DE PH
NEUTRE
Pour nettoyer l’appareil, vous pouvez également utiliser un chiffon sec ou légèrement imprégné
de détergent.
2
2 PARAMETRES ET SPECIFICATIONS TECHNIQUES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Valeur d’entrée du signal de mesure : 0mV ~ 8mV.
Dérive du zéro en température ≤ 0.15 µV / ºC.
Dérive de la sensibilité en température ≤ 10 ppm/ ºC.
Résolution du convertisseur A/D: 500000.
Résolution de l’affichage : 30000.
Conversion A/D: 168T/S.
Rafraichissement de l’affichage : 10T/S.
Non linéarité : ≤ 0.01% en fond d’échelle.
Alimentation mesure : 5 V DC (on peut alimenter jusqu’à 4 capteurs de 350 ohm).
Température d’utilisation : 0 ~ 40 ºC.
Température ambiante de stockage : -25ºC ~ 55ºC.
Humidité relative : ≤ 90% (sans condensation).
Valeur minimale de l’affichage : 1 / 2 / 5 (selon sélection).
Type d’affichage : LCD 6 digits 7 segments 1 pouce.
Vitesse de transmission sélectionnable : 600, 1200, 2400, 4800, 9600.
Alimentation : Adaptateur secteur : 9V/ 800mA.
Batterie rechargeable et sans entretien : 6V 3.2Ah (V200I ); 6V 5Ah (V200).
Dimensions (mm):
o V200I: 235 x 95 x 215 mm (Longueur x largeur x Hauteur).
o V200: 250 x 140 x 165mm (Longueur x largeur x Hauteur).
Poids mort : ≤ 3.5Kg (V200I); ≤ 1.85kg (V200).
3 FONCTIONS PRINCIPALES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Résolution en pesage jusqu’à 30000 divisions.
Carrosserie inox pour l’indicateur V200I.
Carrosserie abs pour l’indicateur V200.
Possibilité de régler l’angle d’affichage ( ≥ 90º).
Possibilités de montage :
o V200I - Sur colonne, de table et mural.
o V200 - Sur colonne et de table.
Possibilité de nettoyage à l’eau (V200I).
Calibration au clavier.
Suivi automatique du zéro.
Tare sur 100% de la capacité.
Alarme de surcharge.
Compte-pièces simple d’utilisation.
Interchangeabilité du mode de travail : mode compte-pièces / mode poids.
Convertion de l’unité de poids.
Deux modes de calibration : point fixe et point de calibration arbitraire.
Affichage étendu (affiche les points internes de calibration).
Sortie RS232 C.
Possibilité on/off en retro-éclairage.
Indicateur du niveau de batterie.
Sélection de l’extention automatique.
Activation et désactivation du bip sonore des touches.
3
4 CONSTRUCTION
4
5 FACE AVANT
VOYANT DE CHARGE BATTERIE
6 SYMBOLES D’AFFICHAGE
1.- Unité de poids “lb”.
2.- Unité de poids “Kg”.
3.- Indicateur de pièces.
4.- Indicateur du positionnement du zéro.
5.- Symbole indicateur du poids stabilisé.
6.- Curseur de mémorisation du cumul.
7.- Curseur indicateur rétro-éclairage automatique.
8.- Indicateur de poids net, tare et poids brut.
9.- Indicateur d’allumage avec adaptateur secteur.
10.- Indicateur d’allumage avec batterie.
11.- Indicateur du bip sonore du clavier.
12.- Indicateur d’activation de l’extinction automatique.
13.- Afficheur de 6 digits, 7 segments, plus point décimal de 1 pouce.
5
7 CLAVIER
a) ON/OFF de l’appareil.
b) Usage en calibration.
a) Additionne la valeur du poids affiché (le nombre d’additions apparaît d’abord, puis le
poids total cumulé).
b) En mode “Poids”, affiche la valeur du poids cumulé.
a) En mode poids, appuyant à la fois sur
et
efface le poids cumulé.
b) En mode poids, change l’état du rétro-éclairage.
c) En mode calibration ou menu d’installation, efface l’affichage.
a) En appuyant à la fois sur
et
, permet l’interchangeabilité des modes poids et
compte-pièces.
b) En mode poids, l’affichage change entre poids brut et poids net.
c) En mode compte-pièces, l’affichage change entre nombre de pièces et poids.
a) En mode poids, (selon que F1.1 soit sélectionné), change entre Kg et lb.
b) En mode calibration, change le digit sélectionné de manière séquentielle.
c) En mode compte-pièces, sélectionne le nombre d’échantillons.
a) En mode poids, fonctionne en tant que Tare.
b) En mode calibration/installation, s’utilise pour valider.
a) Auto-zéro dans l’intervale autorisé.
b) En mode calibration, s’utilise pour se déplacer jusqu’au digit à sélectionner.
6
8 FONCTIONNEMENT
8.1 DEMARRAGE
a) Lorsque vous utilisez l’adaptateur AC, insérez le connecteur de l’adaptateur secteur dans sa
fiche.
b) Si vous avez besoin d’allumer l’appareil avec la batterie ou bien de charger la batterie pendant
que l’appareil fonctionne avec l’adaptateur AC, positionner l’interrupteur situé à l’arrière de
l’appareil, sur “ON”.
c) Appuyer sur la touche d’allumage
et sur l’affichage apparaît :
b i
Ensuite le numéro de version du programme s’affiche. A postériori, la vérification automatique
commence de “9” a “0” et une fois terminée, si le poids est à zéro, on voit s’afficher :
0.00
d) Pour éteindre l’indicateur, on doit appuyer de nouveau sur la touche
.
Nota 1: Lorsqu’une seule barre s’éclaire au niveau du symbole de la batterie, on doit charger la
batterie. Pour cela, il suffit de connecter l’adaptateur secteur à l’appareil.
Nota 2 : Si tout de suite après avoir allumé l’appareil, celui-ci s’éteint de lui-même, cela signifie
que la batterie est épuisée. Pour pouvoir travailler avec l’appareil dans cette situation, on doit
connecter l’adaptateur secteur. On peut alors travailler et en même temps, charger la batterie.
8.2 CHANGEMENT DE MODES DE TRAVAIL
Cet équipement dispose de 2 modes de travail : mode poids et mode compte-pièces. Lors du
démarrage, l’indicateur est par défaut en mode poids.
Si l’on appuie en même temps sur
mode compte-pièces.
et
, le mode de travail change entre mode poids et
7
8.3 MODE POIDS
En mode poids, l’équipement dispose de fonctions simples telles que zéro, tare, cumul, etc.
a) Peser et cumuler : avec un poids sur le plateau, on additionne et cumule en appuyant sur
b) On peut effacer le poids cumulé en appuyant sur les touches
et
.
en même temps.
c) Le nombre maximal d’opérations que l’on peut cumuler est 100. Lorsque ce nombre est
dépassé, l’opération n’est plus autorisée, l’équipement affiche l’indicateur suivant pendant 3
secondes et revient en mode normal de poids.
Of
, la valeur pesée est
d) Méthode de cumul : avec poids stable, appuyer une fois sur la touche
alors cumulée. D’abord, l’appareil indique le nombre de pesées que l’on a cumulé et 2 secondes
plus tard, il affiche le poids total cumulé.
Comme la valeur du poids cumulé peut excéder 6 digits, la valeur est divisée en 2 parties.
Sur la première indication s’affichent les 4 premiers digits de la valeur :
H X7 X6 X5 X4
Sur la deuxième, l’afficheur indique les 4 derniers digits de la valeur :
L X3 X2 X1 X0
De telle manière que le poids total cumulé sera :
X7 X6 X5 X4 X3 X2 X1 X0
Bien entendu, si les premiers digits sont tous “0”, seul un “0” s’affichera.
Nota : pour cumuler une seconde pesée, on doit d’abord retirer le poids du plateau, puis y
déposer un nouveau poids. (c’est à dire que le passage par le “zéro” est nécessaire).
8
8.4 VISUALISER LA VALEUR CUMULEE
a) Pour visualiser le total du poids cumulé, on appuie sur
sur le récepteur de charge.
sans retirer le poids qui se trouve
b) En n’ayant aucun poids sur le récepteur de charge, on appuie sur
nombre de fois que le cumul a été réalisé et le poids total cumulé.
et l’appareil indique le
Nota : En appuyant sur cette touche, l’appareil affiche tout d’abord le nombre de pesées
cumulées et ensuite, le poids total divisé en 2 parties (selon les indications précédentes).
8.5 EFFACEMENT DES VALEURS CUMULEES
Lorsque l’on appuie sur les touches
et
en même temps, l’indication suivante s’affiche
et la valeur cumulée jusqu’à cet instant est effacée.
C L E
8.6 MODE COMPTE-PIECES
a) Entrée de l’échantillon de référence :
Après être entré en mode comptage, l’appareil affiche :
P C
0 5
En
appuyant
sur
la
touche
on
change
251020501002002, de manière cyclique.
le
nombre
entre
:
Une fois que l’on décide du nombre de pièces de l’échantillon (plus le nombre de pièces est
éleve, plus le résultat est meilleur), on doit déposer les pièces sur le plateau, qui logiquement
doivent coincider avec celles qui s’affichent.
Lorsque l’indicateur de stabilité “~” apparaît sur l’indicateur, appuyer sur la touche
l’enregistrer.
9
pour
b) Compte-pièces :
Après avoir fixé la valeur de l’échantillon, on peut placer sur le récepteur de charge, un article
qui ait le même poids que l’échantillon et vérifier qu’il affiche correctement le nombre qui a été
enregistré.
Si l’on dépose un nombre inconnu de pièces, l’appareil indique le nombre de pièces sur
l’afficheur.
c) Visualisation du poids :
En mode compte-pièces, en appuyant
train de compter.
on peut visualiser le poids des pièces que l’on est en
L’appareil retourne automatiquement en mode compte-pièces après 3 secondes.
Nota : De la même manière que nous avons cumulé des poids, l’on peut cumuler des pièces. (La
manière de procéder est la même).
8.7 SELECTION DU RETRO-ECLAIRAGE
L’appareil peut fonctionner avec le rétro-éclairage en cas de conditions d’éclairage insuffisantes.
Pour accroître la durée de vie de la batterie rechargeable, il existe 2 modes et au total, 3 états.
(Lors de la sortie usine, l’appareil est en mode éteint par défault).
a) Mode Automatique :
Lorsque le mode automatique est sélectionné, le curseur “Auto BL” demeure allumé. Dans ce
mode, lorsqu’il y a un poids sur la plate-forme ou que l’on travaille au clavier, le rétro-éclairage
s’allume automatiquement pendant 10 secondes, puis s’éteint.
b) Mode Manuel :
Lorsque le mode manuel est sélectionné, le curseur indiquant “Auto BL” est éteint.
Si le rétro-éclairage est éteint, il s’éclairera constamment en appuyant une fois sur la touche
Si le rétro-éclairage est allumé, en appuyant sur
on entre en mode Auto BackLight.
c) Changement du mode Rétro-éclairage :
En mode poids et compte-pièces, à chaque fois que l’on appuie sur la touche
l’état du rétro-éclairage selon la séquence suivante :
on change
Toujours éteinttoujours alluméAutotoujours éteint.
Nota : L’état sélectionné pour le rétro-éclairage n’est pas maintenu lorsque l’on éteint
l’indicateur.
10
8.8 FONCTION D’EXTINCTION AUTOMATIQUE
Cette fonction est contrôlée par le paramètre F1.4.
Si F1.4=0, l’extinction automatique est désactivée.
Si F1.4=3, l’extinction automatique est activée. Dans ce cas, le curseur apparaît indiquant “Auto
off” et il s’éteint automatiquement après 3 minutes si l’on cesse d’utiliser l’appareil.
Sí F1.4=5, l’extinction automatique est activée. Dans ce cas, le curseur apparaît indiquant “Auto
off” et il s’éteint automatiquement après 5 minutes si l’on cesse d’utiliser l’appareil.
8.9 CONTROLE DU BIP SONORE DES TOUCHES
Cette fonction est contrôlée par le paramètre F1.5.
Si F1.5=0, la fonction du bip sonore du clavier est désactivée.
Si F1.5=1, la fonction du bip sonore du clavier est activée et le curseur indicatif “Beep” apparaît.
8.10 SORTIE RS 232
a) Le connecteur Delta de 25 voies ou le connecteur rond métallique sont ceux que l’on utilise
pour les connexions avec la RS232-C. Ces connecteurs sont montés à l’arrière de l’appareil.
b) Les données série (code ASCII) sont transmises en mode continu par MCS-S-1 sur 1 voie.
Chaque groupe de données dispose de 17 trames (bits), incluant 1 bit avec le caractère de début
(02), 3 bits d’état, 1 bit d’espace, 6 bits avec la valeur affichée, 6 bits avec la valeur de la tare et
1 bit de carry return (fin), de la manière suivante :
STX Etat A Etat B Etat C Etat C Poids Tare Entrée
STX: Caractère de début, 02H
Etat A: Caractère de contrôle du point décimal (D7 est le bit de verification).
D7
D6 D5
Bit de
0
1
Verification 0
1
0
1
0
1
0
1
D4
0
0
0
0
0
D3
1
1
1
1
1
D2
0
0
1
1
1
D1
1
1
0
0
1
D0
0
1
0
1
0
Lieu du point décimal
Sans point décimal
Décimale de 1 digit 0.0
2 décimales 0.00
3 décimales 0.000
4 décimales 0.0000
11
Etat B : Caractère de contrôle de compréhension.
D7.- Bit de verification.
D6.- “0”
D5.- “1”
D4.- “1”
D3.- Bit indication dynamique ; D3=0 stable, D3=1 instable (dynamique).
D2.- Bit indication de surcharge ; D2=0 poids normal, D2=1 surcharge.
D1.- Bit indication “positif ou négatif” ; D1=0 nombre positif, D1=1 nombre negatif.
D0.- Bit indication “poids net ou poids brut” ; D0= 0 poids brut, D0=1 poids net.
Etat C: Caractère d’espace de sortie.
Il s’agit d’une trame (bit) de 10 digits. Le premier est le bit de start : 0. Le neuvième est le bit de
stop : 1. L’un des huit autres bits est le bit de correction et les autre sept bits sont les bits de
données.
De bas en haut, le format est le suivant :
Bit de start (0) do D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 (bit de verification) Bit de fin (1)
8.11 ENTRETIEN DE LA BATTERIE RECHARGEABLE
a) Le chargement de la batterie est indiqué par le symbole
sur l’écran LCD. Il y a 4 barres
dans le symbole. Lorsque le symbole affiche 4 barres, cela signifie que le voltage est supérieur à
6,8V. Lorsque le symbole indique une seule barre, cela signifie que le voltage est inférieur ou
égal à 5,5V. Lorqu’il n’y a plus de barres, cela signifie que le voltage est inférieur ou égal à
5,3V.
b) Lorsqu’il n’y a qu’une seule barre à gauche du symbole, cela indique que la sortie de la
batterie est trop faible pour travailler avec l’appareil. Si cela se produit, il faut connecter
l’adaptateur secteur et recharger la batterie.
L’appareil peut continuer à travailler pendant la charge de la batterie. Si l’on ne recharge pas la
batterie et l’on continue à travailler avec l’appareil, il cessera automatiquement de travailler au
bout d’une minute.
c) Si l’on observe que le temps de travail de la batterie lorsqu’elle est totalement chargée est
trop court, il faut procéder à son remplacement. On peut procéder à son changement, en ouvrant
le couvercle de la boîte, en enlevant les Faston des terminaux positif et négatif et en la retirant. Il
faut être très prudent lors de la connexion des terminaux positif et négatif à la nouvelle batterie.
d) Recharge : il existe trois témoins lumineux de couleur et de sens différents, rouge signifie que
la batterie a besoin d’une recharge continue, jaune signifie que le voltage est à 70% et vert
signifie que le voltage est à 100%.
e) Le connecteur d’entrée d’alimentation pour le modèle V200I est spécialement conçu pour
charger la batterie et alimenter l’appareil avec l’adaptateur secteur.
12
9 MENU INSTALLATION ET CALIBRATION
a) Pour une mise en marche correcte et la compréhension de certaines fonctions et données de
mesure de l’appareil, l’indicateur dispose de 3 menus différents :
F1.- Fonctions de travail (installation).
F2.- Facteurs de réglage.
F3.- Calibration.
b) Entrer dans le répertoire principal :
S’il est allumé, tout d’abord appuyer sur
Appuyer sur
pour l’éteindre.
pour l’allumer encore une fois.
Lorsque l’indicateur est en vérification automatique, de “9” à “0”, avant que le décompte ne se
termine et à partir de 7, appuyer sur
et l’afficheur indique :
SETUP
Aussitôt après, appuyer sur
et l’afficheur indique :
F1
En appuyant sur
on se déplace successivement sur les menus principaux F1F2F3F1.
En appuyant sur
, l’indicateur entre dans les submenus du répertoire principal.
En appuyant sur
, l’indicateur revient au cycle initial.
13
c) Entrer dans les submenus et les sélectionner.
Lorsque l’indicateur affiche F1, F2 ou F3, on peut entrer dans le submenu par le biais de la
touche
.
On peut se déplacer dans le submenu au moyen de la touche
On sort du submenu en appuyant sur la touche
.
.
Submenus et contenu de F1.
Possibilités de F1.1 :
Si F.1.1=1, l’indicateur travaille seulement en kg.
Si F.1.1=2, il travaille en kg ou Lb, cependant, lors du démarrage, l’unité de poids est toujours en
kg.
Si F.1.1=3, il travaille en kg ou Lb, cependant, lors du démarrage, l’unité de poids est toujours en
Lb. (dans ce cas, la calibration se fait uniquement en livres).
Si F.1.1=4, il travaille uniquement en Lb.
Possibilités de F1.2 :
Si F.1.2=1, poids de calibration fixe et capacité maximale par présélection.
Si F1.2=2, poids de calibration arbitraire et capacité maximale par présélection.
Si F.1.2.=3, poids de calibration et capacité maximale arbitraires.
Possibilités de F1.3 :
Si F.1.3=1, vitesse de communication à 600 bauds.
Si F.1.3=2, vitesse de communication à 1200 bauds.
Si F.1.3=3, vitesse de communication à 2400 bauds.
Si F.1.3=4, vitesse de communication à 4800 bauds.
Si F.1.3=5, vitesse de communication à 9600 bauds.
Possibilités de F1.4 :
Si F.1.4=0, fonction extinction automatique déconnectée.
Si F.1.4=3, l’appareil s’éteint au bout de 3 minutes écoulées sans travailler.
Si F.1.4=5, l’appareil s’éteint au bout de 5 minutes écoulées sans travailler.
Possibilités de F1.5 :
Si F.1.5=0, sifflement déconnecté.
Si F.1.5=1, sifflement connecté.
14
Possibilités de F1.6:
F1.6=1, sélection de valeurs de menu par l’utilisateur.
F1.6=2, selection de valeurs de menu (configuration usine par défaut).
F1.1
1
F1.2
2
F1.3
2
Après avoir sélectionné F1.6, appuyer sur
Si l’on souhaite entrer de nouveau, appuyer sur
Si l’on souhaite sortir, appuyer sur
En appuyant sur
F1.4
5
F1.5
1
pour confirmer, le display affichera “ F1 “.
.
.
, on se déplace dans les menus principaux.
Submenus et contenu de F2
Possibilités de F2.1 :
Si F2.1=0, l’option de zéro initial est desactivée.
Si F2.1=5, la valeur du zéro initial est de 5% du fond d’échelle.
Si F2.1=10, la valeur du zéro initial est de 10% du fond d’échelle.
Si F2.1=20, la valeur du zéro initial est de 20% du fond d’échelle.
Possibilités de F2.2 :
Si F2.2=0, sans auto-zéro.
Si F2.2=0.2, auto-zéro égal à 0.2 division.
Si F2.2=0.5, auto-zéro égal à 0.5 division.
Si F2.2=1.0, auto-zéro égal à 1 division.
Si F2.2=2.0, auto-zéro égal à 2 divisions.
Si F2.2=3.0, auto-zéro égal à 3 divisions.
Possibilités de F2.3 :
Si F2.3=1, niveau bas du filtre. Il s’utilise lorsque le lieu de travail est suffisamment stable quant
aux flux de courrant d’air ou changements de la pression atmosphérique. Le poids s’affiche
rapidement.
Si F2.3=2, niveau moyen du filtre. S’utilise en général.
Si F2.3=3, s’utilise lors de vents forts ou de grands changements de la pression atmosphérique.
C’est le plus sûr pour faire que le poids indiqué sur l’afficheur soit stable, bien que l’on perde de
la vitesse dans le temps de réponse.
15
Possibilités de F2.4 :
Si F2.4=0, l’”affichage étendu” n’est pas activé.
Si F2.4=1, l’”affichage étendu” est autorisé.
Nota.- Affichage étendu a trait à la visualisation de la graduation interne. On peut utiliser cette
méthode pour régler et voir les erreurs.
Possibilités de F2.5 :
Si F2.5=1, sélection des valeurs du menu par l’utilisateur.
Si F2.5=2, sélection des valeurs du menu par défaut. On configure avec les valeurs de sortie
d’usine de l’indicateur, comme sur le tableau suivant :
F2.1
20
F2.2
0.5
F2.3
2
F2.4
0
Nota.- Après avoir sélectionné l’option F2.5 :
On appuie sur
pour enregistrer, l’indicateur affiche
F3
Pour que les paramètres F1 et F2 soient pris en compte, appuyer sur
.
Lorsque l’indicateur est en vérification automatique, de “9” à “0”, avant que le décompte ne se
termine et à partir de 7, appuyer sur
et l’afficheur indique :
SETUP
Aussitôt après, appuyer sur
et l’afficheur indique :
F1
En appuyant sur
on se déplace dans le reste des menus (F1, F2 ou F3).
Submenus et contenu de F3
a) F3 s’utilise pour terminer la calibration de l’appareil. En entrant, l’indicateur affiche d - - - - 1
qui indique la valeur minimale pesée. Il s’agit de la valeur de la division. Il existe 3 options pour
cette valeur 1, 2 y 5.
b) On peut sélectionner la valeur de la division en appuyant sur
valeur sélectionnée.
et
pour enregistrer la
Si la version du programme est inférieure à REV 2.0, la capacité minimale doit être mise de la
16
manière suivante :
17
Après avoir enregistré la valeur de la division, l’indicateur affiche l’indication suivante, qui est la
dernière valeur programmée. U A4 A3 A2 A1 A0.
Si l’on veut changer, il faut appuyer sur
pour effacer cette valeur. Alors seulement des
zéros s’affichent, le point décimal disparaît et le digit de droite vacille. U 0 0 0 0 “0”
a) Mettre la valeur de capacité maximale souhaitée selon le point.
b) Appuyer sur
et ensuite sur
pour que le point décimal apparaisse à droite.
c) Appuyer sur
l’enregistrer.
pour déplacer le point au lieu souhaité et appuyer sur
pour
Si la version du programme est supérieure ou égale à REV 2.0, la valeur de la capacité peut être
choisie par une valeur présélectionnée.
Après avoir confirmé la valeur de la division, l’indicateur affiche 6 ( “12” si nous travaillons en
lb), la valeur affichée représente la capacité maximale de l’appareil. Il existe 12 options qui sont:
6kg (12lb)
15kg (30lb)
30kg (60lb)
60kg (120lb)
150kg (300lb)
300kg (600lb)
600kg (1200lb)
1000kg (2000 lb)
2000kg (4000 lb)
3000kg (6000 lb)
5000kg (10000 lb)
10000kg (20000 lb)
Pour sélectionner la capacité, il suffit d’appuyer sur
.
Nota.- L’appareil est capable de calculer automatiquement le nombre de divisions par le biais de
la valeur de la division et la capacité sélectionnée. Le nombre de divisions est toujours compris
entre 2000 et 15000.
Par exemple :
Lorsque la valeur de la division sélectionnée est de 1 et la capacité maximale sélectionnée est 60
kg, le nombre de divisions accepté est 6000, jamais 600 ou 60.000 et lorsque la valeur de la
division est 1 et la capacité est 1000 kg, le nombre de divisions est 10000, jamais 1000 ou
100000.
Après avoir appuyé sur
pour confirmer la capacité maximale, l’indicateur affiche les
indications suivantes et commence le décompte à “0”, en même temps qu’il enregistre
automatiquement la position du “0”.
SC L 09
18
Après avoir terminé le décompte, l’appareil affiche :
SCL–0
On appuie sur
pour enregistrer et on a deux possibilités :
1.- Lorsque F1.2=1, ce qui signifie que le poids de calibration est fixe, l’indicateur affiche le
nombre de poids. Voir le rapport dans le tableau suivant, entre le poids pour la calibration et la
capacité maximale.
Capacité
(Kg. / lb)
Poids
pour la
calibration
(Kg./ lb)
6/
12
5/
10
15/
30
10/
20
30/
60
20/
50
60/
120
50/
100
150/
300
100/
200
300/
600
150/
300
600/
1200
200/
500
1000/
2000
500/
1000
2000/
4000
600/
1200
3000/
6000
1000/
2000
5000/
10000
2000/
3000
10000/
20000
3000/
5000
On pose des poids sur la plate-forme, correspondant à la valeur affichée sur l’indicateur et on
appuie sur
.
L’indicateur affiche l’indication suivante, en commençant le décompte.
Add–09
Lorsque le décompte est terminé, la calibration l’est également et l’indicateur affiche :
F3
On en sort en appuyant sur
.
2) Lorsque F1.2=2 ou F1.2=3, cela signifie que le point de calibration peut se mettre de façon
arbitraire. Cette fois-ci, l’indicateur affiche :
CAL–SP
On pose un poids sur la plate-forme, qui doit être 30% supérieur à la capacité maximale, pour
avoir une bonne linéarité.
Appuyer sur
pour que l’indicateur affiche :
E 0 0 0 0 “0”
19
Cette fois-ci, le point décimal est à sa place et vacille sur le premier digit de droite.
Au moyen des touches
plateau.
On appuie sur
et
, on introduit la valeur du poids que l’on a posé sur le
pour l’enregistrer. Cette fois-ci, l’indicateur affiche :
Add–09
L’indicateur commence le décompte. Lorqu’il arrive à “0” la calibration est terminée et
l’indicateur affiche :
F3
Appuyer sur “exit” pour sortir de l’état de calibration et l’indicateur retourne à la vérification
automatique (cycle initial). Après le cycle initial, l’indicateur va en mode poids.
Nota.- Lorsque la version du programme est inférieure à REV2.0, on peut seulement choisir le
point de calibration de manière arbitraire.
10 ANNEXES
10.1 ENTREE DE DIGITS
L’entrée de digits s’effectue au moyen des touches
La touche
et
.
sert à se déplacer dans les différents digits.
Avec la touche
on change successivement la valeur du digit vacillant “0” “1” “2”……..”9”
“0” jusqu’au digit que l’on veut programmer.
Par exemple, on va introduire la valeur “001500” et le contenu de l’afficheur est “030000”. Les
deux étapes seront les suivantes :
Etape 1.- On appuie sur
droite commence à vaciller.
une fois pour effacer l’affichage et en même temps, le digit de
0 0 0 0 0 “0”
Etape 2.- On appuie sur
0 0 0 0 “0” 0
20
et le 2ème digit de droite commence à vaciller.
Etape 3.- Appuyer sur
et le troisième digit de droite commence à vaciller.
0 0 0 “0” 0 0
Etape 4.- Appuyer sur
5 fois et on obtient l’affichage suivant avec le “5” vacillant.
000500
Etape 5.- Appuyer sur
et le 4ème digit commence à vaciller.
0 0 “0” 5 0 0
Etape 6.- Appuyer sur
une fois et s’affiche l’indication suivante, avec le “1” vacillant.
0 0 “1” 5 0 0
Etape 7.- Appuyer sur
pour enregistrer. De cette manière, l’opération d’entrée d’un
ensemble de digits est finalisée.
10.2 CONNEXIONS ELECTRIQUES
Entrée de l’adaptateur secteur.
Le connecteur d’alimentation avec l’adaptateur secteur est situé à l’arrière de l’appareil. Le
connecteur d’entrée pour les indicateurs V200I et Hight Speed est un connecteur 3 voies
circulaire, mâle, monté sur l’appareil et femelle, qui va sur le câble de l’adaptateur.
Sur l’indicateur V200, le connecteur est une prise jack, sur laquelle, le point central est positif.
21
Voir les diagrammes suivants pour la polarité des deux connecteurs :
“ –“
+
-
“+“
Connecteur d’adaptateur pour modèles
Hight speed et V200I
Connecteur pour modèle
V200
Entrée de capteur de pesage
Le connecteur d’entrée du capteur de pesage est situé sur la partie arrière de l’équipement. Pour
les modèles V200I et Hight speed, le connecteur de 7 voies est circulaire (le connecteur mâle est
monté sur l’indicateur et le connecteur femelle est celui du câble qui va sur la plate-forme). Ce
connecteur est polarisé et les signaux sont les suivants :
+EXC.- Alimentation positive.
-EXC.- Alimentation négative.
+SIG.- Sortie positive du capteur.
-SIG.- Sortie négative du capteur.
Shield.- Câble blindé.
S’il s’agit du modèle V200, le connecteur capteur est un delta de 9 voies (le connecteur femelle
est celui qui est monté sur l’appareil et le connecteur mâle est celui du câble qui va sur la plateforme). Les connexions sont les suivantes :
+EXC.- Alimentation positive.
+SEN.- Réalimentation positive.
-EXC.- Alimentation négative.
-SEN.- Réalimentation négative.
+SIG.- Sortie positive du capteur.
-SIG.- Sortie négative du capteur.
Shield.- Câble blindé.
22
Connexions de la RS232
On peut avoir 2 types de connecteurs pour la sortie RS232 selon le modèle d’appareil :
a) Indicateurs V200I et Hight Speed : sur ces modèles, on utilise un connecteur circulaire
métallique de 5 voies (le connecteur mâle est monté sur la partie arrière de l’appareil, alors que
le connecteur femelle est celui qui va monté sur le câble de communication). Les connexions
sont les suivantes :
b) Indicateur V200 : sur ce modèle, on utilise un connecteur delta de 25 voies pour la sortie des
signaux RS232, (le connecteur femelle est monté sur la partie arrière de l’appareil, alors que le
connecteur mâle est monté sur le câble de communication). Les connexions sont les suivantes :
TXD
GND
23
DECLARATION DE
CONFORMITE
L’indicateur électronique de pesage
Fabricant :
GRUPO EPELSA, S.L.
c/. Albasanz, 6-8
28037 Madrid
ESPAGNE
V200
V200I
Modèle(s) :
Est conforme aux exigences essentielles des Directives Communautaires :
• 89/336/CEE modifiée par les Directives 92/31/CE et
93/68/CE par application des normes harmonisées.
o EN 55022 : 1994
o EN 55024 : 1994
• 73/23/CEE modifiée par la Directive 93/68/CE par
application de la norme harmonisée.
o EN 60950
Signature :
J. Martínez
DIRECTEUR INDUSTRIEL
16
EXA - Parc d'Activités Rémora -Voie Romaine
33170 GRADIGNAN - FRANCE
www.exa-france.com
">