Lenovo ThinkVision L220x Mode d'emploi

PDF

Dokument

Moniteur à écran plat large

L220x

Guide d’utilisation

Numéros de produit

4433-HB2

Première Edition (Septembre 2007)

© Copyright Lenovo 2007.

LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private expense and are sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights to use, reproduction and disclosure.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If products, data, computer software, or services are delivered pursuant a General Services Administration "GSA" contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

Table des Matières

Consignes de Sécurité ................................................................................................ iii

Chapitre 1. Bien débuter ........................................................................................... 1-1

Contenu du paquet .................................................................................................................................................... 1-1

Vue d'ensemble du produit ..................................................................................................................................... 1-2

Types de réglages ................................................................................................................................................ 1-2

Inclinaison .............................................................................................................................................................. 1-2

Pivot .......................................................................................................................................................................... 1-2

Réglage de la Hauteur ......................................................................................................................................... 1-3

Rotation du Moniteur ........................................................................................................................................... 1-3

Contrôles Utilisateur ............................................................................................................................................ 1-3

Slot de verrouillage par câble ........................................................................................................................... 1-4

Installer votre moniteur ........................................................................................................................................... 1-4

Connecter et allumer votre moniteur ............................................................................................................. 1-4

Enregistrer votre choix ........................................................................................................................................... 1-11

Chapitre 2. Régler et utiliser votre moniteur .......................................................... 2-1

Confort et accessibilité ............................................................................................................................................. 2-1

Organiser votre zone de travail ....................................................................................................................... 2-1

Positionner et regarder votre moniteur ...................................................................................................... 2-1

Astuces rapides pour de saines habitudes de travail ................................................................................. 2-2

Informations d'Accessibilité .............................................................................................................................. 2-3

Régler l'image de votre moniteur ......................................................................................................................... 2-3

Utiliser les contrôles d'accès direct ................................................................................................................. 2-3

Utiliser les contrôles OSD (Affichage à l'écran) ........................................................................................... 2-3

Choisir un mode d'affichage supporté ................................................................................................................ .2-6

Rotation de l'image ................................................................................................................................................... 2-7

Comprendre la gestion d'énergie ......................................................................................................................... 2-7

Prendre soin de votre moniteur ............................................................................................................................. 2-8

Démonter la base du moniteur .............................................................................................................................. 2-9

Chapitre 3. Informations Complémentaires ............................................................ 3-1

Spécifications du Moniteur ..................................................................................................................................... .3-1

Dépannage .................................................................................................................................................................. 3-3

Configuration d'image manuelle ...................................................................................................................... 3-4

Installation manuelle du pilote du moniteur .................................................................................................. 3-5

Installation manuelle du menu sur écran ...............................................................................................

3-8

Aide complémentaire .................................................................................................................................. 3-10

Informations de Service ................................................................................................................................... 3-10

Numéros de produit ........................................................................................................................................ 3-10

Responsabilités du client ............................................................................................................................... 3-10

Pièces de rechange ......................................................................................................................................... 3-11

Appendice A. Service et Support ............................................................................. A-1

Support Technique en ligne .................................................................................................................................... A-1

Support technique téléphonique .......................................................................................................................... A-1

Liste des numéros de téléphone mondiaux ..................................................................................................

A-1

Appendice B. Avis .......................................................................................................B-1

Marques de commerce ........................................................................................................................................... B-2

Consignes de Sécurité

iii

Chapitre 1.

Bien débuter

Ce guide d’utilisation contient les informations détaillées sur le moniteur à écran plat large L220x ThinkVision™. Pour un aperçu rapide, veuillez vous référer au

Poster de Configuration livré avec votre moniteur.

Contenu du paquet

Le paquet du produit doit comporter les éléments ci-dessous:

· Poster d’installation

· Guide Sécurité, Dépannage et Garantie du Moniteur

· CD de Références et de Pilotes

· Moniteur à écran plat large ThinkVision L220x

· Cordon d'alimentation

· Câble d'interface analogique

· Câble d'interface Numérique

· Câble USB

Remarque:Pour fixer un support VESA, veuillez vous référer à la section

"Démonter la base du moniteur" en page 2-9.

1-1

Vue d'ensemble du produit

Cette section fournit les informations concernant le réglage de la position du moniteur, la configuration des contrôles utilisateur et l'utilisation du slot de verrouillage par câble.

Types de réglages

Inclinaison

Veuillez vous référer à l'illustration ci-dessous pour obtenir un exemple de la plage d'inclinaison.

Pivot

Avec le socle intégré, vous pouvez incliner ou faire pivoter le moniteur pour obtenir l'angle de vision le plus confortable.

-45 o

45 o

1-2

Moniteur à écran plat large L220x Guide d’utilisation

Réglage de la Hauteur

Après avoir appuyé sur la partie supérieure du moniteur, retirez la broche fixée et réglez la hauteur du moniteur.

110mm

Rotation du Moniteur

- Ajustez la hauteur à la position supérieure avant de faire pivoter le moniteur.

- Faites tourner dans le sens horaire jusqu'à ce que le moniteur s'arrête à 90°.

Contrôles Utilisateur

Votre moniteur dispose de contrôles sur le panneau frontal utilisés pour régler l'affichage.

Pour les informations sur la manière d'utiliser ces contrôles, veuillez vous

référer à "Régler l'image de votre moniteur" en page 2-3.

Chapitre 1. Bien Débuter

1-3

Slot de verrouillage par câble

Votre moniteur est équipé d'un slot de verrouillage par câble situé à l'arrière du moniteur (dans l'angle en bas à droite). Veuillez vous référer aux instructions fournies avec le câble de verrouillage pour connaître la méthode de montage.

Installer votre moniteur

Cette section fournit des informations pour vous aider à installer votre moniteur.

Connecter et allumer votre moniteur

Remarque: Assurez-vous d'avoir lu les Consignes de Sécurité présentes dans le Guide de Sécurité, Dépannage et Garantie du Moniteur

avant d'effectuer cette procédure.

1. Eteignez votre ordinateur et tous les périphériques connectés, puis débranchez le cordon d'alimentation de l'ordinateur.

2. Branchez le câble de signal numérique sur le port vidéo à l’arrière de l’ordinateur.

Remarque: Une extrémité du câble de signal est déjà pré-reliée au moniteur.

1-4

Moniteur à écran plat large L220x Guide d’utilisation

Branchez le câble de signal analogique sur le connecteur D-SUB du moniteur et l’autre extrémité à l’arrière de l’ordinateur.

Branchez une extrémité du câble hub USB sur le connecteur USB à l’arrière de l’ordinateur, et l’autre extrémité au connecteur USB amont sur le moniteur.

Chapitre 1. Bien Débuter

1-5

Branchez les cordons d'alimentation du moniteur et de l'ordinateur dans des prises murales avec mise à la terre.

Enlevez le capot du câble de l’arrière du support.

1-6

Moniteur à écran plat large L220x Guide d’utilisation

Enlevez le crochet de l’arrière du support.

Faites pivoter la tête du moniteur en visualisation portrait.

Chapitre 1. Bien Débuter

1-7

Placez les câbles à travers le clip principal. Puis attachez le clip.

Enroulez la gaine de câble autour des câbles.

1-8

Moniteur à écran plat large L220x Guide d’utilisation

Remettez en place le crochet.

Remettez en place le capot du câble.

Chapitre 1. Bien Débuter

1-9

Allumez le moniteur et l'ordinateur.

Pour installer le pilote du moniteur, insérez le CD de Références et de Pilotes, cliquez sur Install driver[Installer le Pilote] et suivez les instructions à l'écran.

Pour optimiser l'image de votre moniteur, appuyez sur la touche

Configuration d'Image Automatique. La configuration d'image automatique nécessite que le moniteur ait fonctionné pendant au moins 15 minutes. Cela n'est pas nécessaire pour une utilisation habituelle.

Remarque: Si la configuration d'image automatique n'obtient pas l'image que vous préférez, effectuez la configuration d'image manuelle. Voir

"Configuration d'image manuelle" en page 3-4.

1-10

Moniteur à écran plat large L220x Guide d’utilisation

Enregistrer votre choix

Merci d'avoir acheté ce produit Lenovo™. Veuillez consacrer quelques instants pour enregistrer votre produit et nous donner les informations pouvant aider Lenovo à vous fournir de meilleurs services dans le futur. Vos commentaires nous sont précieux dans le développement des produits et des services qui vous sont importants ainsi que dans le développement de meilleurs moyens de communiquer avec vous. Enregistrez votre choix sur le site WEB à l'adresse suivante: http://www.lenovo.com/register

Lenovo vous enverra systématiquement des informations et des mises à jour pour votre produit enregistré sauf si vous indiquez sur le questionnaire du site WEB que vous ne souhaitez pas recevoir d'informations supplémentaires.

Chapitre 1. Bien Débuter

1-11

Chapitre 2. Régler et utiliser votre moniteur

Cette section vous fournit des informations concernant le réglage et l'utilisation de votre moniteur.

Confort et accessibilité

Une bonne pratique de l'ergonomie est importante pour obtenir le meilleur de votre ordinateur personnel et pour éviter tout manque de confort. Organisez votre lieu de travail et l'équipement que vous utilisez pour qu'ils s'adaptent à vos besoins personnels et à la nature de votre travail. D'autre part, utilisez des habitudes de travail saines pour maximiser vos performances et votre confort lorsque vous utilisez votre ordinateur.

Pour des informations plus détaillées sur l'un de ces sujets, rendez-vous sur le site WEB Healthy Computing à l'adresse suivante: http://www.ibm.com/pc/ ww/healthycomputing.

Organiser votre zone de travail

Utilisez une surface de travail d'une hauteur et d'une taille appropriées pour vous permettre de travailler en tout confort.

Organisez votre zone de travail pour l'adapter à votre manière d'utiliser les matériaux et les équipements. Gardez votre zone de travail propre et dégagée pour les matériaux que vous utilisez habituellement et placez les éléments que vous utilisez le plus souvent, comme la souris pour l'ordinateur ou le téléphone, à portée de main.

La disposition et l'installation de l'équipement joue un grand rôle dans votre position de travail. Les sujets suivants décrivent comment optimiser l'installation de l'équipement pour obtenir et conserver une bonne position de travail.

Positionner et regarder votre moniteur

Positionnez et réglez le moniteur de votre ordinateur pour une visualisation confortable en prenant en compte les items suivants :

· Distance de visualisation:Les distances de visualisation optimums pour les moniteurs vont approximativement de 510mm à 760mm (20 pouces à

30 pouces) et peuvent varier en fonction de la lumière ambiante et du moment de la journée. Vous pouvez obtenir des distances de visualisation différentes en repositionnant votre moniteur ou en modifiant la position de votre chaise ou votre posture. Utilisez la distance de visualisation qui vous est la plus confortable.

· Hauteur du Moniteur : Placez le moniteur de façon à ce que votre tête et votre cou soient dans une position confortable et neutre (verticale ou droite). Si votre moniteur ne possède pas de réglage de la hauteur, vous pouvez placer des livres ou d'autres objets résistants sous la base du moniteur pour obtenir la hauteur désirée. La règle habituelle est de placer le moniteur de façon à ce que le haut de l'écran soit à la hauteur de vos yeux ou légèrement en dessous, une fois que vous êtes confortablement assis. Cependant, assurez-vous de bien optimiser la hauteur de votre moniteur pour que la ligne de vue entre vos yeux et le centre du moniteur corresponde à vos attentes pour la distance visuelle et le confort visuel lorsque les muscles de vos yeux sont reposés.

2-1

· Inclinaison: Réglez l'inclinaison de votre moniteur pour optimiser l'apparence du contenu de l'écran et pour l'adapter à la posture de votre cou et de votre tête.

· Placement Général: Positionnez votre moniteur pour éviter les

éblouissements ou les reflets sur l'écran provenant des lumières ou des fenêtres environnantes.

Voici quelques astuces supplémentaires pour une visualisation confortable sur votre moniteur.

· Utilisez un éclairage adapté pour le type de travail que vous effectuez.

· Utilisez les contrôles de réglage de luminosité, de contraste et d'image du moniteur, si présents, pour optimiser l'image sur l'écran afin qu'elle convienne à vos attentes.

· Gardez l'écran de votre moniteur propre pour pouvoir bien vous concentrer sur le contenu de l'écran.

Toute activité visuelle concentrée et soutenue peut être fatigante pour vos yeux. Appliquez-vous à périodiquement quitter l'écran des yeux pour fixer un objet éloigné pour permettre le relâchement de vos muscles oculaires. Si vous avez des questions sur la fatigue visuelle ou le manque de confort visuel, consultez un spécialiste ophtalmologue pour obtenir des conseils.

Astuces rapides pour de saines habitudes de travail

Les informations suivantes sont un résumé de certains facteurs importants à considérer pour vous aider à rester à l'aise et productif lorsque vous utilisez un ordinateur.

· Une bonne posture commence par la disposition des équipements: La disposition de votre zone de travail et l'installation de votre équipement informatique ont une influence importante sur votre posture lorsque vous utilisez votre ordinateur. Assurez-vous de bien optimiser la position et l'orientation de votre équipement en suivant les astuces soulignées dans la

section "Organiser votre zone de travail" en page 2-1 de façon à pouvoir

conserver une posture confortable et productive. De la même façon, assurez-vous de bien utiliser les capacités de réglage des composants de votre ordinateur et des fournitures de bureau pour qu'elles s'adaptent à vos préférences actuelles car ces préférences peuvent changer avec le temps.

· Des modifications mineures de la position peuvent vous aider à éliminer

l'inconfort : Plus vous restez assis longtemps en travaillant à l'ordinateur, plus il est important de faire attention à la position de travail. Evitez de conserver la même posture pendant une longue période. Effectuez périodiquement des modifications mineures de votre position pour vous aider à empêcher les manques de confort qui pourraient survenir. Utilisez tous les réglages mis à disposition par les équipements de votre bureau pour vous adapter aux changements de posture.

· De courtes pauses régulières vous aident à conserver une position de

travail à l'ordinateur saine : Comme le travail à l'ordinateur est une activité essentiellement statique, il est particulièrement important de prendre de courtes pauses. A intervalle régulier, levez-vous, étirez-vous, allez boire un verre d'eau ou prenez une courte pause lors de l'utilisation de votre ordinateur. Une courte pause apporte à votre corps un changement de position bienvenu et vous aide à rester à l'aise et productif pendant votre travail.

Chapitre 2. Régler et utiliser votre moniteur

2-2

Informations d'Accessibilité

Lenovo s'est engagé à fournir un meilleur accès aux informations et aux technologies aux personnes invalides. Grâce aux technologies d'assistance, les utilisateurs peuvent accéder aux informations de la manière la plus appropriée en tenant compte de leur handicap. Certaines de ces technologies sont déjà mises à disposition par votre système d'exploitation, d'autres peuvent être achetées chez des revendeurs ou sont accessibles sur : http:// www.ibm.com/able/

Régler l'image de votre moniteur

Cette section décrit les fonctions de contrôle de l'utilisateur permettant de régler l'image de votre moniteur.

Utiliser les contrôles d'accès direct

Les contrôles d'accès direct peuvent être utilisés lorsque l'OSD (Affichage à l'écran) n'est pas activé.

Tableau 2-1. Contrôles d'accès direct

Icône Contrôle Description

Automatique

Luminosité

Active la configuration d'image automatique.

Accès direct au réglage de Luminosité.

Signal d’entrée Change la source d'entrée vidéo.

Utiliser les contrôles OSD (Affichage à l'écran)

Les paramètres réglables à l'aide des contrôles utilisateur sont accessibles par l'OSD (Affichage à l'écran) comme illustré ci-dessous.

2-3

Moniteur à écran plat large L220x Guide d’utilisation

Pour utiliser les contrôles:

1. Appuyez sur pour ouvrir le menu principal OSD.

2. Utilisez ou pour vous déplacer parmi les icônes. Sélectionnez une icône et appuyez sur pour accéder à la fonction sélectionnée. S'il y a un sousmenu, vous pouvez vous déplacer parmi les options en utilisant ou , puis appuyez pour sélectionner la fonction. Utilisez ou pour effectuer les réglages. Appuyez pour enregistrer.

3. Appuyez sur pour vous déplacer en arrière à travers les sous-menus et quitter l'OSD.

4. Maintenez appuyé pendant 10 secondes pour verrouiller l'OSD. Ceci

évitera des réglages involontaires sur l'OSD. Maintenez appuyé pendant

10 secondes pour déverrouiller l'OSD et autoriser les réglages dans l'OSD.

5. Active le DDC/CI par défaut. Utilisez la touche Quitter l’OSD, appuyez et maintenez le bouton pendant 10 secondes pour désactiver / activer la fonction DDC/CI. Les mots “DDC/CI Disable” ou “DDC/CI Enable” s’affichent.

Chapitre 2. Régler et utiliser votre moniteur

2-4

Icône OSD dans le Menu

Principal

Luminosité /

Contraste

Position de l’image

Configuration de l’image

Tableau 2-2. Fonctions OSD

Sous-menu

Description

Contrôles et

Réglages

(Analogique

Luminosité

Contrôle l’intensité lumineuse de l’écran

Contrôle l’opposition entre les zones claires et les zones sombres

Contraste

Position horizontale

Déplace l'image vers la gauche ou vers la droite.

Position verticale

Déplace l'image vers le haut ou vers le bas.

Automatique

Optimise l'image. (taille, position, phase et horloge)

Manuelle

Permet d’optimiser manuellement l’image(phase et horloge). Voir "Configuration

d'image manuelle" en page 3-4.

· Horloge · Phase · Sauvegarder

Contrôles et

Réglages (Numérique)

Identique au mode d'entrée

Analogique

Contrôles verrouillés non exigés pour l'entrée numérique

Propriétés de l’image:

Couleur

Mode de présélection

Définit l'intensité de rouge, vert, bleu.

· Plus rouge. · sRGB* · Neutre ·Plus bleu

Personnalisé

Signal d'entrée

· Rouge: Augmente ou diminue la saturation du

"rouge" dans l'image.

· Vert: Augmente ou diminue la saturation du

"vert" dans l'image.

· Bleu: Augmente ou diminue la saturation du

"bleu" dans l'image.

· Sauvegarder: Enregistre les paramètres de couleur personnalisés.

Ce moniteur peut recevoir des signaux vidéo par l'intermédiaire de deux connecteurs différents. La plupart des ordinateurs de bureau utilisent un connecteur D-SUB.

Sélectionnez l'entrée numérique parmi les

Contrôles OSD lorsque vous utilisez un connecteur DVI.

· Sélectionne D-SUB (Analogique)

· Sélectionne DVI (Numérique)

Affiche la résolution, la fréquence de rafraîchissement et d’autres détails concemant le produit.

Remarque: Cet écran n’autori changement de paramètres

Options

Informations

Langue d’affichage du menu

Cette section liste les langues supportées par votre moniteur. Remarque: La langue sélectionnée affectera uniquement la langue d'affichage de l'OSD. Elle n'a aucun effet sur aucun logiciel fonctionnant sur l'ordinateur. ise aucun changement de paramètres.

* Remarque: La luminosité et le contraste ne peuvent pas être réglés en mode sRGB.

2-5

Moniteur à écran plat large L220x Guide d’utilisation

Identique au mode d'entrée

Analogique

Identique au mode d'entrée

Analogique

Icône OSD dans le Menu

Principal

Options

Tableau 2-2. Fonctions OSD (suite)

Sous-menu

Position du menu

Par Défaut

Description

Contrôles et

Réglages

(Analogique)

Définit l’emplacement du menu

L'option "Valeurs par défaut' permet de réinitialiser la position du menu aux réglages d'usine par défaut.

Contrôles et

Réglages

(Numérique)

Identique au mode d'entrée

Analogique

Personnalis

· Horizontal

· Vertical

· Sauvegarder

Valeurs usine définies par défaut

Annuler

· Réinitialisation

Rétablit les paramètres d’origine de l’écran

Accessibilité

Définit la vitesse de répétition du clavier et le délai de dépassement

Vitesse de répétition du clavier

· Désactivé

· Par défaut

· Lent

Sortie

Dépassement du délai d'affichage du menu

Quitte le menu principal

Identique au mode d'entrée

Analogique

Choisir un mode d'affichage supporté

Le mode d'affichage que le moniteur utilise est contrôlé par l'ordinateur. Pour cette raison, veuillez vous référer à la documentation de votre ordinateur pour obtenir les détails concernant la manière de changer les modes d'affichage.

La taille, la position et la forme de l'image peuvent changer lorsque le mode d'affichage change. Ceci est normal et l'image peut être réglée de nouveau en utilisant la configuration d'image automatique et les contrôles d'image.

A la différence des moniteurs CRT qui nécessitent un taux de rafraîchissement

élevé pour minimiser le vacillement, les moniteurs LCD ou la technologie

Ecran Plat sont par nature sans vacillement.

Remarque: Si votre système a été précédemment utilisé avec un moniteur

CRT et est actuellement configuré pour un mode d'affichage audelà de la portée de ce moniteur, vous devrez re-connecter le moniteur CRT temporairement jusqu'à ce que vous ayez reconfiguré votre système, de préférence sur 1920 x 1200 à 60 Hz, qui est le Mode d'Affichage de la Résolution Native.

Chapitre 2. Régler et utiliser votre moniteur

2-6

Les modes d'affichage indiqués ci-dessous ont été optimisés en usine.

Tableau 2-3. Modes d'affichage réglés en usine.

Adressabilité

640 x 350

640 x 480

720 x 400

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1440 x 900

1600 x 1200

1680 x 1050

1920 x 1200

Taux de rafraîchissement

70 Hz

60 Hz, 66 Hz, 72 Hz, 75 Hz

70 Hz

60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

60 Hz, 70 Hz, 75 Hz

75 Hz

60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

60 Hz, 75 Hz

60 Hz, 70 Hz, 75 Hz

60 Hz

Rotation de l'image

Avant de faire pivoter le moniteur, vous devez configurer votre ordinateur pour qu'il fasse tourner l'image. Faire pivoter l'image peut nécessiter certains logiciels d'édition d'image spécifiques ou votre ordinateur peut avoir été installé préalablement avec des pilotes de carte graphique qui autorisent la rotation de l'image. Vérifiez le paramétrage des Propriétés de la Carte

Graphique sur votre ordinateur pour voir si cette fonction est disponible.

Essayez ces étapes pour vérifier si la fonction de rotation de l'image est disponible sur votre ordinateur.

1. Faites un clic droit sur le bureau et cliquez sur Propriétés.

2. Sélectionnez l'onglet Paramètres puis cliquez sur Avancé.

3. Si vous possédez une carte ATI, sélectionnez l'onglet Rotation et réglez l'angle de rotation désiré. Si vous possédez une carte nVidia, cliquez sur l'onglet nVidia, sélectionnez NVRotate dans la colonne de gauche puis choisissez l'angle de rotation désiré. Si vous possédez une carte Intel, sélectionnez l'onglet de la carte graphique Intel, cliquez sur Propriétés de la carte graphique, choisissez l'onglet Rotation puis réglez l'angle de rotation désiré.

Vérifiez avec le constructeur de votre ordinateur pour voir si les pilotes de la carte graphique avec la rotation d'image peuvent être téléchargés de leur site

WEB.

Comprendre la gestion d'énergie

La gestion d'énergie est déclenchée au moment où l'ordinateur détecte que vous n'avez pas utilisé votre souris ou votre clavier pendant une période définie par utilisateur. Différents états sont décrits dans le tableau ci-dessous.

2-7

Moniteur à écran plat large L220x Guide d’utilisation

Pour obtenir des performances optimales, éteignez votre moniteur à la fin de chaque journée de travail ou chaque fois que vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant de longues périodes dans la journée.

Tableau 2-4. Témoin d'alimentation

Etat

Actif

Attente/

Veille

Témoin d'alimentation

Vert constant

Orange constant

Ecran

Normal

Vide

Méthode de restauration

Conformité

Inactif

Eteint

Vide

Appuyez sur une touche ou déplacez la sourisIl peut y avoir un court délai avant que l'image ne réapparaisse.

Remarque: Le moniteur passe

également en mode d'attente si aucune sortie d'image n'est reçue.

Appuyez sur une touche ou déplacez la souris

Il peut y avoir un court délai avant que l’image ne réapparaisse.

ENERGY STAR

Prendre soin de votre moniteur

Assurez-vous de couper l'alimentation avant d'effectuer tout entretien du moniteur.

Il ne faut pas:

· Utiliser de l'eau ou du liquide directement sur votre moniteur.

· Utiliser des solvants ou des nettoyants abrasifs.

· Utiliser des nettoyants inflammables pour nettoyer votre moniteur ou d'autres équipements électriques.

· Toucher la zone d'écran de votre moniteur avec des objets abrasifs ou pointus. Ce type de contact peut provoquer des dommages irrémédiables à votre écran.

· Utiliser tout autre nettoyant comportant une solution anti-statique ou des additifs similaires. Ceci peut abîmer le revêtement de l'écran.

Il faut:

· Humidifier légèrement un chiffon doux avec de l'eau pour nettoyer doucement le boîtier et l'écran.

· Retirer la graisse ou les traces de doigts à l'aide d'un chiffon légèrement humidifié avec un détergent doux.

Chapitre 2. Régler et utiliser votre moniteur

2-8

Démonter la base du moniteur

Après avoir posé le moniteur face vers le bas sur une surface propre ou un chiffon doux, retirez les quatre vis de la base pour la séparer du moniteur.

2-9

Moniteur à écran plat large L220x Guide d’utilisation

Chapitre 3.

Informations Complémentaires

Cette section comprend les spécifications du moniteur, les instructions d'installation manuelle du pilote du moniteur, les informations de dépannage et les informations de service.

Spécifications du Moniteur

Tableau 3-1. Spécifications du moniteur pour le modèle type 4433-HB2

Dimensions

Base

Fixation VESA

Image

Alimentation

Hauteur

Profondeur

Largeur

Inclinaison

Rotation

Course verticale

Pivot

Compatible

Taille d’image visualisable

Hauteur maximum

Largeur maximum

Finesse Pixel

Tension maximum

Courant

Fonctionnement normalAttente/

VeilleArrêt

377,3 mm (14.85pouces)

273,7 mm (10.78 pouces)

509,5 mm (20.06 pouces)

Plage: -0o, +30o

Plage: -45o, +45o

Plage: 110,0mm

Disponible (90 degrés dans le sens horaire)

100 mm (3.94 pouces)

558 mm (22 pouces)

296,1 mm (11.66 pouces)

473,76 mm (18.65 pouces)

0,247 mm (.0097 pouces) (V)

100 -240 VAC, 60/50 + 3 Hz

1,5 A

< 90 W

< 2 W (Analogique &

Numérique),

< 1 W

Consommation électrique

Remarque: Les chiffres de la consommation électrique concernent l’ensemble moniteur et source d’alimentation.

Entrée Vidéo (Analogique)

Entrée vidéo (Numérique)

Signal d'entrée

Adressabilité horizontale

Adressabilité verticale

Fréquence d'Horloge

InterfaceSignal d'entréeAdressabilité horizontale

Adressabilité verticale

Transmission Directe

Analogique, 75 ohms 0.7 V

1920 pixels (max)

1200 lignes (max)

205 MHz

DVI

VESA TMDS (Lien Ecran.)

1920 pixels (max)

1200 lignes (max)

165 MHz

3-1

Tableau 3-1. Spécifications du moniteur pour le modèle type 4433-HB2 (suite)

Communications

Modes d'Affichag

Supportés (modes du

Standard VESA compris dans les plages indiquées)

Température

VESA DDC

Fréquence horizontale

Fréquence verticale

Résolution Native

C I

VGA: 30 kHz -94 kHz

DVI: 30 kHz -75 kHz

50 Hz -75 Hz

1920 x 1200 à 60 Hz

Humidité

En fonctionnement

Stockage

Transport

En fonctionnement

Stockage

Transport

0° à 45 o c (32° à 113 o F)

-20° à 60 o c (-4° à 140 o

-20° à 60 o c (-4° à 140 o F)

10% à 80%

5% à 95%

3-2

Moniteur à écran plat large L220x Guide d’utilisation

Dépannage

Si vous rencontrez des problèmes lors de la configuration ou de l'utilisation de votre moniteur, vous pouvez les résoudre par vous-même. Avant de contacter votre revendeur ou Lenovo, essayez les actions suggérées en fonction de vos problèmes.

Problème

Le message "Hors

Limites" s'affiche

à l'écran et le témoin d'alimentation clignote en vert.

Tableau 3-2. Dépannage

Cause possible

Le système est réglé dans un mode d'affichage non supporté par le moniteur.

Action suggérée

Si vous êtes en train de changer un ancien moniteur, reconnectezle et réglez le mode d'affichage dans la portée spécifiée pour votre nouveau moniteur.

"Choisir un mode d'affichage supporté" en page 2-6.

Si vous utilisez le système

Windows, redémarrez le système dans le mode sans échec, puis sélectionnez un mode d'affichage supporté pour votre ordinateur.

Si ces corrections ne marchent pas, contactez le Centre de Support.

La qualité de l'image est inacceptable.

Le témoin d'alimentation ne s'allume pas et il n'y a pas d'image.

Le câble de signal vidéo n'est pas connecté complètement avec le moniteur ou le système.

Les paramètres des couleurs peuvent être incorrects.

La fonction de la configuration d'image automatique n'a pas été effectuée.

Assurez-vous que le câble de signal est branché fermement au moniteur et au système.

Sélectionnez un autre réglage des couleurs dans le menu OSD.

Effectuez la configuration d'image automatique.

L’interrupteur d’alimentation du moniteur n’est pas réglé en position marche.

Le cordon d’alimentatio

Assurez-vous que le cordon d'alimentation est connecté correctement.

Assurez-vous que la prise murale reçoit l'alimentation.

Allumez le moniteur.

Essayez avec un autre cordon d'alimentation.

Essayez avec une autre prise murale.

"Connecter et allumer votre moniteur" en page 1-4.

"Régler l'image de votre moniteur" en page 2-3.

"Connecter et allumer votre moniteur" en page 1-4.

Chapitre 3. Informations Complémentaires

3-3

Tableau 3-2. Dépannage (suite)

Problème

Cause possible Action suggérée

Référence

L'écran est noir et le témoin d'alimentation s'allume en orange constant ou clignote en vert.

La qualité de l'image est inacceptable.

Un ou plusieurs pixels apparaissent incolores

· Des lignes troubles dans le texte ou une image floue.

· Des lignes horizontales ou

Le moniteur est en mode Attente/Veille.

Le câble de signal vidéo est desserré ou déconnecté du moniteur ou du système.

La luminosité et le contraste du moniteur sont réglés au minimum.

Il s’agit d’une caractéristique de la technologie LCD et ce phénomène ne constitue pas un défaut des écrans

LCD.

· · La configuration d’image n’a pas

été optimisée sur votre système.

· · Le réglage des

Propriétés d’Affichage n’a pas été optimisé

· Appuyez sur une touche du clavier ou déplacez la souris pour rétablir le fonctionnement.

· Vérifiez les paramètres des

Options d’Alimentation sur votre ordinateur.

Assurez-vous que le câble de signal est correctement connecté au système.

Réglez la luminosité et le contraste dans le menu OSD.

Si plus de cinq pixels sont manquants, contactez le Centre de

Support Lenovo.

Réglez les paramètres de la résolution sur votre système pour correspondre à la résolution native de ce moniteur: 1920 x 1200 à 60 Hz

“Comprendre la gestion d’énergie” en Page 2-7

“Connecter et allumer votre moniteur” en page 1-4.

“Régler l’image de votre moniteur” en page 2-3.

“Con-figuration d’image manuelle” dans

“Régler l’image de votre moniteur” en page 2-3.

Effectuez la configuration d’image automatique. Si la configuration d’image automatique ne permet pas de résoudre le problème d’image, effectuez la configuration d’image manuelle.

En fonctionnant dans la résolution native, vous pouvez trouver des améliorations supplémentaires en réglant le paramètre DPI (Dots Per

Inch) sur votre système.

“Choisir un mode d’affichage supporté” en page

2-6.

Voir la section

Avancé dans les propriétés d’affichage de votre système.

Configuration d'image manuelle

Si la configuration d'image automatique n'obtient pas l'image que vous préférez, effectuez la configuration d'image manuelle.

Remarque: Allumez votre moniteur et attendez environ 15 minutes, le temps qu'il

chauffe.

Appuyez sur en bas du moniteur pour ouvrir le menu OSD.

Utilisez ou pour sélectionner et appuyez sur pour y avoir accès.

3-4

Moniteur à écran plat large L220x Guide d’utilisation

Utilisez ou pour choisir le réglage de l'Horloge et de la Phase.

Horloge (fréquence de pixel) règle le nombre de pixels reçus lors d'un balayage horizontal. Si la fréquence est incorrecte, l'écran affichera des lignes verticales et l'image n'aura pas la bonne largeur.

Phase permet de régler la phase du signal de l'horloge de pixel. L'écran affichera des perturbations horizontales dans une image lumineuse si le réglage de la phase est incorrect.

Une fois que l'image n'a plus l'air déformée, enregistrez les réglages de l'Horloge et de la Phase.

Appuyez sur pour quitter le menu OSD.

Installation manuelle du pilote du moniteur

Voici ci-dessous les étapes de l'installation manuelle du pilote du moniteur sou s Microsoft® Windows Vista, Microsoft Windows XP® et Microsoft

Windows 2000 Professionnel.

Installation du pilote du moniteur sous Windows Vista

Pour installer le pilote du moniteur sous Microsoft® Windows Vista, procédez comme suit:

Eteignez l'ordinateur et tous les périphériques connectés.

Assurez-vous que le moniteur est connecté correctement.

Allumez votre moniteur puis le système. Attendez que le système démarre dans Windows Vista operating system.

Ouvrez la fenêtre Display Properties (Propriétés d'affichage)en cliquant sur Start (Démarrer) -> Control Panel (Panneau de configuration), puis double cliquez sur l'icône Hardware and Sound (Matériel et son).

Cliquez sur l'icône Personalization (Personnalisation).

Cliquez sur l'icône Display Settings (Paramètres d'affichage).

Cliquez sur le bouton Advanced Settings (Paramètres avancés).

Cliquez sur l'onglet Monitor (Ecran).

Cliquez sur le bouton Properties (Propriétés).

10. Cliquez sur l'onglet Driver (Pilotes).

11. Ouvrez la fenêtre “Update Driver Software-Generic PnP Monitor”

(Mettre à jour le logiciel pilote-Moniteur Générique PnP) en cliquant sur

Update Driver (Mettre à jour le pilote). puis cliquez sur le bouton

“Browse my computer for driver software” (Parcourir mon ordinateur pour y rechercher le logiciel pilote).

12. Sélectionnez “Let me pick from a list of device drivers on my computer”

(Me laisser choisir à partir d'une liste de pilotes de périphériques sur

mon ordinateur) puis cliquez sur le bouton Next (Suivant).

13. Cliquez sur le bouton Have Disk (Disque). Cliquez sur le bouton Browse

(Parcourir) et naviguez jusqu'au répertoire suivant :

X:\Monitor Drivers\Windows Vista

(où X est la lettre désignant le lecteur de CD-ROM).

14. Sélectionnez le fichier “L220xwC.inf” et cliquez sur le bouton Open

Chapitre 3. Informations Complémentaires

3-5

(Ouvrir). Cliquez sur le bouton OK.

15. Sélectionnez Lenovo L220xwC et cliquez sur Next (Suivant). Les fichiers sont copiés depuis le CD vers votre disque dur.

16. Fermez toutes les fenêtres en cours et retirez le CD.

17.

Redémarrez le système.

Remarque: Sur les moniteurs LCD, à la différence des moniteurs CRT, un taux de rafraîchissement plus élevé n'améliore pas la qualité d'affichage. Lenovo recommande d'utiliser soit 1920 x 1200 avec un taux de rafraîchissement de 60 Hz soit 640 x 480 avec un taux de rafraîchissement de 60 Hz.

Installer le pilote du moniteur sous Windows XP

Remarque: Cette procédure doit être effectuée avant de continuer avec la configuration d'image automatique dans Windows XP.

Eteignez l'ordinateur et tous les périphériques connectés.

Assurez-vous que le moniteur est connecté correctement.

Allumez votre moniteur puis le système. Attendez que le système démarre dans Windows XP.

Ouvrez la fenêtre Display Properties (Propriétés d'Affichage) en cliquant sur Start (Démarrer) Settings (Paramètres) Control Panel (Panneau

de Configuration), sélectionnez/entrez dans le panneau de configuration de Display (l'Affichage).

Cliquez sur l'onglet Settings (Paramètres).

Cliquez sur le bouton Advanced (Avancé).

Cliquez sur l'onglet Monitor (Ecran).

Cliquez sur le bouton Properties (Propriétés).

Cliquez sur l'onglet Drivers (Pilotes).

10. Ouvrez la fenêtre de Hardware Update Wizard (l'Assistant de mise à jour

matériel) en cliquant sur Update Driver (Mettre à jour le pilote). Si la fenêtre “Can Windows connect to Windows Update...” (Windows peut-il

se connecter à Windows Update...) apparaît, veuillez sélectionner l'option “No, not this time” (Non, pas cette fois). puis cliquez sur Next

(Suivant).

11. Sélectionnez “Install from a list or Specific location(Advanced)”

(Installer depuis une liste ou un emplacement spécifique (Avancé)), puis cliquez sur Next (Suivant).

12. Sélectionnez l'option “Don't search. I will choose the driver to install”

(Ne pas rechercher. Je choisirai le pilote à installer) puis cliquez sur Next

(Suivant).

13. Cliquez sur le bouton Have Disk (Disque). Cliquez sur le bouton Browse

(Parcourir) et naviguez jusqu'au répertoire suivant :

X:\Monitor Drivers\Windows XP & Windows 2000

(où X est la lettre désignant le lecteur de CD-ROM).

14. Sélectionnez le fichier “L220xwC.inf” et cliquez sur le bouton Open

(Ouvrir). Cliquez sur le bouton OK.

3-6

Moniteur à écran plat large L220x Guide d’utilisation

15. Sélectionnez Lenovo L220xwC et cliquez sur Next (Suivant). Les fichiers sont copiés depuis le CD vers votre disque dur.

16. Fermez toutes les fenêtres en cours et retirez le CD.

17.

Redémarrez le système.

Installer le pilote du moniteur sous Windows 2000

Remarque: Cette procédure doit être effectuée avant de continuer avec la configuration d'image automatique dans Windows 2000.

1. Eteignez l'ordinateur et tous les périphériques connectés.

2. Assurez-vous que le moniteur est connecté correctement.

3. Allumez votre moniteur puis le système. Attendez que le système démarre dans Windows 2000.

4. Ouvrez la fenêtre Display Properties (Propriétés d'Affichage) en cliquant sur Start (Démarrer) Settings (Paramètres) Control Panel (Panneau

de Configuration), sélectionnez/entrez dans le panneau de configuration de Display (l'Affichage).

5. Cliquez sur l'onglet Settings (Paramètres).

6. Cliquez sur le bouton Advanced (Avancé).

7. Cliquez sur l'onglet Monitor (Ecran).

8. Cliquez sur le bouton Properties (Propriétés).

9. Cliquez sur l'onglet Drivers (Pilotes).

10. Ouvrez la fenêtre Upgrade Device Driver Wizard (Assistant de Mise à

jour du Pilote du Périphérique) en cliquant sur Update Driver (Mettre à

jour le pilote) puis cliquez sur Next (Suivant).

11. Sélectionnez l'option “Display a list of the known drivers for this device

so that I can choose a specific driver”(Afficher une liste de pilotes connus

pour ce périphérique pour que je puisse choisir un pilote spécifique) puis cliquez sur Next (Suivant).

12. Cliquez sur le bouton Have Disk (Disque). Cliquez sur le bouton Browse

(Parcourir) et naviguez jusqu'au répertoire suivant :

X:\Monitor Drivers\Windows XP & Windows 2000

(où X est la lettre désignant le lecteur de CD-ROM).

13. Sélectionnez le fichier "L220xwC.inf" et cliquez sur le bouton Open

(Ouvrir). Cliquez sur le bouton OK.

14. Sélectionnez Lenovo L220xwC et cliquez sur Next (Suivant). Les fichiers sont copiés depuis le CD vers votre disque dur.

15. Fermez toutes les fenêtres en cours et retirez le CD.

16. Redémarrez le système.

Remarque: Sur les moniteurs LCD, à la différence des moniteurs CRT, un taux de rafraîchissement plus élevé n'améliore pas la qualité d'affichage. Lenovo recommande d'utiliser soit 1920 x 1200 avec un taux de rafraîchissement de 60Hz soit 640 x 480 avec un taux de rafraîchissement de 60 Hz.

Chapitre 3. Informations Complémentaires

3-7

Installation manuelle du menu sur écran

Ci-dessous sont rassemblées les étapes pour l’installation manuelle du menu sur

écran.

Insérez le CD du moniteur Lenovo dans le lecteur de CD. Le menu du CD s’affiche. Choisissez “Installer le menu sur écran” et suivez les instructions à l’écran. ou bien naviguez jusqu’au répertoire suivante pour y trouver le programme d’installation du menu sur écran: X:\Soft OSM Drivers

(où X est la lettre désignant le lecteur de CD-ROM).

Ceci est une boîte de dialogue d’accord de licence, sélectionnez et cliquez sur

Suivant.

Choisissez un répertoire pour l’installation du menu sur écran, ou conservez le répertoire par défaut, et cliquez sur Démarrer pour installer.

3-8

Moniteur à écran plat large L220x Guide d’utilisation

Il faut quelques secondes pour copier les fichiers vers votre ordinateur.

Lorsque la boîte de dialogue Visualiser le fichier Lisez-moi apparaît, cliquez sur

OK.

Redémarrez votre ordinateur.

Une fois l’ordinateur redémarré, vous pouvez observer une icône de moniteur dans le coin inférieur droit du bureau. Double cliquez sur l’icône, vous pouvez utiliser le menu sur écran pour effectuer les réglages.

Chapitre 3. Informations Complémentaires

3-9

Aide complémentaire

Si vous ne pouvez toujours pas résoudre votre problème, veuillez contacter le

Centre de Support Lenovo. Pour plus d'informations concernant le contact du

Centre de Support Clientèle, veuillez vous référer à l'Appendice A, "Service et

Support," en page A-1.

Informations de Service

Numéros de produit

Le numéro de produit de votre moniteur est situé sur le côté du panneau d'affichage comme illustré ci-dessous.

Responsabilités du client

Aucune garantie ne sera donnée à un produit qui a été endommagé à cause d'un accident, d'une mauvaise utilisation, d'un abus, d'une installation inappropriée, d'une utilisation non conforme aux spécifications et instructions du produit, d'un désastre naturel ou personnel ou de changements, de réparations ou de modifications non autorisés.

Voici ci-dessous des exemples de mauvaises utilisations ou d'abus qui ne sont pas couverts par la garantie:

· L'apparition de brûlure d'image sur l'écran d'un moniteur CRT. La brûlure d'image est évitable en utilisant un économiseur d'écran animé ou la gestion d'énergie.

· L'usure du boîtier, du panneau, de la base et des câbles.

· Des rayures ou des trous sur l'écran du moniteur.

3-10

Moniteur à écran plat large L220x Guide d’utilisation

Pièces de rechange

Les pièces ci-dessous sont utilisées uniquement par le service Lenovo ou par des revendeurs Lenovo agréés pour assister la garantie clientèle. Elles sont destinées uniquement au dépannage. Le tableau ci-dessous donne les informations pour le modèle 4433-HB2.

Tableau 3-3. Liste des pièces de rechange

FRU (Field

Replaceable Unit)

Numéro d'article

41U5184

41U5185

41U5200

41U5191

41U5186

Description

Moniteur_L220x

Couleur

Machine Type Model

(MTM)

Noir Professionnel 4433-HB2

Câble Vidé (Analogique) Noir Professionnel 4433-HB2

Câble Vidé (Numérique) Noir Professionnel 4433-HB2

Câble USB Noir Professionnel 4433-HB2

Base Noir Professionnel 4433-HB2

Chapitre 3. Informations Complémentaires

3-11

Appendice A. Service et Support

Les informations suivantes décrivent le support technique disponible pour votre produit pendant la durée de garantie ou tout au long de la durée de vie du produit. Référez-vous à la Déclaration de Garantie Limitée Lenovo pour obtenir une explication complète concernant les conditions de garantie

Lenovo.

Support Technique en ligne

Le support technique en ligne est disponible pendant la durée de vie de votre produit par l'intermédiaire du site WEB Lenovo Support à l'adresse suivante http://www.lenovo.com/think/support.

Pendant la période de garantie, une assistance pour remplacement ou un

échange des pièces défectueuses sont disponibles. De plus, si votre produit est installé sur un ordinateur Lenovo, vous pouvez avoir le droit de bénéficier du service sur site. Votre représentant du support technique vous aidera à déterminer la meilleure alternative.

Support technique téléphonique

Le support pour l'installation et la configuration par le Centre de Support

Clientèle sera suspendu ou rendu disponible mais payant, au choix de

Lenovo, 90 jours après que le produit a été retiré du marché. Des propositions de support complémentaire, y compris l'assistance d'installation étape par

étape, sont disponibles pour un tarif nominal.

Pour permettre au représentant de votre support technique de mieux vous aider, gardez disponibles le maximum des informations suivantes :

· Nom de produit

· Numéro de produit

· Preuve d'achat

· Constructeur, modèle, numéro de série et manuel de l'ordinateur

· Descriptif exact du message d'erreur (le cas échéant)

· Description du problème

· Informations de configuration matérielle et logicielle de votre système

Si possible, restez devant votre ordinateur. Votre représentant de support technique peut vouloir vous guider au long du problème pendant l'appel.

Liste des numéros de téléphone mondiaux

Les numéros de téléphone sont susceptibles d'être modifiés sans avis préalable. Pour connaître les numéros de téléphone à jour, allez sur le site http://www.lenovo.com/think/support et cliquez sur Liste des numéros de

téléphone du support.

A-1

Pays ou région

Afrique

Argentine

Australie

Autriche

Belgien

Bolivie

Brésil

Canada

Chili

Chine

Chine (Hong Kong

S.A.R.)

Colombie

Costa Rica

Croatie

Chypre

République tchèque

Danemark

République Dominicaine

Numéro de téléphone

Afrique : +44 (0) 1475-55-055

Afrique du sud: +27-11-3028888 et 0800110756

Afrique centrale: Contactez le Partenaire Commercial Lenovo le plus proche

0800-666-0011 (Spanisch)

131-426 (Englisch)

Support Démarrage et Utilisation: 01-24592-5901

Service de Garantie et support: 01-211-454-610

(Allemand)

Support Démarrage et Utilisation: 02-210-9820 (Holländisch)

Support Démarrage et Utilisation: 02-210-9800 (Französisch)

Service de Garantie et support: 02-225-3611 (Néerlandais, Français)

0800-0189 (Spanisch)

Région Sao Paulo: (11) 3889-8986

Numéro gratuit hors de la région Sao Paulo: 0800-7014-815

(Brésilien, Portugais)

1-800-565-3344 (Anglais, Français)

Appel à Toronto uniquement: 416-383-3344

800-224-488 (Spanisch)

800-810-1818 (Mandarin)

PC Familial: 852-2825-7799

PC Commercial: 852-8205-0333

ThinkPad et WorkPad: 852-2825-6580

(Cantonnais, Anglais, Putonghua)

1-800-912-3021 (Spanisch)

284-3911 (Spanisch)

0800-0426

+357-22-481100

+420-2-7213-1316

Support Démarrage et Utilisation: 4520-8200

Service de Garantie et support: 7010-5150

(Danois)

566-4755

566-5161 ext. 8201

Numéro gratuit dans la République Dominicaine: 1-200-1929

(Espagnol)

A-2

Moniteur à écran plat large L220x Guide d’utilisation

Pays ou région

Equateur

Salvador

Estonie

Finlande

France

Allemagne

Griechenland

Guatemala

Honduras

Hongrie

Inde

Indonésie

Irlande

Italien

Japon

Numéro de téléphone

1-800-426911 (Spanisch)

250-5696 (Spanisch)

+386-61-1796-699

Support Démarrage et Utilisation: 09-459-6960

Service de Garantie et support: +358-800-1-4260

(Finnois)

Support Démarrage et Utilisation: 0238-557-450

Service de Garantie et support (matériel): 0810-631-213

Service de Garantie et support (logiciel): 0810-631-020 (Français)

Support Démarrage et Utilisation: 07032-15-49201

Service de Garantie et support: 01805-25-35-58

(Allemand)

+30-210-680-1700

335-8490 (Espagnol)

Tegucigalpa & San Pedro Sula: 323-4222

San Pedro Sula: 552-2234

(Espagnol)

+36-1-382-5720

1600-44-6666

Numéro gratuit de remplacement: +91-80-2678-8940

(Anglais)

800-140-355

+62-21-251-2955

(Anglais, Bahasa, Indonésien)

Support Démarrage et Utilisation: 01-815-9202

Service de Garantie et support: 01-881-1444

(Anglais)

Support Démarrage et Utilisation: 02-7031-6101

Service de Garantie et support: +39-800-820094

(Italien)

Ordinateur de bureau: 0120-887-870

Numéro gratuit : +81-46-266-4724

International:

Numéro gratuit : 0120-887-874

International: +81-46-266-4724

Appendice A. Service et Support.

A-3

Pays ou région

Japon

Corée

Lettonie

Lithuanie

Luxembourg

Malaisie

Malte

Mexique

Moyen-Orient

Pays-Bas

Nouvelle Zélande

Nicaragua

Norvège

Panama

Pérou

Philippines

Pologne

Portugal

Romanie

Fédération Russe

Singapour

Slovaquie

Numéro de téléphone

Les deux numéros ci-dessous correspondent à un message vocal en langue japonaise. Pour un support téléphonique en langue anglaise, veuillez patienter jusqu’à la fin du message vocal japonais et un standardiste vous répondra. Veuillez demander "English support please," et votre appel sera transféré à un standardiste parlant l’anglais.

Logiciel PC:

0120-558-695

Appels internationaux : +81-44-200-8666

(Japonais)

1588-5801 (Coréen)

+386-61-1793-699

+352-298-977-5063 (Français)

1800-88-8558 (Anglais, Bahasa, Melayu)

+356-23-4175

001-866-434-2080 (Spanisch)

+44(0)1475-555-055

+31-20-514-5770 (Néerlandais)

0800-446-149(Englisch)

255-6658(Spanisch)

Support Démarrage et Utilisation:

Service de Garantie et support:

(Norvégien)

206-6047(Espagnol)

0-800-50-866(Espagnol)

1800-1888-1426

+63-2-995-8420

(Anglais, Philipino)

+48-22-878-6999

+351-21-892-7147(Portugais)

+4-021-224-4015

+7-095-940-2000(Russe)

1800-3172-888 (Anglais, Bahasa, Melayu)

+421-2-4954-1217

A-4

Moniteur à écran plat large L220x Guide d’utilisation

Pays ou région

Slovénie

Espagne

Sri Lanka

Suède

Suisse

Taiwan

Thaïlande

Turquie

Royaume Uni

Etats-unis

Uruguay

Vénézuela

Vietnam

Numéro de téléphone

+386-1-4796-699

91-714-7983

91-397-6503

(Espagnol)

+94-11-2448-442(Anglais)

Support Démarrage et Utilisation: 08-477-4420

Service de Garantie et support: 007-117-1040

(Svensk)

Support Démarrage et Utilisation: 08-477-4420

Service de Garantie et support: 077-117-1040

(Allemand, Français, Italien)

886-2-8723-9799 (Mandarin)

1-800-299-229 (Thaï)

00800-4463-2041(Turc)

Support Démarrage et Utilisation:01475-555-055

Service de Garantie et support (matériel): 08705-500-900

Service de Garantie et support (logiciel): 08457-151-516_(Anglais)

1-800-426-7378 (Englishch)

000-411-005-6649 (Spanisch)

0-800-100-2011 (Spanisch)

Pour la région du nord et Hanoi:

Pour la région du sud et la Ville Ho Chi Minh :

(Anglais, Vietnamien)

Appendice A. Service et Support.

A-5

Appendice B. Avis

Lenovo peut ne pas fournir les produits, les services ou les fonctions cités dans ce document dans tous les pays. Consultez votre distributeur Lenovo agréé pour obtenir les informations sur les produits et les services actuellement disponibles dans votre région. Toute référence relative à un produit, à un programme ou à un service de Lenovo n'est pas destinée à déclarer ou implique que seul ce produit, ce programme ou ce service Lenovo peut être utilisé. Tous les produits, programmes ou services équivalents d'un point de vue fonctionnel qui n'enfreignent pas la propriété intellectuelle de

Lenovo peuvent être utilisés à la place. Cependant, il est de la responsabilité de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier le fonctionnement de tout autre produit, programme ou service.

Lenovo peut avoir des applications brevetées ou des applications avec des brevets en cours d'homologation couvrant le sujet décrit dans ce document.

L'obtention de ce document ne vous donne aucune licence liée à ces brevets.

Vous pouvez envoyer des demandes de licence, par écrit, à :

Lenovo (United States), Inc.

500 Park Offices Drive, Hwy. 54

Research Triangle Park, NC 27709

U.S.A.

Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO GROUP LTD. FOURNIT CETTE PUBLICATION "TELLE QUELLE"

SANS AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y

COMPRIS MAIS SANS SE LIMITER AUX, GARANTIES IMPLICITES DE NON-

INFRACTION, DE COMMERCIALISATION OU D'ADEQUATION A UN BUT

PARTICULIER. Certaines juridictions n'autorisent pas le refus des garanties explicites ou implicites dans certaines transactions, cette déclaration peut donc ne pas vous concerner.

Ces informations peuvent comporter des inexactitudes techniques ou des erreurs d'orthographe. Des modifications sont périodiquement effectuées sur ces présentes informations et seront incorporées dans les nouvelles éditions de cette publication. Lenovo peut effectuer des améliorations et/ou des modifications sur le(s) produit(s) et/ou le(s) programme(s) décrits dans cette publication à tout moment sans avis préalable.

Les produits décrits dans ce document ne sont pas destinés à l'utilisation dans une implantation ou dans d'autres applications d'appareils médicaux où un dysfonctionnement peut provoquer des blessures ou le décès de personnes. Les informations présentes dans ce document n'affectent pas et ne changent pas les spécifications ou garanties du produit. Rien dans ce document n'est interprétable comme une licence ou une indemnité implicite ou explicite sous les droits de propriété intellectuelle de Lenovo ou de parties tierces. Toutes les informations contenues dans ce document ont été obtenues dans des environnements spécifiques et sont données à titre indicatif. Le résultat obtenu dans d'autres environnements d'utilisation peut varier.

B-1

Lenovo peut utiliser ou distribuer toutes les informations que vous lui fournirez par tous les moyens qu'il juge approprié sans aucune obligation envers vous.

Toutes les références dans cette publication liées aux sites Web non-Lenovo sont fournies uniquement à titre de convenance et ne constituent pas une approbation de ces sites Web. Les informations contenues sur ces sites Web ne font pas partie des informations concernant ce produit Lenovo, et l'utilisation de ces sites Web se fait à vos propres risques.

Toutes données de performances contenues dans ce document sont déterminées dans un environnement contrôlé. Par conséquent, le résultat obtenu dans d'autres environnements d'utilisation peut varier de manière significative. Certaines mesures peuvent être prises sur des systèmes en phase de développement et aucune garantie n'est donnée que ces mesures seront identiques à celles sur les systèmes généralement disponibles. De plus, certaines mesures peuvent avoir été estimées par l'extrapolation. Les résultats réels peuvent varier. Les utilisateurs de ce document doivent vérifier les données applicables pour leur environnement spécifique.