erkodent Erkodur-S Manuel utilisateur

PDF

Документ

Applications Recommandation des matériaux

Bases de prothèses Erkocryl, 2,0 / 2,5 mm, dur

Espaceur pour médicaments Erkolen, 1,0 mm, élastique

Feuille d‘isolation/de maintien UZF-Plus, 0,1 mm d‘espace (techn. coulée) (UZF-Cast, 0,1 / 0,15 mm)

Formes de duplication

Gouttières à médicaments

(comme gouttière de fluor.)

Gouttières cosmétiques

Gouttières de blanchiment

Gouttières de fluoration

Gouttières de grincement

Gouttières de protection contre la radiation

Gouttières Michigan

Gouttières miniplastiques

Gouttières occlusales

Pansements gingivaux

Pièces coulées/coiffes

Plaques-bases

Plaques d‘enregistrement

Plaques de compression

Plaques de pansement

Porte-empreintes fonctionels

Erkoflex, 3,0 - 5,0 mm, mou

Erkoflex, 1,5 et 2,0 mm, mou

Erkoflex-bleach, 1,0 mm, mou

Erkoloc-pro, 1,0 mm, mou/dur

Erkodur-A1/-A3, 1,0 et 2,0 mm, dur

Erkoflex-bleach, 1,0 mm, mou

Erkoloc-pro, 1,0 mm, mou/dur

Erkoflex, 1,5 et 2,0 mm, mou

Erkoflex-bleach, 1,0 mm, mou

Erkoloc-pro, 1,0 mm, mou/dur voir gouttières occlusales

Erkoflex, 4,0 et 5,0 mm, mou

Erkoflex-95, 4,0 mm, mou

Erkodur, 1,5 - 5,0 mm, dur

Erkoloc-pro, 2,0 - 5,0 mm, mou/dur

Erkodur, 1,0 mm, dur

Erkodur-A1/-A3, 1,0 mm, dur

Erkolign, 1,0 mm, tenace-dur

Erkoloc-pro, 1,0 mm, mou/dur

Erkodur, 1,5 - 5,0 mm, dur

Erkodur-A1/-A3, 2,0 mm, dur

Erkoflex-95, 2,5 et 4,0 mm, mou

Erkolign, 2,0 mm, tenace-dur

Erkoloc-pro, 2,0 - 5,0 mm, mou/dur

Erkolen, 1,0 et 1,5 mm, élastique

Erkodur, 0,5 - 0,8 mm, dur

Erkolen, 0,5 - 0,8 mm, élastique

Erkoplast-R /-O, 1,5 et 2,5 mm, dur

Erkoplast-R /-O, 1,5 et 2,5 mm, dur voir plaques de pansement

Erkodur, 1,0 - 2,0 mm, dur

Erkocryl, 1,5 et 2,0 mm, dur

Erkoplast-O, 3,0 (sup.), 4,0 mm (inf.), dur

Applications

Porte-empreintes fonctionels

Porte-empreintes individuels

Protège-dents Playsafe

Prothèses intérimaires

Provisoires combinés

Provisoire, seulement moule

Silensor-sl protection contre le ronflement

Usig-coiffe à friction

Recommandation des matériaux

Erkorit, 2,5 (sup.), 3,5 mm (inf.), dur

Erkoplast-O, 3,0 (sup.), 4,0 mm (inf.), dur

Erkorit, 2,5 (sup.), 3,5 mm (inf.), dur

Erkoflex, 2,0 et 4,0 mm, mou

Erkoflex-color, 2,0 et 4,0 mm, mou

Erkodur-S, 0,8 mm, dur

Playsafe triple, 5,5 mm, mou/dur/mou

Erkocryl, 2,0 et 2,5 mm, dur

Erkodur-C, 0,6 - 1,0 mm, dur

Erkodur, 0,6 - 1,0 mm, dur

Erkodur-A1/-A3, 0,6 et 1,0 mm, dur

Erkolen, 0,8 et 1,0 mm, élastique

Erkodur, 2,0 et 3,0 mm, dur

Erkodur-A1/-A3, 2,0 mm, dur

Erkoloc-pro , 3,0 mm, mou /dur

Usig-Feuille, 0,5 mm, dur

Implantologie

Gabarits de perçage, de planification et pour la radiographie Erkodur, 1,0 - 5,0 mm, dur

Gouttières de protection Erkodur, 1,0 mm, dur

(voir gouttières miniplastiques) Erkoflex-95, 1,5 mm, mou

Erkolign, 1,0 mm, tenace-dur

Orthodontie

Attachement

Gouttières de correction

Erkodur, 0,6 - 1,5 mm, dur

Erkolign, 1,0 mm, tenace-dur

Erkoloc-pro, 1,0 - 2,0 mm, mou /dur

Erkodur, 1,0 et 1,5 mm, dur

Erkolign, 1,0 mm, tenace-dur

Erkoloc-pro, 1,0 mm, mou /dur

Gouttières de transf. p. brackets Erkoflex, 1,5 et 2,0 mm, mou

Masques de transfert pour brackets/à cautériser

Plaques d’extension, d’ortho-

Erkolen, 0,8 et 1,0 mm, élastique dontie et de rétention

Positionneurs

Erkocryl, 2,0 et 2,5 mm, dur

Erkoflex, 3,0 - 5,0 mm, mou

Erkodent Erich Kopp GmbH, Siemensstraße 3, 72285 Pfalzgrafenweiler, Allemagne

Tel.: + 49 (0) 74 45/85 01-0, Fax: + 49 (0) 74 45/20 92, info@erkodent.com, www.erkodent.com

Matériel

Erkocryl transparent

Erkodur transparent, avec feuille intermédiaire

Erkodur

freeze

turquoise-transparent, avec feuille intermédiaire

Erkodur-A1 couleur de dents, avec feuille intermédiaire

Erkodur-A3 couleur de dents, avec feuille intermédiaire

Erkodur-C transparent

Erkodur-S transparent, avec f. i.

Erkoflex transparent, avec feuille intermédiaire

Temps de chauffage et température de plastification pour Erkoflex sans feuille intermédiaire, voir l’emballage.

Erkoflex-95 transparent, avec feuille intermédiaire

Erkoflex-bleach transp., avec f. i.

ép tdp ch Référence (Contenu) Référence (Contenu) Référence (Contenu) mm ˚C min Ø 120 mm 125 x 125 mm Ø 125 mm

1,50

195 1.55 57 12 15 (10) • 57 42 15 (50)

2,00

195 2.20 57 12 20 (10) • 57 42 20 (50)

2,50

195 2.55 57 12 25 (10) • 57 42 25 (50)

0,50

160 0.35 52 12 05 (20) • 52 42 05 (100) 52 14 05 (20) • 52 44 05 (100) 52 15 05 (20) • 52 45 05 (100)

0,60

160 0.40 52 12 06 (20) • 52 42 06 (100) 52 14 06 (20) • 52 44 06 (100) 52 15 06 (20) • 52 45 06 (100)

0,80

160 0.45 52 12 08 (20) • 52 42 08 (100) 52 14 08 (20) • 52 44 08 (100) 52 15 08 (20) • 52 45 08 (100)

1,00

160 0.50 52 12 10 (20) • 52 42 10 (100) 52 14 10 (20) • 52 44 10 (100) 52 15 10 (20) • 52 45 10 (100)

1,50

160 1.05 52 12 15 (10) • 52 42 15 (50) 52 14 15 (10) • 52 44 15 (50) 52 15 15 (10) • 52 45 15 (50)

2,00

155 1.25 52 12 20 (10) • 52 42 20 (50) 52 14 20 (10) • 52 44 20 (50) 52 15 20 (10) • 52 45 20 (50)

3,00

155 2.05 52 12 30 (10) • 52 42 30 (50) 52 14 30 (10) • 52 44 30 (50) 52 15 30 (10) • 52 45 30 (50)

4,00

155 2.40 52 12 40 (10) • 52 42 40 (50)

5,00

155 3.40 52 12 50 (10) • 52 42 50 (50)

52 15 40 (10) • 52 45 40 (50)

1,00

160 0.50 52 91 10 (20) • 52 94 10 (100) 52 86 10 (20) • 52 88 10 (100) 52 75 10 (20) • 52 76 10 (100)

1,50

160 1.05 52 91 15 (10) • 52 94 15 (50) 52 86 15 (10) • 52 88 15 (50) 52 75 15 (10) • 52 76 15 (50)

2,00

155 1.25 52 91 20 (10) • 52 94 20 (50) 52 86 20 (10) • 52 88 20 (50) 52 75 20 (10) • 52 76 20 (50)

3,00

155 2.05 52 91 30 (10) • 52 94 30 (50) 52 86 30 (10) • 52 88 30 (50) 52 75 30 (10) • 52 76 30 (50)

0,60

170 0.40 52 22 06 (20) 52 24 06 (20) 52 19 06 (20)

1,00

165 0.50 52 22 10 (20)

2,00

155 1.25 52 22 20 (10)

0,60

170 0.40 52 62 06 (20)

52 24 10 (20)

52 24 20 (10)

52 69 06 (20)

52 19 10 (20)

52 19 20 (10)

52 65 06 (20)

1,00

165 0.50 52 62 10 (20)

2,00

155 1.25 52 62 20 (10)

52 69 10 (20)

52 69 20 (10)

52 65 10 (20)

52 65 20 (10)

0,50

170 0.45 52 52 05 (20) • 52 82 05 (100)

0,60

170 0.50 52 52 06 (20) • 52 82 06 (100) 52 54 06 (20) • 52 84 06 (100) 52 55 06 (20) • 52 85 06 (100)

0,80

170 1.00 52 52 08 (20) • 52 82 08 (100)

1,00

170 1.10 52 52 10 (20) • 52 82 10 (100)

0,80

160 0.40 52 13 08 (20) 52 18 08 (20) 52 29 08 (20)

1,00

130 0.40 58 12 10 (20) • 58 42 10 (100) 58 17 10 (20) • 58 47 10 (100) 58 19 10 (20) • 58 49 10 (100)

1,50

130 0.55 58 12 15 (10) • 58 42 15 (50) 58 17 15 (10) • 58 47 15 (50) 58 19 15 (10) • 58 49 15 (50)

2,00

130 1.25 58 12 20 (10) • 58 42 20 (50) 58 17 20 (10) • 58 47 20 (50) 58 19 20 (10) • 58 49 20 (50)

3,00

130 2.25 58 12 30 (10) • 58 42 30 (50) 58 17 30 (10) • 58 47 30 (50) 58 19 30 (10) • 58 49 30 (50)

4,00

120 3.05 58 12 40 (10) • 58 42 40 (50) 58 17 40 (10) • 58 47 40 (50) 58 19 40 (10) • 58 49 40 (50)

5,00

120 3.30 58 12 50 (10) • 58 42 50 (50) 58 17 50 (10) • 58 47 50 (50) 58 19 50 (10) • 58 49 50 (50)

1,50

155 1.15 58 92 15 (10) • 58 94 15 (50) 58 69 15 (10) • 58 67 15 (50) 58 59 15 (10) • 58 54 15 (50)

2,50

140 1.55 58 92 25 (10) • 58 94 25 (50) 58 69 25 (10) • 58 67 25 (50) 58 59 25 (10) • 58 54 25 (50)

4,00

130 2.45 58 92 40 (10) • 58 94 40 (50) 58 69 40 (10) • 58 67 40 (50) 58 59 40 (10) • 58 54 40 (50)

1,00

175 0.55 58 13 10 (20) • 58 43 10 (100) 58 18 10 (20) • 58 48 10 (100) 58 15 10 (20) • 58 45 10 (100)

Matériel

Erkolen transparent, avec feuille intermédiaire

Erkolign transparent, avec feuille intermédiaire

Erkoloc transparent, avec feuille intermédiaire

Erkoloc-pro transparent, avec feuille intermédiaire

Erkoloc-pro

blu

bleu-transparent, avec feuille intermédiaire

Erkoloc-pro

green

vert-transparent, avec feuille intermédiaire

Erkoplast-O blanc-opaque

Erkoplast-R rose

Erkorit transparent

ép tdp ch Référence (Contenu) Référence (Contenu) Référence (Contenu) mm ˚C min Ø 120 mm 125 x 125 mm Ø 125 mm

0,50

175 0.35 51 12 05 (20) • 51 42 05 (100) 51 13 05 (20) • 51 43 05 (100) 51 15 05 (20) • 51 45 05 (100)

0,60

175 0.40 51 12 06 (20) • 51 42 06 (100) 51 13 06 (20) • 51 43 06 (100) 51 15 06 (20) • 51 45 06 (100)

0,70

170 0.45 51 12 07 (20) • 51 42 07 (100) 51 13 07 (20) • 51 43 07 (100) 51 15 07 (20) • 51 45 07 (100)

0,80

170 0.55 51 12 08 (20) • 51 42 08 (100) 51 13 08 (20) • 51 43 08 (100)

1,00

165 1.00 51 12 10 (20) • 51 42 10 (100) 51 13 10 (20) • 51 43 10 (100) 51 15 10 (20) • 51 45 10 (100)

1,50

160 1.35 51 12 15 (10) • 51 42 15 (50) 51 13 15 (10) • 51 43 15 (50)

2,00

150 2.05 51 12 20 (10) • 51 42 20 (50) 51 13 20 (10) • 51 43 20 (50) 51 15 20 (10) • 51 45 20 (50)

3,00

140 2.55 51 12 30 (10) • 51 42 30 (50) 51 13 30 (10) • 51 43 30 (50)

1,00

200 1.50 54 12 10 (20) • 54 42 10 (100)

2,00

200 2.40 54 12 20 (10) • 54 42 20 (50)

54 15 10 (20) • 54 45 10 (100)

54 15 20 (10) • 54 45 20 (50)

1,80

135 1.20 59 12 18 (10) • 59 42 18 (50) 59 18 18 (10) • 59 48 18 (50) 59 15 18 (10) • 59 45 18 (50)

3,00

120 2.05 59 12 30 (10) • 59 42 30 (50) 59 18 30 (10) • 59 48 30 (50) 59 15 30 (10) • 59 45 30 (50)

1,00

160 1.00 59 51 10 (20) • 59 54 10 (100) 59 52 10 (20) 59 55 10 (20)

1,30

2,00

170 1.55 59 51 20 (10) • 59 54 20 (50) 59 52 20 (10)

3,00

160

165

1.10 59 51 13 (20) • 59 54 13 (100) 59 52 13 (20)

2.40 59 51 30 (10) • 59 54 30 (50) 59 52 30 (10)

59 55 13 (20)

59 55 20 (10)

59 55 30 (10)

4,00

160 3.25 59 51 40 (10) • 59 54 40 (50)

5,00

160 4.30 59 51 50 (10) • 59 54 50 (50)

2,00

170 1.55 59 56 20 (10) • 59 58 20 (50) 59 76 20 (10)

3,00

165 2.40 59 56 30 (10) • 59 58 30 (50) 59 76 30 (10)

4,00

160 3.25 59 56 40 (10) • 59 58 40 (50)

59 55 40 (10)

59 55 50 (10)

59 66 20 (10)

59 66 30 (10)

59 66 40 (10)

5,00

160 4.30 59 56 50 (10) • 59 58 50 (50)

2,00

170 1.55 59 72 20 (10) • 59 74 20 (50) 59 65 20 (10)

3,00

165 2.40 59 72 30 (10) • 59 74 30 (50) 59 65 30 (10)

4,00

160 3.25 59 72 40 (10) • 59 74 40 (50)

5,00

160 4.30 59 72 50 (10) • 59 74 50 (50)

59 66 50 (10)

59 82 20 (10)

59 82 30 (10)

59 82 40 (10)

59 82 50 (10)

1,50

165 1.25 55 15 15 (10) • 55 45 15 (50) 55 28 15 (10) • 55 48 15 (50) 55 19 15 (10) • 55 49 15 (50)

2,50

150 1.45 55 15 25 (10) • 55 45 25 (50) 55 28 25 (10) • 55 48 25 (50) 55 19 25 (10) • 55 49 25 (50)

3,00

150 2.05 55 15 30 (10) • 55 45 30 (50) 55 28 30 (10) • 55 48 30 (50) 55 19 30 (10) • 55 49 30 (50)

4,00

150 3.00 55 15 40 (10) • 55 45 40 (50) 55 28 40 (10) • 55 48 40 (50) 55 19 40 (10) • 55 49 40 (50)

1,50

165 1.15 55 12 15 (10) • 55 42 15 (50) 55 14 15 (10) • 55 44 15 (50)

2,50

150 1.35 55 12 25 (10) • 55 42 25 (50) 55 14 25 (10) • 55 44 25 (50)

3,00

150 1.55 55 12 30 (10) • 55 42 30 (50) 55 14 30 (10) • 55 44 30 (50)

4,00

150 2.50 55 12 40 (10) • 55 42 40 (50) 55 14 40 (10) • 55 44 40 (50)

2,50

165 1.45 56 12 25 (10) • 56 42 25 (50) 56 14 25 (10) • 56 44 25 (50) 56 15 25 (10) • 56 45 25 (50)

3,50

160 2.35 56 12 35 (10) • 56 42 35 (50) 56 14 35 (10) • 56 44 35 (50) 56 15 35 (10) • 56 45 35 (50)

Matériel ép tdp ch Référence (Contenu) Référence (Contenu) Référence (Contenu) mm ˚C min Ø 120 mm 125 x 125 mm

Usig-Feuille coul. de dents-opaque*

UZF-Cast rouge, pour Erkolen transparent, pour Erkodur-C brun, pour Erkolen

0,50

160 0.30 65 00 05 (20)* avec feuille intermédiaire

0,10

53 11 01 (100)

0,10

53 11 11 (100)

0,15

53 11 15 (100)

UZF-Cast, feuille de maintien d’espace pour la technique de coulée

UZF-Plus transparent avec logo

0,10

53 12 01 (50)

Ø 125 mm

53 25 01 (100)

UZF-Plus sur feuille porteuse rouge, peut être appliqué une ou deux fois comme feuille de maintien d’espace/d’isolation sur toutes les plaques d’Erkodent. Aussi additionnellement (une fois) sur des feuilles de maintien d’espace/d’isolation déjà appliquées ex usine.

Matériel

Erkodur

avec feuille intermédiaire

Erkodur-C

Erkolen

transparent,

transparent

UZF-Cast

rouge, pour Erkolen transparent, pour Erkodur-C brun, pour Erkolen

ép Référence (Contenu) mm

Ø 70 mm

0,50 52 67 05 (20) • 52 47 05 (100)

0,60 52 67 06 (20) • 52 47 06 (100)

0,80 52 67 08 (20) • 52 47 08 (100)

0,50 52 70 05 (20) • 52 74 05 (100)

0,60 52 70 06 (20) • 52 74 06 (100)

0,80 52 70 08 (20) • 52 74 08 (100)

0,50 51 67 05 (20) • 51 47 05 (100)

0,60 51 67 06 (20) • 51 47 06 (100)

0,70 51 67 07 (20) • 51 47 07 (100)

0,80 51 67 08 (20) • 51 47 08 (100)

1,00 51 67 10 (20) • 51 47 10 (100)

0,10 53 17 01 (100)

0,10 53 17 11 (100)

0,15 53 17 15 (100)

Matériel

Erkocryl

rose

Erkocryl coloré sur demande

ép Référence (Contenu) mm

Ø 120 mm

2,00 57 22 20 (10)

Pour des matériaux qui ne sont pas livrés ou gardés dans des sachets en aluminium scellés:

Préséchage:

Erkocryl: Erkodur:

1,5 mm, 3 heures, 90 °C

2,0 mm, 5 heures, 90 °C

2,5 mm, 7 heures, 90 °C

Erkoloc-pro:

0,5 - 2,0 mm, 5 heures., 60 °C

3,0 - 5,0 mm, 8 heures., 60 °C

Erkodur-C:

1,0 - 5,0 mm, 48 heures., 60 °C 0,5/0,6 mm, 40 min., 80 °C

0,8 mm, 50 min., 80 °C

1,0 mm, 60 min., 80 °C

Pour Erkomini, 182 200

(réalisation de coiffes à la main)

Matériel

Erkolen-A transparent

(plus dur qu‘Erkolen)

ép mm

Référence (Contenu)

Ø 42 mm

0,60 51 14 66 (100) • 51 24 66 (500)

Erkolen-AW transparent

(comme Erkolen)

0,60 51 14 06 (100) • 51 24 06 (500)

UZF-A transparent

0,10 53 14 01 (200) • 53 24 01 (500) feuille intermédiaire pour Erkolen-A et -AW

ép ép = épaisseur (mm)

tdp tdp = température de plastification (°C), seulement pour les appareils Erkodent avec capteur de température

ch ch = chauffage (min. sec.),

seulement pour les appareils

Erkodent avec temps de chauffage programmable

Erkoflex-color

Epaisseur 2 mm , référence (contenu)

(chauffage et température de plastification, voir l’emballage)

Couleur

rouge vif jaune vif

Ø 120 mm

58 12 21 (5)

58 12 22 (5)

125 x 125 mm Ø 125 mm

58 17 21 (5)

58 17 22 (5)

58 19 21 (5)

58 19 22 (5) bleu vif 58 12 23 (5) 58 17 23 (5) 58 19 23 (5) vert vif rose vif rouge foncé

58 12 24 (5)

58 12 25 (5)

58 12 26 (5)

58 17 24 (5)

58 17 25 (5)

58 17 26 (5)

58 19 24 (5)

58 19 25 (5)

58 19 26 (5) bleu nuit bleu clair maroon vert foncé

58 12 27 (5)

58 12 28 (5)

58 12 31 (5)

58 12 32 (5)

58 17 27 (5)

58 17 28 (5)

58 17 31 (5)

58 17 32 (5)

58 19 27 (5)

58 19 28 (5)

58 19 31 (5)

58 19 32 (5) blanc pur noir profond or argent

58 12 33 (5) 58 17 33 (5) 58 19 33 (5)

58 12 34 (5) 58 17 34 (5) 58 19 34 (5)

58 12 35 (5) 58 17 35 (5) 58 19 35 (5)

58 12 36 (5) 58 17 36 (5) 58 19 36 (5)

Set des plaques unicolores, 15 pcs (transparent inclue)

58 12 29 (15) 58 17 29 (15) 58 19 29 (15)

* des références pour Erkoflex transparent, voir Erkoflex

(transparent)

Epaisseur 4 mm , référence (contenu)

(chauffage et température de plastification, voir l’emballage)

Couleur

rouge vif jaune vif

Ø 120 mm

58 12 41 (5)

58 12 42 (5)

125 x 125 mm Ø 125 mm

58 17 41 (5)

58 17 42 (5)

58 19 41 (5)

58 19 42 (5) bleu vif 58 12 43 (5) 58 17 43 (5) 58 19 43 (5) vert vif rose vif rouge foncé

58 12 44 (5)

58 12 45 (5)

58 12 46 (5)

58 17 44 (5)

58 17 45 (5)

58 17 46 (5)

58 19 44 (5)

58 19 45 (5)

58 19 46 (5) bleu nuit bleu clair maroon vert foncé

58 12 47 (5)

58 12 48 (5)

58 12 51 (5)

58 12 52 (5)

58 17 47 (5)

58 17 48 (5)

58 17 51 (5)

58 17 52 (5)

58 19 47 (5)

58 19 48 (5)

58 19 51 (5)

58 19 52 (5) blanc pur noir profond or argent

58 12 53 (5)

58 12 54 (5)

58 12 55 (5)

58 12 56 (5)

58 17 53 (5)

58 17 54 (5)

58 17 55 (5)

58 17 56 (5)

58 19 53 (5)

58 19 54 (5)

58 19 55 (5)

58 19 56 (5)

Set des plaques unicolores, 15 pcs (transparent inclue)

58 12 49 (15) 58 17 49 (15) 58 19 49 (15)

Couleur Freestyle

Epaisseur 2 mm , référence (contenu)

(chauffage et température de plastification, voir l’emballage)

Couleur Ø 120 mm

125 x 125 mm Ø 125 mm

camouflage lava tie-dye

58 12 60 (5)

58 12 61 (5)

58 12 62 (5)

58 17 60 (5)

58 17 61 (5)

58 17 62 (5)

58 19 60 (5)

58 19 61 (5)

58 19 62 (5) rainbow confetti

58 12 63 (5)

58 12 64 (5)

58 17 63 (5)

58 17 64 (5)

58 19 63 (5)

58 19 64 (5)

Freestyle Set*

58 12 69 (5) 58 17 69 (5) 58 19 69 (5) zebra 58 12 65 (5) 58 17 65 (5) 58 19 65 (5) goldflakes 58 12 66 (5) 58 17 66 (5) 58 19 66 (5) silverflakes 58 12 67 (5) camouflage strip 58 12 68 (5)

58 17 67 (5)

58 17 68 (5)

triple

lavastrip

Freestyleblackline Set *

58 12 70 (5) 58 17 70 (5) 58 19 70 (5)

58 12 79 (5) 58 17 79 (5)

t r i p l e

* Freestyle set et Freestyle-blackline set (assorties, 5 pièces)

Erkoflex-color

Couleur Freestyle

Epaisseur 4 mm , référence (contenu)

(chauffage et température de plastification, voir l’emballage)

Couleur Ø 120 mm

125 x 125 mm Ø 125 mm

camouflage 58 12 80 (5) 58 17 80 (5) 58 19 80 (5) lava tie-dye

58 12 81 (5) 58 17 81 (5) 58 19 81 (5)

58 12 82 (5) 58 17 82 (5) 58 19 82 (5) rainbow 58 12 83 (5) 58 17 83 (5) 58 19 83 (5) confetti 58 12 84 (5) 58 17 84 (5) 58 19 84 (5)

Freestyle Set*

58 12 89 (5) 58 17 89 (5) 58 19 89 (5) zebra goldflakes

58 12 85 (5) 58 17 85 (5) 58 19 85 (5)

58 12 86 (5) 58 17 86 (5) 58 19 86 (5) silverflakes 58 12 87 (5) 58 17 87 (5) 58 19 87 (5) camouflage strip 58 12 88 (5) 58 17 88 (5) 58 19 88 (5) lavastrip 58 12 90 (5) 58 17 90 (5) 58 19 90 (5)

Freestyleblackline Set *

58 12 99 (5) 58 17 99 (5) 58 19 99 (5)

* Freestyle set et Freestyle-blackline set (assorties, 5 pièces) mou, flexible dur mou, flexible

Epaisseur 5,5 mm

, Erkoflex 3,0 mm (mou), triple layer 1,0 mm (dur), Erkoflex 1,5 mm (mou)

(chauffage et température de plastification, voir l’emballage)

Playsafe triple start set, Ø 120 mm, 177 810:

1 Playsafe triple set avec feuille transparent, 1 Playsafe bite spacer, 1 Playsafe face chuck

Playsafe triple set, Ø 120 mm:

1 Playsafe triple feuille (il faut indiquer la couleur), 1 étiquette, 1 Erkobox, 1 échantillon feuille FG, instructions

Playsafe triple foils, Ø 120 mm:

5 feuilles dela même couleure (indiquer la couleur), 5 étiquettes, 1 échantillon feuille FG, instructions

177 820 unicolore (1 - 15)

177 821 bicolore (1 - 15)

177 822 tricolore (1 - 15)

177 823 à 4 couleurs (1 - 15)

177 824 freestyle (16 - 23)

177 825 unicolore (1 - 15)

177 826 bicolore (1 - 15)

177 819 freestyle strip (24 + 25) 177 827 tricolore (1 - 15)

177 828 à 4 couleurs (1 - 15)

177 829 freestyle (16 - 23)

177 830 freestyle strip (24 + 25)

Choisir l’épaisseur appropriée du matériel

Pour choisir l’épaisseur appropriée du matériel il faut tenir compte du fait que le matériau de thermoformage perd 20 - 25 % de son épaisseur initiale lors du formage d’une zone du modèle de 1 cm hauteur, pour 2 cm hauteur la perte est 30 - 40 %. L’épaisseur du matériau pour des gouttières occlusales est choisie conformément à la verticalisation désirée permettant autant que possible encore un rodage sans ajustement additionnel.

Plastification

Pour des appareils sans commande de temps ou température

• Pour la plupart des matériaux procéder comme suit: Tester le degré de souplesse avec un instrument obtus. Thermoformer si l’on constate la pré-

sence d’empreintes durables.

• Erkolen, Erkoflex-bleach et Erkoflex-95 deviennent transparentes lors de l’échauffement, puis thermoformer. Échauffer Erkoflex et Erkodur-C jusqu’à

ce que les plaques se relâchent env. 2 cm, puis thermoformer.

Veuillez respecter les renseignements des instructions respectives d’usage.

Biocomptabilité

• réactions allergiques

La biocompatibilité de tous les matériaux de thermoformage est prouvée. Ils correspondent à la directive sur les produits médicaux 93 /42 /CEE avec des modifications de la directive 2007/47/CE (produits médicaux classe 1) et sont marqués CE.

Jusqu‘à ce jour (2014) seulement deux cas suspects d‘une réaction allergique à ces matériaux ont été rapportés, mais des réactions allergiques ne peuvent pas être exclues.

Indications de nettoyage et soin

Les appareils (gouttières) fabriqués en matériaux de thermoformage devraient être nettoyés et soignés comme suit:

• Des meilleurs résultats sont obtenus avec les tablettes à nettoyage Oxydens pour des gouttières dentaires (280 030, Oxydens Clean-set, 280 032,

32 tablettes à nettoyage).

Autres détergents: Savon, savon neutre, savon liquide et liquide vaisselle. Ne pas utiliser des savons intensivement parfumées.

Ne pas approprié sont des pâtes dentifrices (contiennent des particules abrasives), des bains de bouche (éventuellement changement de couleur)

et de l’eau plus chaude que 50 °C (déformation). Des produits de nettoyage à base de solvant causent une délamination des gouttières à plusieures

couches.

Après utilisation:

• Bien laver avec de l’eau.

• De préférence nettoyer soigneusement le côté intérieur et extérieur de la gouttière en utilisant une brosse à dents et du savon.

• De nouveau bien laver avec de l’eau.

• Secouer l’appareil ou sécher avec un essuie-main.

• Jamais sécher en utilisant un sèche-cheveux - déformation!

• Il est très important de laisser l’appareil complètement sécher! Garder à un lieu sec, de préférence dans une boîte comme l’Erkobox (215 030) ou le

Splintbox (214 020) qui a des trous d’aération.

• Avant usage laver encore avec de l’eau.

Formation des odeurs

Si au fil du temps la gouttière a prise une forte odeur, mettre la gouttière pour une heure dans une solution de savon concentrée et non parfumée.

Après soigneusement laver avec de l’eau. Une telle lessive élimine la plupart des bactéries qui causent la formation des odeurs.

Changement de couleur

Des matériaux de thermoformage moux ont tendance à déteindre. La prise des pigments colorés peut être réduite ou évitée mais pas résiliée.

Des bains de bouche et des obturations en amalgame peuvent aussi causer des changements de couleur.

Desinfection

Tous les matériaux de thermoformage sauf Erkoloc et Erkoloc-pro /

blu

green

peuvent être desinfectés avec de l’alcool désinfectant ou autres liquides commerciales. Erkoloc et Erkoloc-pro / blu /

green

doivent être gardés au sec et libre de charge pendant app. 5 heures après avoir eu du contact avec de l’alcool pour que l’alcool puisse totalement vaporiser. Autrement, la combinaison des couches dures et molles n’est plus assurée.

Stérilisation

Une stérilisation avec du gaz et du plasma (< 50 °C) est possible. Les matériaux ne sont pas autoclavables à cause de la thermoinstabilité.

Matériau

Erkocryl

PMMA

Erkodur

freeze

PETG

Erkodur-A1/-A3

PETG

Erkodur-C

Erkodur-S

SBS

Erkoflex

Erkoflex-95

EVA

Erkoflex-bleach

EVA

Erkolen

Erkolign

Erkoplast-R

Erkoloc

SBS

EVA

Erkoloc-pro

PETG

Erkoloc-pro

blu

green

TPU

Erkoplast-O

Couleur

clair ou coloré

Propriétés

Matériau stable et dur à la base de résine acrylique.

Se combine avec la résine acrylique (Resilit-S).

clair turquoise transp.

Matériau très visqueux, dur. Tres bien thermoformable.

Brûle sans résidus. Se combine avec la résine acrylique (Resilit-S).

couleur de dents La nuance approche de la couleur A1 ou A3, mais elle est aussi dépendant de l’épaisseur, autrement comme Erkodur.

clair clair

Matériau très visqueux, dur. Très bien thermoformable.

Brûle sans résidus. Se combine avec la résine acrylique.

Matériau dur. Très bien thermoformable. Se combine avec la résine acrylique (Resilit-S)et par chaleur avec Erkoflex.

transparent ou coloré transparent transparent transparent

Matériau caoutchouteux, souple. Peut être ajusté par échauffement ou un pistolet à fusion (bâtonnets Erkoflex-82). Ne se combine pas avec la résine acrylique. Dureté shore A: 82.

Matériau caoutchouteux, élastique. Peut être ajusté par échauffement ou un pistolet à fusion

(bâtonnets Erkoflex-95). Ne se combine pas avec la résine acrylique.

Dureté shore A: 95

Matériau flexible et très élastique. Ne se combine pas avec la résine acrylique.

Dureté shore A: 95

Matériau souple, élastique. Brûle sans résidus.

Ne se combine pas avec la résine acrylique.

transparent transparent transparent bleu/vert transp.

Plaque extrêmement résistante et stable à la rupture.

Ne se combine pas avec la résine acrylique.

Plaque à double couche, dure/molle. La couche dure se combine avec la résine acrylique

(Resilit-S). Après l’application laisser bien reposer pendant 2 heures. Moins durable que des plaques à une chouche.

Plaque à double couche, dure/molle. La couche dure se combine avec la résine acrylique

(Resilit-S). Matériau résistant, port très confortable.

blanc-opaque rose

Matériau résistant aux chocs et sans flexibilité. Manches LG peuvent être fixés par

LG-Primer. Se combine avec la résine acrylique (Resilit-S).

Matériau résistant aux chocs et sans flexibilité.

Se combine avec la résine acrylique (Resilit-S).

Matériau Couleur Propriétés

Erkorit

PS clair Matériau résistant aux chocs et sans flexibilité. Manches LG peuvent être fixés par

LG-Primer. Se combine avec la résine acrylique (Resilit-S).

EVA

COC

EVA ou coloré

Usig-Feuille

UZF-Cast

PETG

PVC

PS couleur de dents, opaque rouge clair brun

UZF-Plus

PE clair avec logo

Plaque à triple couche, molle/dure/molle.

Matériau très tenace et résistant à l’abrasion, équipé d’un additif antibactérien. Colleable, se combine avec la résine acrylique (Resilit-S).

Feuille pour compenser le rétrécissement. Rec.: UZF Cast transparent pour Erkodur-C, rouge et brun pour Erkolen, UZF-A pour Erkomini.

UZF-Plus comme feuille d’espaceur/d’isolation peut être appliquée sur toutes les plaques Erkodent par une ou deux couches. Aussi additionnellement sur des feuilles d’espaceur/d’isolation appliquées ex usine.

PE Feuilles d‘isolation et de compenser le rétrécissement

Erkodent Erich Kopp GmbH

Siemensstraße 3

72285 Pfalzgrafenweiler

Allemagne

Tel.: + 49 (0) 74 45/85 01-0

Fax: + 49 (0) 74 45/20 92 info@erkodent.com

www.erkodent.com

DIN EN ISO 13485: 2010 / 9001: 2008

Здравствуйте! Я — ИИ-чат-бот, специально обученный помогать вам с erkodent Erkodur-S Руководство пользователя. Я внимательно изучил документ и могу помочь вам найти точную информацию, которая вам нужна, или объяснить её простыми и понятными словами. Если вам нужна помощь с определёнными функциями, шагами устранения неполадок или общими рекомендациями, задавайте свои вопросы. Чем больше деталей вы предоставите о своих запросах или потребностях, тем точнее и эффективнее я смогу вам помочь!

Ассистент печатает

Ассистент не у клавиатуры. Пожалуйста, попробуйте позже.

Похоже, вы перешли к документу, который написан на нескольких языках, включая язык, который не является вашим родным. Вы можете использовать следующие ссылки, чтобы временно скрыть страницы без предпочитаемого вами языка.