Travis Industries 864 HO NB Cheminée Installation manuel

PDF

ドキュメント

864 HO NB Cheminée

Avec l’

 Foyer à évacuation directe

 Gaz naturel ou propane

Bruleur

 Purger horizontalement ou verticalement

 Mobile Home Approved

 Approuvé pour maison mobile

Testé et homologué par

Rapport # 100162735PRT-001 - ANSI Z21.88

AVERTISSEMENT:

Si les informations contenues dans ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une explosion pouvant causer des dommages à la propriété, des blessures ou des pertes de vie.

- Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ou autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre.

QUE FAIRE SI VOUS UNE ODEUR DE GAZ :

 N'essayez pas d'allumer l'appareil.

 Ne touchez à aucun interrupteur électrique; ne pas utiliser n'importe quel téléphone dans votre bâtiment.

 Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à partir du téléphone d'un voisin. Suivez les instructions du fournisseur de gaz.

 Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appeler les pompiers.

- Installation et l'entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, une agence de service ou le fournisseur de gaz.

Cet appareil peut être installé dans une maison située en permanence, fabriqués à domicile (USA uniquement) ou une maison mobile, où ne sont pas interdites par les codes locaux.

Cet appareil est uniquement pour une utilisation avec le type (s) de gaz

indiqué sur la plaque signalétique. A

conversion kit is supplied with the

appliance. Un kit de conversion est

fourni avec l'appareil.

Manuel d'installation

Installer: Après l'installation remettre ce manuel à la

maison-propriétaire et expliquer le fonctionnement de cet appareil de chauffage.

4120327 www.travisproducts.com

4800 Harbour Pointe Blvd. SW

Mukilteo, WA 98275

Vue d'ensemble ........................................................ 3

Détails de la liste des pièces justificatives ............ 3

Options d'installation ............................................... 6

Spécifications de chauffage .................................... 6

Dimensions ............................................................... 6

Liste de colisage ...................................................... 7

Articles additionnels requis .................................... 7

Procédure d'installation recommandée ................. 7

Exigences de placement Cheminée ....................... 8

Dégagements ..................................................................8

Cheminées soulevées .....................................................8

Dimensions minimales de cadrage - Vent arrière ............9

Dimensions minimales de cadrage - Vent Haut ...............10

Supports à clouer ............................................................11

Installations de coin - configuration de ventilation arrière ..............................................................................12

Exigences de conduites de gaz .............................. 13

Carburant ........................................................................13

Raccordement de la ligne de gaz ....................................13

Pression d'entrée de gaz .................................................13

Lieu canalisation de gaz ..................................................14

Raccordement électrique ........................................ 15

Interrupteur mural optionnel ou d'installation du thermostat ........................................................... 16

Parallèle de connexion

Connexion en série ............16

Exigences de ventilation ......................................... 17

Dégagements d'évent ......................................................17

Purger coupe-feu .............................................................17

Considérations Altitude ....................................................17

Vent Approuvé .................................................................17

Installation de ventilation .................................................17

Lieu Vent et de la position Bouclier Vent .........................18

Configurations d'évacuation approuvée ............... 19

Position d'étranglement ...................................................19

D'échappement d'étranglement .......................................19

Restricteur d'aspiration ....................................................20

Vent de configuration: sortie horizontale (pas de dénivelée) ............................................................. 21

Vent de configuration: sortie horizontale (avec

élévation verticale) ................................................... 22

Vent de configuration: Résiliation Vertical ............ 23

Exigences de terminaison ....................................... 24

Exigences pour les âtres ......................................... 25

Face Exigences ........................................................ 26

Face à l'installation et Faceplate .....................................27

Façades en option - Tableau de sélection .......................28

Instructions particulières pour Faces Metropolitan et

Victorian Lace ..................................................................28

Instructions particulières pour Faces Wilmington ............28

Instructions spéciales pour des grils à persiennes ou

Faces Rosario .................................................................29

Thin Installation Face (carrelage, marbre, ou autre produit non combustible de moins de 25mm d'épaisseur) ..................................................................... 30

Thin Installation Face (carrelage, marbre, moins de

25mm d'épaisseur) - Vue de côté .................................... 31

Épais Installation Face (pierre, brique, ou autre produit non combustible de plus de (25mm) d'épaisseur) ..................................................................... 32

Face épais avec Cheminée Xtrordinair (FPX) arqué

Visages............................................................................ 33

Épais Installation Face - Vue de côté .............................. 34

Exigences de Mantel ................................................ 35

Dégagements colonne Mantel ...................................... 35

Étapes à suivre pour finaliser l'installation ........... 36

Réglage obturateur d'air .................................................. 37

Retrait du cadre en verre et d'installation .............. 38

Retrait du cadre en verre et d'installation

(suite) ......................................................................... 39

Plaque de cheminée ................................................. 40

Instructions de conversion LP ................................ 41

Installation Andiron .................................................. 44

GreenSmart™ Installation de la télécommande .... 45

Schéma de câblage GreenSmart .................................... 47

Installation GreenSmart ................................................... 48

Installation de chaleur électrique pour conduit .... 56

Introduction et renseignements importants

Vue d'ensemble

Ce manuel détaille les exigences d'installation pour la cheminée 864 HO NB. Pour obtenir des instructions d'exploitation et de maintenance, reportez-vous au 864 HO NB Manuel du propriétaire (pièce n ° 100-01289).

Détails de la liste des pièces justificatives

Cet appareil a été inscrit par Intertek Test Labs à la norme ANSI Z21.88. L'étiquette positionnement est fixé à l'appareil à proximité de la soupape de commande de gaz. Une copie est affichée à droite.

National Fireplace Institute

3 4 Précautions de sécurité

Consignes de sécurité

 Le non-respect à toutes les exigences peuvent entraîner des dommages matériels, blessures corporelles, voire la mort.

 Cet appareil doit être installé par un installateur qualifié pour éviter la possibilité d'une explosion.

 Cet appareil doit être installé conformément à tous les codes locaux, le cas échéant, sinon, aux Etats-

Unis suivre la norme ANSI Z223.1 et NFPA 54 (88), au Canada de suivre la norme CSA B149.1.

 Une maison préfabriquée (États-Unis seulement) ou mobil-home OEM installation doit être conforme avec la construction maisons préfabriquées et de la Norme de sécurité, Titre 24 CFR, partie 3280, ou, si une telle norme n'est pas applicable, la norme pour les installations de résidences préfabriquées, ANSI / NCSBCS A225.1, ou standard pour le gaz véhicules récréatifs et maisons mobiles, CSA Z240.4. Cet appareil peut être installé dans l'habitation usinée seulement après que le domicile est situé le site.

 Tous les gaz d'échappement doivent être évacués à l'extérieur de la structure de la vie de la zone.

L'air de combustion est aspiré de l'extérieur de la structure vivante de la zone. La ventilation ne doit pas être raccordé à un conduit de cheminée desservant un autre appareil de combustion séparée à combustible solide.

 Avisez votre compagnie d'assurance avant de brancher ce foyer.

 Le radiateur doit être inspecté avant l'utilisation et au moins annuellement par une personne qualifiée.

Un nettoyage plus fréquent peut être nécessaire en raison des peluches provenant des tapis, literie, etc

 Les instructions contenues dans ce manuel doivent être strictement respectées. Ne pas utiliser des méthodes de fortune ou de compromis dans l'installation. Une installation inadéquate annulera la garantie et la liste de sécurité.

 Cet appareil est approuvé pour une utilisation avec du gaz naturel (GN) ou au propane (LP). La combustion du carburant incorrecte annulera la garantie et la liste de sécurité et peut entraîner un risque de sécurité extrême. Les questions directes sur le type de carburant utilisé à votre revendeur.

 Contactez vos représentants locaux du bâtiment pour obtenir un permis et de l'information sur les

éventuelles restrictions d'installation ou des exigences d'inspection dans votre région.

 Si la flamme devient fuligineuse, orange foncé en couleur, ou extrêmement grande, ne pas faire fonctionner le chauffe-eau. Appelez votre revendeur et de prendre des dispositions pour l'entretien adéquat.

 Il est impératif que les compartiments de contrôle, écrans, ou les passages de circulation d'air du radiateur être gardé propre et libre de toute obstruction. Ces zones offrent de l'air nécessaire pour un fonctionnement sûr.

 Ne faites pas fonctionner le chauffe-si elle ne fonctionne pas correctement en aucune façon, ou si vous êtes incertain. Appelez votre revendeur pour une explication complète de votre chauffe-eau et à quoi s'attendre.

 Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ou autres liquides inflammables à proximité de cet appareil de chauffage.

 Ne faites pas fonctionner si une partie de l'appareil de chauffage a été submergé dans l'eau ou le cas

échéant à la corrosion se produit. Appelez immédiatement un technicien de service qualifié pour inspecter l'appareil et pour remplacer toute pièce du système de contrôle et de contrôle du gaz qui a

été sous l'eau.

 Ne pas mettre de vêtements ou d'autres objets inflammables sur ou près du radiateur. Parce que ce dispositif de chauffage peut être commandé par un thermostat il ya une possibilité du dispositif de chauffage mettant en marche et d'allumage des éléments placés sur ou près d'elle.

 Allumer le chauffe à l'aide de l'allumeur intégré. Ne pas utiliser d'allumettes ou tout autre périphérique externe pour allumer votre chauffe-eau.

 Jamais enlever, remplacer, modifier ou remplacer une partie quelconque de l'appareil de chauffage à moins d'instructions sont données dans ce manuel. Tous les autres travaux doivent être effectués par un technicien qualifié. Ne pas modifier ou remplacer les orifices.

 Le hublot doit être ouvert que pour la réalisation du service.

 Tout écran ou grille de protection pour l'entretien doit être remplacé avant de faire fonctionner le chauffe-eau.

Précautions de sécurité

Consignes de sécurité (suite)

 Laissez refroidir l'appareil avant d'effectuer tout entretien ou nettoyage.

 Faire fonctionner le chauffage en suivant les instructions contenues dans ce manuel.

 Si les brûleurs principaux ne démarre pas correctement coupez le gaz et contactez votre revendeur pour le service.

 Cet appareil n'est pas pour une utilisation avec des combustibles solides.

 Ne placez rien à l'intérieur de la chambre de combustion (sauf les composants approuvés Industries

Travis).

 Avertissement: Ne pas faire fonctionner l'appareil avec la façade en verre est enlevée, fissurée ou cassée. Le remplacement de la vitre devra être effectué par une personne du service certifié ou qualifié.

 Ne pas jeter ce manuel. Ce manuel a d'exploitation et d'entretien importantes que vous aurez besoin

à un moment ultérieur. Toujours suivre les instructions de ce manuel.

 Les jeunes enfants doivent être surveillés quand ils sont dans la même pièce que l'appareil. Toutpetits, les jeunes enfants et d'autres peuvent être sensibles à des brûlures de contact accidentel. Une barrière physique est recommandé s'il ya des individus à risque dans la maison. Pour restreindre l'accès à une cheminée ou un poêle, installer une barrière de sécurité pour garder les tout-petits, les jeunes enfants et d'autres personnes à risque hors de la salle et à l'écart des surfaces chaudes.

 Enfants et adultes doivent être avertis des dangers de la température de surface élevée et devrait rester à l'écart pour éviter les brûlures ou l'inflammation des vêtements. Ne pas toucher les surfaces chaudes de l'appareil de chauffage. Éduquer tous les enfants du danger d'un chauffe-haute température.

 En raison de la température élevée, l'appareil doit être situé hors de la circulation et loin des meubles et des rideaux.

 Demandez tout le monde dans la maison comment arrêter de gaz hors de l'appareil et à la vanne d'arrêt principale de gaz. La vanne d'arrêt principale de gaz est généralement à côté du compteur de gaz ou de réservoir de propane et nécessite une clé pour arrêter.

 Travis Industries, Inc n'offre aucune garantie, expresse ou implicite, pour l'installation ou

l'entretien de votre chauffe-eau, et n'assume aucune responsabilité des dommages indirects (s).

5 6 Caractéristiques et spécifications

Options d'installation

 Placement droite ou d'angle

 Visage Flush ou encastré

 Raised or Floor Placement Élevé ou de placement étage

 Interne ou externe Chase

Spécifications de chauffage

Capacité de chauffage approximative (in square feet)*

Maximum BTU par heure d'entrée

Gaz naturel

Jusqu'à 232 M

46,700

Propane

Jusqu'à 232 M

46,700

Capacité de chauffage * varie en fonction de plan d'étage, l'isolation, et la température extérieure. *

Dimensions

29-1/4"

743mm

37"

940mm

21-1/4"

540mm

41"

1041mm

Rear arrie’re

Left a’ gauche

Right droit

Front avant

4120327

1/2"

12mm

44-1/2"

1130mm

48"

1219mm

36-3/4"

933mm

35-1/4"

895mm

25mm

14"

356mm

8" (203mm) Dia.

40-3/4"

1035mm

225 Lbs. (102 Kg)

100-01290_000

Installation

(pour les installateurs qualifiés seulement)

Liste de colisage

 Kit de conversion au propane

 Interrupteur On / Off, capot, et fils

 4 piles AA, 1 pile 9 Volts

Articles additionnels requis

 Equipement conduite de gaz (robinet d'arrêt, tuyaux, etc)

 L'équipement électrotechnique (min. de calibre 14, la ligne mise à la terre)

 Le foyer nécessite: (a) Kit brûleur, (b) plaques de cheminée, (C) des journaux ou des médias,

et (d) Grill Face /

Ce foyer est livré sans brûleur ou les journaux. Cela permet à la cheminée pour être configuré en plusieurs modèles uniques. Voir le tableau ci-dessous pour vérifier que vous avez tous les éléments nécessaires.

7

Kit Brûleur

Plaques de cheminée

EmberFyre™ Brûleur

96900143

96100824 Brick/Herringbone

96100825 Handmade Brick

96100826 Rock Creek

96100827 Black Enamel

96100828 Dia/Stucco

96100829 Stainless Steel

Inclus avec brûleur

Logs / Médias

Visage / Grille

Utilisez n'importe quel visage

864 ou Grill

DiamondFyre™ Brûleur

96900142

96100832 Stainless

96100833 Black Enamel

96100834 Black Painted

94500562 Driftwood Logs

94700734 Fyre-Stones

Utilisez n'importe quel visage 864 ou Grill

DancingFyre™ Brûleur

96900141

Inclus avec brûleur

(Black Painted)

Inclus avec brûleur

Utilisez n'importe quel visage

864 ou Grill

Procédure d'installation recommandée

 Encadrer l'ouverture pour la cheminée. Assurez-vous que pour permettre l'installation de ventilation.

 Ce foyer est conçu pour accueillir 1/2 "(13mm) ou 5/8" (16mm) plaques de plâtre (voir «Supports de clouage» à la page 11 pour plus de détails). Fixez la cheminée à l'ossature.

 Installez l'évent, la conduite de gaz et de branchement électrique.

 Installer les plaques de plâtre.

 Installez le foyer (si applicable).

 Installez le parement (si applicable).

 Installez la cheminée (si applicable).

 Finaliser l'installation (voir page

36 ) et installer le gril ou le visage.

8 Installation

Exigences de placement Cheminée

 Ce foyer doit être installé sur une surface plane capable de supporter la cheminée et de ventilation

 Ce foyer doit être placé directement sur le bois ou la non-combustibles de surface (pas sur le linoléum ou un tapis).

 Foyer doit être situé hors de la circulation et loin des meubles et des rideaux.

 Ce foyer doit être placé de sorte que les lacunes ci-dessous et au-dessus du cadre en verre ne sont pas bloqués.

 Cheminée peut être placé dans une chambre à coucher. S'il vous plaît être conscient de la grande quantité de chaleur cet appareil produit lors de la détermination d'un emplacement.

Dégagements

a. Dégagement latéral et arrière de la Cheminée 0 " (0mm) (0mm) b. Lorsqu'il est installé, les murs en face de la remplacer fi doit être un minimum de 5 " (127mm) sur le côté de la cheminée. Ne placez pas d'isolant dans cet espace. c. Dégagement à côtés inclinés Cheminée ½ ” (12mm)

a c b

Cheminées soulevées

 La cheminée (foyer et, si désiré) peut être placé sur une plate-forme des igned pour soutenir la cheminée et de ventilation.

Installation

(pour les installateurs qualifiés seulement)

Dimensions minimales de cadrage - Vent arrière

9

56-3/8"

1432mm

48"

1219mm

41-1/4"

1048mm

20-3/4"

(527mm)

100-01290_000

10 Installation

Dimensions minimales de cadrage - Vent Haut

REMARQUE: Lorsque l'évent est acheminé à la verticale de l'encadrement doit tenir compte de la ventilation et les besoins 25mm de dégagement. Les dimensions d'encadrement ci-dessous reflètent l'supplémentaire de 25mm profondeur requise.

56-3/8"

1432mm

48"

1219mm

41-1/4"

1048mm

4120327

21-3/4"

(552mm)

100-01290_000

Installation

(pour les installateurs qualifiés seulement)

Supports à clouer

La cheminée a clouer supports des deux côtés. Fixez la cheminée à l'ossature.

REMARQUE: Assurez-vous que la cheminée est carrée et d'aplomb lorsqu'il est placé dans le cadrage.

Mesuré coin à coin de la cheminée doit être de forme carrée (env. 54-7/8 "- 1394mm). Voir l'illustration cidessous. Utiliser des cales pour assurer la cheminée est carrée.

11

54-7/8’’

(1394mm)

1/2''(13mm)

5/8''(16mm)

1/2" (13mm)

5/8" (16mm)

100-01290_000

12 Installation

Installations de coin - configuration de ventilation arrière

Un type d'installation 45 ° utilise les dimensions du cadrage indiqué dans l'illustration ci-dessous

(REMARQUE: toutes les autorisations continuent de s'appliquer).

REMARQUE: Si le tuyau horizontal, utilisez au minimum de ventilation kit "C" (96200316) à un nouveau coude à 45 °.

Typically

12.5"

318mm

Minimum 1/2" (13mm) Clearance

Typically

5-1/2"

140mm

49" Min.

1245mm

Installation

(pour les installateurs qualifiés seulement)

Exigences de conduites de gaz

 La conduite de gaz doit être installé en conformité avec tous les codes locaux, le cas échéant, sinon, suivre la norme ANSI 223.1 et NFPA 54 (8, 8), au Canada de suivre la norme CSA B149.1 et les exigences énumérées ci-dessous.

 La cheminée et le régulateur de gaz doivent être débranchés de la tuyauterie d'alimentation en gaz pendant tout test de pression de ce système à des pressions de test supérieures à 1/2 psig (3,5 kPa).

Pour des pressions de moins de 1/2 psig (3,5 kPa), isoler la tuyauterie d'alimentation en gaz en fermant le robinet d'arrêt manuel.

 Fuite tester tous les joints de conduites de gaz et la soupape de commande de gaz avant et après le début de la cheminée.

 Cette unité a été répertorié à l'aide de la soupape interne inclus d'arrêt de gaz.

Carburant



Ce foyer est conçu soit pour le gaz naturel ou au propane (mais pas pour les deux).

Raccordement de la ligne de gaz



L'installation doit être effectuée par un installateur qualifié, une agence de service ou le fournisseur de gaz.

Pression d'entrée maximale Pression d'entrée minimum

Pression d'entrée de gaz

Gaz naturel 7" W.C. (1.74 kPA) 5.5” W.C. (1.37 kPA)

Propane 13" W.C. (3.23 kPA) 11” W.C. (2.74 kPA)



Si la pression n'est pas suffisante, assurez-vous que la tuyauterie utilisée est assez grand, le régulateur d'alimentation est correctement ajusté, et la charge totale de gaz pour le séjour ne dépasse pas la quantité fournie.



Le régulateur d'alimentation (le régulateur qui se fixe directement à l'entrée de résidence ou à la bouteille de propane) devrait fournir du gaz à la pression d'entrée ci-dessus.

Contactez le fournisseur de gaz local, si le régulateur est à une pression incorrecte.

13 14 Installation

Lieu canalisation de gaz

10-3/4"

273mm

6-1/4"

159mm

3" (77mm)

7-3/4"(197mm)

10-3/4"

273mm

6-1/4"

159mm

3" (77mm)

6-3/4"(172mm)

4120327 100-01290_000

Installation

(pour les installateurs qualifiés seulement)

15 Raccordement électrique

 La ligne électrique à la prise de masse à l'intérieur du foyer doit être installé par un installateur qualifié et doit répondre à tous les codes locaux.

 Assurez-vous que le disjoncteur des ménages est coupée avant de travailler sur toutes les lignes

électriques.

 L'appareil, lorsqu'il est installé, doit être relié à la terre conformément aux codes locaux ou, en l'absence de codes locaux, avec le National Electrical Code, ANSI / NFPA 70, ou le Code canadien de l'électricité, CSA C22.1.

 La ligne électrique doit être un min. De calibre 14, et de fournir 120 volts, 60 Hz, et 5,7 Ampères.

 Route de la connexion électrique à travers la plaque de recouvrement boîte de jonction et fixez les fils connexion illustrés ci-dessous.

Attention: Etiquetez tous les câbles avant de les débrancher lors de l'entretien. Les erreurs de câblage peuvent provoquer un fonctionnement incorrect et dangereux.

Ne pas connecter 110-120 VAC à la valve de contrôle du gaz ou de système de câblage de ce foyer.

a b

c d

100-01290_000

16 Installation

Interrupteur mural optionnel ou d'installation du thermostat

Ne pas connecter 110-120 VAC à la valve de contrôle du gaz ou de système de câblage de ce foyer.

Le commutateur et le câblage doit être installé par un installateur qualifié.

Ce foyer comprend un interrupteur mural en option (avec fil) pour faire fonctionner le brûleur du foyer sans accéder

à l'interne sur le commutateur marche / arrêt. Un thermostat peut être utilisé à la place.

Acheminer le fil à l'intérieur de la cheminée, à travers l'oeillet de chaque côté de la cheminée à proximité de l'entrée de gaz (voir à droite) pour le commutateur.

L'interrupteur mural (ou thermostat) peut contourner la cheminée interrupteur on / off ou être installé en configuration parallèle ou en série (voir ci-dessous).

Attention: Etiquetez tous les câbles avant de les débrancher lors de l'entretien. Les erreurs de câblage peuvent provoquer un fonctionnement incorrect et dangereux.

Remarque: Lorsque vous utilisez un GreenSmart ™ à distance, utiliser le récepteur pour marche / arrêt (ne pas utiliser un interrupteur mural ou un thermostat).

Attention: Assurez-vous que tout le câblage est sûr et ne pas en contact avec les composants chauds ou en mouvement.

Parallèle de connexion

OPTIONAL WALL SWITCH

(included with fireplace)

Place "WARNING" label on switch cover.

Connexion en série

Thermostat / commutateur externe sur ON

Thermostat / commutateur externe sur ON marche / arrêt

Le chauffage est

Marche / Arrêt

OFF

Le chauffage est ON

Chauffage est

ÉTEINT

Thermostat / commutateur externe sur ON

Thermostat / commutateur externe sur ON marche / arrêt

Le chauffage est

Chauffage est

ÉTEINT

Arrêt OFF

Chauffage est ÉTEINT

To wire the heater in parallel, follow the directions below: To wire the heater in series, follow the directions below:

a b a b

On / Off Switch

Thermostat

(or External Switch) Wires

Thermostat

(or External Switch) Wires

c c

Installation

(pour les installateurs qualifiés seulement)

17 Exigences de ventilation

 Appareil à gaz et un système de ventilation doit être évacué directement à l'extérieur du bâtiment, et jamais être reliés à une cheminée desservant une des combustibles solides ou de gaz de combustion appareil. Chaque appareil à évent direct de gaz doit utiliser son propre système de ventilation distinct.

 En plus des exigences énumérées ici, suivez les exigences prévues à l'évent.

Dégagements d'évent

 L'évent doit maintenir le dégagement nécessaire aux matériaux combustibles pour prévenir un incendie. Ne pas remplir les espaces d'air avec isolation.

Dégagement minimum à Vent 25mm

Purger coupe-feu

Un coupe-feu est nécessaire chaque fois que l'évent traverse un mur, un plancher ou un plafond

(passe à travers les éléments de charpente). (25mm Il peut être prescrit par le fabricant d'évent dédouanement).

REMARQUE: Un coupe-feu mural (pièce n ° 58DVA-WT) est nécessaire lorsque la ventilation directement à l'arrière (pas d'augmentation).

Considérations Altitude



Cet appareil de chauffage a été testé à des altitudes allant de niveau de la mer 6000 pieds (1800 m).

Dans ce test nous avons constaté que l'appareil de chauffage, avec son orifice standard, brûle correctement avec juste un ajustement des volets d'air.



Un mauvais réglage de l'obturateur d'air correctement peut entraîner une combustion irrégulière qui peut créer un danger pour la sécurité.

Consultez votre revendeur ou installateur si vous soupçonnez un volet d'air mal ajusté.

Vent Approuvé

 U soi 8 "(203mm) de diamètre Simpson Dura-Vent Modèle Direct-Vent Pro (ou GS) *.

* Autre peut être approuvée avec ce foyer. Vérifiez avec le fabricant de l'évent pour plus de détails.

 Toujours utiliser le bouchon de haut-vent (58DVA-HC ou 58DVA-VCH). La Applique plafond haut-

vent n'est pas autorisé.

 Les instructions d'installation pour Simpson Dura-Vent peut être trouvé à www.duravent.com

 On peut utiliser 6-5/8 " (170mm) si fin verticale.

Installation de ventilation

 Faites glisser les sections de ventilation ensemble et tourner à son tour 1/4 jusqu'à ce que les sections verrouiller en place.

 Vis ne sont pas nécessaire pour garantir l'évent. Cependant, trois vis peut être utilisé pour sécuriser les sections de ventilation ainsi que si vous le souhaitez.

 Scellant à haute température est recommandé à la section de connexion appareil de démarrage

(utiliser à haute température en silicone ou Mill-Pac ®).

 Si le démontage est nécessaire, au moment de la re-montage, vérifier pour voir si l'évent crée un ajustement serré. Si ce n'est pas, appliquer un scellant à haute température pour les articulations des sections touchées.

 Les sections horizontales exigent un 1/4 "(6mm) lever tous les 12" (305mm) de voyage.

 Les sections horizontales exigent non combustible soutien tous les trois pieds (par exemple: plomberie sangle).

18 Installation

Lieu Vent et de la position Bouclier Vent

Make sure shield is at 45 deg.

21-3/4"

552mm

Make sure shield is at 90 deg.

16-3/4"

425mm

43-1/2"

1105mm

48"

1035mm

Installation

(pour les installateurs qualifiés seulement)

Configurations d'évacuation approuvée

Position d'étranglement

 Restricteurs d'admission et d'échappement sont intégrés dans l'appareil pour régler le débit d'air d'admission et d'échappement des gaz. Selon la configuration de ventilation, vous pouvez être amené à régler les positions d'étranglement. Les tableaux de ventilation configurations détail les positions correctes des brides de ventilation acceptable.

D'échappement d'étranglement

19 a

(closed) #8

# 5

# 4

# 3

# 2

(open - stock position) # 1

b b

Position 3

c

20 Installation

Restricteur d'aspiration

3/8" Wrench

(closed) # 5

# 4

# 3

# 2

(open - stock position) # 1

b c

Position 3

Installation

(pour les installateurs qualifiés seulement)

Vent de configuration: sortie horizontale (pas de dénivelée)

 REMARQUE: Un coupe-feu mural (pièce n ° 58DVA-WT) est nécessaire.

 La résiliation doit tomber dans la zone ombrée montre le graphique. Utilisez les positions d'étranglement indiqués.

 REMARQUE: Si le tuyau horizontal, utilisez au minimum de ventilation kit "C" ( 96200316).

(96,200,316). Si ventilation à partir d'une installation en coin, un supplément de coude de 45 ° est nécessaire.

Optional 45 Elbow

Termination

45 Elbow

21

Vent with No 45˚ Elbow

3 feet (0.915m)

0 feet

Vent with 1 45˚ Elbow

3 feet (0.915m)

0 feet

Exhaust Restrictor # 1 (stock)

Intake Restrictor # 1 (stock)

Min. 6" (152mm) Horizontal Section

Max.48" (1219mm) Horizontal Section(s)

Exhaust Restrictor # 1 (stock)

Intake Restrictor # 1 (stock)

Min. 6" (152mm) Horizontal Section

Max. 24" (610mm) Horizontal Section(s)

4120327 100-01290_000

22 Installation

Vent de configuration: sortie horizontale (avec élévation verticale)

 La résiliation doit tomber dans la zone ombrée montre le graphiqueUtilisez les positions d'étranglement indiqués.

 Jusqu'à cinq coudes (45 ° or 90 °) ou 90 ° peut être utilisé.

 Seul un coude horizontal peut être utilisé.

22’ max (6.7 m)

20 feet (6 m)

15 feet (4.5 m)

10 feet (3 m)

5 feet (1.5 m)

0 feet

Exhaust Restrictor # 5

Intake Restrictor # 4

Exhaust Restrictor # 4

Intake Restrictor # 2

Exhaust Restrictor # 3

Intake Restrictor # 2

Exhaust Restrictor # 1

Intake Restrictor # 1

22’ max (6.7 m)

20 feet (6 m)

15 feet (4.5 m)

10 feet (3 m)

5 feet (1.5 m)

0 feet

This is considered a horizontal elbow (it does not matter whether it turns right or left).

It may be a 90° or 45° elbow.

Horizontal length is calculated by adding both lengths of horizontal run

(Horizontal Length = H1 + H2).

This is considered a vertical elbow

100-01290_000

Installation

(pour les installateurs qualifiés seulement)

Vent de configuration: Résiliation Vertical

 La résiliation doit tomber dans la zone ombrée montre le graphique.

Utilisez les positions d'étranglement indiqués.

 Jusqu'à cinq coudes (45 ° or 90 ° ) peut être utilisé.

 Seul un coude horizontal peut être utilisé.

 Attach a 8 ” 6-5/8 "(168 mm) de diamètre Simpson

Dura-Vent Modèle Direct-

Vent Pro (ou GS) de ventilation peut être utilisé pour cette configuration.

Joindre un 8" coude diamètre 45 ° vers la cheminée, raccorder un détendeur et le coude

(partie # 98900165), puis connectez 6-5/8 " évacuer au réducteur. Utilisez le bouchon vertical du vent

élevée (46DVA-VCH).

40’ (12m) max

35 feet (10.5m)

30 feet (9m)

25 feet (7.5m)

20 feet (6m)

15 feet (4.5m)

Exhaust Restrictor # 8

Intake Restrictor # 3

Exhaust Restrictor # 5

Intake Restrictor # 3

Exhaust Restrictor # 3

Intake Restrictor # 1

Exhaust Restrictor # 1

Intake Restrictor # 1

10 feet (3m)

5 feet (1.5m)

0 feet

23

40’ (12m) max

35 feet (10.5m)

30 feet (9m)

25 feet (7.5m)

20 feet (6m)

15 feet (4.5m)

10 feet (3m)

5 feet (1.5m)

0 feet

This is considered a horizontal elbow (it does not matter whether it turns right or left).

It may be a 90° or 45° elbow.

Horizontal length is calculated by adding both lengths of horizontal run

(Horizontal Length = H1 + H2).

This is considered a vertical elbow

100-01290_000

24 Installation

Exigences de terminaison

! Terminaux de ventilation. Ne doit pas être encastré dans un mur ou le revêtement.

a. Un minimum de 9 " (229mm) l'autorisation de toute porte ou fenêtre b. Minimum 12 " (305mm) au-dessus de tout grade, véranda, terrasse ou balcon c. Minimum 1 " (25mm) à partir de murs d'angle extérieur

REMARQUE: Dégagement en conformité avec les codes d'installation locaux et les exigences du fournisseur de gaz. d.

Minimum 1 " (25mm) à partir de l'intérieur des murs de coin.

REMARQUE: Dégagement en conformité avec les codes d'installation locaux et les exigences du fournisseur de gaz.

Roof

Surface

11" Min.

(279mm)

6" Min.

(152mm)

Roof

Eaves e. Minimum 11 " (279mm) de dégagement ci-dessous soffites non ventilés ou des surfaces de toit

Distance minimale de 18 " (457mm) ci-dessous soffites ventilés

Minimum 6 " (152mm) de dégagement ci-dessous avant-toit

REMARQUE: les surfaces en vinyle nécessitent 24 " (610mm)

REMARQUE: Dégagement en conformité avec les codes d'installation locaux et les exigences du fournisseur de gaz. f. Minimum 12 " (305mm) de dégagement en dessous d'une véranda, terrasse ou balcon

REMARQUE: Permis seulement si la véranda, porche, terrasse ou le balcon est entièrement ouvert sur un minumum de deux côtés sous le plancher.

REMARQUE: Dégagement en conformité avec les codes d'installation locaux et les exigences du fournisseur de gaz. g. Minimum 48 " (1219mm) de dégagement de tout bâtiment adjacent h. Minimum 84 " (2134mm) au-dessus n'importe quel grade, lorsqu'ils sont adjacents aux trottoirs publics ou des allées

REMARQUE: Ne peut être utilisé sur une passerelle ou d'une allée partagée par un bâtiment adjacent. i. Minimum 9 " (229mm) l'autorisation de toute entrée d'air non mécanique du bâtiment ou de l'entrée d'air de combustion de tout autre appareil. j. Minimum 36 " (914mm) au-dessus de toute entrée d'air mécanique si, dans les 10 ' (3M) horizontalement k. Minimum 36 " (914mm) de la zone au-dessus du compteur / régulateur (évent) - cela s'étend 15 ' (4,5 M) audessus du régulateur

REMARQUE: Dégagement en conformité avec les codes d'installation locaux et les exigences du fournisseur de gaz. l. Minimum 36" (914mm) du compteur / régulateur (évent)

REMARQUE: Dégagement en conformité avec les codes d'installation locaux et les exigences du fournisseur de gaz. m. Minimum 12 " (305mm) au-dessus de la ligne de toit (pour les terminaisons verticales) n. Minimum 24 " (610mm) de dégagement horizontale à n'importe quelle surface (comme un mur extérieur) - pour les terminaisons verticales

A H

NOTE: Measure clearances to the nearest edge of the exhaust hood.

Installation

(pour les installateurs qualifiés seulement)

Exigences pour les âtres

Floor Mounted

Fireplaces

Do not build a hearth more than 1" (25mm) above the baseplate (this area must remain clear for the access door).

If installed near carpet or other combustible flooring, the fireplace must be raised so the base of the unit is above the carpet surface or flooring material.

WARNING:

A non-combustible hearth is not required. However, if the heater is installed next to the floor, we recommend a hearth to protect the flooring surface from discoloration or other negative impact from the heater.

25 Raised

Fireplaces

A hearth is not required when the fireplace is raised above the flooring surface.

Fireplace Stand

b c a b

26 Installation

Face Exigences

 Le panneau de fibres incluses est nécessaire et doit rester attaché à la cheminée (voir "une" below) . ci-dessous).

 Non-combustible Facing doit s'étendre 7-3/4 " (197 mm) au-dessus du visage de la cheminée (voir "c" ci-dessous). Plaques de plâtre ou d'autres matériaux peuvent ne pas être place sur le dessus de cette zone non-combustibles.

 Placoplâtre (ou autre combustible) peut être placé au-dessus du revêtement de surface non combustible (voir "b" ci-dessous) et sur les côtés et au-dessous de la face cheminée. Ce parement combustible doit être un minimum 7-3/4 " (197mm) au-dessus du visage de la cheminée (voir "b" cidessous).

 Carrelage ou autre produit non combustible parement peut être placé le long du périmètre de la façade du foyer, mais ne doit pas s'étendre sur l'ouverture de verre / grill (voir "d"). Cette zone doit rester ouverte pour permettre l'enlèvement des cadres en verre et le flux d'air.

a b c d b

(a) Le Conseil de fibre (inclus avec cheminée)

(b) de cloison sèche (ou autre combustible)

(c) Carrelage (ou autre produit non combustible)

(d) Périmètre de Cheminée (peut être couvert)

Installation

(pour les installateurs qualifiés seulement)

Face à l'installation et Faceplate

Visages de mise à niveau sont disponibles pour ce foyer et peuvent influencer face à l'installation.

Consultez votre concessionnaire Travis si vous utilisez un visage de mise à niveau..

Ligne Tile Toute face non-combustible de moins de 1 "(25mm) d'épaisseur (voir" Face mince »à la page

31 ).

Ligne Maçonnerie Toute non-combustibles de 1 "(25mm) d'épaisseur (voir" Face épais »à la page 33 ).

Ligne âtre non-combustible foyer / face doit être installé à cet endroit (1 "(25mm) au-dessus de la base de la cheminée). La cheminée peut être porté à accueillir des matériaux plus épais foyer.

27

Masonry Line

Tile Line

Drywall

Hearth Line

NOTE: The hearth or facing can extend no greater than 1" above the base of the fireplace.

The fireplace may be raised to accommodate thicker hearth materials.

4120327 100-01290_000

28 Installation

Façades en option - Tableau de sélection

Nom

FPX Faces

Avalon Faces

Lopi Faces 35-3/4” (908mm)

Bungalow & Tree of Life Faces 34” (864mm)

Rosario Face

Hauteur

35-3/4” (908mm)

34-1/8” (867mm)

38” (965mm)

Largeur

41” (1041mm)

Remarques

Visages Arche ont un 45-3/4 "(1162mm) Rayon - Peut s'adapter au-dessus de la tuile face

36-7/8” (937mm) Parement facultatif buter sur le bord de la façade

(ligne du carreau)

41” (1041mm) Peut s'adapter au-dessus de la tuile face

36-7/8” (937mm) Parement facultatif buter sur le bord de la façade

(ligne du carreau)

42” (1067mm)

Instructions particulières pour Faces Metropolitan et Victorian Lace

Les visages ci-dessus nécessitent des déflecteurs grille externe pour être enlevé. Voir les instructions cidessous.

Remove the outer deflector on both sides

(use needle-nose pliers if necessary).

These tabs bend down to allow for removal.

Re-attach the deflectors to the top louver for future use if using a different face or grill. Bend the tabs as shown, making sure the deflectors are secure and flat.

Instructions particulières pour Faces Wilmington

Les visages ci-dessus nécessitent des déflecteurs grille externe pour être enlevé pour permettre l'installation des supports de montage du visage. Une fois les supports sont installés, remplacez les déflecteurs. Voir les instructions ci-dessous.

Remove the outer deflector on both sides

(use needle-nose pliers if necessary).

These tabs bend down to allow for removal.

Re-attach the deflectors once the mounting brackets are in place. Bend the tabs down, making sure the deflectors are secure and flat.

Installation

(pour les installateurs qualifiés seulement)

Instructions spéciales pour des grils à persiennes ou Faces Rosario

Le dessus de la grille / visages exiger que les déflecteurs grille interne à enlever. Voir les instructions cidessous.

Remove the four inner deflectors (use needle-nose pliers if necessary).

29

These tabs bend down to allow for removal.

Re-attach the deflectors to the louvers for future use if using a different face or grill.

Bend the tabs as shown, making sure the deflectors are secure and flat.

30 Installation

Thin Installation Face (carrelage, marbre, ou autre produit non combustible de moins de

25mm d'épaisseur)

Visages de mise à niveau sont disponibles pour ce foyer et peuvent influencer face à l'installation.

Consultez votre concessionnaire Travis si vous utilisez un visage de mise à niveau.

Tile Line

Facing is installed to this edge of the fireplace.

Do not install tile (or other material) in front of the glass frame, convection channel, or access panel openings. This area must remain open to access internal components and for convection air.

Hearth Line

TOP VIEW

Fireplace

Framing

Nailing Bracket

Drywall

Floor-Mounted Fireplaces or Raised Hearths:

Build the hearth 1" (25mm) maximum above the base of the fireplace. The fireplace may be raised to

Raised Fireplaces: accommodate thicker hearth materials.

Facing is installed 1" (25mm) maximum above the base of the fireplace.

FRONT VIEW

1-1/8"

29mm

Tile

NOTE FOR FPX FACES:

FPX arched faces require the FPX Face

Upgrade Kit (sku 98500686) and a triangular piece of facing in these upper corners. See the instructions included

2-7/8"

(73mm)

37"

940mm

34-1/4"

870mm

1" (25mm)

2" (51mm)

100-01290_000

Installation

(pour les installateurs qualifiés seulement)

Thin Installation Face (carrelage, marbre, moins de 25mm d'épaisseur) - Vue de côté

Raised Fireplace

(with no Hearth)

Tile or other facing under 1’’ (25mm) thick.

31

Face

SIDE OF

FIREPLACE

Note how the facing extends 1’’ (25mm) above the base of the fireplace.

1’’ (25mm)

Fireplace Support

Floor

Floor-Mounted Fireplace

(with Hearth)

SIDE OF

FIREPLACE

Tile or other facing under 1’’

(25mm) thick.

Face

Hearth: note how it extends under the face - max. 1’’ (25mm) thick. The fireplace may be raised to accommodate thicker hearth materials.

Max. 1’’ (25mm)

Floor

32 Installation

Épais Installation Face (pierre, brique, ou autre produit non combustible de plus de (25mm) d'épaisseur)

Si vous utilisez un foyer (FPX) Xtrordinair visage voûtée, consultez la section «épais Face à Faces avec un Xtrordinair Cheminée en arc de cercle" sur la page 34 .

Masonry Line

Do not install masonry (or other material) in front of the fireplace. This area must remain open to install the face.

Hearth Line

TOP VIEW - Protruding Masonry

Framing

Nailing Bracket

Fireplace

Drywall

Floor-Mounted Fireplaces or Raised Hearths:

Build the hearth 1" (25mm) maximum above the base of the fireplace. The fireplace may be

Raised Fireplaces: raised to accommodate thicker hearth materials.

Masonry is installed 1" (25mm) maximum above the base of the fireplace.

FRONT VIEW

Masonry

TOP VIEW - Recessed Masonry

Framing

Fireplace

Drywall

(or cement board, etc.)

Masonry

NOTE: The nailing brackets are not used for this type of installation - secure the fireplace to the floor with the brackets along the base of the fireplace.

41"

1041mm

35-3/4"

908mm

100-01290_000

Installation

(pour les installateurs qualifiés seulement)

33 Face épais avec Cheminée Xtrordinair (FPX) arqué Visages

L'illustration suivante montre les considérations posent pour ces foyers utilisant FPX visages cintrées.

La face doit être non-combustible et plus de 25mm de profondeur.

Masonry Line

The Fireplace Xtrordinair 864

Masonry Template is recommended for masonry installation (sku 98500688). The template helps locate and support the masonry as it being installed.

Hearth Line

Before installing masonry, install the FPX Face Upgrade Kit

(98500686). This covers the upper corners.

TOP VIEW

Fireplace

Framing

Nailing Bracket

Drywall

Face

Masonry

Floor-Mounted Fireplaces or Raised Hearths:

Build the hearth 1" (25mm) maximum above the base of the fireplace. The fireplace may be raised to accommodate thicker hearth materials.

Raised Fireplaces:

Masonry is installed 1" (25mm) maximum above the base of the fireplace.

FRONT VIEW

127mm

45-1/2" (1156mm) Radius

35-3/4"

908mm

41"

1041mm

100-01290_000

34 Installation

Épais Installation Face - Vue de côté

Floor-Mounted Fireplace

(with Hearth)

Masonry or other non-combustible over 1’’ (25mm) thick

SIDE OF

FIREPLACE

Face

Hearth (note how it extends under the face - max. 1’’

(25mm) thick). The fireplace may be raised to accommodate thicker hearth materials.

Floor

Max. 1’’ (25mm)

Raised Fireplace

(with no Hearth)

Masonry or other non-combustible over 1’’ (25mm) thick.

SIDE OF

FIREPLACE

4120327

Face (Behind Masonry)

The masonry extends 1’’ (25mm) above the base of the fireplace.

1’’ (25mm)

Fireplace Support

Floor

100-01290_000

Installation

(pour les installateurs qualifiés seulement)

Exigences de Mantel

 Utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer la profondeur maximale du manteau permis. La profondeur cheminée (mesurée à partir du parement non-combustible) doit appartenir à la partie ombrée de la table.

 Tout matériel dessus de la cheminée qui dépasse de plus de 19mm à partir du parement noncombustible est considérée comme un manteau et doivent satisfaire aux exigences de cheminée.

35

Maximum Mantel Depth (b)

Mantel

Height

Above

Base (a)

53-3/4" (1365mm)

52-3/4" (1340mm)

51-3/4" (1314mm)

50-3/4" (1289mm)

49-3/4" (1264mm)

48-3/4" (1238mm)

47-3/4" (1213mm)

46-3/4" (1187mm)

45-3/4" (1213mm)

44-3/4" (1213mm)

43-3/4" (1213mm)

Mantel Columns

Mantel Column

(see clearances below)

Dégagements colonne Mantel

 Colonnes manteau combustible (jambes) qui dépassent de plus de 19mm à partir de la trame de verre nécessitent une 127mm l'autorisation de l'encadrement de la vitre.

 Colonnes manteau combustible (jambes) qui dépassent 19mm ou moins du cadre en verre doivent satisfaire les jeux auxquels minimum 57mm de dégagement sur le côté de l'encadrement de la vitre).

 Colonnes de cheminée non-combustibles ne sont pas avoir un dégagement minimum.

36 Installation

Étapes à suivre pour finaliser l'installation

1. Retirez le cadre en verre (voir page 39 ).

REMARQUE: Si vous utilisez le propane (GPL) de convertir l'appareil avant d'installer les journaux.

2. Nous vous recommandons de purger la canalisation de gaz en ce moment (avec le cadre en verre retiré). Cela permet de gaz à détecter une fois qu'elle pénètre dans la chambre de combustion, en veillant à gaz ne s'accumule pas.

3. Assurez-vous que les deux ampoules décoratives sont en place.

REMARQUE: Prendre soin de ne pas toucher l'ampoule avec vos doigts (utiliser un chiffon ou une serviette en papier).

4. Installez les plaques de cheminée requis (voir page 41 ).

5. Installez le brûleur et les médias (journaux ou des pierres). Voir les instructions incluses avec le graveur et des médias.

6. Remplacez le cadre de la vitre.

7. Installez les quatre piles AA (incluses dans le pack le propriétaire de l ') dans le support de la batterie

(voir l'illustration ci-dessous). Les piles AA agir comme une alimentation de secours au cas où le ménage (AC) d'alimentation s'éteint. Installez la batterie 9v (incluse dans le pack le propriétaire de l ') dans l'ensemble la lumière du panneau de contrôle (voir l'illustration ci-dessous). Le support de la batterie est maintenue en place avec du velcro et peut être retiré pour en faciliter l'accès.

Battery Holder for

Control Panel Lights

Lift up and swing the lower grill down to acces the area below the firebox.

Swing the concealment cover up and slide it back to expose the controls.

AA Battery

Battery

Holder

AA Battery Tray

8. Démarrez le chauffage.

9. Fuite de gaz à tester tous les joints.

10. Vérifier le volet de l'air en suivant les instructions ci-dessous.

Installation

(pour les installateurs qualifiés seulement)

Réglage obturateur d'air

Laissez le convecteur brûler pendant quinze minutes (assurez-vous que les journaux et le verre sont en place). Les flammes doivent être de couleur jaune sans suie. Réglez l'obturateur d'air, si nécessaire, pour atteindre la flamme correcte à la recherche.

37 Correct

Flames should be blue at the base, yellow-orange on the top.

Réglage obturateur d'air

Not Enough Air

If the flames are too tall or sooty on the ends, open the air shutter.

Too Much Air

If the flames are all blue and short, close the air shutter.

Front Burner Air Shutter Control

(RED)

Left = Less Air

Right = More Air

Rear Burner Air Shutter Control

(GOLD)

Left = Less Air

Right = More Air

NOTE: Use pliers to adjust the air shutters (they will be hot). Typically, the front air shutter is fully closed (left) on NG, fully open (right) on LP

11. Tournez le bouton de réglage de flamme à sa position la plus élevée - les flammes ne doivent pas communiquer avec le haut de la chambre de combustion. Vérifier que la flamme sur la position basse. Les flammes doivent brûler de chaque trou du brûleur. Si le chauffe-eau ne fonctionne pas correctement, contactez votre revendeur Travis pour un remède.

12. Donner ce manuel à la propriétaire de la maison pour référence future et expliquer en détail le fonctionnement de cet appareil de chauffage. Pour obtenir des instructions d'exploitation et de maintenance complets, se référer au manuel du propriétaire (pièce n ° 100-01253).

AVERTISSEMENT DE LAVAGE ACIDE: Avant d'installer la façade, assurez-vous que toute la maçonnerie qui a été traitée avec lavage à l'acide a été correctement neutralisés (ce qui est principalement utilisé avec des faces de briques). Lavage acide (acide chlorhydrique) est utilisé pour enlever le surplus de mortier. S'il n'est pas correctement neutralisé avec une solution d'ammoniaque, la face plaquée peut développer une ternissement permanente lorsque l'acide s'évapore au cours du temps. Contactez votre revendeur en cas de doute de votre parement a été correctement neutralisés.

38 Installation

Retrait du cadre en verre et d'installation

Attention: L'appareil doit être complètement refroidir avant de retirer le cadre en verre.

Attention: Ne pas frapper ou claquer le cadre de verre.

Attention: Ne pas faire fonctionner l'appareil avec la façade en verre est enlevée, fissurée ou cassée. Le remplacement de la vitre devra être effectué par une personne du service certifié ou qualifié.

Based upon the face being used, either:

(a) swing the access door down and remove the top grill,

(b) remove the face (unscrew or lift off - see the instructions included with the face for details).

Open the six latches holding the glass frame in place (start with the bottom three) - follow the directions shown to the right.

Top of

Firebox

Latch

Glass

Lift the glass frame up and pull it forward to remove.

NOTE:

You may need to lift the glass frame while re-attaching.

Catch

(on glass frame)

Re-Attaching the Glass Frame:

a) Hang the glass frame on the firebox.

b) While holding in place, attach the upper latches

(follow the instructions above in reverse).

c) Lift the glass frame slightly and attach the lower latches.

NOTE: Make sure the glass frame is all the way in place - it should be flush with the front of the fireplace when installed.

Installation

(pour les installateurs qualifiés seulement)

Retrait du cadre en verre et d'installation (suite)

Le verrou peut se détacher de l'ancre cadre en verre. Cela se produit quand il est allumé 1/4 tour quand il est dégagé. Suivez les instructions ci-dessous pour ré-installer le verrou si elle se détache.

39 Hold the latch at an angle and insert it into the slot on the glass frame anchor.

Latch

Top of

Firebox

NOTE: this slot may be at a different angle than illustrated.

Glass Frame

Anchor

Note how the washer on the latch fits behind the flange on the glass frame anchor.

Once fully inserted, turn the latch until it is upright.

40 Installation

Plaque de cheminée

AVERTISSEMENT:

Fermez le gaz à l'appareil et assurez-vous qu'il a complètement refroidi avant de procéder à un service.

1. Retirez la grille.

2. Installez le plaques de cheminée suivant les instructions ci-dessous.

Remove the clips on both sides (these clips have keyPlace the rear fireback in place. The side

holes, allowing removal without removing the screw) fireback holds the rear fireback in place -

5/16" Nutdriver hold the rear fireback while installing the side fireback.

Place the floor firebacks in place.

Place the side firebacks in place. Secure using the screws and clips removed in step "a".

100-01290_000

Installation

(pour les installateurs qualifiés seulement)

Instructions de conversion LP

Convertir l'appareil avant d'installer la canalisation de gaz pour assurer l'utilisation du gaz bon.

1. Accédez à la chambre de combustion.

2. Retirer et jeter le couvercle du collecteur (voir ci-dessous).

41

3. Suivez les instructions ci-dessous pour remplacer les orifices.

1/2" Wrench

Rear Burner Orifice

Front Burner Orifice

Use a 1/2" open end wrench to unscrew the two orifices.

Screw each LP orifice in so the orifice protrudes 15/16" (24mm)

(indicating full insertion).

15/16"

24mm

Apply thread sealant to the LP orifices prior to installation. Use the chart below to identify the correct orifices.

4120327

Look here for the orifice identification

Front

Rear

#48

#39

1.25mm

.0625"

100-01290_000

42 Installation

4. Installez le couvercle de nouveau collecteur inclus dans le kit de conversion LP (voir illustration cidessous).

5. Enlevez l'orifice pilote en suivant les instructions ci-dessous. Remplacez-le par l'orifice de la veilleuse au propane.

Lift the pilot hood off the pilot assembly.

Remove the orifice and replace with the LP orifice. Screw the orifice all the way in and replace the pilot hood.

Orifice Identification: b

Use a hex wrench to unscrew the orifice.

LP (Propane) Orifice

NG (Natural Gas) Orifice

5/32" Hex

NOTE: when re-attaching, this pin lines up with the notch in the pilot hood.

6. Remplacez le brûleur. Poussez le brûleur sur le côté droit afin d'assurer les inserts multiples au

cours des orifices.

7. Remplacer les composants restants chambre à combustion.

8. Remplacer le verre.

Installation

(pour les installateurs qualifiés seulement)

9. Retirer et jeter les vis (voir «a» ci-dessous) qui maintiennent le régulateur de stock en place (voir "b" ci-dessous). Retirez le régulateur de stock et le joint (voir "c" ci-dessous). Placez le régulateur LP en place, en s'assurant que le joint pré-monté (voir "c" ci-dessous) est en place.

REMARQUE: Il ya une étiquette sur la base du type régulateur de bouton du régulateur indiquant

(NG ou LP). Fixer le régulateur avec les vis fournies avec le régulateur - serrer à 25 lb-po de couple

(2,82 NM). Placez l'étiquette figurant sur le corps de vanne où il peut être facilement vu d'assurer une identification appropriée.

REMARQUE: Test de fuite dans cette région après le chauffage est installé, le gaz est connecté, et le brûleur principal est allumé.

43

T-20 Torx or

Slotted Screwdriver

b c d

10. Faire la connexion de la ligne de gaz, purger la canalisation de gaz (le cas échéant), démarrer le chauffe-eau et bien-fuites tester toutes les connexions de gaz et la valve de contrôle du gaz.

44 Équipement

(pour les installateurs qualifiés seulement)

Installation Andiron

Les chenets en option doit être installé avant d'installer les journaux. Voir les instructions ci-dessous pour l'installation.

1. Retirez la grille du foyer. Retirez et jetez les deux branches chenet (voir l'étape "a" vers la droite).

REMARQUE: Les écrous n'ont pas besoin d'être enlevés, ils peuvent

être desserrés pour enlever les broches.

2. Fixez les supports chenet (livré avec la cheminée) à la grille (voir l'étape "b").

3. Fixez les chenets les supports les chenet en utilisant les vis fournies avec les chenets (voir l'étape "c").

11/32" Nutdriver

5/32 Hex

Wrench

Équipement facultatif

(pour les installateurs qualifiés seulement)

45 GreenSmart™ Installation de la télécommande

Liste d'emballage

 Émetteur

 Récepteur (avec plaque de recouvrement & commutateur)

 Module de commande du ventilateur

 Velcro

 LP ou NG moteur pas à pas (avec les vis et d'étiquettes - attache à la vanne)

 Harnais de fil

 (2) Puissance Conduit

 (4) piles AA (intérieur de la boîte de réception)

 (2) # 8 x ½ po Vis machine

 (2) Attaches

 Torx T-20 Clé

 Support mural (pour placer l'émetteur sur un mur)

(2)

 (2) # 8 x 3/8 "Type B Vis

46 Équipement

(pour les installateurs qualifiés seulement)

Vue d'ensemble

Les installations à distance sur GreenSmart une cheminée 864 et remplace le faisceau de câblage stock.

Avant d'installer, de vous familiariser avec le bouillon et les schémas de câblage mis à jour (voir les illustrations sur cette page et la page suivante).

Schéma de câblage d'images

Accent

Light (s)

Spark Rod

Pilot

Sensor

Accent Light

Rheostat

Pilot Ground

Optional

Blower

Hookup Comfort Control

Valve

CN4

120 VAC

Power In

ADAPTER

CN3

PILOT

SENSOR

DIGITAL

FIREPLACE

SPARK ROD

BURNER

CONTROL

DIAGNOSTIC

CN0

CN2

GROUND

VALVE COMMAND POWER

CN1

Yellow / Green

Orange

Green

Blue

IPI / CPI

White

CONTINUOUS

PILOT

POWER SUPPLY

Red

Black

Red

Black

Green

White

GREENSMART

PILOT

4120327

COMFORT

CONTROL

BATTERY

TRAY

MAIN BURNER

100-01290_000

Équipement facultatif

(pour les installateurs qualifiés seulement)

47 Schéma de câblage GreenSmart

Attention: Etiquetez tous les câbles avant de les débrancher lors de l'entretien. Les erreurs de câblage peuvent provoquer un fonctionnement incorrect et dangereux.

Comfort Control

Valve

Spark Rod

Pilot

Ground

Pilot

Sensor

CN4

CN3

PILOT

SENSOR

DIGITAL

FIREPLACE

SPARK ROD

BURNER

CONTROL

DIAGNOSTIC

CN0

CN2

GROUND

VALVE COMMAND POWER

CN1

BURNER CONTROL

RECEIVER

Orange

Yellow / Green

Green

CONTINUOUS

PILOT

Blue

White

IPI / CPI

INTERMITTENT

PILOT

(4) AA Batteries

Remote Receiver

Fan Controller

POWER

FAN CONTROL

110V OUT

NOTE: Some units use a jumper in place of the thermodisk.

Thermodisk

FAN AUX OUT COM

Optional

Blower(s)

Accent Light

Rheostat

120 VAC

Power In

Accent

Light (s)

48 Équipement

(pour les installateurs qualifiés seulement)

Installation GreenSmart

AVERTISSEMENT: S'assurer que l'alimentation de la cheminée a été coupée avant l'installation.

REMARQUE: Reportez-vous au schéma de câblage à la page 62, alors que les connexions des câblages.

Instructions spéciales pour ce Cheminée

Si vous utilisez le Greensmart ™ à distance, le ventilateur fourni avec ce foyer doit être fixé à un câble d'alimentation (fourni avec la télécommande) et connecté au contrôleur du ventilateur (voir schéma de câblage à la page précédente). Voir les instructions d'installation à distance pour plus de détails. En outre, court-circuiter le ventilateur rhéostat en suivant les instructions ci-dessous.

Contourner le rhéostat - En outre, vous aurez besoin de contourner le rhéostat (la télécommande contrôle le ventilateur). Cela se fait en débranchant et en rejetant la ligne

électrique qui mène à partir du disque clin d'oeil à le rhéostat (retirez avec précaution le fil métallique d'attache du harnais de câblage - voir "un"). Attacher le fil de la puissance absorbée par le disque à déclic (voir "b").

1. Retirez la crique de dissimulation (voir Figure 1).

Figure 1

2. Dévissez les quatre vis qui retiennent le couvercle de contrôle en place (voir Figure 2 ). Retirez délicatement le couvercle de la commande (voir Figure 3).

Figure 2

4120327

Figure 3

100-01290_000

Équipement facultatif

(pour les installateurs qualifiés seulement)

49

3. Débranchez l'adaptateur secteur à partir du faisceau d'alimentation (voir Figure 4 ). Vous pouvez laisser les branchés adaptateur secteur dans le faisceau de câblage.

Figure 4

4. Débranchez le connecteur molex menant à la soupape de commande de gaz (voir figure 5 ).

AVERTISSEMENT: Les onglets sur la vanne de commande de gaz sont fragiles. Faites attention lorsque vous retirez le connecteur molex à ne pas tirer ou endommager les fils ou des tabulations.

Figure 5

5. Débranchez les deux fils sur le dos du panneau de commande du commutateur IPI / IPC (en continu pilote / GreenSmart pilote - voir Figure 6).

Figure 6

100-01290_000

50 Équipement

(pour les installateurs qualifiés seulement)

6. Débranchez le raccord de la soupape de contrôle de confort (voir Figure 7 ). Débrancher le connecteur de commande du brûleur de la commande du brûleur cheminée (voir Figure 8).

Figure 7

Figure 8

7. Dévissez le on / off / plaque de la batterie à partir du panneau de contrôle (voir Figure 9 ). Tirez la plaque et le câblage de l'avant (voir Figure 10).

Figure 9

Figure 10

8. Le panneau de commande a fil verrouille en plastique attaché à l'arrière (voir figure 11 Un crochet-les fils des fils des serrures et retirer le harnais de câblage, plaque, support de la pile, et l'adaptateur secteur (voir figure 12 ). Ces éléments peuvent être mis au rebut.

Figure 11

4120327

Figure 12

100-01290_000

Équipement facultatif

(pour les installateurs qualifiés seulement)

51

9. Utilisez la clé fournie Torx pour enlever le régulateur de stock (voir figure 13 ). These items may be discarded. Ces éléments peuvent être mis au rebut.

Figure 13

10. Le moteur pas à pas (régulateur réglable) dispose d'une fiche d'installation inclus avec elle - assurezvous de suivre toutes les directions. Placez le moteur pas à pas sur la vanne de régulation du gaz

(voir figure 14 ) - vérifiez qu'il est correctement orienté. Fixer à l'aide des vis fournies avec le moteur (voir figure 15 ) - serrer à 25 lb-po. Fuite de tester ce domaine après l'installation pour vérifier l'installation correcte.

Figure 15

Figure 14

11. Place du faisceau de câblage GreenSmart en face de la cheminée, en notant la position de chaque connecteur (voir Figure 16).

Figure 16

100-01290_000

52 Équipement

(pour les installateurs qualifiés seulement)

12. Fixez le faisceau de câblage pour la commande du brûleur (voir figure 17 ). Fixez le robinet de gaz de contrôle connecteur Molex (voir Figure 18).

Figure 17

Figure 18

13. Fixer les fils bleu et blanc à l'interrupteur IPI / IPC (voir figure 19 ). Connectez le faisceau de câblage du moteur pas à pas (voir Figure 20).

Figure 19

14. Fixer le faisceau de câblage à la connexion de soupape confort de contrôle (voir Figure 21).

Figure 20

Figure 21

100-01290_000

Équipement facultatif

(pour les installateurs qualifiés seulement)

53

15. Place du contrôleur de ventilateur à l'avant de la cheminée vers la gauche et connectez le faisceau de câblage (voir figure 22 ). Fixez le cordon d'alimentation du contrôleur du ventilateur à la connexion

AC (voir figure 23 ) Veillez à bien mettre le contrôleur de ventilateur ON (symbole "-").

Figure 23

Figure 22

16. Débranchez le câble d'alimentation d'éclairage d'accentuation et de le connecter à le cordon d'alimentation fourni avec ce kit (voir figure 24 ). Fixez le cordon d'alimentation au contrôleur de ventilateur dans la "AUX OUT" récipient (voir Figure 25).

Figure 24 Figure 25

REMARQUE: Si vous utilisez le ventilateur optionnel, vous souhaitez vous déconnecter

de son pouvoir et le connecter au câble d'alimentation supplémentaire inclus avec ce kit, puis connectez-le à la "FAN" prise sur le contrôleur de ventilateur.

54 Équipement

(pour les installateurs qualifiés seulement)

17. Fixer le velcro inclus pour la partie inférieure du module de commande du ventilateur et à la base de la cheminée près de l'arrière gauche de la cheminée. Faites glisser le contrôleur de ventilateur en place et les fixer avec du velcro (voir Figure 26).

Figure 26

18. Tirez le «récepteur» à travers le connecteur du panneau de commande et joindre au récepteur (voir figure 27 ). Ensuite, fixez le récepteur sur le panneau de contrôle avec les deux vis # 8 de la machine

(voir Figure 28).

Figure 27

Figure 28

19. Placez les piles dans le récepteur et l'émetteur (voir figure 29 ). Calibrer le récepteur à l'émetteur (voir

Figure 30 - utilisez un trombone pour appuyer sur la touche "prg", laissez-bip, puis appuyez sur n'importe quelle touche de l'émetteur - récepteur doit émettre un bip 5 fois - voir les instructions d'utilisation pour plus de détails).

Figure 29

4120327

Figure 30

100-01290_000

Équipement facultatif

(pour les installateurs qualifiés seulement)

55

20. Place de la plaque de recouvrement récepteur (et le commutateur) sur le récepteur (voir figure 31 ) et le fixer avec les deux vis fournies avec le récepteur (voir Figure 32)

Figure 31

Figure 32

21. Fixez le câblage en excès dans les clips métalliques situés à l'arrière du panneau de contrôle (voir figure 33 ). Utilisez les attaches inclus, si nécessaire, pour garder tout le câblage de prendre contact avec les composants chauds ou mobiles. Remettre en place le panneau de contrôle (voir Figure 34 ) et le carénage (voir Figure 1).

Figure 34

Figure 33

22. Un support mural est fourni avec ce kit pour la télécommande. Il peut être monté au mur pour un accès facile et le stockage. Utilisez les ancrages pour cloisons sèches inclus (et vis) pour le fixer au mur (voir Figure 35).

23. Rétablir le courant de la cheminée et le fonctionnement de test de la télécommande (voir les instructions fournies avec la télécommande).

Figure 35

56 Équipement

(pour les installateurs qualifiés seulement)

Installation de chaleur électrique pour conduit

La chaleur d'alimentation en option (98500769) conduit peut être utilisé avec ce foyer. Joindre un ou deux conduits de chaleur pour les connexions sur le dessus de la cheminée. Suivez les instructions fournies avec le conduit de chaleur de puissance pour l'installation. Le câblage peut être acheminé à travers un disque à déclic sur la cheminée (similaire à la HH 864).

REMARQUE: Ce foyer dispose d'un disque à déclic pré-installé pour le conduit de chaleur de puissance.

Fixez le câblage inclus avec le conduit de chaleur de puissance.

L'emplacement de la couverture conduit puissance thermique à l'arrière de la cheminée est indiqué cidessous.

1. Retirez les 4 vis sur le couvercle du conduit de chaleur et d'enlever le couvercle.

Équipement facultatif

(pour les installateurs qualifiés seulement)

57

2. Retirez les 2 vis sur la plaque de puissance thermique couvre-conduit et enlever le couvercle.

58 Index

Articles additionnels requis ................................ 7

Carburant ......................................................... 13

Cheminées soulevées ........................................ 8

Configurations d'évacuation approuvée ........... 19

Considérations Altitude .................................... 17

Consignes de sécurité ........................................ 4

D'échappement d'étranglement ....................... 19

Dégagements ..................................................... 8

Dégagements colonne Mantel ......................... 35

Dégagements d'évent ...................................... 17

Détails de la liste des pièces justificatives ......... 3

Dimensions ........................................................ 6

Dimensions minimales de cadrage - Vent arrière

........................................................................ 9

Dimensions minimales de cadrage - Vent Haut

...................................................................... 10

Épais Installation Face - Vue de côté .............. 34

Épais Installation Face (pierre, brique, ou autre produit non combustible de plus de (25mm) d'épaisseur) .................................................. 32

Exigences de conduites de gaz ....................... 13

Exigences de Mantel ........................................ 35

Exigences de placement Cheminée .................. 8

Exigences de terminaison ................................ 24

Exigences de ventilation .................................. 17

Exigences pour les âtres .................................. 25

Façades en option - Tableau de sélection ....... 28

Face à l'installation et Faceplate ...................... 27

Face épais avec Cheminée Xtrordinair (FPX) arqué Visages ............................................... 33

Face Exigences ................................................ 26

Glass Frame Removal and Installation Retrait du cadre en verre et d'installation ...................... 38

GreenSmart™ Installation de la télécommande

...................................................................... 45

Installation Andiron ........................................... 44

Installation de chaleur électrique pour conduit. 56

Installation de ventilation .................................. 17

Installation GreenSmart ................................... 48

Installation Plaque de cheminée ...................... 40

Installations de coin - configuration de ventilation arrière ........................................................... 12

Instructions de conversion LP .......................... 41

Instructions particulières pour Faces

Metropolitan et Victorian Lace ...................... 28

Instructions particulières pour Faces Wilmington

..................................................................... 28

Instructions spéciales pour des grils à persiennes ou Faces Rosario ...................... 29

Interrupteur mural optionnel ou d'installation du thermostat .................................................... 16

Lieu canalisation de gaz .................................. 14

Lieu Vent et de la position Bouclier Vent ......... 18

Liste de colisage ................................................ 7

National Fireplace Institute ................................ 3

Options d'installation .......................................... 6

Position d'étranglement ................................... 19

Pression d'entrée de gaz ................................. 13

Procédure d'installation recommandée ............. 7

Purger coupe-feu ............................................. 17

Raccordement de la ligne de gaz .................... 13

Raccordement électrique ................................. 15

Réglage obturateur d'air .................................. 37

Restricteur d'aspiration .................................... 20

Schéma de câblage GreenSmart .................... 47

Spécifications de chauffage ............................... 6

Steps for Finalizing the Installation Étapes à suivre pour finaliser l'installation .................. 36

Supports à clouer ............................................. 11

Thin Installation Face (carrelage, marbre, moins de 25mm d'épaisseur) - Vue de côté ........... 31

Thin Installation Face (carrelage, marbre, ou autre produit non combustible de moins de

25mm d'épaisseur) ....................................... 30

Vent Approuvé ................................................. 17

Vent de configuration

Résiliation Vertical ........................................ 23 sortie horizontale (avec élévation verticale) . 22 sortie horizontale (pas de dénivelée) ........... 21

Vue d'ensemble ................................................. 3