Spirax Sarco BDV2 Manuel utilisateur

TI-P179-02
ST-BEf-04
4.2.1.200
FTC80
Purgeur à flotteur fermé - Acier coulé - ASTM
2” FTC80 SW (R-L) montré
Description
En standard, le purgeur à flotteur FTC80 est fourni avec une configuration d’écoulement de droite à gauche (R-L), avec des raccordements
horizontaux et a des dispositions pour ajouter un purge d’air en option. Veuillez noter que l’appareil est fourni avec une connexion à souder
socket ¾” dans le couvercle, avec un bouchon vissé dans le raccord. Il a été conçu pour un montage au sol et est adapté pour la plupart des
processus de haute pression et les applications de drainage. Son simple mécanisme flotteur robuste assure une excellente résistance aux
coups de belier. Tous les internes sont facilement accessibles en ligne pour l’entretien en un orifice de vidange permet un drainage complet
du corps. Il a un grand filtre maintenable, ce qui étend des intervalles d’entretien et est situé dans une chambre accessible à brides.
Options disponibles
Montage en usine d’un purge d’air externe BDV2 ayant une connexion ½”taraudée NPT (connexion ½”taraudée BSP pour la version PN100)
Montage en usine d’un orifice de fuite fixe pour evacuation continu d’air ou d’autres gaz incondensables
Nota: En standard, l’appareil est livré avec une connexion ¾” à souder socket weld dans le couvercle, équipé d’un 3/8” BSP bouchon fileté.
Standards
Ce produit est entièrement conforme aux conditions de la directive Européenne 97/23/EC.
Certification
Ce produit est disponible avec certificat 3.1 suivant EN 10204 pour le corps, le couvercle, les attaches, la bride du filtre et le BDV2 purgeur
d’air.
Nota : Toute certification nécessaire doit être spécifiée lors de la passation de la commande.
Diamètres et raccordements
1 ½ " et 2’’ ASME B 16.11 Class 6000 socket weld
1 ½ " et 2’’ ASME B 16.5 Class 600 à brides
Nota : D’autres raccordements sont disponibles sur demande mais peuvent limiter les plages de fonctionnement. Veuillez consulter Spirax
Sarco pour plus d’informations.
La connexion du bouchon de vidange est taraudée 3/8’’ NPT en standard. (taraudée 3/8’’ BSP pour la version PN100).
Modifications réservées
FTC80
Fiche Technique
(en option)
32 (en option)
Notze que les articles 33 à 42 forment
l’ensemble de l’orifice de fuite fixe
2” FTC80 SW (R-L) montré
Construction
Rep.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
18a
18b
19
26
27
28
29
* 30
* 31
Désignation
Corps
Couvercle
Joint de couvercle
Goujon de couvercle
Ecrous de couvercle
Retenue et tête du clapet
Bride du filtre
Crépine du filtre
Joint du filtre
Goujons du filtre
Ecrous du filtre
Purgeur d’air (en option)
Ensemble du mécanisme
Flotteur
Siège du clapet
Matière
Acier coulé
Acier coulé
Graphite renforcé
Acier
Acier
Acier inoxydable
Acier
Acier inoxydable
Graphite renforcé
Acier
Acier
Acier inoxydable
Acier inoxydable
Acier inoxydable
Titane
Boulons et écrous de montage
Acier inoxydable
Joint d’assemblage
Graphite renforcé
Joint
Acier inoxydable
Bouchon de vidange
Acier
Bouchon de purge d’air (pas montré)
Acier
Plaque d’indentification
Acier inoxydable
Tuyau bride
Acier
Bride
Acier
33 Orifice de fuite
Acier inoxydable
34 Support du tuyau
Acier inoxydable
35 Rondelle
Acier inoxydable
36 Ecrou autobloquant
Acier inoxydable
37 Ecrou
Acier inoxydable
32
Ensemble de l’orifice de fuite fixe
38 Virole
Acier inoxydable
39 Tuyau de fuite
Acier inoxydable
40 Goujon
Acier inoxydable
41 Virole jumelle
Acier inoxydable
42 Ecrou
Acier inoxydable
*Nota: Articles 30 et 31, la bride et la bride tuyau ne sont pas représentées.
SPIRAX-SARCO N.V.
Industriepark 5
RCG 665 46
Tél. +32 (0)9 244 67 10
BE 0400.104.610 info@be.SpiraxSarco.com
B 9052 ZWIJNAARDE
Fax +32 (0)9 244 67 20
www.Spirax.Sarco.com/be
ASTM A216 WCB
ASTM A216 WCB
SST100
ASTM A193 B16
ASTM A194 Gr.4
ASTM A182 F11 CL2
SST100
ASTM A193 B16
ASTM A194 Gr.4
(voir BDV2 dans TI-P600-01)
A4-80
ASTM A182 F11 CL2
ASTM A182 F11 CL2
ASTM A335 P11
ASTM A182 F11 CL2
ASTM A276 431
304 ou 316
A2-70
316
316L
ASTM A269 304
316 S11 ou S13
316 S11 ou S13
316 S11 ou S13
TI-P179-02 / ST-BEf-04
-2/4-
Fiche Technique
FTC80
Température (°C
Limites d’emploi
Capacités (conforme avec ISO 7842)
Condensat (kg/h)
Courbe
vapeur
Pression (bar eff.)
Le produit ne doit pas être utilisé dans cette zone.
Calcul du corps
ASME 600
PMA Pression maximale admissible
100 bar eff. @ 52°C
TMA Température maximale admissible 425°C @ 57 bar eff.
Température minimale admissible
-29°C
Pression maximale de service pour
PMO
80 bar eff.
vapeur saturée
TMO Température maximale de service 425°C @ 57 bar eff.
Température minimale de fonctionnement
0°C
FTC80-45
45 bar
Pression différentielle
FTC80-62
ΔPMX
62 bar
maximale
FTC80-80
80 bar
Pression d’épreuve hydraulique
150 bar eff.
Pression différentielle en bar (x100 = kPa)
Dimensions/poids (approximatives) en mm et kg
A
A souder
A brides
socket (SW) ASME 600
DN40 (1½”)
555
755
DN50 (2”)
555
785
DN
B
BDV2
Bouchon
430
430
390
390
C
D
324
324
110,5
110,5
Distance de dépose
E
F
Couvercle Crépine
55
260
55
260
Poids
A souder
A brides
socket (SW) ASME 600
112
118
112
118
Informations de sécurité, montage et entretien
Pour de plus amples details, voir les notices d’installation et d’entretien (IM-P179-03), fournies avec le produit.
Nota d’installation:
Le FTC80 doit être installé avec la flèche de coulée sur le corps dans le sens d’écoulement et avec le bras du flotteur dans une plaine horizontale pour qu’il monte et descend verticallement. Des jambes intégrées aident le montage stabile au sol. Noter que des composés appropriés aux hautes temperatures doivent être utilisés comme joint sur le fil du bouchon de vidange et le purgeur d’air.
Recyclage
Ce produit est recyclable. Il n’y a aucun danger écologique avec le recyclage de ce produit.
Spécification
Exemple: 1 Spirax Sarco 1 ½” FTC80-45 (R-L) purgeur à flotteur avec des raccordements à souder ASME Class 6000 et BDV2 purgeur
d’air manuel taraudé, complètement avec certification 3.1 pour le FTC80 et le BDV2.
TI-P179-02 / ST-BEf-04
-3/4-
FTC80
Fiche Technique
Pièces de rechange
Les pièces de rechange sont représentées en trait plein. Les pièces en trait interrompu ne
sont pas disponibles comme pièces de rechange.
Pièces de rechange disponibles
Kit de maintenance du mécanisme, flotteur compris
Siège et tête du flotteur
Joint du couvercle (3 pièces)
Crépine du filtre
Joint du filtre (3 pièces)
Kit de maintenance du mécanisme et orifice de fuite fixe,
flotteur compris
3, 13, 18a, 18b, 19
3, 15, 16, 17, 19, 26
3
8, 9
9
3, 13, 18a, 18b, 19, 32
Comment commander des pièces de rechange
Toujours commander des pièces de rechange à l’aide des descriptions données ci-dessus
et mentionner le diamètre et le type du purgeur, plage de pression inclus.
Exemple: 1 Set de siège et tête du flotteur pour un Spirax Sarco purgeur à flotteur
FTC80-45 1 ½”
Item 12 Le BDV2 purgeur d’air est disponible en
option. Pour le commander, voir TI-P600-01.
32
(en option - l’ensemble
de l’orifice de fuite fixe )
SPIRAX-SARCO N.V.
Industriepark 5
RCG 665 46
Tél. +32 (0)9 244 67 10
BE 0400.104.610 info@be.SpiraxSarco.com
B 9052 ZWIJNAARDE
Fax +32 (0)9 244 67 20
www.Spirax.Sarco.com/be
TI-P179-02 / ST-BEf-04
-4/4-
">