SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 Service Pack 5 Guide d'installation
Guide d'installation de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 pour Linux
■ SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 Service Pack 5
2012-08-20
Copyright © 2012 SAP AG. Tous droits réservés.SAP, R/3, SAP NetWeaver, Duet, PartnerEdge, ByDesign,
SAP BusinessObjects Explorer, StreamWork, SAP HANA et les autres produits et services SAP mentionnés dans ce document, ainsi que leurs logos respectifs, sont des marques commerciales ou des marques déposées de SAP AG en Allemagne ainsi que dans d'autres pays. Business Objects et le logo Business Objects, BusinessObjects, Crystal Reports, Crystal Decisions, Web Intelligence,
Xcelsius et les autres produits et services Business Objects mentionnés dans ce document, ainsi que leurs logos respectifs, sont des marques commerciales ou des marques déposées de Business
Objects Software Ltd. Business Objects est une société du Groupe SAP. Sybase et Adaptive Server, iAnywhere, Sybase 365, SQL Anywhere, et les autres produits et services Sybase mentionnés dans ce document, ainsi que leurs logos respectifs, sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sybase, Inc. Sybase est une société du Groupe SAP. Crossgate, m@gic EDDY, B2B
360°, B2B 360° Services sont des marques commerciales ou des marques déposées de Crossgate
AG en Allemagne ainsi que dans d'autres pays. Crossgate est une société du Groupe SAP. Tous les autres noms de produits et de services mentionnés sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs entreprises respectives. Les données contenues dans ce document sont uniquement mentionnées à titre informatif. Les spécifications des produits peuvent varier d'un pays
à l'autre. Les informations du présent document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Elles sont fournies par SAP AG et ses filiales (« Groupe SAP ») uniquement à titre informatif, sans engagement ni garantie d'aucune sorte. Le Groupe SAP ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs ou omissions relatives à ces informations. Les seules garanties fournies pour les produits et les services du Groupe SAP sont celles énoncées expressément à titre de garantie accompagnant, le cas échéant, lesdits produits et services. Aucune des informations contenues dans ce document ne saurait constituer une garantie supplémentaire.
2012-08-20
Table des matières
3
2012-08-20
4
Table des matières
Utilisation de ccm.sh to pour démarrer les serveurs de SAP BusinessObjects Edge BI..........77
2012-08-20
5
Table des matières
Installation des packs linguistiques dans un déploiement SAP BusinessObjects Edge BI........83
Modules complémentaires de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1.......................................89
2012-08-20
Table des matières
6 2012-08-20
Démarrage
Démarrage
1.1 A propos de cette documentation
Cette documentation présente les informations, les procédures et les options d'installation, de suppression et de réparation de SAP BusinessObjects Edge BI, des outils client et des packs linguistiques. Il existe deux versions de ce guide :
• Guide d’installation de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 pour Windows : pour une utilisation avec des systèmes d'exploitation Microsoft Windows.
• Guide d'installation de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 pour Linux : à utiliser avec les systèmes d'exploitation Linux.
Remarque :
• Dans ce guide, toute référence à SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 renvoie à la version complète de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 Service Pack 5.
• Les informations concernant le déploiement post-installation des fichiers WAR sur un serveur d'applications Web Java sont maintenant fournies dans le Guide de déploiement des applications
Web BusinessObjects Enterprise.
1.2 Public visé par cette documentation
Cette documentation est destinée aux administrateurs système qui doivent installer SAP BusinessObjects
Edge BI sous un système d'exploitation Linux. Une bonne connaissance de votre environnement réseau général, des conventions d'utilisation des ports, de votre environnement de base de données et de votre logiciel de serveur Web est essentielle.
Remarque :
Si vous installez SAP BusinessObjects Edge BI sous un système d'exploitation Microsoft Windows, veuillez consulter le Guide d’installation de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 pour Windows.
1.3 Qu'est-ce que SAP BusinessObjects Edge BI ?
7 2012-08-20
Démarrage
SAP BusinessObjects Edge BI est un système de reporting de Business Intelligence flexible, fiable et
évolutif, qui peut être parfaitement intégré à votre infrastructure de technologie de l'information. La prise en charge de nombreux systèmes de base de données standard facilite l'accès aux données de l'entreprise en vue de leur analyse. L’utilisation des normes de sécurité courantes vous permet d’utiliser vos systèmes d’authentification existants pour contrôler l’accès à SAP BusinessObjects Edge BI. De plus, la prise en charge des plateformes étendues vous permet d'installer SAP BusinessObjects Edge
BI sur les systèmes d'exploitation et l'architecture matérielle de votre choix.
En tant qu'administrateur système, vous serez confronté à de nombreux choix lors de l'installation de
SAP BusinessObjects Edge BI. Cette documentation vous aidera à prendre les bonnes décisions pour créer un système de reporting de Business Intelligence fiable et puissant pour votre entreprise.
1.4 Ligne de produits SAP BusinessObjects Edge BI 3.1
SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 est le choix de Business Intelligence (BI) des moyennes entreprises désireuses d'améliorer leurs processus métier, de découvrir de nouvelles possibilités et de garder une longueur d'avance sur la concurrence. Il inclut des solutions simples et abordables capables de répondre
à tous les besoins en Business Intelligence (BI), du reporting opérationnel à l'analyse et au reporting flexible de requêtes ad hoc, en passant par les tableaux de bord et la visualisation, la gestion de la qualité des données et l'intégration à la planification et la budgétisation. La solution offre une expérience simple et intuitive en matière de Business Intelligence, où que vous vous trouviez et quelle que soit votre manière de travailler et comprend des outils de recherche, la prise en charge de périphériques mobiles et des tableaux de bord, sans oublier l'intégration de Microsoft Office.
SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 se décline en trois versions :
SAP BusinessObjects Edge BI
SAP BusinessObjects Edge BI vous permet d’utiliser les produits Business Intelligence. Il inclut les fonctions essentielles de Business Intelligence pour vous doter d'outils d'analyse des données plus performants. Grâce au reporting ad hoc flexible, aux requêtes, analyses et tableaux de bord, vous pouvez rapidement prendre des décisions reposant sur des données, sans dépendre de l'informatique.
Vous pouvez également profiter de l'accès direct aux données dans les outils utilisés quotidiennement tels que Microsoft Office et SharePoint. S'appuyant sur une plateforme Business Intelligence reconnue, l'édition de SAP BusinessObjects Edge offre un accès sécurisé aux informations gérées pour que vous puissiez recevoir les bonnes informations au moment opportun.
SAP BusinessObjects Edge BI avec intégration de données
SAP BusinessObjects Edge BI avec intégration de données permet une prise de décision fiable grâce aux produits Business Intelligence. Cette version offre toutes les fonctionnalités de la solution SAP
BusinessObjects Edge, outre des fonctionnalités supplémentaires vous permettant de combiner des données de sources multiples, de compléter des magasins de données rapidement et de réaliser des analyses ad hoc, avancées et d'exploration.
SAP BusinessObjects Edge BI, version avec gestion des données
SAP BusinessObjects Edge BI avec gestion des données possède toutes les caractéristiques des versions SAP BusinessObjects Edge et SAP BusinessObjects Edge avec intégration de données, outre
8 2012-08-20
Démarrage de puissantes fonctionnalités d'analyse de données, de nettoyage et de synchronisation d'adresses avec l'environnement d'intégration des données. Cette solution inclut aussi une fonctionnalité de gestion de la qualité au déploiement rapide, pour vous permettre de garantir la gestion de la qualité des données au cours du processus d'intégration des données.
1.5 Nouveautés du Guide d'installation de SAP BusinessObjects Edge BI
La documentation relative à l'installation et au déploiement des versions précédentes de SAP
BusinessObjects Edge BI a été divisée en un guide d'installation et un guide de déploiement des applications Web distincts :
• Pour en savoir plus sur l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI, voir le Guide d'installation de SAP BusinessObjects Edge BI (le présent guide).
• Pour en savoir plus sur le déploiement post-installation d'applications Web, voir le Guide de déploiement d'applications Web de BusinessObjects Enterprise XI 3.1.
Ces fonctionnalités sont des nouveautés de cette version de SAP BusinessObjects Edge BI :
Fonctionnalité
Serveurs d'applications Web
Description
L'outil wdeploy prend désormais en charge le déploiement des applications Web sur :
• Tomcat 7 avec JDK 1.6
Systèmes d'exploitation SAP BusinessObjects Edge BI est désormais pris en charge sous ce système d'exploitation :
• Redhat 6 est à présent pris en charge
Nouvelle prise en charge de base de données du CMS
La base de données par défaut est désormais SQL Anywhere 12.0.1
Pack linguistique Hongrois, slovaque et slovène sont désormais pris en charge
La documentation est disponible dans les langues prises en charge à partir du site Web de support et actualisée avec les informations à jour lorsque celles-ci deviennent disponibles entre deux versions.
Pour consulter la documentation produit la plus récente, visitez le site https://service.sap.com/bosapsupport .
9 2012-08-20
Démarrage
1.6 Guides de SAP BusinessObjects Edge BI
Le tableau suivant propose une liste des guides SAP BusinessObjects Edge BI et une brève description de leur contenu.
Guide Description
Guide d'installation de SAP BusinessObjects Edge
BI 3.1
Ce guide vous accompagne dans les étapes requises pour exécuter le programme d'installation et réaliser l'installation de BusinessObjects Edge
BI 3.1. Une version Linux et une version Windows de ce guide sont disponibles.
Guide de démarrage de SAP BusinessObjects
Edge BI 3.1
Notes de version de SAP BusinessObjects Edge
BI 3.1
Ce guide présente les composants SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 et explique comment les utiliser.
Décrit les problèmes résolus et les problèmes recensés dans la version SAP BusinessObjects Edge
BI 3.1.
Récapitulatif de la version de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1
Présente les fonctionnalités clés de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1.
White Paper on WACS Administration and Deployment (livre blanc sur l'administration et le déploiement de WACS)
Le livre blanc développe les étapes nécessaires pour créer une instance WACS, déployer différentes applications et inclut des étapes de débogage.
Guide d’installation de Data Services Ce manuel vous guide tout au long des étapes requises pour exécuter le programme d’installation et procéder à l’installation de Data Services.
Data Services Getting Started Guide (Guide de démarrage de Data Services)
Notes de mise à jour de Data Services
Ce guide vous présente Data Services et décrit comment l’utiliser.
Ce document décrit les problèmes connus et résolus rencontrés par Data Services.
10 2012-08-20
Préparation de l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI
Préparation de l'installation de SAP BusinessObjects
Edge BI
2.1 Présentation de l'installation
Avant d'installer SAP BusinessObjects Edge BI, vous devez :
• Consulter le Guide de planification du déploiement de SAP BusinessObjects Enterprise pour avoir une compréhension générale du processus d'installation et des différentes options disponibles.
• Passer en revue vos systèmes pour vous assurer qu'ils correspondent à la configuration de base requise pour une installation de SAP BusinessObjects Edge BI. Voir la section Configuration système requise.
• Vérifier que tous les ordinateurs qui feront partie de votre déploiement de SAP BusinessObjects
Edge BI peuvent communiquer entre eux via le réseau. Voir Configuration réseau requise.
• Sélectionner les composants SAP BusinessObjects Edge BI à installer, ainsi que vos propres composants à intégrer. Pour en savoir plus sur l'identification de vos besoins et les exigences en matière de planification, consultez le
Guide de planification du déploiement de SAP
BusinessObjects Enterprise.
• Déterminer l'emplacement des composants à installer. Cela inclut le sous-réseau spécifique, l'ordinateur, la base de données, le dispositif de sécurité ou les systèmes de cluster qui seront utilisés pour exécuter votre système.
• Choisir la méthode d'installation à utiliser.
Les sections suivantes décrivent la configuration logicielle requise, les choix possibles selon la configuration de base, ainsi que les méthodes d'installation disponibles pour SAP BusinessObjects
Edge BI.
Une liste de contrôle est également fournie afin de vous permettre de vérifier la préparation avant de commencer l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI.
Rubriques associées
•
Liste de contrôle de l'installation
•
Présentation de l'installation
•
•
11 2012-08-20
Préparation de l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI
2.1.1 Configuration système requise
Pour obtenir une liste détaillée des environnements pris en charge et des configurations matérielles requises, consultez le document Products Availability Report (PAR), disponible sur le site de support technique de Business Objects, à l'adresse suivante : https://www.sdn.sap.com/irj/sdn/businessobjectsarticles . Ce document répertorie les versions et les correctifs requis pour les serveurs d'applications
Web, navigateurs Web et systèmes d'exploitation. Pour en savoir plus sur la planification d'un déploiement de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1, consultez le Guide de planification du déploiement de SAP BusinessObjects Enterprise.
SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 est fourni avec le serveur d'applications Web Tomcat et le serveur de base de données SQL Anywhere. Si vous envisagez d'utiliser un autre serveur d'applications Web ou un autre serveur de base de données, vous devez les installer et les configurer avant SAP
BusinessObjects Edge BI.
2.1.1.1 Installation de SAP BusinessObjects Edge BI sous Red Hat Linux
Avant d'installer SAP BusinessObjects Edge BI sous Red Hat Linux, vous devez installer les correctifs de système d'exploitation nécessaires.
2.1.2 Configuration réseau requise
Lorsque vous installez SAP BusinessObjects Edge BI sur plusieurs ordinateurs, vérifiez que chaque ordinateur peut communiquer via TCP/IP avec l'ordinateur exécutant le Central Management Server
(CMS) et avec tous les autres ordinateurs du déploiement. Un serveur Web dédié doit également être en mesure de communiquer avec le serveur d'applications Web. Tous les clients Web doivent avoir accès au serveur Web. Pour en savoir plus sur la communication entre les composants, voir le chapitre
Architecture du Guide de planification du déploiement de SAP BusinessObjects Enterprise.
Remarque :
• Si vous installez SAP BusinessObjects Edge BI dans un environnement protégé par un pare-feu, consultez le chapitre Utilisation des pare-feu du Guide d'administration de SAP BusinessObjects
Enterprise.
• Si vous effectuez l'installation sur une machine virtuelle VMware, vérifiez que le nom de la machine n'inclut pas de tiret de soulignement (_), de point (.), ni de barre oblique (/ ou \).
12 2012-08-20
Préparation de l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI
2.1.3 Droits d'accès sous Linux
Pour effectuer une installation utilisateur ou système sous Linux, le compte utilisateur employé pour exécuter l'installation doit disposer d'autorisations de lecture, d'écriture et d'exécution sur le répertoire où SAP BusinessObjects Edge BI sera installé.
Toutefois, si vous exécutez une installation système, l'autorité racine (root) est requise pour exécuter le script d'initialisation système. Ce script, nommé setupinit.sh, est exécuté au terme de l'installation.
Il crée des entrées dans les scripts de contrôle d'exécution du système d'exploitation qui démarrent les serveurs SAP BusinessObjects Edge BI lorsque le serveur Linux est démarré et arrêtent ces mêmes serveurs lorsqu'un ordinateur est éteint.
Le tableau suivant répertorie toutes les autorisations requises pour l'installation de SAP BusinessObjects
Edge BI.
Catégorie
Système d'exploitation
Réseau
Base de données
Autorisations requises
Droits de lecture, d'écriture et d'exécution sur le répertoire où SAP BusinessObjects Edge BI sera installé. Accès root s'il s'agit d'une installation système.
Accès à tous les ordinateurs via TCP/IP. Tous les ports spécifiés doivent être disponibles.
Droits d'ajout et de suppression de tables de base de données, ainsi que les droits de lecture, d'écriture et de modification de lignes dans les tables.
2.1.4 Configuration du système Linux
SAP BusinessObjects Edge BI s'intègre à votre base de données et vos composants logiciels de serveur
Web. Le script d'installation nécessite donc certaines informations concernant votre système actuel.
Les systèmes Linux peuvent varier sensiblement d'un site à l'autre, vous trouverez dans les sections suivantes une explication détaillée des principales tâches à effectuer avant d'installer SAP
BusinessObjects Edge BI.
2.1.4.1 Définition des paramètres régionaux
Avant d'installer SAP BusinessObjects Edge BI, configurez votre système d'exploitation de manière à utiliser des paramètres régionaux pris en charge par SAP BusinessObjects Edge BI pour la version de
13 2012-08-20
Préparation de l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI
14 votre système Linux. Pour une liste détaillée des environnements Linux pris en charge, voir le document
Product Availability Report disponible sur le site de support technique de Business Objects : https://service.sap.com/bosap-support .
Remarque :
Vous devez également vous assurer que la traduction du jeu de caractères sur votre terminal est définie sur UTF-8.
Si vous travaillez depuis la console d'un ordinateur Linux, vous pouvez sélectionner les paramètres régionaux directement à partir de l'écran de connexion lorsque vous vous connectez sous le compte avec lequel vous allez installer SAP BusinessObjects Edge BI. Toutefois, pour que votre système d'exploitation utilise les paramètres régionaux adéquats à chaque exécution de SAP BusinessObjects
Edge BI, attribuez aux variables d'environnement LC_ALL et LANG les paramètres régionaux correspondant à votre environnement de connexion. (Par exemple, si vous utilisez un shell C, définissez ces variables d'environnement dans le fichier .login.)
Conseil :
Saisissez locale pour vérifier que toutes les variables d'environnement des paramètres régionaux
(telles que LC_MONETARY, LC_NUMERIC, etc.) ont été correctement définies par LC_ALL.
Voir la section "Déploiements internationaux" dans le
Guide d'administration de SAP BusinessObjects
Enterprise pour en savoir plus sur le déploiement de SAP BusinessObjects Edge BI dans le cadre d'une utilisation internationale multilingue.
2.1.4.2 Vérification des commandes et des utilitaires requis
Pour que le programme d'installation install s'exécute correctement, les commandes et utilitaires suivants doivent être installés sur votre système Linux :
/bin/sh pwd read touch uname expr hostname sed awk tar stty chown id ulimit grep dirname which tail gzip
Ces commandes et utilitaires standard sont généralement inclus dans la plupart des produits Linux.
Toutefois, si pour une raison quelconque, l'un de ces éléments venait à manquer, vous devez télécharger
2012-08-20
Préparation de l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI et installer la version appropriée sur votre système Linux. Nous vous recommandons de vous procurer tous les fichiers requis auprès de votre fournisseur Linux.
De plus, ces commandes et ces utilitaires doivent être accessibles dans la variable d'environnement
PATH du compte utilisateur que vous utilisez lors de l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI.
Pour en savoir plus, voir la section
Création d'un compte, d'un répertoire de base et d'un environnement de connexion.
Rubriques associées
•
Création d'un compte, d'un répertoire de base et d'un environnement de connexion
15
2.1.4.3 Création d'un compte, d'un répertoire de base et d'un environnement de connexion
Créez un compte utilisateur et un groupe spécifiques sous lesquels exécuter les traitements SAP
BusinessObjects Edge BI en arrière-plan. Pour terminer l'installation, vous devrez vous connecter sous ce nom d'utilisateur. Bien que des droits root soient nécessaires à la configuration de ce compte, ce type de droits n'est pas requis pour le compte en lui-même. Il n'est pas nécessaire que les scripts d'installation ou SAP BusinessObjects Edge BI soient exécutés en tant qu'élément racine.
Suivez vos procédures administratives habituelles pour effectuer les tâches recommandées.
2.1.4.3.1 Pour configurer un compte pour l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI
1.
Créez un groupe ou utilisez un groupe existant. Créez un compte utilisateur, puis définissez le nouveau groupe comme groupe principal de cet utilisateur. Attribuez un mot de passe sécurisé au nouveau compte d'utilisateur.
2.
Créez le répertoire à l'emplacement où vous souhaitez installer SAP BusinessObjects Edge BI.
Par défaut, le répertoire en cours, c'est-à-dire le répertoire dans lequel vous exécutez install.sh, sera utilisé comme répertoire de base pour l'installation. Vous pouvez remplacer ce répertoire par défaut par le répertoire de votre choix lors de l'installation. Le répertoire que vous avez choisi en tant que répertoire d'installation est appelé INSTALLDIR tout au long de ce document.
3.
Vérifiez que le compte que vous avez créé dispose de droits d'accès en lecture, écriture et exécution sur le nouveau répertoire d'installation.
4.
Attribuez un shell de connexion par défaut au nouvel utilisateur et créez ou modifiez les scripts de connexion appropriés pour le compte d'utilisateur. En outre, veillez à ce que les scripts de connexion définissent un environnement de connexion par défaut satisfaisant ces conditions requises :
• Toutes les commandes et tous les utilitaires requis par le programme d'installation install doivent être accessibles dans la variable d'environnement PATH.
• L'environnement de connexion de l'utilisateur doit configurer l'environnement de la base de données de telle sorte que le programme d'installation install puisse accéder à votre logiciel client de base de données.
2012-08-20
Préparation de l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI
• L'environnement de connexion de l'utilisateur doit configurer des paramètres régionaux par défaut pris en charge par votre système Linux et SAP BusinessObjects Edge BI.
Rubriques associées
•
Vérification des commandes et des utilitaires requis
•
Définition des paramètres régionaux
2.1.4.4 Nom d'hôte et configuration réseau requis
Votre serveur Linux doit disposer d'un nom d'hôte spécifique avant d'exécuter le script d'installation.
Pour définir ou modifier cette information sur votre système, vous devez disposer des droits root requis.
Si vous n'êtes pas familiarisé avec ces procédures, consultez la documentation de votre système Linux.
Lorsque vous installez SAP BusinessObjects Edge BI sur plusieurs ordinateurs, assurez-vous que chacun d'entre eux peut communiquer via TCP/IP avec l'ordinateur sur lequel est installé votre CMS
(Central Management Server).
Remarque :
Si vous installez SAP BusinessObjects Edge BI dans un environnement disposant d'un pare-feu, d'autres informations de configuration vous seront nécessaires. Voir la section "Utilisation des pare-feu" du
Guide de déploiement des applications Web de SAP BusinessObjects Enterprise.
2.1.4.5 Différence entre une installation utilisateur et une installation système
Lorsque vous effectuez une nouvelle installation sous Linux, vous pouvez choisir entre une installation utilisateur et une installation système.
• Lorsque vous choisissez une installation utilisateur, tous les composants requis sont installés.
• Lorsque vous choisissez une installation système, tous les composants requis sont installés. En outre, l'installation crée un script d'initialisation au niveau du système. Il crée des entrées dans les scripts de contrôle d'exécution du système d'exploitation qui démarrent les serveurs SAP
BusinessObjects Edge BI lorsque le serveur Linux est démarré et arrêtent ces mêmes serveurs lorsqu'un ordinateur est éteint.
Remarque :
Pour effectuer une installation système, il n'est pas nécessaire de disposer de l'autorité racine (root).
Toutefois, pour exécuter le script d'initialisation système, l'autorité racine est requise.
16 2012-08-20
Préparation de l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI
2.1.5 Configuration de la communication entre serveurs
SAP BusinessObjects Edge BI requiert l'installation et la configuration d'un logiciel de serveur de base de données et de serveur d'applications Web si vous souhaitez utiliser une base de données ou un serveur d'applications Web existant. Vous pouvez également choisir d'installer un serveur de base de données (SQL Anywhere) et un serveur d'applications Web (Apache Tomcat 5.5) lors de l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI.
Vous devez vous assurer que tous les ordinateurs SAP BusinessObjects Edge BI communiquent correctement entre eux :
• Chaque ordinateur SAP BusinessObjects Edge BI doit être en mesure de communiquer par TCP/IP avec l'ordinateur qui exécute votre CMS (Central Management Server). Le CMS se charge de gérer une base de données d'informations spécifique à votre système SAP BusinessObjects Edge BI, à laquelle les autres composants peuvent accéder selon leurs besoins. Les données stockées par le
CMS concernent les utilisateurs et les groupes, les niveaux de sécurité, le contenu de SAP
BusinessObjects Edge BI et les serveurs. Pour en savoir plus sur le CMS, voir le chapitre “Gestion et configuration des serveurs” du
Guide d'administration de SAP BusinessObjects Enterprise.
• Si l'ordinateur hôte possède plusieurs cartes d'interface réseau (NIC), le CMS peut se lier automatiquement à une carte NIC primaire. Si la carte d'interface réseau ne peut pas être acheminée, vous risquez de devoir reconfigurer vos serveurs après l'installation. Vous pouvez également rendre acheminable la carte d'interface réseau principale avant d'installer SAP BusinessObjects Edge BI.
Pour en savoir plus sur la reconfiguration des serveurs afin de les lier à des cartes d'interface réseau acheminables, voir le chapitre “Gestion et configuration des serveurs” du Guide d'administration de
SAP BusinessObjects Enterprise.
• Les serveurs Linux qui exécutent SAP BusinessObjects Edge BI doivent avoir un nom d'hôte fixe.
Vous devez disposer des droits root pour pouvoir définir ou modifier un nom d'hôte fixe sur votre système. Toutefois, vous n'avez pas besoin de ces droits pour effectuer une installation utilisateur de SAP BusinessObjects Edge BI. Si vous n'êtes pas familiarisé avec ces procédures, consultez la documentation de votre système Linux.
Remarque :
Assurez-vous que le nom d'hôte que vous utilisez n'inclut aucun des caractères suivants : trait de soulignement, point ou barre oblique.
• Vérifiez que vos client et serveur de base de données supportent l'encodage Unicode (comme
UTF-8). Reportez-vous à la documentation relative à votre base de données pour déterminer les paramètres requis par la configuration Unicode.
• Si vous connectez SAP BusinessObjects Edge BI à un serveur d'applications Web, ce serveur doit
être en mesure de communiquer avec tous les ordinateurs SAP BusinessObjects Edge BI. Cette communication est activée par le SDK (kit de développement) SAP BusinessObjects Edge BI, qui est installé avec les composants Web Tier. Si vous envisagez d'utiliser un serveur d'applications
Java et si votre serveur d'applications existant ne dispose pas d'une version du JDK (Java
Development Kit) prise en charge par SAP BusinessObjects Edge BI, vous devrez l'installer.
• Si vous installez SAP BusinessObjects Edge BI dans un environnement disposant d'un pare-feu, d'autres informations de configuration seront nécessaires. Voir la section “Utilisation des pare-feu” du
Guide d'administration de SAP BusinessObjects Enterprise.
17 2012-08-20
Préparation de l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI
2.1.5.1 Choix de l'emplacement des serveurs
Lorsque vous planifiez votre installation de SAP BusinessObjects Edge BI, vous devez en outre déterminer l'emplacement futur des serveurs de votre déploiement.
Les serveurs Crystal Reports Page Server, Desktop Intelligence Report Server, Connection Server,
Web Intelligence Report Server, Job Servers et Report Application Server communiquent régulièrement avec les serveurs de base de données contenant les données des rapports que vous avez publiés.
Pour optimiser l'extraction des données et réduire au minimum le trafic réseau, placez vos serveurs de traitement près de vos serveurs de base de données (de préférence sur le même sous-réseau).
Si votre installation SAP BusinessObjects Edge BI est déployée sur une zone géographique étendue, constituez des groupes de serveurs à partir de groupes de serveurs voisins pour traiter les rapports.
Le CMS (Central Management Server) stocke les données relatives aux utilisateurs et groupes, aux niveaux de sécurité, aux objets publiés et aux serveurs dans la base de données CMS. Le CMS peut
également gérer une base de données d'audit distincte contenant des informations sur les actions des utilisateurs. Pour optimiser les performances du CMS, placez-le sur le même réseau local que les serveurs de base de données qui hébergent la base de données du CMS et la base de données d'audit de SAP BusinessObjects Edge BI. Il est possible de mettre le CMS en cluster. Si vous déployez plusieurs
CMS, vérifiez que chaque ordinateur exécutant un processus CMS est doté de la même latence d'accès
à la base de données système.
Consultez la section “Gestion et configuration des serveurs” du Guide d'administration de SAP
BusinessObjects Enterprise pour en savoir plus sur d'autres facteurs à prendre en compte lors de la planification de l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI.
2.2 "Nouvelle" installation
Une "Nouvelle" installation installe tous les composants client et serveur requis et facultatifs sur un seul ordinateur. Cette configuration peut être utile pour les petites installations, les essais d'installation ou les installations testées. Les composants peuvent être désactivés après l'installation s'ils ne sont pas nécessaires.
Vous pouvez choisir une "Nouvelle" installation dans les cas suivants :
• Il s'agit de la première fois que vous installez SAP BusinessObjects Edge BI et vous n'êtes pas sûr des composants à installer.
• Vous souhaitez installer tous les composants sur le même ordinateur.
18 2012-08-20
Préparation de l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI
2.3 Modes d'installation
Vous pouvez utiliser deux méthodes pour installer SAP BusinessObjects Edge BI :
• Exécution du programme d'installation.
Le programme d'installation fournit un certain nombre d'écrans qui vous permettent de sélectionner un type d'installation, de spécifier les détails concernant votre base de données CMS et de déployer les applications Web sur un serveur d'applications pris en charge.
• Exécution d'une installation silencieuse (ou script d'installation).
Une installation silencieuse (ou script d'installation) utilise les informations de configuration qui ont
été stockées dans un fichier de réponse .ini au cours d'une installation par ligne de commande précédente de SAP BusinessObjects Edge BI. Cette méthode est utile si vous devez effectuer plusieurs installations ou si vous voulez effectuer l'installation sans que le programme d'installation vous demande les informations de configuration.
2.3.1 Installation silencieuse
Une installation silencieuse utilise les informations de configuration qui ont été stockées dans un fichier de réponse .ini au cours d'une installation par ligne de commande précédente de SAP BusinessObjects
Edge BI. Cette méthode est utile si vous devez effectuer plusieurs installations ou si vous voulez effectuer l'installation sans que le programme d'installation vous demande les informations de configuration.
Vous pouvez également insérer la commande d'installation silencieuse dans vos propres scripts. Par exemple, si votre organisation utilise des scripts pour installer les logiciels, vous pouvez ajouter la commande d'installation silencieuse de SAP BusinessObjects Edge BI à ces scripts.
Vous pouvez choisir une installation silencieuse dans les cas suivants :
• Vous avez besoin d'une méthode automatique pour effectuer des installations identiques ou similaires sur plusieurs ordinateurs.
• Vous ne souhaitez pas exécuter le programme d'installation de SAP BusinessObjects Edge BI.
2.3.2 Installation des outils client uniquement
19 2012-08-20
Préparation de l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI
Les outils client sont des applications qui peuvent uniquement être installées sous Windows, à l'aide du module d'installation des outils client de Windows.
Si vous installez les serveurs SAP BusinessObjects Edge BI sur un ordinateur fonctionnant sous Linux, vous pouvez vous connecter à SAP BusinessObjects Edge BI à distance à l'aide des outils client installés sur un ordinateur Windows.
Les outils disponibles sont les suivants :
Outil client
Desktop Intelligence
Web Intelligence Rich Client
Assistant de migration de source de données
Fait migrer les rapports vers SAP BusinessObjects
Edge BI en fonction de requêtes, de dictionnaires ou d'InfoViews Crystal.
Gestionnaire de vues d'entreprise
Fournit aux utilisateurs professionnels une interface interactive et flexible permettant de créer et d'analyser des rapports à partir des données de l'entreprise transmises via le Web, via un réseau intranet ou extranet sécurisé.
Outil de conversion de rapport
Fournit des vues relationnelles des informations permettant de créer et de modifier des connexions de données, des connexions de données dynamiques, des fondations de données, des éléments d'entreprise ou des vues d'entreprise.
Convertit les rapports Desktop Intelligence (fichiers
.rep
) au format Web Intelligence (.wid). Les fichiers convertis peuvent ensuite être publiés sur le Central Management Server (CMS).
Assistant d'importation
Description
Outil intégré de requête, de reporting et d'analyse permettant d'accéder aux données de l'entreprise pour les présenter et les analyser dans un document Desktop Intelligence.
Assistant de publication
Query as a Web Service
Universe Designer
Importe du contenu utilisateur, de groupe, d'objet ou de dossier à partir de déploiements actuels ou antérieurs de Crystal ou de SAP BusinessObjects
Edge BI.
Publie et définit les propriétés de plusieurs rapports dans SAP BusinessObjects Edge BI.
Crée des services Web personnalisés pour des requêtes spécifiques à l'aide des services Web
Business Objects.
Crée des connexions d'univers pour les documents
Web Intelligence et Desktop Intelligence.
20 2012-08-20
Préparation de l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI
Outil client
Gestionnaire de traduction
Outil de diagnostic de déploiement
Software Inventory Tool
Universe Builder
Description
Définit les traductions des documents et invites multilingues. Prend en charge les univers Universe
Designer et les documents Web Intelligence.
L'outil de diagnostic de déploiement est une application Java conçue pour vérifier les fonctionnalités de base d'une installation de SAP BusinessObjects
Edge BI 3.1.
Software Inventory Tool est un outil de maintenance Java disponible pour les administrateurs de
SAP BusinessObjects Edge BI. Il permet de créer et de gérer un inventaire de toutes les modifications apportées au logiciel Business Objects via les programmes d'installation Business Objects et permet aux utilisateurs de visualiser ces modifications.
Crée des connexions d'univers pour les documents
Web Intelligence et Desktop Intelligence
Installez ces applications sur les postes des utilisateurs chargés de la gestion du contenu SAP
BusinessObjects Edge BI, du développement des applications ou de l'importation des données système.
Les outils clients ne sont pas nécessaires pour les utilisateurs qui ont accès aux applications Web d'administration InfoView ou CMC.
Remarque :
Le programme d'installation des outils client de SAP BusinessObjects Edge BI ne nécessite généralement pas de clé de licence pour activer le produit. En revanche, Desktop Intelligence nécessite la saisie d'une clé de licence dans la CMC après l'installation.
2.4 Configuration requise pour la base de données du CMS et préparation
SAP BusinessObjects Edge BI requiert une base de données pour stocker les informations du Central
Management Server (CMS) concernant le système et ses utilisateurs. Cette base de données est appelée base de données du CMS ou base de données système.
Les sections suivantes décrivent les paramètres requis et les modes de test des paramètres pour :
• SQL Anywhere
• DB2
• MySQL
• Oracle
• Sybase
21 2012-08-20
Préparation de l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI
Avant d'installer SAP BusinessObjects Edge BI, lisez ces informations afin de préparer correctement votre système CMS et la base de données d'audit. Pour en savoir plus sur la configuration requise pour la base de données, voir la section “Bases de données de BusinessObjects Enterprise” du Guide de planification du déploiement de SAP BusinessObjects Enterprise.
Remarque :
Quel que soit son type, la base de données doit être configurée pour utiliser l'encodage de caractère
Unicode, tel que UTF-8.
2.4.1 Configuration d'une base de données vide pour le CMS
Si vous voulez utiliser un serveur de base de données existant comme base de données du CMS
(Central Management Server) ou d'audit, vous devez créer un espace de table ou une base de données avant d'installer SAP BusinessObjects Edge BI.
Le programme d'installation vous demandera les informations de connexion et d'authentification si vous choisissez d'utiliser votre propre base de données lors de l'installation de SAP BusinessObjects Edge
BI. Les serveurs de base de données suivants sont pris en charge pour les bases de données système du CMS et d'audit :
• SQL Anywhere
• Oracle
• MySQL
• DB2
• Sybase
Remarque :
Pour en savoir plus sur les configurations logicielles et les versions requises des bases de données, consultez le document en ligne relatif aux plateformes SAP BusinessObjects Edge BI prises en charge
: https://www.sdn.sap.com/irj/sdn/businessobjects-articles .
Pour intégrer votre base de données existante à SAP BusinessObjects Edge BI, vous devez la préparer.
Voici un récapitulatif des étapes de préparation de la base de données :
• Créez un espace de table, un schéma ou une base de données (la terminologie exacte dépend de la plateforme de base de données que vous utilisez) devant servir de base de données CMS.
Créez-en un deuxième pour la base de données d'audit si vous prévoyez d'activer la fonction d'audit.
• Créez un compte utilisateur et un mot de passe à utiliser par SAP BusinessObjects Edge BI pour accéder à la base de données du CMS. Créez un deuxième nom d'utilisateur et un deuxième mot de passe si vous prévoyez d'activer la fonction d 'audit.
• Spécifiez que le nouveau compte utilisateur dispose des autorisations de création, de modification et de suppression des tables et de création de procédures afin de permettre la modification de la base de données comme souhaité.
22 2012-08-20
Préparation de l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI
• Notez les noms des bases de données, les comptes utilisateur et les mots de passe créés afin de pouvoir saisir ces informations lorsque vous exécuterez le programme d'installation de SAP
BusinessObjects Edge BI.
Pendant l'installation, vous pouvez choisir de réinitialiser la base de données existante. Dans ce cas, de nouvelles tables seront créées dans votre base de données existante. Consultez la documentation de votre serveur de base de données spécifique si vous ne connaissez pas la procédure de création d'un espace de table, d'un schéma ou d'une base de données. Vérifiez que votre serveur de base de données est configuré pour utiliser l'encodage Unicode (comme UTF-8).
Remarque :
Si vous disposez d'une version antérieure de SAP BusinessObjects Edge BI, vous ne pouvez pas utiliser votre base de données avec une version antérieure de SAP BusinessObjects Edge BI. Vous devez créer une nouvelle base de données, sinon, les données existantes de la version précédente seront détruites. Pour effectuer une migration depuis une version précédente, créez une base de données et faites migrer les anciennes données vers la nouvelle base de données de la version actuelle une fois l'installation terminée.
2.4.1.1 Configuration requise de base de données SQL Anywhere
Si vous utilisez SQL Anywhere pour la base de données du CMS ou d'audit, vous devez installer le client SQL Anywhere. Redémarrez le système après avoir installé le client.
Assurez-vous que la variable suivante est configurée pour l'utilisateur qui installera SAP BusinessObjects
Edge BI :
• SQLANY12
Rubriques associées
•
Préparation d'un serveur de base de données existant
2.4.1.2 Configuration requise pour la base de données DB2
Si vous utilisez DB2 pour la Central Management Console (CMC) ou la base de données d'audit :
• Vérifiez que la base de données du CMS n'est pas partitionnée.
Remarque :
La base de données d'audit peut être partitionnée.
23 2012-08-20
Préparation de l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI
24
• Créez la base de données avec les paramètres suivants :
Collating Sequence = “Identity”
Codeset = “UTF-8”
Territory = “XX”
Si le paramètre d'ordre de tri (Collating Sequence) de votre base de données DB2 n'est pas correctement défini, les objets d'utilisateur et de groupe d'utilisateurs risquent de ne pas être correctement triés dans la CMC.
Remplacez XX par le code approprié pour votre emplacement. Pour en savoir plus, consultez la documentation DB2.
Une fois la base de données créée, vous devez la préparer pour l'installation de SAP BusinessObjects
Edge BI.
2.4.1.2.1 Test des variables d'environnement DB2
Si vous choisissez une connexion native à DB2, la variable d'environnement DB2INSTANCE est recherchée dans le shell actuel au cours de l'installation. Cette variable d'environnement DB2 standard doit être définie pour que le script install utilise le logiciel client DB2.
Si vous utilisez une base de données existante, vous devez définir la source du client de base de données.
La définition de la source du script permettant d'identifier les variables d'environnement de la base de données peut se faire de deux façons :
• L'utilisateur effectuant une installation système peut modifier le script setupint.sh de SAP
BusinessObjects Edge BI pour ajouter la commande permettant de définir la source du client de base de données. Un accès root est toutefois requis pour l'exécution de ce script. Ce script est disponible à l'emplacement suivant : <répertoire installation>/bobje/init/setupint.sh. Cette méthode indiquera la source de la base de données pour tous les utilisateurs. à des fins d'informations.
• Chaque personne ayant effectué une installation utilisateur peut modifier son propre profil et ajouter la commande qui permet d'indiquer la source de son environnement de base de données. Cette opération peut être effectuée n'importe quand.
Par exemple, si une base de données DB2 est requise, une entrée est ajoutée au profil utilisateur pour définir la source du script d'environnement utilisé par DB2 (db2profile). Consultez la documentation de votre base de données pour connaître le nom de son script d'environnement.
Remarque :
Au lieu de définir la source du script permettant d'identifier les variables d'environnement de la base de données, vous pouvez définir manuellement les variables d'environnement requises par la base de données. Toutefois, dans ce cas, vous devrez à nouveau définir les variables d'environnement en cas de redémarrage du système.
Consultez la documentation de votre base de données et/ou votre administrateur de base de données si l'environnement shell du compte sous lequel vous allez installer SAP BusinessObjects Edge BI n'a pas encore été configuré pour votre logiciel client de base de données, ou si vous ne parvenez pas à vous connecter à la base de données.
Les étapes suivantes testent si les variables d'environnement requises sont définies.
2012-08-20
Préparation de l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI
25
Rubriques associées
•
2.4.1.2.2 Pour vérifier une connectivité native à DB2 en utilisant un alias de base de données
1.
Connectez-vous au serveur Linux avec le compte utilisateur et le mot de passe qui seront utilisés pour l'installation.
Remarque :
Ce compte doit déjà être configuré. Pour en savoir plus sur la configuration d'un compte Linux à utiliser lors de l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI, voir la section Création d'un compte, d'un répertoire de base et d'un environnement de connexion.
2.
Effectuez un test d'écho avec les variables d'environnement suivantes et veillez à ce que leurs valeurs correspondent à l'installation de votre logiciel client de base de données.
Variable Valeur
DB2INSTANCE
Cette variable définit l'instance de la base de données DB2 en cours.
INSTHOME
DB2DIR chemin de la bibliothèque
PATH
Cette variable contient le chemin d'accès au répertoire racine de votre installation client DB2.
Cette variable contient le chemin d'accès au répertoire racine de votre installation DB2 (un niveau au-dessus des répertoires DB2 bin et lib
).
Le chemin de recherche de bibliothèque
(LD_LIBRARY_PATH sous Solaris et Linux,
LIBPATH sous AIX et SHLIB_PATH sous
HPUX) doit comprendre le répertoire lib de votre installation client DB2.
Le chemin de recherche doit comprendre le répertoire bin de votre installation client DB2.
Cet exemple vérifie les variables requises et illustre des valeurs de sortie.
$ echo $DB2INSTANCE db2inst1
$ echo $DB2DIR
/opt/IBMdb2/V7.1
2012-08-20
Préparation de l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI
$ echo $LD_LIBRARY_PATH
/export/home/db2inst1/sqllib/lib
$ echo $PATH
/usr/bin:/usr/ucb:/etc:.:/export/home/db2inst1/sqllib/adm:/export/home/db2inst1/sqllib/misc
3.
Utilisez la commande suivante pour exécuter l'outil DB2 SQL : db2
4.
Utilisez la commande suivante pour vous connecter à l'alias de base de données souhaité : connect to db_alias user accountname using password
Remplacez les variables alias_db et mot_de_passe par les valeurs appropriées. Si l'environnement shell a été configuré correctement, vous êtes connecté à DB2.
5.
Saisissez la commande suivante pour vous assurer que le compte dispose du droit nécessaire pour créer des tables : create table sampletable (col_fld char(10) not null)
6.
Saisissez la commande suivante pour vous assurer que le compte dispose du droit nécessaire pour supprimer des tables : drop table sampletable
7.
Tapez terminate.
Rubriques associées
•
Création d'un compte, d'un répertoire de base et d'un environnement de connexion
2.4.1.3 Configuration requise pour la base de données Oracle
Si vous utilisez Oracle pour la base de données du CMS ou d'audit :
• Utilisez un jeu de caractères Unicode, tel que UTF-8.
Une fois la base de données créée, vous devez la préparer pour l'installation de SAP BusinessObjects
Edge BI.
2.4.1.3.1 Test des variables d'environnement Oracle
Si vous choisissez une connexion native à Oracle, la variable d'environnement ORACLE_HOME est recherchée dans le shell actuel au cours de l'installation. Cette variable d'environnement Oracle standard doit être définie pour que le script install utilise le logiciel client Oracle.
Si vous utilisez une base de données existante, vous devez définir la source du client de base de données.
Vous pouvez définir la source du client de base de données de deux manières :
26 2012-08-20
Préparation de l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI
• L'utilisateur effectuant une installation système peut modifier le script setupint.sh de SAP
BusinessObjects Edge BI pour ajouter la commande permettant de définir la source du client de base de données. Un accès root est toutefois requis pour l'exécution de ce script. Ce script est disponible à l'emplacement suivant : <rép installation>/bobje/init/setupint.sh. Cette méthode indiquera la source de la base de données pour tous les utilisateurs.
• Chaque personne ayant effectué une installation utilisateur peut modifier son propre profil et ajouter la commande qui permet d'indiquer la source de son environnement de base de données. Cette opération peut être effectuée n'importe quand.
Par exemple, si une base de données Oracle est requise, une entrée est ajoutée au profil utilisateur pour définir la source du script d'environnement utilisé par Oracle (oraXXenv.csh ou oraXXenv.sh
où XX est remplacé par le numéro de version). Consultez la documentation de votre base de données pour connaître le nom de son script d'environnement.
Remarque :
• Au lieu de définir la source du script permettant d'identifier les variables d'environnement de la base de données, vous pouvez définir manuellement les variables d'environnement requises par la base de données. Toutefois, dans ce cas, vous devrez à nouveau définir les variables d'environnement en cas de redémarrage du système.
• Consultez la documentation de votre base de données et/ou votre administrateur de base de données si l'environnement shell du compte sous lequel vous allez installer SAP BusinessObjects Edge BI n'a pas encore été configuré pour votre logiciel client de base de données, ou si vous ne parvenez pas à vous connecter à la base de données.
Rubriques associées
•
2.4.1.3.2 Pour vérifier une connectivité native à Oracle en utilisant un TNS
1.
Connectez-vous au serveur Linux avec le compte utilisateur et le mot de passe qui seront utilisés pour l'installation.
Remarque :
Ce compte doit déjà être configuré. Pour en savoir plus sur la configuration d'un compte Linux à utiliser lors de l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI, voir la section
Création d'un compte, d'un répertoire de base et d'un environnement de connexion.
2.
Effectuez un test d'écho avec les variables d'environnement suivantes et veillez à ce que leurs valeurs correspondent à l'installation de votre logiciel client de base de données.
27 2012-08-20
Préparation de l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI
28
Variable
ORACLE_HOME
chemin de la bibliothèque
PATH
Valeur
Cette variable contient le chemin d'accès au répertoire racine de votre installation client
Oracle (un niveau au-dessus des répertoires
Oracle bin et lib).
Le chemin de recherche de bibliothèque
(LD_LIBRARY_PATH sous Solaris et Linux,
LIBPATH sous AIX et SHLIB_PATH sous HPUX
(PA-RISC) doit inclure le répertoire lib32 de votre installation client Oracle.
Sous HPUX (IA-64), le chemin de recherche de bibliothèque doit inclure le répertoire lib de votre installation client Oracle 64 bits.
Le chemin de recherche doit comprendre le répertoire bin de votre installation client Oracle.
Cet exemple vérifie les variables requises et illustre des valeurs de sortie.
$ echo $ORACLE_HOME
/home/dbclient/oracle/10.1.0.3
$ echo $LD_LIBRARY_PATH
/home/dbclient/oracle/10.1.0.3/lib32
$ echo $PATH
/usr/local/bin:/home/dbclient/oracle/10.1.0.3/bin
3.
Utilisez la commande suivante pour exécuter l'outil Oracle SQL et vous connecter au nom de service approprié : sqlplus accountname/password@tnsname
Remplacez les variables nomcompte, motdepasse et nomtns par les valeurs appropriées. Si l'environnement shell a été configuré correctement, vous êtes connecté à Oracle.
4.
Saisissez la commande suivante pour vous assurer que le compte dispose du droit nécessaire pour créer des tables : create table sampletable (field1 char(10));
5.
Saisissez la commande suivante pour vous assurer que le compte dispose du droit nécessaire pour supprimer des tables : drop table sampletable;
6.
Saisissez la commande suivante pour vous assurer que le compte dispose du droit nécessaire pour créer des procédures :
CREATE PROCEDURE test_proc (foo_in VARCHAR, bar_in VARCHAR) IS
BEGIN
2012-08-20
Préparation de l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI
INSERT INTO test_table (foo, bar) VALUES (foo_in, bar_in);
END;
7.
Saisissez la commande suivante pour vous assurer que le compte dispose du droit nécessaire pour supprimer des procédures :
DROP PROCEDURE TEST_PROC;
8.
Tapez exit.
Rubriques associées
•
Création d'un compte, d'un répertoire de base et d'un environnement de connexion
29
2.4.1.4 Configuration requise pour la base de données Sybase
Si vous utilisez Sybase pour la base de données du CMS ou d'audit :
• Créez une base de données avec une taille de page de 8 Ko. La taille de page par défaut de la base de données Sybase est de 2 Ko, ce qui est trop petit pour permettre à la base de données système du CMS de s'exécuter efficacement. La taille de page est définie lors de la création de la base de données et ne peut pas être modifiée par la suite.
• Utilisez un jeu de caractères Unicode, tel que UTF-8.
Une fois la base de données créée, vous devez la préparer pour l'installation de SAP BusinessObjects
Edge BI.
2.4.1.4.1 Test des variables d'environnement Sybase
Si vous choisissez une connexion native à Sybase, les variables d'environnement SYBASE et SY
BASE_OCS sont recherchées dans le shell actuel au cours de l'installation. Ces variables d'environnement
Sybase standard doivent être définies pour que le script install utilise le logiciel client Sybase.
Si vous utilisez une base de données existante, vous devez définir la source du script permettant d'identifier les variables d'environnement de la base de données.
La définition de la source du script permettant d'identifier les variables d'environnement de la base de données peut se faire de deux façons :
• L'utilisateur effectuant une installation système peut modifier le script setupint.sh de SAP
BusinessObjects Edge BI pour ajouter la commande permettant de définir la source du client de base de données. Un accès root est toutefois requis pour l'exécution de ce script. Ce script est disponible à l'emplacement suivant : <rép installation>/bobje/init/setupint.sh. Cette méthode indiquera la source de la base de données pour tous les utilisateurs.
• Chaque personne ayant effectué une installation utilisateur peut modifier son propre profil et ajouter la commande qui permet d'indiquer la source de son environnement de base de données. Cette opération peut être effectuée n'importe quand.
2012-08-20
Préparation de l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI
Par exemple, si une base de données Sybase est requise, une entrée est ajoutée au profil utilisateur pour définir la source du script d'environnement utilisé par Sybase (SYBASE.sh ou SYBASE.csh).
Consultez la documentation de votre base de données pour connaître le nom de son script d'environnement.
Remarque :
• Au lieu de définir la source du script permettant d'identifier les variables d'environnement de la base de données, vous pouvez définir manuellement les variables d'environnement requises par la base de données. Toutefois, dans ce cas, vous devrez à nouveau définir les variables d'environnement en cas de redémarrage du système.
• Consultez la documentation de votre base de données et/ou votre administrateur de base de données si l'environnement shell du compte sous lequel vous allez installer SAP BusinessObjects Edge BI n'a pas encore été configuré pour votre logiciel client de base de données, ou si vous ne parvenez pas à vous connecter à la base de données.
Les étapes ci-dessous testent si les variables d'environnement requises sont définies :
Rubriques associées
•
2.4.1.4.2 Pour vérifier une connectivité native à Sybase en utilisant un nom de serveur
1.
Connectez-vous au serveur Linux avec le compte utilisateur et le mot de passe qui seront utilisés pour l'installation.
Remarque :
Ce compte doit déjà être configuré. Pour en savoir plus sur la configuration d'un compte Linux à utiliser lors de l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI, voir la section Création d'un compte, d'un répertoire de base et d'un environnement de connexion.
2.
Effectuez un test d'écho avec les variables d'environnement suivantes et veillez à ce que leurs valeurs correspondent à l'installation de votre logiciel client de base de données.
Variable Valeur
SYBASE
SYBASE_OCS
Cette variable contient le chemin d'accès au répertoire racine de votre installation client Sybase (un niveau au-dessus du répertoire de version SYBASE_OCS).
Cette variable contient le nom du répertoire de version Sybase (un niveau au-dessus des répertoires Sybase bin et lib).
30 2012-08-20
Préparation de l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI
Variable
chemin de la bibliothèque
PATH
Valeur
Le chemin de recherche de bibliothèque
(LD_LIBRARY_PATH sous Solaris et Linux,
LIBPATH sous AIX et SHLIB_PATH sous
HPUX) doit comprendre le répertoire lib de votre installation client Sybase.
Le chemin de recherche doit comprendre le répertoire bin de votre installation client Sybase.
Cet exemple vérifie les variables requises et illustre des valeurs de sortie.
$ echo $SYBASE
/opt/sybase/12.0
$ echo $SYBASE_OCS
OCS-12_O
$ echo $LD_LIBRARY_PATH
/export/home/sybase/12.0/OCS-12_0/lib
$ echo $PATH
/usr/bin:/usr/ucb:/etc:.:/export/home/sybase/12.0/OCS-12_0/bin
3.
Utilisez la commande suivante pour lancer l'outil SQL Sybase et vous connecter au serveur de base de données : isql -U user -P password -S servername
Remplacez les variables utilisateur, motdepasse et nomserveur par les valeurs appropriées. Si l'environnement shell a été configuré correctement, vous êtes connecté à Sybase.
4.
Saisissez la commande suivante pour vous assurer que le compte dispose du droit nécessaire pour créer des tables : use aps go create table sampletable (def_field char(10)) go sp_help sampletable go
5.
Saisissez la commande suivante pour vous assurer que le compte dispose du droit nécessaire pour supprimer des tables : drop table sampletable go sp_help sampletable go
6.
Saisissez quit.
Rubriques associées
•
Création d'un compte, d'un répertoire de base et d'un environnement de connexion
31 2012-08-20
Préparation de l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI
2.4.1.5 Configuration requise pour la base de données MySQL
Si vous utilisez votre propre installation MySQL pour la base de données du CMS ou d'audit :
• Utilisez un jeu de caractères Unicode, tel que UTF-8.
Une fois la base de données créée, vous devez la préparer pour l'installation de SAP BusinessObjects
Edge BI.
2.4.1.5.1 Test des variables d'environnement MySQL
Si vous utilisez une base de données MySQL existante, vérifiez que la variable suivante est configurée pour l'utilisateur qui installera SAP BusinessObjects Edge BI :
MYSQL_HOME
Si cette variable n'est pas configurée alors que vous avez spécifié que vous utilisez une base de données MySQL existante, l'installation ne pourra pas se poursuivre et vous recevrez un message d'erreur. Consultez la documentation MySQL pour en savoir plus sur sa configuration.
2.4.2 Utilisation d'un serveur de base de données pris en charge
Le CMS prend en charge une série de serveurs de base de données tiers, vous pouvez donc connecter
SAP BusinessObjects Edge BI à votre infrastructure de bases de données existante. Pour obtenir une liste détaillée des serveurs de base de données pris en charge, voir le PDF Product Availability Report
(rapport de disponibilité des produits) disponible sur le site de support technique de Business Objects.
Si aucune base de données n'est installée sur l'ordinateur, installez et configurez SQL Anywhere en tant que base de données du CMS via le programme d'installation de SAP BusinessObjects Edge BI.
2.4.2.1 Utilisation de SQL Anywhere comme base de données du CMS (Central
Management Server)
SQL Anywhere est une base de données fournie avec SAP BusinessObjects Edge BI, qui peut être automatiquement installée et configurée pour être utilisée comme base de données du CMS (Central
Management Server) ou base de données système.
32 2012-08-20
Préparation de l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI
Si vous voulez utiliser un serveur de base de données pris en charge existant, vous pouvez saisir les paramètres de connexion et d'authentification lors du processus d'installation de SAP BusinessObjects
Edge BI.
2.4.2.2 Définition de la source du script permettant d'identifier les variables d'environnement de la base de données
Si vous utilisez une base de données existante, vous avez besoin d'une méthode pour vous y connecter depuis SAP BusinessObjects Edge BI. Pour ce faire, vous utilisez votre client de base de données.
Dans ce document, le terme "définir la source du script permettant d'identifier les variables d'environnement de la base de données" est employé pour qualifier cette opération.
Si vous intégrez SAP BusinessObjects Edge BI à un serveur d'applications Web autre que la version de Tomcat pouvant être configurée avec votre installation, il peut s'avérer nécessaire de définir la source du script d'environnement. Vous définirez ainsi les variables requises pour SAP BusinessObjects Edge
BI.
D'un point de vue technique, la définition de la source de votre script d'environnement implique l'exécution d'un script dans votre environnement actuel. Lorsque votre client de base de données fait l'objet d'une définition de source dans SAP BusinessObjects Edge BI, toutes les variables d'environnement requises pour la base de données sont configurées et exportées.
Vous pouvez définir la source de votre client de base de données ou script d'environnement de SAP
BusinessObjects Edge BI à partir de la ligne de commande, d'une saisie dans un profil ou d'une saisie dans un autre script.
• Pour définir la source du client de base de données à partir de la ligne de commande, vous exécutez le script qui configure les variables qu'il requiert pour accéder à votre base de données. Par exemple, dans le shell bash, vous pouvez saisir ceci : source ora10env.sh
• Pour définir la source du script d'environnement de SAP BusinessObjects Edge BI, vous exécutez le script qui configure les variables requises. Vous pouvez par exemple ajouter ceci au script Tomcat setenv.sh ou au script de démarrage WebSphere : source "<REP_INSTALL>/bobje/setup/env.sh"
Notez que la syntaxe utilisée pour définir la source d'un script varie selon le type de shell. Certains shells Linux utilisent source comme syntaxe pour cette opération ; d'autres utilisent . (opérateur point)
. Consultez la documentation du shell pour déterminer la syntaxe appropriée.
Nom du shell source . (opérateur point)
Shell Bourne (sh) non oui
33 2012-08-20
Préparation de l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI
Nom du shell
Shell Korn (ksh)
Shell Bourne Again (bash)
Shell C (csh)
Shell Turbo C (tcsh)
source
non oui oui oui
. (opérateur point)
oui oui non non
2.4.2.3 Pour configurer un compte de base de données pour SAP BusinessObjects
Edge BI
Le CMS (Central Management Server) utilise une base de données pour stocker les informations système. Si vous choisissez d'installer SQL Anywhere dans le cadre de votre installation de SAP
BusinessObjects Edge BI, une base de données du CMS SQL Anywhere est créée automatiquement.
Si vous envisagez d'utiliser votre propre base de données, exécutez les étapes détaillées ci-dessous avant d'installer SAP BusinessObjects Edge BI.
Pour créer des tables et écrire des données dans votre nouvelle base de données CMS, le programme d'installation doit établir une connexion au serveur de base de données. Lorsque vous vous connectez au compte utilisé pour installer SAP BusinessObjects Edge BI, l'environnement doit inclure les variables et les pilotes de base de donnés appropriés pour accéder à la base de données choisie. Dans le cas contraire, le programme d'installation ne pourra pas accéder à la base de données CMS à l'aide du logiciel client de votre base de données.
1.
Créez ou sélectionnez un compte utilisateur qui permet à SAP BusinessObjects Edge BI d'accéder
à votre serveur de base de données.
2.
Vérifiez que ce compte utilisateur vous permet de vous connecter à votre base de données et que vous disposez des droits nécessaires pour ajouter ou supprimer des tables de base de données et pour ajouter, supprimer ou modifier des lignes de table.
2.5 Préparation d'un serveur de base de données existant
34 2012-08-20
Préparation de l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI
Après avoir créé votre base de données, configurez le client de base de données et, avant d'installer
SAP BusinessObjects Edge BI 3.1, assurez-vous que le Central Management Server (CMS) peut s'y connecter.
Au cours de l'installation, le programme vous demandera si vous souhaitez installer SQL Anywhere ou utiliser une base de données existante. Si vous choisissez d’utiliser une base de données existante, le programme d’installation de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 vous demandera les informations de connexion et d’authentification :
Base de données existante
Informations requises par le programme d'installation
SQL Anywhere
• Nom de la base de données
• Nom du serveur
• Numéro de port (la valeur par défaut est 2638)
• Références de connexion utilisées pour accéder à la base de données
MySQL
• Nom de la base de données
• Nom du serveur
• Numéro de port (la valeur par défaut est 3306)
• Références de connexion utilisées pour accéder à la base de données
Sybase
DB2
Oracle
• Nom du serveur
• Références de connexion utilisées pour accéder à la base de données
Remarque :
• Le nom du serveur Sybase est une combinaison du nom d'hôte et du numéro de port définis par l'administrateur de base de données dans le fichier d'interface sql.ini
.
• SAP BusinessObjects Edge BI se connectera à la base de données par défaut de l'utilisateur indiqué. Cette base de données par défaut est définie par l'administrateur système.
• Serveur : alias de la base de données DB2
• Références de connexion utilisées pour accéder à la base de données
• Serveur : identificateur de connexion TNSNAMES
• Références de connexion utilisées pour accéder à la base de données
2.6 Avant de déployer des applications Web
35 2012-08-20
Préparation de l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI
Votre serveur d'applications Web doit être installé et en cours d'exécution avant toute tentative d'installation de SAP BusinessObjects Edge BI.
Remarque :
Si vous souhaitez installer Data Services ou d’autres kits d’intégration tels que SAP, PeopleSoft, JD
Edwards EnterpriseOne, Siebel ou Oracle E-Business Suite, il vous faut choisir le produit Tomcat en tant que serveur d’applications.
Pour déployer et exécuter les applications Web CMC (Central Management Console) et InfoView, votre serveur d'applications Web doit disposer d'au moins 2 Go d'espace disque disponible, en plus des autres conditions requises par les autres logiciels installés sur l'ordinateur.
2.6.1 Avant d'effectuer un déploiement sur un serveur d'applications Web Java
Nous vous recommandons de remplacer les paramètres de taille de segment et de taille maximale autorisée de votre JVM (Java Virtual Machine) par -Xmx1024m -XX:MaxPermSize=256m. Par exemple,
Tomcat utilise la variable d'environnement JAVA_OPTS pour configurer sa JVM :
JAVA_OPTS="$JAVA_OPTS -Xmx1024m -XX:MaxPermSize=256m"
Pour en savoir plus sur la modification des paramètres de votre mémoire Java, consultez la documentation de votre JVM.
Avant de lancer le processus de déploiement, vérifiez que le serveur d'applications Web s'exécute correctement en lançant sa console d'administration, à l'adresse suivante :
• http://<NOM_HOTE_WAS>:<PORT>
Remplacez NOM_HOTE_WAS par le nom d'hôte ou l'adresse IP de votre serveur d'applications Web et
PORT par le numéro de port, si nécessaire.
36 2012-08-20
Lancement de l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI
Lancement de l'installation de SAP BusinessObjects Edge
BI
3.1 Liste de contrôle de l'installation
Avant d'installer SAP BusinessObjects Edge BI, passez en revue la liste de contrôle ci-dessous.
• Avez-vous vérifié si tous les ordinateurs exécutant SAP BusinessObjects Edge BI communiquent correctement ?
• Avez-vous testé la connexion de base de données entre l'ordinateur où réside votre base de données
CMS et l'emplacement où le Central Management Server est installé ?
• Avez-vous choisi la base de données à utiliser avec SAP BusinessObjects Edge BI ?
• Si vous utilisez votre propre serveur de base de données, avez-vous créé une base de données pour le CMS ?
• Si vous envisagez de procéder à l'installation via une connexion à distance, avez-vous vérifié que le paramètre de terminal est défini sur VT100 avant de commencer l'installation ?
• Si vous utilisez votre propre serveur de base de données et envisagez d'utiliser Auditor, avez-vous créé une base de données d'audit ?
• Si vous utilisez votre propre serveur de base de données, avez-vous créé un ID utilisateur et un mot de passe, avec un accès à la base de données existante (si vous intégrez le logiciel de serveur de base de données existant), de sorte que l'installation puisse accéder à votre base de données pour configurer la base de données du CMS ?
• Si vous utilisez votre propre serveur de base de données, vous êtes-vous assuré que vous pouvez vous connecter à la base de données avec l'identifiant et configurer des tables ?
• Avez-vous vérifié que toute base de données existante à laquelle vous vous connecterez a été configurée correctement ?
• Avez-vous vérifié que vous utilisez des paramètres régionaux pris en charge ?
• Avez-vous décidé de développer ou non des applications personnalisées ?
• Avez-vous choisi le serveur d'applications Web que vous allez utiliser ?
• Si vous n'utilisez pas Tomcat, avez-vous vérifié que le JDK est installé sur votre serveur d'applications
Web ?
• Si vous n'utilisez pas Tomcat, votre serveur d'applications Web est-il déjà installé et configuré ?
• La configuration requise pour le système SAP BusinessObjects Edge BI correspond-elle à votre installation Linux ?
• Si vous effectuez l'installation sur une machine virtuelle VMware, vérifiez que le nom de la machine n'inclut pas de tiret de soulignement (_), de point (.), ni de barre oblique (/ ou \).
• Le compte utilisateur Linux utilisé pour l'exécution de l'installation dispose-t-il des autorisations de lecture, d'écriture et d'exécution sur le répertoire où sera installé SAP BusinessObjects Edge BI ?
37 2012-08-20
Lancement de l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI
• Avez-vous défini la source du client de base de données, de sorte que toutes les variables d'environnement requises soient correctement configurées ?
• Si vous utilisez DB2 ou Sybase, avez-vous vérifié que vous avez créé la base de données avec les paramètres corrects ? (Certains paramètres ne peuvent pas être modifiés après la création de la base de données.)
3.2 Présentation de l'installation
SAP BusinessObjects Edge BI permet d'exécuter tous les composants serveur sur un serveur Linux.
Les utilisateurs se connectent ensuite à SAP BusinessObjects Edge BI sur le Web à l'aide d'un navigateur
Web pris en charge. Au cours de l'installation, il est possible de placer les scripts de contrôle d'exécution nécessaires dans les répertoires appropriés pour un démarrage automatique (à condition de disposer des droits root requis) ou dans un répertoire particulier.
Une fois l'installation et la configuration terminées, les principaux composants serveur sont exécutés sous la forme de traitements en arrière-plan. Vous pouvez ensuite déployer les applications Web de
SAP BusinessObjects Edge BI.
Lorsque vous installez les composants serveur de SAP BusinessObjects Edge BI sur un ordinateur fonctionnant sous Linux, vous pouvez vous connecter à distance à SAP BusinessObjects Edge BI avec l'Assistant de publication et l'Assistant d'importation. Toutefois, ces applications client doivent être installées sous Windows.
Remarque :
Avant d'exécuter le programme d'installation interactive (./install), il est vivement recommandé de prendre connaissance des détails et des procédures contenus dans le chapitre précédent.
3.3 Distribution du produit
Cette section explique comment distribuer SAP BusinessObjects Edge BI afin de procéder à son installation.
Vous pouvez exécuter ce programme d'installation à distance via une session Telnet ou localement via une fenêtre du terminal. Si vous installez SAP BusinessObjects Edge BI via une connexion à distance, veillez à définir les paramètres de votre terminal sur VT100 avant de commencer l'installation.
Vous pouvez configurer la distribution du produit de deux manières :
• Avant d'exécuter ./install.sh, vous pouvez copier les fichiers d'installation dans un emplacement temporaire.
• Lorsque vous exécutez ./install.sh, vous pouvez spécifier l'emplacement temporaire de la distribution de l'installation.
38 2012-08-20
Lancement de l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI
Avant de suivre cette procédure, assurez-vous que vous avez configuré votre système Linux de façon appropriée.
Rubriques associées
•
Configuration du système Linux
3.3.1 Exécution de la distribution du produit directement à partir d'un DVD
Par défaut, le répertoire en cours, à savoir le répertoire à partir duquel vous exécutez install.sh, sera utilisé comme répertoire de base pour l'installation. Si vous exécutez install.sh sans copier les fichiers dans un emplacement temporaire, vous serez invité à spécifier un emplacement temporaire pour l'installation. Une fois l'emplacement temporaire indiqué, les opérations ci-dessous seront effectuées :
• Les fichiers d'installation seront copiés dans l'emplacement temporaire en question.
• Le programme d'installation sera fermé.
Vous devrez alors accéder à l'emplacement temporaire que vous avez spécifié, puis exécuter install.sh
à partir de cet emplacement.
3.3.2 Copie de la distribution du produit sur l'ordinateur
Par défaut, le répertoire en cours, à savoir le répertoire à partir duquel vous exécutez install.sh, sera utilisé comme répertoire de base pour l'installation. Vous pouvez copier la distribution du produit dans un répertoire sur l'ordinateur, puis exécuter install.sh à partir de cet emplacement. Cette option présente l'avantage de ne pas devoir indiquer un emplacement temporaire pour placer les fichiers lorsque vous exécutez install.sh.
39
3.3.2.1 Pour copier la distribution du produit sur l'ordinateur
1.
Connectez-vous à votre système Linux sous le nouveau compte désigné pour l'installation de SAP
BusinessObjects Edge BI.
2.
Copiez les fichiers d'installation de la distribution du produit dans un répertoire temporaire en utilisant la commande ci-dessous, où /mnt/cd est associé au lecteur de DVD et tmp représente un répertoire temporaire où vous souhaitez stocker les fichiers d'installation :
/mnt/cd/install -t /tmp/
2012-08-20
Lancement de l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI
. Répétez cette procédure pour chaque disque contenu dans la distribution du produit.
3.
Passez à la section Début de l'installation.
4.
Exécutez install.sh à partir du premier DVD.
Rubriques associées
•
Création d'un compte, d'un répertoire de base et d'un environnement de connexion
•
3.4 Début de l'installation
Les instructions suivantes correspondent aux premières étapes de l'installation de SAP BusinessObjects
Edge BI sous Linux. A ce stade, vous allez effectuer les opérations suivantes :
• Choisissez la langue d'installation.
• Accepter les clauses du contrat de licence.
• Saisir les codes clé des produits.
• Choisissez l'emplacement où vous allez installer SAP BusinessObjects Edge BI.
• Sélectionnez les langues à installer.
• Choisissez entre une installation utilisateur et une installation système.
• Sélectionnez un type d'installation.
Remarque :
Ce guide décrit le mode de traitement d'une nouvelle installation de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1
Service Pack 5. Pour en savoir plus sur les instructions d'installation "Personnalisée ou Etendue" et
"Niveau Web", voir le
Guide d'installation de SAP BusinessObjects Enterprise.
3.4.1 Pour commencer l'installation
La procédure d'installation ci-dessous constitue une présentation succincte des étapes initiales requises pour installer SAP BusinessObjects Edge BI sous Linux. Cette section est suivie d'une description détaillée de chaque écran affiché par le programme d'installation.
1.
Montez le périphérique contenant les fichiers d'installation.
2.
Saisissez ./install.sh sur la ligne de commande et appuyez sur Entrée.
40 2012-08-20
Lancement de l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI
Remarque :
Si vous exécutez install.sh sans copier les fichiers dans un emplacement temporaire, vous serez invité à spécifier un emplacement temporaire pour l'installation.
Le programme de configuration de l'installation se lance et vous êtes invité à sélectionner une langue pour l'installation.
3.
Sélectionnez une langue pour l'installation, puis appuyez sur Entrée.
Vous pouvez choisir l'une des langues suivantes :
• Chinois (simplifié)
• Chinois (traditionnel)
• Tchèque
• Danois
• Néerlandais
• Anglais
• Français
• Finnois
• Allemand
• Hongrois
• Italien
• Japonais
• Coréen
• Norvégien
• Polonais
• Portugais (Brésil)
• Russe
• Espagnol
• Suédois
• Thaï
• Slovaque
• Slovène
La page "Contrat de licence de Business Objects" s'affiche.
Rubriques associées
•
Exécution de la distribution du produit directement à partir d'un DVD
3.4.2 Pour accepter le contrat de licence
Pour installer SAP BusinessObjects Edge BI sous Linux, vous devez accepter le contrat de licence de
Business Objects.
1.
Prenez connaissance du contrat de licence.
41 2012-08-20
Lancement de l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI
2.
Tapez o pour accepter les clauses du contrat de licence et poursuivre l'installation.
L'écran "Saisir le code clé du produit" s'affiche.
3.4.3 Pour saisir un code clé de produit
Vous devez fournir un code clé d'activation de produit SAP BusinessObjects Edge BI valide pour que le programme d'installation puisse poursuivre. Ce code clé contient 26 caractères et figure dans le texte de pochette ou sur la pochette du DVD.
1.
Saisissez votre code dans le champ Code clé du produit.
2.
Appuyez sur Entrée pour valider le code clé.
Le programme d'installation valide le code clé avant d'afficher l'écran "Répertoire d'installation".
3.4.4 Pour spécifier le répertoire d'installation
Une fois votre clé de produit validée, vous devez spécifier un répertoire d'installation.
Remarque :
Si vous installez SAP BusinessObjects Edge BI sur un ordinateur sur lequel une version antérieure de
SAP BusinessObjects Edge BI est déjà installée, vous devez spécifier un autre répertoire pour la nouvelle installation.
1.
Pour accepter le répertoire d'installation par défaut, appuyez sur Entrée.
2.
Pour créer votre propre répertoire, appuyez sur la touche Retour arrière pour effacer le répertoire actif et le remplacer par le chemin d'accès au répertoire d'installation souhaité et appuyez sur Entrée.
Vous êtes invité à sélectionner les langues à installer.
3.4.5 Pour installer les modules de langue
Vous pouvez choisir d'installer les langues au cours de l'exécution du programme d'installation sous
Linux.
1.
Sélectionnez les éventuelles autres langues que vous souhaitez installer.
Les langues disponibles sont les suivantes :
• Chinois (simplifié)
• Chinois (traditionnel)
42 2012-08-20
Lancement de l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI
• Tchèque
• Danois
• Néerlandais
• Anglais
• Finnois
• Français
• Allemand
• Hongrois
• Italien
• Japonais
• Coréen
• Norvégien
• Polonais
• Portugais (Brésil)
• Russe
• Espagnol
• Suédois
• Thaï
• Slovaque
• Slovène
2.
Appuyez sur Entrée.
Remarque :
Vous pouvez également ajouter des packs linguistiques après l'installation de SAP BusinessObjects
Edge BI sous Linux.
Un message vous demande de sélectionner une installation utilisateur ou système.
Rubriques associées
•
Installation des modules de langue
3.4.6 Pour sélectionner une installation utilisateur ou une installation système
1.
Sélectionnez le type d'installation à effectuer.
•
Utilisateur
•
Système
Remarque :
Pour effectuer une installation système, il n'est pas nécessaire de disposer de l'autorité racine (root).
Toutefois, pour exécuter le script d'initialisation système, l'autorité racine est requise. Une fois l'installation système terminée, vous devez effectuer quelques étapes supplémentaires.
2.
Appuyez sur Entrée.
43 2012-08-20
Lancement de l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI
L'écran "Type d'installation" s'affiche.
Rubriques associées
•
Différence entre une installation utilisateur et une installation système
44 2012-08-20
Nouvelle installation
Nouvelle installation
4.1 Nouvelle installation
Effectuer une nouvelle installation est la façon la plus simple de déployer SAP BusinessObjects Edge
BI, car tous les composants obligatoires et facultatifs sont installés sur un même ordinateur.
La configuration d'une nouvelle installation de SAP BusinessObjects Edge BI requiert les informations suivantes.
1.
Saisie d'informations sur l'administrateur système pour la nouvelle installation.
2.
Configuration du système et de la base de données d'audit. Vous pouvez choisir d'installer et de configurer SQL Anywhere, ou de configurer votre base de données existante.
3.
Configuration du SIA (Server Intelligence Agent).
4.
Configuration du serveur d'applications Web. Vous pouvez choisir d'installer et de configurer Tomcat, ou de configurer votre serveur d'applications Web existant.
5.
Confirmation du répertoire d'installation.
4.1.1 Sélection d'une nouvelle installation
L'écran "Type d'installation" mentionné dans la procédure suivante s'affiche une fois la configuration initiale de l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI terminée.
1.
Sélectionnez ou désélectionnez Activer les serveurs après l'installation. Cette option est sélectionnée par défaut. Faites défiler l'écran vers le bas et utilisez la barre d'espacement pour désélectionner le champ.
2.
Sélectionnez Nouveau et appuyez sur Entrée.
L'écran "Saisir les informations de votre nouveau CMS" s'affiche.
Rubriques associées
•
45 2012-08-20
Nouvelle installation
4.1.2 Pour configurer le nouveau CMS
Utilisez l'écran "Saisir les informations de votre nouveau CMS" pour spécifier le numéro de port et le mot de passe du CMS de l'administrateur SAP BusinessObjects Edge BI.
1.
Saisissez un numéro de port valide dans le champ Numéro de port CMS ou acceptez le numéro par défaut : 6400.
2.
Saisissez le même mot de passe sous Mot de passe de l'administrateur et Confirmer le mot de
passe, et appuyez sur Entrée.
Remarque :
Vous pouvez également laisser les champs de mot de passe vides et configurer le mot de passe ultérieurement. Ce mot de passe doit comporter au moins six caractères et contenir deux des options suivantes :
• caractère majuscule
• caractère minuscule
• nombre
• ponctuation
4.1.3 Pour spécifier une option de base de données système
Vous devez sélectionner une option de base de données système. Vous pouvez choisir d'installer SQL
Anywhere ou spécifier d'utiliser la base de données actuelle.
1.
Choisissez une des options suivantes :
•
Utiliser une base de données existante (Oracle/DB2/Sybase/MySQL/SQL Anywhere)
•
Installer SQL Anywhere
2.
Appuyez sur Entrée.
Selon votre sélection, vous devez sélectionner et configurer votre base de données existante, ou configurer votre installation SQL Anywhere.
Rubriques associées
•
Pour configurer votre base de données existante
•
Pour installer une nouvelle base de données SQL Anywhere
46 2012-08-20
Nouvelle installation
4.1.3.1 Pour configurer votre base de données existante
Si vous avez spécifié l'utilisation d'une base de données existante pour le CMS, utilisez l'écran
"Sélectionnez le type de base de données de votre nouveau CMS" pour sélectionner le type de votre base de données existante. Vous devrez ensuite configurer la base de données.
1.
Sélectionnez le type de votre base de données. Vous pouvez choisir parmi les formats suivants :
•
SQL Anywhere
•
MySQL
•
Oracle
•
DB2
•
Sybase
Un nouvel écran s'affiche et présente les champs permettant de configurer la base de données.
2.
Fournissez les informations sur votre base de données et appuyez sur Entrée.
Le tableau ci-dessous répertorie les informations requises pour chaque type de base de données.
Type de base de données Informations requises
SQL Anywhere
Nom de l'hôte
ID utilisateur de la base de données du CMS
Mot de passe de la base de données du CMS
Numéro de port SQL Anywhere
Nom de la base de données du CMS
Nom de la source de données
MySQL
Nom de l'hôte
ID utilisateur de la base de données du CMS
Mot de passe de la base de données du CMS
Numéro de port MySQL
Nom de la base de données du CMS
47 2012-08-20
Nouvelle installation
48
Type de base de données
Oracle
DB2
Sybase
Informations requises
Nom TNS
ID utilisateur de la base de données du CMS
Mot de passe de la base de données du CMS
Numéro de port du CMS
Nom de l'alias
ID utilisateur de la base de données du CMS
Mot de passe de la base de données du CMS
Nom du service Sybase
ID utilisateur de la base de données du CMS
Mot de passe de la base de données du CMS
3.
Pour activer une base de données d'audit, entrez x dans le champ prévu à cet effet.
Si vous souhaitez activer une base de données d'audit, tapez x dans le champ prévu à cet effet.
Fournissez les informations concernant votre nouvelle base de données d'audit.
Type de base de données Informations requises
Audit
Nom de la base de données d'audit
ID utilisateur
Mot de passe
Remarque :
Si vous utilisez Sybase comme base de données d'audit, vous devez également fournir le numéro de port de la base de données d'audit.
4.
Spécifiez si vous souhaitez réinitialiser la base de données et appuyez sur Entrée.
Remarque :
La réinitialisation de la base de données SAP BusinessObjects Edge BI effacera la totalité de son contenu.
2012-08-20
Nouvelle installation
Après la configuration de votre CMS et de votre base de données d'audit, vous êtes invité à fournir des informations sur le Server Intelligence Agent.
.
Si vous utilisez une base de données existante, vous devez indiquer la source de sa variable d'environnement afin que le CMS puisse y accéder après un redémarrage du système. Pour ce faire, procédez de l'une des manières suivantes :
• Un utilisateur disposant d'un accès racine peut modifier le script BobjEnterprise120 de SAP
BusinessObjects Edge BI et ajouter la commande qui permet d'indiquer la source de votre environnement de base de données. Ce script est disponible à l'emplacement suivant :
<INSTALLDIR>/bobje/init/BobjEnterprise120. Cette méthode indiquera la source de la variable d'environnement de la base de données pour tous les utilisateurs.
• Chaque utilisateur peut modifier son propre profil et ajouter la commande qui permet d'indiquer la source de son environnement de base de données. Cette opération doit être effectuée par chaque utilisateur.
Rubriques associées
•
Configuration requise pour la base de données du CMS et préparation
49
4.1.3.2 Pour installer une nouvelle base de données SQL Anywhere
Vous devez fournir des détails de configuration pour la nouvelle base de données SQL Anywhere. Le programme d'installation fournit deux écrans permettant de configurer la nouvelle base de données.
1.
Fournissez les informations suivantes pour votre nouvelle base de données SQL Anywhere et appuyez sur Entrée.
• Numéro de port SQL Anywhere (la valeur par défaut est 2638)
•
Mot de passe de l'administrateur de bdd
Le deuxième écran de configuration de SQL Anywhere s'affiche.
2.
Fournissez les informations suivantes pour votre nouvelle base de données SQL Anywhere et appuyez sur Entrée.
•
Nom de la base de données du CMS SQL Anywhere
•
Nom de la base de données d'audit SQL Anywhere
•
User ID (ID utilisateur)
Remarque :
Il s'agit du compte utilisateur SAP BusinessObjects Edge BI. Fournissez un nom d'utilisateur unique SAP BusinessObjects Edge BI.
•
Mot de passe du compte utilisateur
3.
Appuyez sur Entrée pour continuer l'installation.
L'écran "Saisir les informations de Server Intelligence Agent" s'affiche.
2012-08-20
Nouvelle installation
4.1.4 Pour saisir des informations sur le Server Intelligence Agent
Le SIA (Server Intelligence Agent) simplifie le déploiement et la gestion des serveurs SAP
BusinessObjects Edge BI. Le SIA est créé automatiquement lors de l'installation de SAP BusinessObjects
Edge BI. Utilisez le programme de configuration de l'installation pour configurer le SIA.
1.
Saisissez un nom dans Noeud Server Intelligence Agent.
Remarque :
N'utilisez ni espace, ni caractère non alphanumérique dans un nom de nœud SIA.
Ce nom sert d'identifiant pour le SIA.
2.
Saisissez un numéro de port valide sous Port Server Intelligence Agent ou acceptez le numéro par défaut (6410) et appuyez sur Entrée.
.
4.1.5 Pour sélectionner une option de configuration du serveur d'applications Web
Dans le cadre de la configuration de l'installation, vous devez fournir des informations sur le serveur d'applications Web qui fonctionnera conjointement avec vos applications BusinessObjects telles que
InfoView et la CMC (Central Management Console). Utilisez le programme d'installation pour installer
Tomcat en tant que serveur d'applications ou choisissez de travailler avec votre serveur d'applications
Web existant.
Remarque :
Si vous installez SAP BusinessObjects Edge BI sous un système d'exploitation HPUX Itanium 64 bits,
Tomcat 5.5 est le seul serveur d'applications pris en charge. Vous pouvez installer la version de Tomcat fournie avec le package d'installation ou déployer les applications Web de SAP BusinessObjects Edge
BI sur un serveur d'applications Tomcat 5.5 existant.
• Sélectionnez l'une des options répertoriées ci-dessous et appuyez sur Entrée.
50 2012-08-20
Nouvelle installation
Option de déploiement
Installer Tomcat, déployer les applications
Web
Utilisation
Lorsque vous ne disposez pas d'un serveur d'applications Web existant.
Utiliser un serveur d'applications Java existant, déployer les applications Web
Lorsque vous disposez d'un serveur d'applications
Web existant et que vous souhaitez déployer automatiquement les applications Web.
Utiliser un serveur d'applications Java existant, ne pas déployer les applications Web
Lorsque vous disposez d'un serveur d'applications
Web existant et que vous souhaitez déployer manuellement les applications Web.
Si vous avez sélectionné la première ou la deuxième option, vous devez à présent configurer le serveur d'applications Web. Si vous avez sélectionné la troisième option, vous pouvez démarrer l'installation.
Rubriques associées
•
•
Pour configurer un serveur d'applications Web existant
•
Pour configurer l'installation Tomcat
4.1.5.1 Pour configurer l'installation Tomcat
Si vous avez choisi d'installer le serveur d'applications Tomcat, le message "Veuillez saisir les numéros de port pour l'installation de Tomcat" s'affiche. Vous devez configurer le serveur pour utiliser InfoView, la Central Management Console et d'autres serveurs d'applications Web.
1.
Vous pouvez accepter les numéros de port par défaut ou fournir de nouvelles valeurs pour les champs suivants :
Numéros de port requis
Recevoir les requêtes HTTP
Rediriger les requêtes jsp
Crochet d'arrêt
2.
Appuyez sur Entrée.
Vous pouvez maintenant lancer le processus d'installation.
Rubriques associées
•
51 2012-08-20
Nouvelle installation
52
4.1.5.2 Pour configurer un serveur d'applications Web existant
Vous devez sélectionner l'option Utiliser un serveur d'applications Java existant, déployer les applications
Web pour visualiser l'écran "Sélectionner un serveur d'applications Web sur lequel effectuer le déploiement".
Si vous utilisez l'un des types de serveur d'applications Web suivants, reportez-vous au Guide de déploiement d'applications Web pour UNIX pour obtenir des instructions sur la configuration de votre serveur d'applications Web.
• Tomcat 6
• WebLogic 10.3
• Websphere 7
• Serveur d'applications Web SAP 7.10
Sélectionnez le type de serveur avant de configurer votre serveur d'applications Web.
Remarque :
Le programme d'installation peut ne pas proposer d'exécuter un déploiement automatique des applications Web sur un serveur d'applications Web. Dans ce cas, les applications Web doivent être déployées manuellement ou à l'aide de l'outil de ligne de commande wdeploy. Pour en savoir plus sur le mode de déploiement manuel d'applications Web ou à l'aide de l'outil wdeploy, voir le Guide de déploiement d'applications Web SAP BusinessObjects Edge BI.
1.
Sélectionnez votre serveur d'applications Web existant à partir de l'une des options suivantes et appuyez sur Entrée.
•
Tomcat 5.5
•
WebLogic 10
•
WebSphere 6.1
•
Oracle Application Server 10g R3
Si votre serveur d'applications Web existant est SAP Application Server 7.0, JBoss 4 ou tout autre serveur d'applications pris en charge par SP5, sélectionnez Utiliser un serveur d'applications
Java existant, ne pas déployer les applications Web.
Remarque :
Si vous installez SAP BusinessObjects Edge BI sous un système d'exploitation HPUX Itanium
64 bits, Tomcat 5.5 est la seule option disponible.
Si vous sélectionnez Autre, vous pouvez commencer l'installation. Si vous avez sélectionné l'un des serveurs pris en charge, vous pouvez maintenant configurer le serveur dans un écran distinct.
2.
Fournissez les détails de configuration demandés pour votre serveur d'applications Web et appuyez sur Entrée.
Le tableau ci-dessous résume les informations requises pour chaque serveur d'applications Web pris en charge.
2012-08-20
Nouvelle installation
Serveur d'applications
Web
Apache Tomcat 5.5
Informations requises pour la configuration de l'installation
• Instance d'installation : nom de l'instance de serveur d'applications
Web actuelle (par exemple, “localhost”).
• Répertoire d'installation du serveur d'applications : répertoire dans lequel le serveur d'applications Web est installé (par exemple,
<REPINSTALLATION>/wdeploy/appserver/Tomcat5520
).
53 2012-08-20
Nouvelle installation
Serveur d'applications
Web
WebLogic 10
WebSphere 6.1
Informations requises pour la configuration de l'installation
• Port admin : port d'administration du serveur d'applications - obligatoire pour Weblogic (par exemple : “7001”).
• Connexion admin : nom d'utilisateur disposant des droits d'administration sur le serveur d'applications - obligatoire pour Weblogic.
• Mot de passe admin : mot de passe du compte disposant des droits d'administration sur le serveur d'applications - obligatoire pour Weblogic.
• Instance d'installation : nom de l'instance de serveur d'applications
Web actuelle (par exemple, “mserver1”).
• Répertoire racine du domaine du serveur d'applications : répertoire racine du domaine WebLogic (par exemple, /bea/weblo gic10/user_projects/domains/base_domain
).
• Port SOAP : port de connecteur SOAP du serveur d'applications
(par exemple, "8880").
• Connexion admin : nom d'utilisateur disposant des droits d'administration sur le serveur d'applications WebSphere.
• Mot de passe admin : mot de passe du compte disposant des droits d'administration sur le serveur d'applications.
• Instance d'installation : nom de l'instance de serveur d'applications
Web actuelle (par exemple, “server1”).
• Hôte virtuel : hôte virtuel auquel l'application doit être reliée.
• Admin sécurisé : sélectionnez cette option pour activer la sécurité exigeant des références de connexion pour les accès d'administration
à l'application.
Remarque :
Les valeurs des paramètres de nom d'utilisateur et de mot de passe doivent être définies lorsque l'option
Admin sécurisée est activée.
• Répertoire d'installation du serveur d'applications : répertoire d'installation du serveur d'applications Web (par exemple,
/IBM/WebSphere/AppServer
).
Oracle Application Server
10g R3
54 2012-08-20
Nouvelle installation
Serveur d'applications
Web Informations requises pour la configuration de l'installation
.
• Port admin : port d'administration du serveur d'applications - obligatoire pour Oracle 10g R3 (par exemple, “6003”). Ce port doit être le port de requêtes de l'élément <notifi-cation-server> dans le fichier opmn.xml.
• Connexion admin : nom d'utilisateur disposant des droits d'administration sur le serveur d'applications - obligatoire pour Oracle 10g R3.
• Mot de passe admin : mot de passe du compte disposant des droits d'administration sur le serveur d'applications - obligatoire pour
Oracle 10g R3.
• Admin sécurisée [o/n] : sélectionnez cette option uniquement si vous souhaitez intégrer SSL (Secure Sockets Layer) au déploiement.
Remarque :
Si Admin sécurisée n'est pas sélectionné, vous devrez toujours spécifier le nom d'utilisateur et le mot de passe pour accéder au serveur.
• Instance d'installation : nom de l'instance de serveur d'applications
Web actuelle (par exemple, “home”).
• Répertoire d'installation du serveur d'applications : répertoire d'installation du serveur d'applications Web (par exemple, /produ ct/10.1.3/OracleAS_1
).
• Nom du serveur : nom du serveur d'applications cible (par exemple,
"monserveur.domaine.com").
• ID groupe : nom du groupe de serveurs auquel l'application cible appartient (par exemple, "Default_group").
Rubriques associées
•
4.1.6 Démarrer l'installation
Vous êtes maintenant prêt à démarrer l'installation.
1.
Vérifiez le répertoire d'installation spécifié à l'écran.
Remarque :
Pour modifier ce répertoire, appuyez sur [Ctrl + B ] à plusieurs reprises jusqu'à ce que vous atteigniez l'écran de spécification du répertoire d'installation.
55 2012-08-20
Nouvelle installation
2.
Appuyez sur Entrée pour démarrer l'installation.
Le programme d'installation valide votre système et installe SAP BusinessObjects Edge BI dans le répertoire spécifié.
Une fois la nouvelle installation terminée, le programme d'installation démarre les serveurs sous forme de démons, puis active chaque serveur enregistré auprès du CMS. Pour contrôler les serveurs manuellement, utilisez le script ccm.sh.
Rubriques associées
•
Utilisation de ccm.sh to pour démarrer les serveurs de SAP BusinessObjects Edge BI
4.2 Fin de l'installation système
Si vous avez choisi d'effectuer une installation système, vous êtes invité, une fois cette dernière terminée,
à exécuter le script BobjEnterprise120. Le script BobjEnterprise120 copie les scripts de contrôle d'exécution dans vos répertoires /sbin/rc# . Une fois implémentés, ces scripts démarrent ou arrêtent les serveurs SAP BusinessObjects Edge BI au démarrage ou à l'arrêt du système.
Remarque :
Pour exécuter l'installation système, vous devez vous connecter à l'aide d'un compte normal. Après l'installation, cependant, vous devez disposer des droits d'accès root pour exécuter le script setupi nit.sh
. Ce script copie le script BobjEnterprise120 dans le répertoire /sbin/rc#.
56 2012-08-20
Installation silencieuse
Installation silencieuse
5.1 Présentation
Il existe deux méthodes pour installer SAP BusinessObjects Edge BI sous Linux directement à partir de la ligne de commande :
• L'installation silencieuse à l'aide d'un fichier de réponse - appelée script d'installation dans ce guide
• L'installation silencieuse en spécifiant des paramètres directement sur la ligne de commande
Les deux méthodes permettent d'automatiser les installations sur plusieurs ordinateurs. Le script d'installation nécessite que vous spécifiez un fichier de réponse. L'installation silencieuse permet de spécifier des paramètres pour l'exécution de la commande ./install.sh.
Remarque :
L'installation silencieuse sans fichier de réponse est déconseillée pour les installations personnalisées.
Cette méthode ne permet pas le même niveau de personnalisation fourni lorsqu'un fichier de réponse est utilisé.
Ces types d'installation sont particulièrement utiles lorsque vous devez effectuer plusieurs installations, car ils permettent de gagner du temps et d'éviter d'avoir à fournir les informations demandées par le programme de configuration de l'installation. Vous pouvez également intégrer les scripts et les commandes dans vos propres scripts d'installation.
Rubriques associées
•
Pour créer un fichier de réponse
•
Paramètres des scripts d'installation
5.2 Exécution d'un script d'installation
Pendant la procédure de configuration et d'installation sous Linux, vous pouvez écrire les paramètres d'installation dans un fichier réponse spécifié. Le fichier est généré une fois que le programme d'installation est prêt à lancer l'installation.
Le fichier réponse prend en charge la nouvelle installation de SAP BusinessObjects Edge BI pour
Linux :
57 2012-08-20
Installation silencieuse
Conseil :
Pour générer le fichier de réponse, ne démarrez pas l'installation. Appuyez sur Ctrl + X pour abandonner l'installation une fois le dernier écran du programme d'installation atteint.
5.2.1 Pour créer un fichier de réponse
1.
Montez le périphérique contenant les fichiers d'installation.
Remarque :
Si vous exécutez le script d'installation sans copier les fichiers dans un emplacement temporaire, vous serez invité à spécifier un emplacement temporaire pour l'installation.
2.
Sur la ligne de commande, saisissez ./install.sh, -w ainsi que le chemin des fichiers devant être générés par le fichier de réponse.
./install.sh -w responseFilePath
Remarque :
Lorsque vous spécifiez le CheminDuFichierDeRéponse, veillez à inclure le nom du fichier que vous souhaitez générer.
3.
Appuyez sur Entrée pour lancer le programme d'installation.
4.
Suivez les instructions à l'écran pour saisir vos paramètres d'installation préférés jusqu'à l'écran final du programme d'installation.
Ces paramètres sont enregistrés dans le fichier de réponse.
5.
Appuyez sur [Ctrl + X] pour abandonner l'installation une fois le dernier écran du programme d'installation atteint.
Vous pouvez accéder au fichier de réponse à partir du répertoire que vous avez indiqué à l'étape 2.
Rubriques associées
•
Pour créer un fichier de réponse
•
Paramètres des scripts d'installation
5.2.2 Exemple de fichier de réponse
L'exemple de fichier de réponse d'installation suivant a été généré pour une nouvelle installation de
SAP BusinessObjects Edge BI dans laquelle SQL Anywhere et Tomcat ont été sélectionnés. Le module de langue français a été ajouté au module anglais par défaut.
# Installation Response File
# ---------------------------------------------------------------------- #
[Manual Settings]
# The name of the local server. This feature overrides the local server name
58 2012-08-20
Installation silencieuse
59
# to the machine name specified. It must be manually set within the response file
# or it will be defaulted to the local machine name.
MACHINENAME= <mymachine>
[Paths]
# The path of the bobje directory. This feature is automatically set by
# the installation directory specified as a command line argument followed
# by /bobje/.
BOBJEDIR="/net/home/businessobjectsenterprise/bobje/"
# The path of the DISK_1 directory on the CD. This path defaults to the cd directory
# pertaining to the install which has created the response file. It may be overwritten
# by specifying the cd directory as an argument on the command line.
CDDIR=/net/home/temp
# The path of the license directory.
LICENSEDIR=
[Product Information]
# The current language with the following exceptions:
#
#
1) "jp"
2) "chs" if the current language is "ja" if the current language is "zh_CN"
# 3) "cht"
BOBJELANG="en" if the current language is "zh_TW"
(Japanese)
(Chinese - China)
(Chinese - Taiwan)
# The name of the product being installed.
PRODUCTID_NAME="BusinessObjects"
# The version of Business Objects Enterprise.
BOBJEVERSION="12.0"
# The version of the product being installed.
PRODUCTID_VER="12.0"
# The license key to install Business Objects Enterprise.
BOBJELICENSEKEY=XXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-XXXX
# The product id key. ( The product id is usually the same as the BOBJELICENSEKEY )
PIDKEY=XXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-XXXX
[Installation Information]
# The installation function to perform. (i.e. install)
FUNCTION=install
# The type of installation. (i.e. new / custom / webtier )
INSTALLTYPE="new"
# A comma-delimited list of flags that describe the operating mode of the Installer
# The following flags are supported:
# install - running a new install of the product
# modify
# remove
- running a modify install on a previously installed product
- running a uninstall of on a previously installed product
# integrated - the current install is running from within another installed (ie. integrated langpacks)
# interactive - UI is enabled and can prompt for user response
INSTALLMODE=interactive,install
# The name of the local server.
LOCALNAMESERVER="<servername>"
# Whether to perform a user or system install.
BOBJEINSTALLLOCAL="user"
# The language packs to install.
# Each language is specified using the short format and is separated by a space.
# Example: LANGPACKS_TO_INSTALL=en fr
LANGPACKS_TO_INSTALL=fr
# List of all languages included in the product.
# Each language is specified using the short format and is separate by a comma.
# Example: LANGUAGES_TO_INSTALL=en,fr
LANGUAGES_TO_INSTALL=en,fr,is,ja
# The Business Objects Enterprise username.
BOBJEUSERNAME="Administrator"
# Specified servers to add.
EXPANDSERVERS=
[Tomcat]
# Whether or not to install Tomcat.
2012-08-20
Installation silencieuse
INSTALLTOMCAT=yes
# The connection port.
CONNECTORPORT="8080"
# The redirection port.
REDIRECTPORT="8443"
# The shutdown port.
SHUTDOWNPORT="8005"
[Application Server]
# The path of the Application Server directory (If an Application Server
# is being installed). This path is automatically set using the installation
# directory.
AS_DIR=/net/home/businessobjectsenterprise/bobje/tomcat/
# The Application Server name.
# Defaults to tomcat55 if Tomcat is to be installed.
AS_SERVER=tomcat55
# The instance of the Application Server. (e.g. localhost)
# Defaults to localhost if Tomcat is to be installed.
AS_INSTANCE=localhost
# The Application Server virtual host.
AS_VIRTUAL_HOST=
# The Application Server port.
AS_ADMIN_PORT=
# The Application Server's Administrator Username.
AS_ADMIN_USERNAME=
# The Application Server's Administrator Password.
AS_ADMIN_PASSWORD=
# Whether or not the Application Server's Administrator is secure.
AS_ADMIN_IS_SECURE=
# The Application Server's Name (Oracle AS only).
AS_APPSERVER_ID=
# The Application Server's Group Id (Oracle AS only).
AS_GROUP_ID=
# The Application Server deployment action. (i.e. deploy or predeploy)
WDEPLOYACTION=deploy
[CMS Cluster]
# Whether or not to cluster the CMS.
CMSCLUSTER="no"
# The CMS name to cluster to.
CLUSTER_NAMESERVER=""
# The CMS port number to cluster to.
CLUSTERPORTNUMBER="6400"
[CMS]
# The type of database. (e.g. SQL Anywhere, DB2, Oracle)
DBTYPE="SQLANYWHERE"
# The service name of the CMS.
SERVICENAME="BOE120"
# The username to connect to the database.
DATABASEUID="Administrator"
# The password to connect to the database.
DATABASEPWD=<password>
# The name of the CMS server.
CMSNAMESERVER="<servername>"
# The port number used to communicate with the CMS.
CMSPORTNUMBER="6400"
# The password used to connect to the CMS.
60 2012-08-20
Installation silencieuse
CMSPASSWORD=<password>
# The server intelligence agent node name.
SIANODENAME="MyNode"
# The port used to communicate with the server intelligence agent.
SIAPORTNUMBER="6410"
# Whether or not to reinitialize the database.
REINIT="yes"
[SQLANYWHERE]
# Whether or not to install SQL Anywhere
INSTALLSQLANYWHERE="yes"
# The port number used to communicate with the SQL Anywhere database.
SERVICEPORT="2638"
# The name of the server hosting the SQL Anywhere database.
SQLANYWHEREHOSTNAME="<servername>"
# The root password for the SQL Anywhere database.
SQLANYWHEREROOTPWD=<password>
[Audit]
# Whether or not auditing is enabled.
AUDITINGENABLED=yes
# The service audit name of the CMS.
SERVICENAME_AUDIT="BOE120_AUDIT"
# The port number used to communicate with the SQL Anywhere database.
SERVICEPORT_AUDIT="2638"
# The name of the server hosting the SQL Anywhere database.
SQLANYWHEREHOSTNAME_AUDIT="<servername>"
# The audit username to connect to the database.
DATABASEUID_AUDIT=Administrator
# The audit password to connect to the database.
DATABASEPWD_AUDIT=<password>
[Marketing Products]
# This feature manually enables specified marketing products. Each marketing product
# specified must be seperated by a comma.
# For a custom install this field is used to enable those products which are different from a default new installation.
# Example: ENABLEMP=BusinessObjects.SQLANYWHERE,BusinessObjects.WebTierComponents
ENABLEMP=
# This feature manually disables specified marketing products. Each marketing product
# specified must be seperated by a comma.
# For a custom install this field is used to disable those products which are different from a default new installation.
# Example: DISABLEMP=BusinessObjects.SQLANYWHERE,BusinessObjects.WebTierComponents
DISABLEMP=
[New Settings]
# All uncommented settings are added here.
DBTYPE_AUDIT="SQLANYWHERE"
Remarque :
N'utilisez ni espace, ni caractère non alphanumérique dans un nom de nœud SIA.
Vous pourrez utiliser ce script pour vos futures installations silencieuses en précisant le nom et le chemin du fichier sur la ligne de commande comme indiqué ci-dessous :
./install.sh -r <filename> -I /<INSTALLDIR>/ -s /<SOURCEDIR>/
61 2012-08-20
Installation silencieuse
5.2.3 Pour exécuter un script d'installation
Une réponse doit résider dans un répertoire connu. Le paramètre MACHINENAMEdoit être spécifié dans le fichier de réponse si vous répliquez une installation. Si ce paramètre n'est pas spécifié, le nom du serveur local est utilisé par défaut.
1.
Montez le périphérique contenant les fichiers d'installation.
Remarque :
Si vous exécutez le script d'installation sans copier les fichiers dans un emplacement temporaire, vous serez invité à spécifier un emplacement temporaire pour l'installation.
2.
Sur la ligne de commande, saisissez les informations suivantes : install.sh -r <filename> -I /<INSTALLDIR>/ -s /<SOURCEDIR>/
•
-r <nomfichier>
Indique le nom du fichier de réponse dans lequel le programme de configuration de l'installation doit récupérer les paramètres d'installation.
•
-I <REP_INSTALL> indique le répertoire d'installation du script d'installation.
•
-s <SOURCEDIR>
Cette commande facultative indique l'emplacement du répertoire cd. Le répertoire source doit pointer vers l'emplacement de DISK_1 sur le DVD d'installation. Si aucun emplacement n'est spécifié, le paramètre du répertoire DVD du fichier de réponse sera utilisé.
3.
Appuyez sur Entrée pour lancer l'installation.
Rubriques associées
•
Copie de la distribution du produit sur l'ordinateur
5.2.4 Paramètres des scripts d'installation
Le tableau ci-dessous dresse la liste des paramètres les plus couramment utilisés dans les scripts d'installation SAP BusinessObjects Edge BI. Ces paramètres sont enregistrés dans un fichier utilisé pour exécuter les scripts d'installation de SAP BusinessObjects Edge BI sous Linux. Pour modifier les paramètres répertoriés, il est recommandé de créer un nouveau fichier de réponse à l'aide de ./ins tall.sh
et du paramètre -w.
62 2012-08-20
Installation silencieuse
Paramètre
MACHINENAME
BOBJEDIR
CDDIR
LICENSEDIR
Description
Nom de l'ordinateur sur lequel exécuter le script d'installation. Ce paramètre remplace le nom de serveur local. Si ce paramètre n'est pas défini, le nom de l'ordinateur local est utilisé.
MACHINENAME="mymachine"
Chemin d'accès au répertoire bobje défini automatiquement dans le répertoire d'installation.
BOBJEDIR="<INSTALLDIR>/bobje/"
Chemin d'accès au répertoire DISK_1 figurant sur le DVD de distribution. La valeur par défaut de ce paramètre est le répertoire DVD.
CDDIR="<CD>/BusinessObjects/DISK_1"
Chemin d'accès au répertoire contenant la licence du produit.
LICENSEDIR="<INSTALLDIR>/<LICENSEDIR/"
63 2012-08-20
Installation silencieuse
Paramètre
BOBJELANG
BOBJELICENSEKEY
PIDKEY
INSTALLTYPE
Description
Paramètre de langue utilisé pour la configuration de l'installation.
• en=Anglais
• chs=Chinois simplifié
• cht=Chinois traditionnel
• cs=Tchèque
• de=Allemand
• es=Espagnol
• fi=Finnois
• hu=Hongrois
• ko=Coréen
• nl=Néerlandais
• jp=Japonais
• pt=Portugais
• sv=Suédois
• ru=Russe
• fr=Français
• it=Italien
• th=Thaï
• pl=Polonais
• da=Danois
• nb=Norvégien
• sk=Slovaque
• sl=Slovène
BOBJELANG="en"
Code clé d'activation du produit à installer.
BOBJELICENSEKEY=XXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX
Clé d'ID de produit - identique à BOBJELICENSEKEY
PIDKEY =XXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX
Indique le type d'installation à effectuer. Ce paramètre prend en charge les options suivantes :
• nouveau
INSTALLTYPE="new"
64 2012-08-20
Installation silencieuse
Paramètre
INSTALLMODE
LOCALNAMESERVER
BOBJEINSTALLLOCAL
Description
Indique une liste délimitée par des virgules pour les modes de fonctionnement du programme d'installation de SAP BusinessObjects Edge BI. Ce paramètre prend en charge les options suivantes :
• installation
• modification
• suppression
• intégration
• interaction
INSTALLMODE=interactive,install
Indique le nom du serveur local.
LOCALNAMESERVER=“myservername”
Spécifie s'il faut effectuer une installation utilisateur ou système.
BOBJEINSTALLLOCAL=“user”
65 2012-08-20
Installation silencieuse
Paramètre
66
LANGPACKS_TO_INSTALL
BOBJEUSERNAME
INSTALLTOMCAT
CONNECTORPORT
REDIRECTPORT
SHUTDOWNPORT
Description
Langues à installer. Chaque langue est spécifiée au format court et séparée de la suivante par un espace.
• en=Anglais
• zh_CN=Chinois simplifié
• zh_TW=Chinois traditionnel
• cs=Tchèque
• de=Allemand
• fi=Finnois
• hu=Hongrois
• es=Espagnol
• ko=Coréen
• nl=Néerlandais
• jp=Japonais
• pt=Portugais
• sk=Slovaque
• sl=Slovène
• sv=Suédois
• ru=Russe
• fr=Français
• it=Italien
• th=Thaï
• pl=Polonais
• da=Danois
• nb=Norvégien
LANGPACKS_TO_INSTALL=“en fr”
Spécifie le nom d'utilisateur SAP BusinessObjects
Edge BI.
BOBJEUSERNAME=“username”
Spécifie si Tomcat doit être ou non installé.
INSTALLTOMCAT=“yes”
Indique le port de connexion du serveur Tomcat.
CONNECTORPORT=“15037”
Indique le port de redirection du serveur Tomcat.
REDIRECTPORT=“15034”
Indique le port d'arrêt du serveur Tomcat.
SHUTDOWNPORT=“15024”
2012-08-20
Installation silencieuse
Paramètre
AS_DIR
AS_SERVER
AS_INSTANCE
AS_VIRTUAL_HOST
AS_ADMIN_PORT
AS_ADMIN_USERNAME
AS_ADMIN_PASSWORD
AS_ADMIN_IS_SECURE
67
Description
Chemin d'accès au répertoire du serveur d'applications si le serveur est en cours d'installation. Ce chemin prend automatiquement la valeur du répertoire d'installation.
AS_DIR=“<INSTALLDIR>/bobje/tomcat/”
Nom du serveur d'applications en cours d'installation.
• Utilisez tomcat55 pour Tomcat
• Utilisez oas1013 pour Oracle Application Server 10g R3
• Utilisez weblogic9 pour WebLogic 9.2
• Utilisez weblogic10 pour WebLogic 10
• Utilisez websphere6 pour WebSphere 6.1
AS_SERVER=“tomcat55”
Indique le nom de l'instance de serveur d'applications
Web actuelle.
AS_INSTANCE="localhost"
Indique le nom de l'hôte virtuel auquel l'application doit être liée.
AS_VIRTUAL_HOST="hostname"
Indique le port utilisé par le serveur d'applications
Web.
AS_ADMIN_PORT="8080"
Indique le nom de compte utilisé par l'administrateur pour accéder au serveur d'applications Web.
AS_ADMIN_USERNAME="admin"
Le mot de passe utilisé par le compte d'administrateur pour accéder au serveur d'applications Web.
AS_ADMIN_PASSWORD="pass"
Indique que les références de l'administrateur doivent être transmises pour accéder au serveur d'applications Web. Ce paramètre est valable uniquement pour WebSphere 6 et Oracle.
AS_ADMIN_IS_SECURE="true"
2012-08-20
Installation silencieuse
Paramètre
WDEPLOYACTION
CMSCLUSTER
CLUSTER_NAMESERVER
CLUSTERPORTNUMBER
DBTYPE
SERVICENAME
DATABASEUID
DATABASEPWD
CMSNAMESERVER
68
Description
Spécifie l'action à effectuer sur le serveur d'applications. Les options disponibles sont les suivantes :
• deploy
• predeploy
• Aucun
WDEPLOYACTION=“deploy”
Indique si une mise en cluster doit être effectuée avec un CMS existant.
CMSCLUSTER=“no”
Si une mise en cluster doit être effectuée avec un
CMS, indique le nom de ce CMS.
CLUSTER_NAMESERVER=“name”
Si une mise en cluster doit être effectuée avec un
CMS, indique le numéro de port utilisé par le CMS.
CLUSTERPORTNUMBER=“6400”
Type de base de données utilisé par le CMS. Les options disponibles sont les suivantes :
• SQL Anywhere
• MySQL
• DB2
• Oracle
• Sybase
DBTYPE=“SQLANYWHERE”
Nom du service du CMS.
SERVICENAME=“BOE953”
Nom d'utilisateur utilisé pour se connecter à la base de données.
DATABASEUID=“username”
Mot de passe utilisé pour se connecter à la base de données.
DATABASEPWD=“password”
Nom du serveur CMS.
CMSNAMESERVER=“servername”
2012-08-20
Installation silencieuse
Paramètre
CMSPORTNUMBER
CMSPASSWORD
SIANODENAME
SIAPORTNUMBER
REINIT
INSTALLSQLANYWHERE
SERVICEPORT
SQLANYWHEREHOSTNAME
SQLANYWHEREROOTPWD
AUDITINGENABLED
Description
Numéro de port utilisé pour communiquer avec le
CMS.
CMSPORTNUMBER=“14000”
Mot de passe utilisé pour se connecter au CMS.
CMSPASSWORD=“password”
Nom de nœud du SIA (Server Intelligence Agent).
SIANODENAME=“name”
Remarque :
N'utilisez ni espace, ni caractère non alphanumérique dans un nom de nœud SIA.
Numéro de port utilisé par le SIA.
SIAPORTNUMBER=“14090”
Spécifie si la base de données doit être ou non réinitialisée.
REINIT=“yes”
Spécifie si SQL Anywhere doit ou non être installé en tant que base de données système.
INSTALLSQLANYWHERE=“yes”
Numéro de port utilisé pour communiquer avec la base de données SQL Anywhere.
SERVICEPORT=“15036”
Nom du serveur hébergeant la base de données d'audit SQL Anywhere.
SQLANYWHEREHOSTNAME=“servername”
Mot de passe racine de la base de données SQL
Anywhere.
SQLANYWHEREROOTPWD=“password”
Indique si l'audit du CMS est ou n'est pas activé.
AUDITINGENABLED=“yes”
69 2012-08-20
Installation silencieuse
Paramètre
SERVICENAME_AUDIT
SERVICEPORT_AUDIT
SQLANYWHEREHOSTNAME_AUDIT
DATABASEUID_AUDIT
DATABASEPWD_AUDIT
-ENABLEMP
-DISABLEMP
Description
Nom d'audit du service utilisé par le CMS.
SERVICENAME_AUDIT=“servicename”
Numéro de port utilisé pour communiquer avec la base de données d'audit.
SERVICEPORT_AUDIT=“12133”
Nom du serveur hébergeant la base de données d'audit SQL ANYWHERE.
SQLANYWHEREHOSTNAME_AUDIT=“servername”
Nom d'utilisateur utilisé pour se connecter à la base de données d'audit.
DATABASEUID_AUDIT=“username”
Mot de passe utilisé pour se connecter à la base de données d'audit.
DATABASEPWD_AUDIT=“password”
Nom des produits spécifiques devant être activés manuellement. Chaque produit doit être séparé par une virgule. Dans le cas d'une installation personnalisée, ce paramètre est utilisé pour activer les produits qui ne sont généralement pas installés dans le cadre d'une nouvelle installation.
ENABLEMP=BusinessObjects.WebTierComponents,
Nom des produits spécifiques devant être désactivés manuellement. Chaque produit doit être séparé par une virgule. Dans le cas d'une installation personna lisée, ce paramètre est utilisé pour désactiver les produits qui ne sont généralement pas installés dans le cadre d'une nouvelle installation.
DISABLEMP=ENABLEMP=BusinessObjects.WebTierComponents,
Autres paramètres générés automatiquement
Les paramètres suivants sont générés automatiquement et vous ne pouvez pas les modifier dans le fichier .ini.
70 2012-08-20
Installation silencieuse
Nom du paramètre
PRODUCTID_NAME
BOBJEVERSION
PRODUCTID_VER
FUNCTION
LANGUAGES_TO_INSTALL
EXPANDSERVERS
Rubriques associées
•
Pour créer un fichier de réponse
5.3 Installation silencieuse
Vous pouvez effectuer une installation silencieuse à partir de la ligne de commande pour installer automatiquement SAP BusinessObjects Edge BI sur n'importe quel ordinateur de votre système, sans que vous ne soyez amené à fournir des informations au cours de l'installation.. Pour effectuer une installation silencieuse, exécutez le script ./install.sh en ajoutant des paramètres qui fournissent des informations sur le paramétrage de l'installation et sur les chemins des répertoires.
Ce type d'installation s'avère particulièrement utile lorsque devez effectuer plusieurs installations. Vous pouvez également utiliser le script d'installation silencieuse dans vos propres scripts. Par exemple, si votre organisation utilise des scripts pour installer les logiciels, vous pouvez ajouter la commande d'installation silencieuse de SAP BusinessObjects Edge BI à vos scripts.
La commande d'installation silencieuse est composée du script ./install.sh, suivi de l'emplacement du fichier exécutable d'installation et d'un certain nombre de paramètres fournissant des informations sur l'installation. Par exemple :
L'exemple ci-après effectue une nouvelle installation de type utilisateur en langue anglaise avec la configuration suivante :
• SAP BusinessObjects Edge BI 3.1
• Tomcat
• SQL Anywhere
• Auditor
• Base de données réinitialisée
./install.sh -c en -INSTALLDIR /program/business/ boe_120 -BOBJELICENSEKEY00000-1111111-2222222-0000
-BOBJEINSTALLLOCAL user -INSTALLTYPE new -CMSPORTNUMBER 13888
-DBTYPE SQLANYWHERE -SERVICENAME boe -INSTALLSQLANYWHERE yes -DATABASEUID username -DATABASEPWD sa -REINIT yes -SQLANYWHEREROOTPWD sa
71 2012-08-20
Installation silencieuse
-SERVICENAME_AUDIT audit -DATABASEUID_AUDIT hsmith
-DATABASEPWD_AUDIT sa123 -SIANODENAME=MyNode
-SIAPORTNUMBER=6410 -INSTALLTOMCAT yes
-TOMCATCONNECTORPORT 13890 -TOMCATREDIRECTPORT 13889
-TOMCATSHUTDOWNPORT 13891 -AUDITINGENABLED yes
-DASENABLED yes
Remarque :
Cet exemple utilise les paramètres les plus courants. Vous pouvez choisir un nombre quelconque de paramètres valides, mais nous vous recommandons de veiller à ce que l'installation silencieuse demeure aussi simple que possible.
Notez que lorsque vous exécutez une installation silencieuse, vous devez exécuter la commande une fois pour chaque DVD, mais vous ne devez fournir la liste complète des options que pour le premier
DVD. Par exemple, si les DVD se trouvent dans des lecteurs différents, les commandes peuvent se présenter comme suit :
./install.sh -s /mnt/cd1 -INSTALLDIR /mymachine/
BOBJ/Enterprise120 -BOBJELICENSEKEY 00000-0000000-0000000-0000
-INSTALLTYPE new -BOBJEINSTALLLOCAL user -CMSPORTNUMBER 6401
-DBTYPE Oracle -SERVICENAME tnsname -DATABASEUID userid
-DATABASEPWD password -REINIT yes -SIANODENAME=MyNode
-SIAPORTNUMBER=6410 -INSTALLTOMCAT yes
-TOMCATCONNECTORPORT 8080 -TOMCATREDIRECTPORT 8443
-TOMCATSHUTDOWNPORT 8005
./install.sh -s /mnt/cd2 -INSTALLDIR /mymachine/BOBJ/
Enterprise120
./install -s /mnt/cd3 -INSTALLDIR /mymachine/BOBJ/Enterprise120
Le tableau suivant répertorie les paramètres les plus couramment utilisés dans une installation silencieuse. Pour utiliser un paramètre, placez-le sur la ligne de commande après la commande
./install.sh
et le chemin des fichiers d'installation.
Remarque :
Les valeurs de paramètres respectent la casse.
Paramètre d'installation
-s chemin_fichier
-REPINSTALLATION che
min_fichier
Description
Emplacement du DVD utilisé pour exécuter l'installation. Remplacez chemin_fichier par le chemin complet du lecteur de
DVD ou du répertoire d'une autre source d'installation. Par exemple, -s /mnt/CD1/
Spécifie le répertoire dans lequel vous souhaitez installer les nouveaux composants de SAP BusinessObjects Edge BI. Remplacez chemin_fichier par le chemin complet du répertoire d'installation. Par exemple, -INSTALLDIR /BOBJE/Enter prise120
.
-BOBJELICENSEKEY 00000-
0000000-0000000-0000
Requis pour activer la licence de votre produit.
72 2012-08-20
Installation silencieuse
Paramètre d'installation
-DASENABLED
-ccode de langue
-SIANODENAME
-SIAPORTNUMBER
Description
Permet d'installer les serveurs de tableaux de bord et d'analyses sans code clé. Les options sont “Oui” et “Non”, la valeur par défaut étant “Non”.
Remarque :
Les serveurs de tableaux de bord et d'analyses seront désactivés jusqu'à ce que vous saisissiez un code clé approprié via la CMC
(Central Management Console).
Cette option détermine la langue de l'installation. Remplacez
code_langue
par le code de l'une des langues prises en charge :
• en=Anglais
• zh_CN=Chinois simplifié
• zh_TW=Chinois traditionnel
• de=Allemand
• es=Espagnol
• fi=Finnois
• cs=Tchèque
• hu=Hongrois
• ko=Coréen
• nl=Néerlandais
• jp=Japonais
• ru=Russe
• fr=Français
• it=Italien
• th=Thaï
• pl=Polonais
• da=Danois
• nb=Norvégien
• sv=Suédois
• pt=Portugais
• sk=Slovaque
• sl=Slovène
Indique le nom de nœud du Server Intelligence Agent (SIA) à utiliser pour l'installation.
Remarque :
N'utilisez ni espace, ni caractère non alphanumérique dans un nom de nœud SIA.
Indique le port utilisé par le SIA.
73 2012-08-20
Installation silencieuse
74
Paramètre d'installation
-INSTALLTYPE
-xmymenu.xml
-f
-ENABLEMP
-BOBJEINSTALLLOCAL
-CMSNAMESERVER
-CMSPORTNUMBER
-CMSPASSWORD
-DBTYPE
-INSTALLSQLANYWHERE
Description
Indique le type d'installation. La valeur possible est la suivante :
• nouveau
Ce paramètre est suivi par une chaîne CSV (valeurs séparées par des virgules) de fonctions que vous ne souhaitez pas installer.
Notez que vous ne pouvez pas l'utiliser avec l'option -f. Pour consulter la liste complète des fonctionnalités, voir le fichier my menu.xml
situé dans le répertoire du programme d'installation sur le disque DISK_1.
Ce paramètre est suivi par une chaîne CSV de fonctions que vous souhaitez installer. Notez que vous ne pouvez pas l'utiliser avec l'option -x. Pour consulter la liste complète des fonctionnalités, voir le fichier mymenu.xml situé dans le répertoire du programme d'installation sur le disque DISK_1.
Nom des produits spécifiques devant être activés manuellement.
Chaque produit doit être séparé par une virgule. Dans le cas d'une installation personnalisée, ce paramètre est utilisé pour activer les produits qui ne sont généralement pas installés dans le cadre d'une nouvelle installation.
Spécifie s'il faut effectuer une installation utilisateur ou système.
Les options sont user ou system ; user constitue la valeur par défaut.
Indique le nom d'un CMS existant à utiliser pour une installation personnalisée ou de niveau Web.
Indique le numéro de port utilisé pour le Central Management
Server. S'il n'est pas spécifié, la valeur par défaut est 6400.
Indique le mot de passe administrateur d'un CMS existant à utiliser au cours d'une installation personnalisée ou de niveau Web.
Lorsque vous installez un Central Management Server, vous devez spécifier le type de base de données à utiliser. Les valeurs possibles sont :
• SQL Anywhere
• Oracle
• DB2
• Sybase
• MySQL
Lorsque vous installez un Central Management Server, vous pouvez indiquer si vous souhaitez ou non installer et configurer une nouvelle base de données SQL Anywhere. Les options sont yes ou no ; no constitue la valeur par défaut.
2012-08-20
Installation silencieuse
75
Paramètre d'installation
-SQLANYWHEREHOSTNAME
-SERVICENAME
-SERVICEPORT
-DATABASEUID
-DATABASEPWD
-SQLANYWHEREROOTPWD
-AUDITINGENABLED
-SERVICENAME_AUDIT
-DATABASEUID_AUDIT
-DATABASEPWD_AUDIT
-SQLANYWHEREHOSTNAME_AU
DIT
-DBTYPE_AUDIT
-SERVICEPORT_AUDIT
Description
Nom de l'ordinateur hébergeant le serveur SQL Anywhere.
Indique le nom de service utilisé pour la connexion à la base de données du Central Management Server.
Indique le numéro de port utilisé pour la connexion à la base de données du Central Management Server. Requis uniquement pour les bases de données SQL Anywhere.
Indique l'ID utilisateur utilisé pour la connexion à la base de données du Central Management Server. Cette option ne peut pas
être définie sur la racine si l'option -INSTALLSQLANYWHERE est définie sur la valeur yes.
Indique le mot de passe utilisé pour la connexion à la base de données du Central Management Server. Si cette option n'est pas spécifiée, la valeur par défaut sera un champ vide.
Indique le mot de passe utilisé pour le compte racine lors de la configuration de la base de données. Lorsque l'option -INSTALL-
SQLANYWHERE est définie sur la valeur yes, vous devez également spécifier l'option -SQLANYWHEREROOTPWD.
Indique si une base de données d'audit doit être configurée lors de la configuration de l'installation. Les deux options sont Oui et
Non. Non est la valeur par défaut.
Modifie le nom de la base de données d'audit SQL Anywhere, sinon le nom par défaut BOE120_Audit est utilisé.
Utilisez ce paramètre pour indiquer l'ID utilisateur permettant d'accéder à la base de données d'audit.
Indique le mot de passe du serveur de la base de données d'audit.
Indique le nom d'hôte du serveur SQL Anywhere pour votre base de données d'audit.
Indique un type de base de données d'audit existant parmi l'une des options suivantes :
• SQL Anywhere
• Oracle
• DB2
• Sybase
• MySQL
Indique le port du serveur de la base de données d'audit SQL
Anywhere.
2012-08-20
Installation silencieuse
Paramètre d'installation
-SYBASEHOSTNAME_AUDIT
-SYBASEPORT_AUDIT
-REINIT
-CLUSTERCMS
-CLUSTER_NAMESERVER
-CLUSTERPORTNUMBER
-INSTALLTOMCAT
-TOMCATCONNECTORPORT
-TOMCATREDIRECTPORT
-TOMCATSHUTDOWNPORT
Description
Indique le nom de l'ordinateur hébergeant la base de données d'audit Sybase.
Indique le numéro de port utilisé par la base de données d'audit
Sybase.
Indique si la base de données du Central Management Server doit ou non être réinitialisée. Les options sont yes ou no ; yes constitue la valeur par défaut.
Indique s'il faut mettre en cluster le Central Management Server avec un CMS existant. Les options sont yes ou no ; no constitue la valeur par défaut.
Remarque :
Cette option est utilisée pour une installation personnalisée.
Indique le nom du Central Management Server pour le système que vous développez. Pour une installation personnalisée, si l'option -CLUSTERCMS a pour valeur yes, vous devez spécifier le nom du CMS avec lequel vous souhaitez effectuer la mise en cluster.
Indique le numéro de port du Central Management Server pour le système que vous développez. Le port par défaut est 6400.
Pour une installation personnalisée, si l'option -CLUSTERCMS a pour valeur yes, vous devez spécifier le numéro de port du CMS avec lequel vous souhaitez effectuer la mise en cluster. Le port par défaut est 6400.
Indique si Tomcat doit être installé en tant que serveur d'applications Web. La valeur par défaut est non.
Numéro de port utilisé par Tomcat pour la connexion. Le port par défaut est 8080.
Numéro de port de redirection utilisé par Tomcat. Le port par défaut est 8443.
Numéro de port utilisé par Tomcat pour l'arrêt. Le port par défaut est 8005.
76 2012-08-20
Après l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI
Après l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI
6.1 Utilisation de ccm.sh to pour démarrer les serveurs de SAP BusinessObjects
Edge BI
Le script ccm.sh vous fournit une interface de type ligne de commande pour les différents composants serveur de SAP BusinessObjects Edge BI. Pour en savoir plus sur ce script et les autres scripts installés sur votre système, voir le Guide d'administration de SAP BusinessObjects Enterprise.
Dans SAP BusinessObjects Edge BI, le programme de configuration de l'installation démarre et active les serveurs automatiquement. Les informations suivantes sont incluses uniquement pour référence.
6.1.1 Informations complémentaires sur ccm.sh
Le script ccm.sh fournit également une description détaillée de ses options de ligne de commande.
Pour consulter l'aide, entrez la commande suivante :
<INSTALLDIR>/bobje/ccm.sh -help | more
6.2 Pour démarrer et activer manuellement les serveurs
1.
Allez dans le répertoire bobje créé lors de l'installation : cd <INSTALLDIR>/bobje
2.
Démarrez le Server Intelligence Agent (SIA) en saisissant la commande suivante :
./ccm.sh -start sia
3.
Ouvrez un navigateur Web sur l'URL du déploiement de votre CMC (Central Management Console) sur votre serveur d'applications Web. Par exemple : http://<SERVERNAME>:<PORTNUMBER>/CmcApp
4.
Connectez-vous à la CMC à l'aide de vos références d'administrateur de BusinessObjects.
5.
Naviguez vers la page "Serveurs".
77 2012-08-20
Après l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI
6.
Sélectionnez le serveur à démarrer.
7.
Sélectionnez Démarrer le serveur.
Le serveur devrait alors démarrer.
6.3 Pour vérifier si le CMS est en cours d'exécution
Après avoir installé SAP BusinessObjects Edge BI, vous pouvez vérifier si le Central Management
Server (CMS) est en cours d'exécution.
1.
Accédez au répertoire bobje de votre installation.
2.
Saisissez ./ccm.sh -display -cms <nom_hôte>:<port>.
Remarque :
Il est inutile d'indiquer le nom d'hôte et le port du CMS si vous avez spécifié le port par défaut lors de l'installation.
La liste des serveurs en cours d'exécution s'affiche. Vérifiez que le CMS est en cours d'exécution.
6.4 Déploiement de composants après l'installation
Si vous installez Tomcat dans le cadre de l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI, les applications
Web de SAP BusinessObjects Edge BI (par exemple, InfoView, CMC) et le kit de développement SAP
BusinessObjects Edge BI sont installés, configurés et déployés automatiquement.
InfoView est une interface Web à laquelle les utilisateurs finaux accèdent pour visualiser, planifier et assurer le suivi des rapports publiés. La CMC (Central Management Console) vous permet d'accomplir des tâches de gestion des utilisateurs et des serveurs, telles que la configuration de l'authentification, le démarrage des serveurs et l'ajout d'utilisateurs et de groupes. Les kits de développement SAP
BusinessObjects Edge BI sont utilisés par de nombreux composants SAP BusinessObjects Edge BI et permettent de simplifier le développement d'applications de SAP BusinessObjects Edge BI personnalisées.
Si vous n'installez pas Tomcat au cours de l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI, ces composants doivent être configurés et déployés avant d'être utilisés. Vous pouvez déployer les composants manuellement ou utiliser l'outil wdeploy. Pour en savoir plus, voir le Guide de déploiement des applications Web SAP BusinessObjects Enterprise pour UNIX.
Pour en savoir plus sur l'architecture système d'une installation de SAP BusinessObjects Edge BI, voir le chapitre consacré à l'architecture dans le Guide d'administration de BusinessObjects Enterprise.
Remarque :
Si vous disposez d'un pare-feu entre l'ordinateur exécutant votre serveur d'applications Web et vos autres serveurs SAP BusinessObjects Edge BI, vous devez affiner la configuration système. Voir la
78 2012-08-20
Après l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI section sur la configuration des pare-feu dans le Guide d'administration de SAP
BusinessObjects Enterprise.
79 2012-08-20
Après l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI
80 2012-08-20
Langues
Langues
7.1 A propos des modules de langue
Un pack linguistique est un ensemble de ressources qui donne à un système SAP BusinessObjects
Edge BI la possibilité d'interagir avec les utilisateurs dans une langue spécifique. Une langue donnée est connue sous le nom de paramètres régionaux.
Vous pouvez installer autant de modules de langue différents que vous le souhaitez. Le module de langue par défaut, l'anglais, est toujours installé.
Remarque :
Data Services ne prend en charge que le module de langue anglaise.
7.1.1 Langue anglaise comme solution de secours
En cas d'erreur de localisation (si un pack linguistique est manquant, altéré ou non installé, par exemple), les produits SAP BusinessObjects Edge BI utilisent par défaut la langue anglaise. Si aucune langue préférée n'a été définie dans le menu déroulant Paramètres régionaux du produit, SAP BusinessObjects
Edge BI utilise par défaut les paramètres régionaux du système d'exploitation installé. Si aucun module de langue correspondant aux paramètres régionaux du système d'exploitation n'est trouvé, l'anglais est utilisé par défaut.
7.1.2 Modifications des paramètres régionaux du produit
Les modifications apportées aux Paramètres régionaux du produit sont immédiatement répercutées dans l'aide, les rapports et l'interface du produit actif. Lorsque plusieurs applications client sont installées, les Paramètres régionaux du produit sont uniquement affichés au démarrage suivant du client. Par exemple, si vous définissez le japonais comme paramètres régionaux du produit Crystal Report Designer, le client Business Intelligence Modeler s'affiche également en japonais. Cependant, si le client Business
Intelligence Modeler est en cours d'exécution au moment de la modification, il doit être redémarré pour que la modification prenne effet.
81 2012-08-20
Langues
7.1.3 Installation des langues dans des déploiements complexes
Si votre entreprise utilise un déploiement de SAP BusinessObjects Edge BI comportant plusieurs serveurs, vous devrez déployer les packs linguistiques individuellement sur chaque serveur.
7.2 Installation des modules de langue
Les packs linguistiques peuvent être installés lors de l'installation initiale de SAP BusinessObjects Edge
BI ou après l'installation, à l'aide d'un programme d'installation dédié. Ce programme d'installation est un script qui ajoute les ressources de langue localisées à votre déploiement logiciel Business Objects.
L'anglais est l'option par défaut lors de l'installation de SAP BusinessObjects Edge BI, mais les administrateurs peuvent choisir d'installer les autres langues disponibles ou certaines d'entre elles. Il est également possible d'installer des langues supplémentaires sur un système existant en téléchargeant le module de langue approprié à partir du site Web de support de Business Objects, à l'adresse https://service.sap.com/bosap-support .
En cas de problème opérationnel avec un pack linguistique, SAP BusinessObjects Edge BI revient par défaut à la localisation en anglais. En raison de cette procédure de secours, l'anglais ne peut pas être désélectionné des options à installer avec SAP BusinessObjects Edge BI.
Remarque :
Un message d'erreur s'affiche si un pack linguistique détecte qu'il est incompatible avec une version précédemment installée de SAP BusinessObjects Edge BI.
7.2.1 Emplacement des modules de langue
Les packs lingistiques se trouvent dans le dossier langs du package de distribution de SAP
BusinessObjects Edge BI pour Linux.
Vous pouvez également télécharger les modules de langue à partir du site de support technique de
Business Objects, à l'adresse https://service.sap.com/bosap-support .
7.2.2 Pour installer les modules de langue
82 2012-08-20
Langues
Avant l'installation d'un pack linguistique, votre serveur SAP BusinessObjects Edge BI doit être en cours d'exécution et mis à niveau vers le niveau de révision requis. Vous devrez fournir les références de connexion de l'administrateur du CMS. Si un élément de votre déploiement de SAP BusinessObjects
Edge BI n'est pas mis à niveau vers la version logicielle requise, l'installation des packs linguistiques s'interrompra et vous devrez la réexécuter après avoir mis le système à niveau. Prenez connaissance de la configuration requise pour les modules de langue sur le site de support technique de Business
Objects à l'adresse suivante : https://service.sap.com/bosap-support .
Remarque :
Les modules de langue ne nécessitent aucun code clé.
1.
Ouvrez la Central Management Console (CMC) et vérifiez que les processus serveur sont en cours d'exécution.
2.
Localisez le module de langue à installer sous REP_CD_DISTRIBUTION_BUSINESS_OBJECTS/la ngs/LANGUE/DISQUE1.
Remplacez LANGUE par le code ISO de la langue que vous installez.
3.
Exécutez le script install.sh avec le premier argument défini sur l'emplacement du répertoire d'installation de SAP BusinessObjects Edge BI.
Par exemple : install.sh/opt/bobj
4.
Appuyez sur o pour accepter le contrat de licence.
5.
Saisissez le nom d'hôte, le numéro de port et le mot de passe de l'administrateur du CMS dans les champs correspondants et appuyez sur Entrée.
6.
Appuyez sur Entrée après avoir confirmé l'emplacement du répertoire d'installation de SAP
BusinessObjects Edge BI.
Une fois l'installation terminée, vous pourrez choisir la langue installée dans la boîte de dialogue Options des applications SAP BusinessObjects Edge BI.
Remarque :
• Tous les FixPacks et autres mises à jour de SAP BusinessObjects Edge BI publiés à une date postérieure à la publication du pack linguistique doivent être réappliqués pour garantir la mise à jour de la fonctionnalité.
• Vous devez réinstaller les packs linguistiques après l'ajout ou la suppression d'un composant de votre déploiement de SAP BusinessObjects Edge BI.
7.2.3 Installation des packs linguistiques dans un déploiement SAP BusinessObjects
Edge BI
Vous pouvez installer les modules de langue à l'aide d'une seule commande en spécifiant les paramètres en ligne de commande. On parle alors d'installation “silencieuse”. Lorsque les paramètres sont indiqués en ligne de commande, l'installation ne demande aucune information.
83 2012-08-20
Langues
84
La syntaxe de la ligne de commande d'une installation silencieuse est la suivante : install.sh BUSINESS_OBJECTS_HOME_DIR
INSTALLMODE=silent,install
CMSNAMESERVER=CMS_HOSTNAME
CMSPORTNUMBER=PORT_NUMBER
CMSPASSWORD=CMS_PASSWORD
Remplacez BUSINESS_OBJECTS_HOME_DIR par le chemin complet de votre installation SAP
BusinessObjects Edge BI. Le tableau suivant détaille chacun des autres paramètres utilisés par ins tall.sh
.
Paramètre
INSTALLMODE
Argument attendu
“silent”
CMSNAMESER
VER
Nom d'hôte du CMS
CMSPORTNUM
BER
Numéro de port CMS
CMSPASSWORD
Mot de passe de l'administrateur du CMS
Description
Commutateur permettant d'activer le mode d'installation silencieux.
Saisissez le nom de votre ordinateur CMS.
Numéro de port du CMS.
Mot de passe utilisé pour votre serveur CMS.
Vous devez également spécifier des paramètres pour votre serveur d'applications Web. Les paramètres spécifiques à utiliser varient en fonction du serveur d'applications Web.
Par exemple, sur WebLogic 9.2 :
$ ./install.sh /opt/bobje
INSTALLMODE=silent,install
CMSNAMESERVER=myserver1
CMSPORTNUMBER=6400
CMSPASSWORD=mypassword
AS_SERVER=weblogic9
AS_DIR=/opt/bea/user_projects/domains/base_domain
AS_INSTANCE=AdminServer
AS_ADMIN_PORT=7001
AS_ADMIN_USERNAME=weblogic
AS_ADMIN_PASSWORD=weblogic
Pour désinstaller les modules de langue, utilisez la commande wdeploy undeployall pour supprimer toutes les applications Web, puis wdeploy deployall pour redéployer les applications Web sans les modules de langue.
Par exemple, la commande suivante exécute undeployall pour un serveur WebLogic 10 : wdeploy.sh weblogic10
-Das_dir=/opt/bea/user_projects/domains/base_domain
-Das_admin_port=7001
-Das_instance=AdminServer
-Das_admin_username=weblogic
-Das_admin_password=weblogic undeployall
Suivi de : wdeploy.sh weblogic10
-Das_dir=/opt/bea/user_projects/domains/base_domain
2012-08-20
Langues
-Das_admin_port=7001
-Das_instance=AdminServer
-Das_admin_username=weblogic
-Das_admin_password=weblogic deployall
Pour en savoir plus sur l'utilisation de wdeploy, consultez le Guide de déploiement d'applications Web
SAP BusinessObjects Enterprise pour UNIX.
7.3 Sélection d'une langue
Une fois installés, les produits SAP BusinessObjects Edge BI détectent l'existence des packs linguistiques et les utilisateurs peuvent choisir une langue parmi celles installées figurant dans la liste déroulante
Paramètres régionaux du produit, dans la section Préférences de la CMC de la fenêtre des préférences de la CMC, ou dans la boîte de dialogue Options de la barre d'outils ou du menu d'application des autres produits SAP BusinessObjects Edge BI. Les utilitaires de ligne de commande utilisent la variable d'environnement LANG pour déterminer quelle langue utiliser.
Chaque langue répertoriée dans la liste déroulante Paramètres régionaux du produit est affichée sous sa forme native et non dans la langue active. Par exemple, le module de langue allemand est toujours affiché sous la forme
Deutsch, et non sous la forme German en anglais ou Allemand en français.
Remarque :
Les touches de raccourci des applications sont neutres du point de vue de la langue et ne changent donc pas, quelle que soit la langue utilisée. Par exemple, Ctrl+S correspond toujours à la commande
Enregistrer, quel que soit le nom localisé de la fonction Enregistrer.
7.4 Pour désinstaller les modules de langue
1.
Exécutez le script ./AddOrRemoveProcducts.sh.
2.
Dans l'écran "Choisir le produit à modifier", sélectionnez la langue à désinstaller, puis appuyez sur
Entrée.
3.
Dans l'écran "Saisissez les informations concernant le CMS existant", renseignez les champs Nom d'hôte du CMS, Port du CMS et Mot de passe de l'administrateur du CMS existant, puis appuyez sur Entrée.
4.
Appuyez sur Entrée pour confirmer la suppression du module de langue.
85 2012-08-20
Langues
86 2012-08-20
Maintenance de votre installation
Maintenance de votre installation
8.1 Fichier journal d'installation
Les fichiers journaux d'installation contiennent des informations sur tous les paramètres utilisés dans une installation de SAP BusinessObjects Edge BI. Les fichiers journaux peuvent être utilisés comme référence ou pour dépanner les erreurs d'installation. Les noms des fichiers journaux initiaux sont Bu sinessObjects.12.1.0.log
et BusinessObjects.12.1.0.log.summary. Le fichier Busine ssObjects.12.1.0.log
contient des informations détaillées sur l'installation et le déploiement. Les deux fichiers sont enregistrés dans le répertoire suivant : <INSTALLDIR>/setup/logs/.
8.2 Désinstallation de SAP BusinessObjects Edge BI à partir de Linux
Remarque :
La procédure ci-dessous supprime tous les composants SAP BusinessObjects Edge BI du système,
à l'exception de la base de données système SQL Anywhere. Pour désinstaller la base de données système SQL Anywhere, reportez-vous à la documentation SQL Anywhere. Pour désinstaller un Service
Pack, un FixPack ou une autre mise à jour postérieure à l'installation, voir le
Guide d'installation pour
UNIX.
Pour pouvoir supprimer SAP BusinessObjects Edge BI de l'ordinateur fonctionnant sous Linux, vous devez préalablement exécuter le script AddOrRemoveProducts.sh. Ce script est installé dans le répertoire de votre installation et est utilisé pour ajouter ou supprimer des produits ou des composants
SAP BusinessObjects Edge BI.
Il arrête l'ensemble des processus et des serveurs SAP BusinessObjects Edge BI. Il supprime ensuite les fichiers copiés à partir du DVD du produit lors de votre installation initiale de SAP BusinessObjects
Edge BI.
L'installation de SAP BusinessObjects Edge BI engendre la création d'un certain nombre de fichiers supplémentaires sur votre système. Lorsque vous désinstallez SAP BusinessObjects Edge BI, ces fichiers supplémentaires, ainsi que tout fichier créé par le système ou par les utilisateurs après l'installation sont supprimés. Parmi les fichiers non supprimés figurent les fichiers journaux créés par
SAP BusinessObjects Edge BI. Ces fichiers journaux peuvent être utiles pour diagnostiquer des problèmes survenus lors d'installations précédentes.
87 2012-08-20
Maintenance de votre installation
8.2.1 Pour désinstaller SAP BusinessObjects Edge BI
Remarque :
La procédure ci-dessous supprime tous les composants SAP BusinessObjects Edge BI du système.
Pour désinstaller un Service Pack, un FixPack ou une autre mise à jour postérieure à l'installation, voir le Guide d'installation pour UNIX.
Avant de supprimer SAP BusinessObjects Edge BI de votre système Linux, vous devez désinstaller toutes les langues utilisées par l'installation.
Pour désinstaller SAP BusinessObjects Edge BI :
1.
A partir du répertoire d'installation, exécutez ./AddOrRemoveProducts.sh.
L'écran "Ajouter ou supprimer des programmes" s'affiche.
2.
Sélectionnez SAP BusinessObjects Edge BI, puis appuyez sur Entrée.
L'écran "Ajouter des fonctions ou désinstaller le produit en cours" s'affiche.
3.
Saisissez les informations du CMS existant.
Fournissez les informations du CMS et appuyez sur Entrée.
4.
Saisissez les informations d'administrateur de la base de données.
Fournissez les informations de base de données SQL Anywhere et appuyez sur Entrée.
5.
Saisissez les informations de configuration du serveur d'applications Web et appuyez sur Entrée.
L'écran intitulé "Les produits suivants vont être supprimés. Voulez-vous continuer ?" s'affiche.
6.
Appuyez sur Entrée.
Le processus de désinstallation démarre.
Pour supprimer définitivement tous les fichiers SAP BusinessObjects Edge BI, exécutez la commande rm -Rf dans le répertoire bobje.
Si vous avez effectué une installation système, vous devrez également supprimer les scripts de contrôle d'exécution dans les répertoires /etc/rc# appropriés.
Rubriques associées
•
Pour désinstaller les modules de langue
88 2012-08-20
Modules complémentaires de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1
Modules complémentaires de SAP BusinessObjects Edge
BI 3.1
Ce chapitre décrit les modules complémentaires de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1
Remarque :
Assurez-vous que tous les modules complémentaires sont du même niveau que le serveur SAP
BusinessObjects Edge BI.
9.1 BusinessObjects XI 3.1 Integration for SAP Solutions
BusinessObjects XI 3.1 Integration for SAP Solutions vous permet, ainsi qu'aux utilisateurs SAP, d'extraire les informations de Business Intelligence contenues dans leurs systèmes SAP. BusinessObjects
InfoView permet de partager les rapports sur le Web, tandis que l'authentification SAP permet d'activer la connexion unique entre le système SAP et SAP BusinessObjects Edge BI 3.1.
BusinessObjects XI 3.1 Integration for SAP Solutions est constitué des composants principaux suivants :
• Crystal Reports : outil de conception de rapports qui permet de générer des rapports sur les données
SAP.
• SAP BusinessObjects Edge BI 3.1 : fournit la structure de gestion, planification et distribution des rapports sur le Web.
Cette solution permet le reporting à l'aide d'outils tels que Voyager, Web Intelligence, Live Office et
Xcelsius.
9.2 BusinessObjects XI Integration for JD Edwards EnterpriseOne
BusinessObjects XI Integration for JD Edwards EnterpriseOne permet de combiner les fonctionnalités de Crystal Reports et de SAP BusinessObjects Edge BI afin d’extraire et de diffuser des données à partir du système JD Edwards EnterpriseOne, ainsi que de créer des rapports à partir de ces données.
Pour en savoir plus sur l’installation de JD Edwards EnterpriseOne, consultez la section BusinessObjects
XI Integration for JD Edwards EnterpriseOne
89 2012-08-20
Modules complémentaires de SAP BusinessObjects Edge BI 3.1
9.3 BusinessObjects XI Integration for PeopleSoft Enterprise
BusinessObjects XI Integration for PeopleSoft Enterprise, permet de combiner les fonctionnalités de
Crystal Reports et de BusinessObjects Edge BI afin d’extraire et de diffuser des données à partir du système PeopleSoft, ainsi que de créer des rapports à partir de ces données.
Pour en savoir plus sur l’installation de PeopleSoft Enterprise, consultez la section BusinessObjects
XI Integration for PeopleSoft Enterprise.
9.4 BusinessObjects XI Integration for Oracle E-Business Suite
BusinessObjects XI Integration for Oracle E-Business Suite (EBS) permet de combiner les fonctionnalités de Crystal Reports et de SAP BusinessObjects Edge BI afin d’extraire et de diffuser des données à partir du système Oracle EBS, ainsi que de créer des rapports à partir de ces données.
Pour en savoir plus sur l’installation d’Oracle E-Business Suite, consultez la section
BusinessObjects
XI Integration for Oracle E-Business Suite.
90 2012-08-20
Informations supplémentaires
Informations supplémentaires
Ressources d'informations
Informations sur le produit SAP
BusinessObjects
SAP Help Portal
SAP Service Marketplace
Emplacement
http://www.sap.com
Naviguez vers http://help.sap.com/businessobjects/ et cliquez sur Tous
les produits dans le panneau latéral "Présentation de SAP BusinessObjects".
Vous pouvez accéder à la toute dernière documentation relative aux produits SAP BusinessObjects et à leur déploiement sur le portail SAP
Help Portal. Il est également possible de télécharger des versions PDF ou des bibliothèques HTML installables.
Certains guides résident sur SAP Service Marketplace et ne sont, par conséquent, pas disponibles sur le portail SAP Help Portal. Le portail d'aide répertorie ces guides et propose un lien vers SAP Service Marketplace. Les clients qui bénéficient d'un contrat de maintenance disposent d'un ID utilisateur pour accéder à ce site. Pour obtenir un identifiant, contactez votre support technique.
http://service.sap.com/bosap-support > Documentation
• Guides d'installation : https://service.sap.com/bosap-instguides
• Notes de version : http://service.sap.com/releasenotes
SAP Service Marketplace comprend certains guides d'installation, guides de migration et de mise à niveau, guides de déploiement, notes de version et des documents concernant les plates-formes prises en charge. Les clients qui bénéficient d'un contrat de maintenance disposent d'un ID utilisateur pour accéder à ce site. Pour obtenir un identifiant, contactez votre support technique. Si vous êtes redirigé vers SAP Service Marketplace à partir du site SAP Help Portal, utilisez le menu situé dans le panneau de navigation à gauche pour sélectionner la catégorie contenant la documentation que vous souhaitez consulter.
91 2012-08-20
Informations supplémentaires
92
Ressources d'informations
Docupedia
Emplacement
https://cw.sdn.sap.com/cw/community/docupedia
Docupedia fournit des ressources de documentation supplémentaires, un environnement de création collaboratif et un canal de commentaires interactif.
Ressources à l'attention des développeurs https://boc.sdn.sap.com/ https://www.sdn.sap.com/irj/sdn/businessobjects-sdklibrary
Articles SAP BusinessObjects sur
SAP Community Network https://www.sdn.sap.com/irj/boc/businessobjects-articles
Ces articles étaient précédemment appelées notes techniques.
Remarques https://service.sap.com/notes
Ces remarques étaient précédemment appelées des articles de la base de connaissances.
Forums sur SAP Community Network https://www.sdn.sap.com/irj/scn/forums
Formation http://www.sap.com/services/education
Nous pouvons vous fournir un module de formation qui réponde à vos besoins et convienne à votre style d'apprentissage préféré, sous forme de stage traditionnel ou de séminaires plus ciblés.
Support client en ligne
Conseil http://service.sap.com/bosap-support
Le site SAP Support Portal présente des informations sur les programmes et services de support technique. Il propose également des liens vers de nombreuses informations techniques ainsi que des téléchargements.
Les clients qui bénéficient d'un contrat de maintenance disposent d'un
ID utilisateur pour accéder à ce site. Pour obtenir un identifiant, contactez votre support technique.
http://www.sap.com/services/bysubject/businessobjectsconsulting
Les consultants peuvent vous accompagner dans votre démarche, depuis la phase initiale d'analyse jusqu'à la phase finale de livraison de votre projet de déploiement. Ils peuvent vous faire bénéficier de leur expertise en matière de bases de données relationnelles et multidimensionnelles, de connectivité, d'outils de conception de base de données et de techno logie d'intégration personnalisée.
2012-08-20
93
Index
A
activer des serveurs avec ccm.sh 77
B base de données
base de données, configuration requise
Base de données, configuration requise
BusinessObjects Edge BI
configuration réseau requise 12
présentation de l'installation 11
C
CMS, base de données
communication entre serveurs
configurer 17 plusieurs hôtes NIC 17
copier la distribution du produit 39
D
démarrage automatique sous Linux 56
déploiement, options
déploiement manuel 50 installer Tomcat 50
sélectionner les applications Web
déploiements post-installation 78
déploiements, complexes
désinstaller
AddOrRemoveProducts.sh
DVD 39 copier sur l'ordinateur 39 exécuter l'installation à partir de 39
E environnement
installation, configuration (suite) sélectionner la langue d'installation
sélectionner un utilisateur ou un
sélectionner une option de serveur
utiliser une base de données
installation, fichier journal 87
installation, liste de contrôle 37
installation, type
installation, types 18 nouvelle 18
installer
F fichier réponse
I
installation
installation système sous Linux 56
installation, configuration
accepter le contrat de licence 41
configurer un serveur existant 52
configurer une base de données
mot de passe de l'administrateur
répertoire d'installation 42 saisir le code clé du produit 42
J journal, fichier
L langues
définir l'anglais comme langue par
installer 83 mode silencieux 83
paramètres régionaux du produit
sélectionner des paramètres
Linux 13 autorisations 13 configurer votre système 13
liste de contrôle pour l'installation 37
2012-08-20
Index
M
MySQL installer comme base de données
N niveau Web, installation sélectionner les options de
O
P packs linguistiques
préparer le serveur de base de
R
réseau, configuration requise 12
S
exécuter 62 liste des paramètres 62
Server Intelligence Agent
spécifier le port 50 spécifier un nom de nœud 50
serveur
serveur d'applications Web
configurer un serveur existant 52
serveur de base de données, options serveurs de bases de données
serveur de base de données,
serveurs, démarrer avec ccm.sh 77
système, configuration requise 12
T tester les variables d'environnement
Tomcat
spécifier des numéros de port 51
U
UNIX
commandes et utilitaires requis 14
configuration réseau requise 16
créer l'environnement de
définir les paramètres régionaux
installation utilisateur et installation
système 16 nom d'hôte requis 16
traduction du jeu de caractères 13
V
valider après l'installation 78
variables d'environnement
94 2012-08-20
