AUDIN ALPHA-T 2 Manuel utilisateur

ALPHA-T
DESCRIPTION
STRUCTURE
TEMPÈRATURE
Le modèle ALPHA-T version firmware 2.00 est spécialement conçu pour
la mesure et le contrôle de température en degrés Celsius ou degrés
Fahrenheit. Il accepte les signaux de mesure de capteurs tels que
sondes Pt100 (3 ou 4 fils), Pt1000 ou Thermocouples de type J, K, T,
R, S ou E.
Entièrement programmable, il permet de choisir avec ou sans offset
l’échelle en degrés (offset de -99 à 99°), dixième de degrés (offset de
–9.9° à 9.9°) ou centième de degrés (Pt100 4 fils) (offset de -0,99 à
+0,99º) selon le capteur utilisé. Livré avec les fonctions à distance
Hold, Reset PIC/VAL,
PIC, VAL, il dispose de 19 fonctions
préprogrammées pilotées via quatre entrées logiques et d’un accès
rapide au réglage des seuils.
Avec la détection de n’importe quel fil coupé
RACCORDEMENTS
SORTIE BCD
SORTIE
ANALOGIQUE
AFFICHAGE &
CLAVIER
SORTIE RS232
ou RS485
SORTIE 2 OU
4 SEUILS
CARTE
ENTREE
CADRE
FRONTAL
FILTRE
ALIMENTA TION
CARTE DE BASE
BOITIER A VEC
CLIPS DE
FIXATION
STANDARD
• Boîtier 1/8 DIN 96 x 48 x 120 mm
• Ensemble électronique :
• Carte de base
• Carte entrée (excitation capteur et signal)
• Affichage et clavier
• Clips de fixation au tableau
• Joint d'étanchéité frontal
• Connecteurs brochables à auto-rétention du câble
DIMENSIONS ET MONTAGE
CLIPS DE FIXATION
JOINT
D’ETANCHEITE
ORIFICE DE MONTAGE
92 X 45 MM
PANNEAU DE
MONTAGE
ALIMENTATION
CN1
PIN
VERSION AC
VERSION DC
1
AC HI
+V DC
2
GND (GROUND)
-
3
AC LO
-V DC
CN2
ENTREES LOGIQUES
1
RESET A DISTANCE
2
HOLD A DISTANCE
3
COMMUN
4
-
5
AFFICHAGE PIC / VAL
CN3
SIGNAL D'ENTREE CAPTEUR
PIN
Pt100
3 fils
(+)
Pt100
4 fils
Pt1000
2 fils
TC
1
Pt100
Pt100
Début A
Pt1000
+ TC
2
-
-
3
Pt100
Pt100
Fin B
4
-
Pt100
Fin B
-
Pt100
Début A
-
5
Pt100
(commun)
6
-
Pt1000
- TC
(*)
Voir manuel
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
ALPHA-T
OPTIONS ADDITIONNELLES
FONCTIONS DU PANNEAU FRONTAL
Les ALPHA disposent de 4 emplacements pour cartes
additionnelles interchangeables :
‰
•
•
•
•
SEUILS : 1 carte 2 ou 4 seuils au choix parmi :
Réf.
Réf.
Réf.
Réf.
2RE . 2 Relais SPDT de 8 A @ 250 V AC / 150 VDC
4RE ..... 4 Relais SPST de 5 A @ 250 V AC / 50 V DC
4 OP ........... 4 Sorties NPN 50 mA @ max. 50 V DC
4 OPP ..........4 Sorties PNP 50 mA @ max. 50 V DC
Les seuils peuvent s'activer en mode croissant ou décroissant, sont
indépendants ou associables 2 à 2 (fonctions track ou seuil suiveur)
et peuvent être programmés temporisés de 0.1s à 99s ou hystérésis
symétrique ou asymétrique (-32000 à 32000).
‰ SORTIES COMMUNICATION half-duplex 1200÷19200 bauds
avec protocole de communication standard, ISO1745 et ModBusRTU 1 carte au choix parmi :
• Réf. RS2 .................. Sortie RS232C, 1200÷19200 bauds
• Réf. RS4 ..................Sortie RS485, 1200 ÷ 19200 bauds
‰ SORTIE ANALOGIQUE ISOLEE 0-10V / 4-20 mA : Réf.ANA
MODE
Affichage
auxiliaire
Affichage
principal
MESURE
PROGRAMME
1
Indique modules de
programmation
Indique les facteurs
programmés
2
Affiche la variable
mesurée
LED 1
3
Etat du seuil 1
-
LED2
4
Etat du seuil 2
-
LED 3
5
Etat du seuil 3
-
LED 4
6
Etat du seuil 4
-
Etiquette
7
LED DATA
8
-
LED MIN
9
visualisation valeur val
LED MAX
10
visualisation valeur pic
LED LIMIT
11
visualisation valeur
seuil
LED HOLD
12
Affichage bloqué
• RAZ MEMOIRES PIC ET VAL
Pour réinitialiser la valeur à mettre à zéro, il faut que celle-ci
soit affichée. La RAZ s'effectue
a) par combinaison des touches RESET et MAX/MIN
LED TARE
13
Indique un offset
différent de zéro.
LED PROG
14
LED RUN
15
• HOLD
La fonction hold bloque l'affichage pendant le maintien à
l'état actif de l'entrée logique programmée.
LED B
16
-
LED A
17
-
Touche ENTER
18
Touche
MAX/MIN
19
Touche LIMIT
20
Touche RESET
21
Touche TARE
22
Peut être utilisée pour transmission de la mesure à un récepteur
distant ou aux fins de régulation proportionnelle directe ou inverse.
‰ SORTIE BCD PARALLELE (TTL/24 V DC) : Réf. ........... BCD
Sa mise en place interdit toute autre carte dans l'appareil.
FONCTIONS STANDARD
• AFFICHAGE PIC ET VAL
L'instrument détecte et mémorise les valeurs maximale
(PIC) et minimale (VAL) rencontrées depuis leur dernière
RAZ.
♦ Affichage valeur de PIC ................. par touche MAX/MIN
♦ Affichage valeur VAL:
par nouvel appui sur MAX/MIN
Unité de mesure
Indique mode run
Entre en mode PROG
Affiche les données
Appelle la valeur pic
ou val
Appelle la valeur des
seuils
Efface les mémoires
de pic, val et tare
-
Indique mémoire
chargée
Programmation filtres
en cours
Programmation
DISPLAY 2 en cours
Programmation
INPUT 2 en cours
Programmation
DISPLAY 1 en cours
Programmation
INPUT 1 en cours
Indique mode
programmation
Indique pas de
programme
Indique pas de
programme
Accepte les données.
avance d'un pas
Déplace vers la droite
Incrémente la valeur
du digit clignotant.
Fonction ESCAPE
-
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
ALPHA-T
Fonctions préprogrammées associables
aux entrées du connecteur CN2
Les 4 entrées du connecteur CN2 (voir § Raccordements) peuvent
être chacune liées par programme à l'une des 19 fonctions
préprogrammées des tableaux ci-dessous ou ci-contre. Dans ce cas,
on substituera aux fonctions associées en usine d'autres fonctions
nécessitées par le process.
Chaque entrée est placée à l'état actif en la reliant directement au
commun (PIN3) du connecteur CN2 ou bien en y appliquant une
électronique externe
AFFICHAGE – FONCTIONS DE MEMOIRE
N°
Fonction
Définition
0
Sans Pas de fonction
1
Fonction non habilitée pour ALPHA-T
2
Fonction non habilitée pour ALPHA-T
3
PIC Appelle la valeur PIC à l’affichage
4
VAL Appelle la valeur VAL à l’affichage
5
RAZ Réinitialise la valeur affichée (PIC
PIC/VAL ou VAL)
6
PIC/VAL Impulsion 1 : affiche PIC,
Impulsion 2 : Affiche VAL,
Impulsion 3 : Affiche la mesure
7
RAZ Combinée avec (6) : RAZ PIC/VAL
8
HOLD1 Bloque l’affichage seul
9
HOLD2 Bloque affichage, BCD et sortie
analogique
10
INPUT Montre la valeur d’entrée en
mV ou ohms
AFFICHAGE VARIABLE D’ENTREE
11
Fonction non habilitée pour ALPHA-T
12
Fonction non habilitée pour ALPHA-T
Activation
Non
Impulsion
Impulsion
Impulsion
Impulsion
Impulsion
Maintenue
Maintenue
Maintenue
FONCTIONS RELATIVES A LA SORTIE ANALOGIQUE
N°
Fonction
Définition
Activation
13
Fonction non habilitée pour ALPHA-T
14
ANA
Force à zéro la sortie analogique.
Maintenue
ZERO
15
ANA PIC
La valeur de sortie analogique est
Maintenue
indexée sur la valeur PIC.
16
ANA VAL La valeur de sortie analogique est
Maintenue
indexée sur la valeur VAL.
FONCTIONS RELATIVES AUX SORTIES COMMUNICATION
17
PRINT
Envoie via la RS la valeur NET
Impulsion
NET
18
Fonction non habilitée pour ALPHA-T
19
Fonction non habilitée pour ALPHA-T
20
PRINT
Envoie via la RS la valeur du seuil 1 Impulsion
SEUIL1
et son état
21
PRINT
Envoie via la RS la valeur du seuil 2 Impulsion
SEUIL2
et son état
22
PRINT
Envoie via la RS la valeur du seuil 3 Impulsion
SEUIL3
et son état
23
PRINT
Envoie via la RS la valeur du seuil 4 Impulsion
SEUIL4
et son état
FONCTIONS RELATIVES AUX SEUILS
24
SEUILS
Exclusivement pour appareils sans
FICTIFS
option seuils.
Permet la programmation et la
visualisation de 4 seuils.
25
RAZ
Exclusivement pour seuils LATCH.
SEUILS
Désactive ces seuils si la condition
d’activation n’est pas atteinte.
Maintenue
Impulsion
FONCTIONS SPECIALES
26
Fonction non habilitée pour ALPHA-T
27
Fonction non habilitée pour ALPHA-T
28
ENVOI
Envoi des 4 derniers digits vers un Impulsion
ou
ASCII
indicateur MICRA-S chaque
Maintenue
seconde.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
ALPHA-T
SIGNAL D'ENTREE
•
•
•
•
FILTRES
Configuration ....................... différentiel asymétrique
Compensation jonction froide ............... -10ºC à 60ºC
Courant excitation Pt100................................<1 mA
Résistance maximale des fils ........... 40 Ω (équilibrés)
PRECISION
•
•
•
•
Erreur maximale ................................voir tableau 1
Coefficient union froide......... ± (0.05 ºC / ºC + 0.1 ºC)
Coefficient de température (sauf Pt100 4 fils).200 ppm/ ºC
Temps d’échauffement ................................... 15 minutes
Tableau 1
Entrée
TC J
TC K
TC T
TC R
TC S
TC E
Pt100
Pt1000
Pt100
4 fils
Entrée
Plage
(0.1 º)
-200.0 à
+1100.0 ºC
-328.0 à
+2012.0 ºF
-200.0 à
+1200.0 ºC
-328.0 à
+2192.0 ºF
-150.0 à
+400.0 ºC
-302.0 à
+752.0 ºF
-50.0 à
1700.0 ºC
-58.0 à
+3092.0 ºF
-50,0 à
1700,0 ºC
-58.0 à
+3092.0 ºF
-200.0 à
1000.0 ºC
-328.0 à
+1832.0 ºF
-100.0 à
+800.0 ºC
-148.0 à
+1472.0 ºF
Plage
(0.1 º)
(1º)
0.4% L ±0.6 ºC
0.4% L ±1 ºF
0.4% L ±0.6 ºC
0.4% L ±1 ºF
0.4% L ±0.6 ºC
0.4% L ±1 ºF
0.5% L ±2 ºC
0.5% L ±4 ºF
0.5% L ±2 ºC
0.5% L ±4 ºF
0.4% L ±1 ºC
0.4% L ±2 ºF
0.2% L ±0.6 ºC
0.2% L ±1 ºF
Résolution
Plage de mesure
Précision @ 25 ºC± 2ºC
Dérive Thermique
Température de travail
-200 à
+1100 ºC
-328 à
+1472 ºF
-200 à
+1200 ºC
-328 à
+2192 ºF
-150 à
+400 ºC
-302 à
+752 ºF
-50 à
1700 ºC
-58 à
+3092 ºF
-50 à
1700 ºC
-58 à
+3092 ºF
-200 à
1000 ºC
-328 à
+1832 ºF
-100 à
+800 ºC
-148 à
+1472 ºF
Entrée (1º)
0.4% L ±1 º C
0.4% L ±2 º F
0.4% L ±1 º C
0.4% L ±2 º F
0.4% L ±1 º C
0.4% L ±2 º F
Filtre P
• Fréquence de coupure ................. de 4 Hz à 0.05 Hz
• Courant ....................................... de 14 à 37 dB/10
TEMPS DE REPONSE A UN ECHELON
•
de 0 à 90% ................................ de 150 ms à 11 s
CONVERSION A/D
• Technique ........................................... Sigma-delta
• Résolution .................................................. 24 bits
• Cadence ....................................................... 18/s
AFFICHAGE
•
•
•
•
•
•
•
•
Principal ........ -32000/+32000, 5 digits rouges de 14 mm
Auxiliaire ............................... 1 digit vert de 10 mm
LEDs ............. 14 pour programmation et état sorties
Point décimal ................................... programmable
Temps de rafraîchissement .........................55.5 ms
Indication dépassement échelle positif ........... oVFLo
Indication dépassement échelle négatif ......... -oVFLo
Sensor Break .............................................. « ----«
0.5% L ±4 º C
0.5% L ±7 º F
0.5% L ±4 º C
0.5% L ±7 º F
0.4% L ±2 ºC
0.4% L ±4 ºF
ENVIRONNEMENT
•
•
•
•
Température de travail ...................... -10ºC ÷ 60ºC
Température de stockage .................. -25ºC ÷ 80ºC
Humidité relative non condensée ....... <95% ÷ 40ºC
Altitude maximale ...................................... 2000 m
0.2% L ±1 ºC
0.2% L ±2 ºF
0.01ºC/ 0.01ºF
0.00 à 70.00 ºC /32.00 à 158.00 ºF
0.2 % L ± 0.05 ºC
0.02 ºC / ºC
10ºC à 40 ºC
Note: La sonde Pt1000 deux fils est à noter que
chaque 0,385 ohms de résistance des câbles va
introduire une erreur de 0,1 º C.
MECANIQUE
•
•
•
•
Dimensions ................... 1/8 DIN 96 x 48 x 120 mm
Poids ............................................................ 600 g
Matériau du Boîtier .............Polycarbonate UL 94 V-0
Etanchéité .................................. IP65 (Indoor use)
REFERENCES POUR COMMANDE
• Alimentation 115/230 V AC 50/60 Hz ..........ALPHA-T
• Alimentation 10-30 V DC .......................... ALPHA-T1
• Alimentation 24/48 V AC 50/60 Hz ............ ALPHA-T2
FUSIBLES (DIN 41661) Recommandés
• ALPHA-C (115/230V AC) ................... F 0.2 A/250 V
• ALPHA-C1 (10-30V DC)........................ F 2 A/250 V
• ALPHA-C2 (24/48V AC) ..................... F 0.5 A/250 V
ALIMENTATION
• Tensions AC .............. 115/230 V 50/60 Hz (±10%)
24/48 V 50/60 Hz (±10%)
• Tensions DC ........................................ 10-30 V DC
• Consommation ............ 5 W sans option, 10 W maxi
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
">