Infocus IN5500 IN5502 Manuel utilisateur
5500
010-0715-02
Regulatory models: F5500, F5530
Déclaration de conformité
Fabricant : InFocus Corporation, 13190 SW 68th Parkway, Portland, Oregon
97223-8368 USA
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce projecteur est conforme aux directives et normes suivantes :
Directives EMC 2004/108/EC
Directive EuP 2005/32/EC
CEM : EN 55022
EN 55024
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
Directive basses tensions 2006/95/EC
Sécurité : IEC 60950-1:2005, MOD
Marques commerciales
DisplayLink est une marque déposée de DisplayLink Corporation.
Apple, Macintosh, et PowerBook sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Apple Computer, Inc. IBM est une marque commerciale ou une marque déposée de International Business
Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint et Windows sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation. Adobe et
Acrobat sont des marques commerciales ou des marques déposées de
Adobe Systems Incorporated. DLP® et le logo DLP sont des marques déposées de Texas Instruments et BrilliantColor™ est une marque commerciale de Texas Instruments. InFocus, In Focus et INFOCUS (stylisé) sont des marques déposées ou des marques commerciales de InFocus
Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
Avertissement FCC
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas causer d'interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil numérique de classe A, conformément à la section 15 de la réglementation
1
de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. L'utilisation de l'équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur sera tenu de corriger les interférences à ses propres frais.
Les changements ou modifications qui ne seraient pas expressément approuvés par InFocus Corporation, pourraient faire perdre le droit à faire fonctionner l’appareil.
Avertissement EN 55022
Il s'agit d'un produit de classe A. Dans un environnement domestique, il peut provoquer des interférences radio, auquel cas l'utilisateur peut avoir à prendre des mesures appropriées. L'utilisation typique est dans une salle de conférence, une salle de réunion ou un auditorium.
Canada
Cet appareil numérique de classe A est conforme à la norme canadienne
ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
Certifications d’agence
UL, cUL
D’autres certifications spécifiques selon le pays peuvent être applicables.
Veuillez vérifier l’étiquette de certification du produit.
Ce document s'applique aux modèles de réglementation F5500, F5530.
Caractéristiques d’entrée :
Pour les modèles à lampe unique (F5500) - AC100-240V 5,0-2,0A, 50-60Hz
Pour les modèles à double lampe (F5530) - AC 100-240V, 9,5-3,5A, 50-60Hz
InFocus se réserve le droit de modifier l’offre de produits et les spécifications à tout moment sans préavis.
Table des matières
Introduction
Connecter une source ordinateur
Connexions optionnelles à l’ordinateur
Connexions de l’appareil vidéo
Dépannage de votre configuration
Utiliser les boutons du clavier
Optimiser les images de l’ordinateur
Remplacer la lampe de projection
Pour IN5534 et IN5532
Utiliser le verrou de sécurité
43
5
2
Importantes considérations d’utilisation pour la sécurité
• Consultez ce guide pour les procédures de démarrage et d’arrêt appropriées.
• Suivez tous les avertissements et toutes les mises en garde du présent manuel et du projecteur.
• Ne pas bloquer l'objectif avec un objet lorsque le projecteur est utilisé.
Le fait de bloquer le trajet de la lumière peut provoquer une surchauffe et un incendie.
• Placez le projecteur en position horizontale sans dépasser 8 degrés de l'axe.
• Placer le projecteur à au moins 4 pieds (1,2 m) de toute bouche de chauffage ou de refroidissement.
• Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation. Placer le projecteur dans un endroit bien aéré, sans obstacle au niveau de l'entrée ou de l'échappement de l'air. Ne placez pas le projecteur sur une nappe ou autre tissus doux qui pourrait bloquer les entrées d’air.
• Ne placez pas le projecteur à la lumière directe du soleil, ni dans des endroits humides, gras ou poussiéreux, ni dans des endroits où le projecteur peut entrer en contact avec de la fumée ou de la vapeur.
• Ne pas regarder directement dans l'objectif lorsque le projecteur est utilisé.
• Ne pas faire tomber le projecteur.
• Ne pas renverser de liquide sur le projecteur. Du liquide répandu peut endommager le projecteur.
• Utilisez le cordon d'alimentation fourni. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise de courant avec une broche de protection de sécurité (terre). Une barre multiprise à protection de surtension est recommandée.
• Ne surchargez pas les prises murales.
• Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation, tenez la fiche et non le cordon.
• Lavez-vous les mains après avoir manipulé les câbles fournis avec ce produit.
• La télécommande du projecteur utilise des piles. Assurez-vous que les pôles des piles (+/-) sont correctement alignés. Débarrassez-vous des piles usagées conformément aux lois locales de mise au rebut.
• Utilisez un kit de montage au plafond approuvé par InFocus pour un montage, une ventilation et une installation corrects. La garantie ne
3
couvre pas les dommages causés par l'utilisation d'un kit de montage au plafond non-approuvé ou par l'installation dans un mauvais emplacement.
• Lorsque le projecteur est au plafond, portez des lunettes de protection pour éviter tout blessure à l'œil avant d'ouvrir la trappe de la lampe.
• Le projecteur doit être installé par un professionnel qualifié afin d'assurer un bon fonctionnement et de réduire le risque de danger ou de blessure. Il n'est pas recommandé d'installer le projecteur vousmême.
• Pour toute réparation, adressez-vous à un personnel qualifié. La réparation de votre projecteur peut être dangereuse pour vous et annule la garantie.
• Utilisez uniquement des pièces de rechange spécifiées par InFocus.
Des remplacements non autorisés peuvent provoquer un incendie, une
électrocution ou des blessures, et peuvent annuler la garantie
• Seules les lampes authentiques InFocus sont testées pour utilisation dans ce projecteur. L'utilisation de lampes autres que InFocus peut provoquer une électrocution et un incendie, et peut annuler la garantie du projecteur.
lois de mise au rebut locales. Consultez www.lamprecycle.org.
• Le projecteur utilise une lampe en verre à mercure haute pression. La lampe peut tomber en panne prématurément, ou peut se rompre avec un bruit d'éclatement si elle est traitée brutalement, rayée, ou manipulés pendant qu'elle est chaude. Le risque de rupture ou de panne de la lampe augmente aussi que l'âge de la lampe augmente; veuillez remplacer la lampe lorsque vous voyez le message "Remplacer lampe".
• Dans le cas improbable d'une rupture de la lampe, des particules peuvent sortir par les ouvertures d'aération du projecteur. Maintenez les personnes, la nourriture et les boissons hors de la zone située sous et autour du projecteur, comme indiqué par les zones "X" ci-dessous..
8’ / 2,4 m
5’ /
1,5 m
3’ / 1 m
Suivez ces instructions pour assurer la qualité de l’image et la durée de vie de la lampe pendant la durée de vie du projecteur. Le non respect de ces instructions peut affecter la garantie. Pour des détails complets sur la garantie, voir le livret de garantie.
IMPORTANT : notes pour le déballage/transport de IN5502, IN5504,
IN5532 et de IN5534
Lors du déballage de votre projecteur, ôtez l'anneau de protection de l'objectif noir (Lens Protector Ring ) afin de permettre les mouvements de l'objectif.
CONSERVEZ l'anneau de protection de l'objectif pour vos futurs transports. L'anneau de protection de l'objectif doit être réinstallé avant tout transport du projecteur afin d'éviter tout dommage causé au mécanisme de déplacement de l'objectif.
Lors de la préparation du projecteur pour le transport, l'objectif doit être centré avant d'installer l'anneau de protection de l'objectif. Pour cela, allez dans la fonction Lens Shift>Auto Center du menu Basic Picture.
IMPORTANT : notes pour le déballage/expédition de IN5502L, IN5504L,
IN5532L et de IN5534L
Lors du déballage de votre projecteur, ôtez le cache transparent du moteur optique (Optical Engine Cover) de l'emplacement de l'objectif afin d'installer l'objectif supplémentaire.
CONSERVEZ le cache transparent du moteur optique pour vos futures expéditions. L'objectif supplémentaire doit être ôté et le cache du moteur optique replacé en cas d'envoi du projecteur en réparation et/ou pour tout autre cas d'expédition.
Lorsque l'objectif supplémentaire est ôté de son emplacement, replacez le cache transparent du moteur optique afin de réduire au minimum tout risque de contamination à l'intérieur du compartiment du moteur.
4
Introduction
Votre nouveau projecteur numérique est simple à connecter, facile à utiliser et commode à entretenir. Il s'agit d'un projecteur assez polyvalent pour faire des présentations professionnelles et également regarder des vidéos à la maison. Les IN5502 et IN5532 ont une résolution WXGA de 1280x800 et les
IN5504 et IN5534 ont une résolution native WUXGA de 1920x1200. Ce guide s'applique aux quatre produits. Ils sont compatibles avec une grande variété d’ordinateurs et d’appareils vidéo.
Spécifications du produit
Pour lire les dernières spécifications de votre projecteur multimédia, assurez-vous de visiter notre site Web sur www.infocus.com/support, car les spécifications sont sujettes à modifications.
Inscription en ligne
Enregistrez votre projecteur sur notre site Web sur www.infocus.com/register pour activer votre garantie et recevoir des mises à jour produit, des annonces et des incitations à l’enregistrement.
Articles inclus
Accessoires en option
Les accessoires en option incluent les capots supérieurs optionnels dans toute une variété de finitions, les objectifs optionnels, la télécommande
Commander-2, le support de montage plafond, l'Extender DisplayLink, l'adaptateur sans fil DisplayLink, et LiteShow II. Ces articles et autres accessoires peuvent être trouvées sur notre site Web sur www.infocus.com ou chez votre revendeur local.
Capot supérieur arrière Clavier LiteTouch et récepteur de télécommande (IR)
Capot supérieur avant
Objectif
Connecteur du cordon d’alimentation
Récepteur de télécommande (IR)
Projecteur
Télécommande
Câble ordinateur VGA
Documentation
Cordon d’alimentation
Câble USB
Panneau des connecteurs
5
Panneau des connecteurs
Le projecteur fournit des options de connexions vidéo et informatiques, comprenant:
• Ordinateur VGA (2)
• HDMI (2)
• S-Vidéo
• Vidéo composite
• Vidéo composante
• BNC RGBHV et YPbPr pour RGBHV, EDTV et HDTV
• Des entrées audio séparées pour vidéo et ordinateur
• Connecteur USB DisplayLink pour entrée ordinateur audio/vidéo
Cette connexion USB fournit également une sortie d'alimentation pour l'adaptateur sans fil du projecteur DisplayLink.
Le projecteur fournit également les connecteurs suivants:
• Sortie moniteur, pour fournir une image sur votre ordinateur de bureau ainsi que sur l’écran de projection.
• Port LAN pour la commande réseau et le serveur Web.
• LitePort, pour connecter une clé USB contenant des images JPEG.
• Sortie audio, pour fournir le son à des haut-parleurs externes
• Sortie c.c. 5 V
• Sortie de déclenchement d'écran 12 V
• Jack de télécommande filaire
• Connecteur RS-232 pour la commande par série. Les codes de contrôle de commande sont en annexe et sur notre site Web d'assistance sur www.infocus.com/support
.
REMARQUE
: Seule la vidéo VGA est envoyée au connecteur Sortie moniteur .
Sortie c.c. 5 V
La fiche coaxiale de 6,4 mm x 2,2 mm fournit une sortie constante c.c. 5 volts, 2 A lorsque le projecteur est allumé, et fournit aussi l'alimentation lorsque le projecteur est en veille (éteint), si le réseau et les éléments
DisplayLink Always dans le sous-menu Fonctions toujours actives sont
6
réglées sur Oui. Il est conçu pour fournit l'alimentation au dispositif sans fil
InFocus LiteShow II ou à un appareil InFocus DisplayLink Extender.
Sortie de déclenchement d'écran 12 V
Le déclencheur d'écran à mini-fiche 3,5 mm fournit une sortie c.c. 12 V, 0,25
A. Il s'allume lorsque la lampe est allumée. Si vous branchez votre écran de projection sur cette sortie en utilisant le câble fourni avec votre écran, l'écran se déplace vers le bas lorsque la lampe est allumée et l'écran revient à sa position de stockage, quand la lampe est éteinte .
Sortie c.c. 5V
Sortie monitor
RS-232
Sortie de déclenchement d'écran 12 V
HDMI VGA
Télécommande filaire
Verrou de sécurité
RGBHV
YPbPr
Entrée audio
Sortie audio
Vidéo composite
Cache câble
S-Vidéo Vidéo composante
Connecteur
DisplayLink
Liteport LAN
Positionner le projecteur
Pour déterminer où positionner le projecteur, prenez en considération la taille et la forme de votre écran, l’emplacement de vos prises d’alimentations et la distance entre le projecteur et le reste de vos
équipements. Voici quelques recommandations générales:
• Positionnez le projecteur sur une surface plane à angle droit par rapport à l’écran. Le projecteur (avec l'objectif standard) doit être au moins à 0,9 m (3 pieds) de l’écran de projection.
• Positionnez le projecteur à moins de 3 m (10 pieds) de votre source d’alimentation et à moins de 1,8 m (6 pieds) de votre appareil vidéo (à moins que vous n’achetiez des câbles d’extension). Pour assurer un accès approprié aux câbles, assurez-vous de ne pas placer le projecteur
à moins de 15 cm (6 pouces) d’un mur ou autre objet.
• Positionnez le projecteur à la distance souhaitée de l’écran. La distance de l’objectif du projecteur à l’écran, le réglage du zoom et le format vidéo déterminent la taille de l’image projetée.
• Pour l'objectif standard livré avec le projecteur, l'image sort avec un angle donné. Toutefois, le changement d'objectif rend le décalage de l'image variable.
• La plage de décalage vertical de l'image gamme tous les projecteurs est de 50% - 110% (par défaut 80%), et le décalage horizontal de l'image est de +/-10% (par défaut 0%). Avec un décalage de 110%, 10% de la hauteur de l'image se trouve au-dessus du centre de l'objectif en configuration posée sur table. Avec un décalage de 50%, 50% de la hauteur de l'image se trouve au-dessus du centre de l'objectif en configuration posée sur table.
Décalage de 110%
Centre de l’objectif
Décalage de 50%
Le décalage vertical de l'image est de 50 - 110%
Le décalage horizontal de l'image est de +/-10%
7
Montage plafond
Si vous souhaitez installer le projecteur au plafond :
• Le projecteur doit être installé par un professionnel qualifié afin d'assurer un bon fonctionnement et de réduire le risque de danger ou de blessure. Il n'est pas recommandé d'installer le projecteur vousmême.
• Nous vous conseillons fortement d'utiliser un kit de montage au plafond approuvé par InFocus pour un montage, une ventilation et une installation corrects. Reportez-vous au guide d'installation fourni avec le kit de montage au plafond InFocus (rf SP-CEIL-INSTALL) pour plus d'informations. La garantie ne couvre pas les dommages causés par l'utilisation d'un kit de montage au plafond non-approuvé ou par l'installation dans un mauvais emplacement.
• Le plafond doit être suffisamment résistant pour supporter le projecteur et l'installation doit être en conformité avec tous les codes du bâtiment locaux. Consultez votre revendeur pour plus d'informations.
• L'inclinaison physique maximale supportée est de +/-8º.
• L'angle physique horizontal maximal supporté est de +/-8º.
• Maintenez toutes les surfaces adjacentes à 76mm (3 po) sur les côtés, à l'avant et à l'arrière et à 22mm (0,87 po) du bas du projecteur nécessaire pour préserver la circulation de l'air autour du projecteur.
Gestion des câbles
Le système intégré de gestion des câbles vous permet de garder les câbles organisés. Pour utiliser le système de gestion des câbles, enfilez les câbles dans les fentes, comme indiqué sur l'illustration.
système de gestion des câbles
L'utilisation du système de gestion des câbles vous offre un environnement propre, et une installation d'aspect professionnel.
audio 5
L
R video 5 audio 4
L audio 3
L audio 1
R video 4
R audio 2 serial audio out screen trigger
12V DC
250 mA
IR wireless ready
+5V DC; 2A monitor out
V computer 4
H B G R computer 2
LAN computer 3
LitePort
DisplayLink TM certified
computer 1
DisplayLink video 3
Y Pb Pr remote
8º
8
Branchement de l'alimentation
Connectez le cordon d’alimentation noir au connecteur Alimentation sur l'arrière du projecteur et à votre prise électrique. La diode d’alimentation
sur le panneau des voyants d’état (page 15) devient orange.
REMARQUE : Utilisez toujours le cordon d’alimentation livré avec le projecteur.
Connecter une source ordinateur
DisplayLink
Si vous avez un ordinateur Windows ou Macintosh, connectez le câble USB entre le port USB de votre ordinateur et le connecteur DisplayLink du projecteur*. Ensuite, pour commencer l'installation du logiciel DisplayLink :
Windows : Suivez les instructions à l'écran.
Macintosh : Un dossier s'ouvre contenant un fichier nommé DisplayLink
Installer.pkg. Ouvrez ce fichier et suivez les instructions à l'écran.
* Pour de plus amples instructions sur DisplayLink, y compris le dépannage, et pour télécharger le dernier logiciel DisplayLink, allez sur www.infocus.com/ support/displaylink.
Connexion VGA
Connectez l’une des extrémité du câble informatique fourni sur le connecteur VGA 1 ou VGA 2 sur le projecteur et l’autre sur le connecteur
VGA de votre ordinateur. Si vous utilisez un ordinateur de bureau, il est nécessaire de débrancher d’abord le câble moniteur du port vidéo de l’ordinateur (vous pouvez connecter ce câble moniteur sur le connecteur
Sortie moniteur sur le projecteur, voir page suivante).
Connexion HDMI 1.3
HDMI est une interface tout-numérique audio/vidéo standard, incompressée. HDMI permet l’interfaçage entre plusieurs sources, telles que les décodeurs, les lecteurs et récepteurs DVD et votre projecteur.
Branchez un câble HDMI dans le connecteur de sortie vidéo de l’appareil vidéo et dans le connecteur HDMI 1 ou HDMI 2 sur le projecteur.
Pour pouvoir profiter pleinement de HDMI 1.3 Deep Color (30 bit), vous devez avoir une source compatible 1.3.
9
Branchement RGBHV
Connectez une extrémité du câble BNC sur l'ordinateur et l'autre extrémité du câble dans les connecteurs BNC sur le projecteur.
Connecter le cordon d’alimentation
Connecter le câble USB
Connecter le câble ordinateur
MOLEX
MOLEX
Connexions optionnelles à l’ordinateur
Pour avoir le son du projecteur, connectez un câble audio (câble optionnel, vendu séparément) à votre ordinateur et au connecteur Audio 1 (utilisé avec
VGA 1) ou Audio 2 (utilisé avec VGA 2) sur le projecteur. Vous pouvez
également affecter votre source à un autre audio dans le connecteur, voir
page 24 et page 31. Un adaptateur peut également être nécessaire.
Si vous utilisez un ordinateur de bureau et si vous souhaitez voir l’image sur l’écran de votre ordinateur en même temps que sur l’écran de projection, connectez le câble moniteur de l’ordinateur sur le connecteur
Sortie moniteur sur le projecteur.
REMARQUE
: Seule la vidéo VGA est envoyée au connecteur Sortie moniteur.
Pour afficher une présentation en utilisant une clé USB, voir la section
Utilisation de LitePort page 38. Cette fonction convertit les présentations en
images JPEG et élimine le besoin d'une source ordinateur. Elle peut aussi
être intégrée avec des plaques murales communes et avec les panneaux d'entrée/sortie d'une salle de conférence.
Pour faire défiler les diapositives d’une présentation PowerPoint en utilisant la télécommande, branchez le câble USB entre le connecteur
DisplayLink du projecteur et votre ordinateur. Ensuite, appuyez sur les touches fléchées haut et bas de la télécommande pour vous déplacer dans vos diapositives.
Connecter le câble moniteur
Connecter le câble audio
10
Afficher une image
Touchez le bouton Alimentation sur le clavier ou sur la télécommande.
Le bouton Alimentation clignote en vert, un bip retentit et le ventilateur se met en marche. Lorsque la lampe s'allume, l'écran de démarrage s'affiche et le bouton d'alimentation devient complètement vert. Une minute peut être nécessaire pour que l’image atteigne sa complète luminosité.
Pas d'écran de démarrage ?
Obtenez de l’aide à la page 16.
Appuyez le bouton Alimentation
Allumez votre ordinateur ou l’appareil vidéo.
L’image devrait apparaître sur l’écran de projection. Si ce n’est pas le cas, appuyez le bouton Source sur le clavier du projecteur ou la télécommande.
Si vous utilisez un câble VGA pour connecter votre ordinateur au projecteur
(au lieu de DisplayLink) :
Si vous utilisez un ordinateur portable, assurez-vous que le port vidéo externe est actif.
De nombreux ordinateurs portables n’activent pas automatiquement leur port vidéo lorsqu’un projecteur est connecté. Habituellement, une combinaison de touches, telle que FN + F8 or CRT/LCD, active et désactive l’affichage externe. Trouvez une touche de fonction marquée CRT/LCD ou une touche de fonction avec un symbole de moniteur. Appuyez simultanément sur FN et la touche de fonction.
Reportez-vous à la documentation de votre ordinateur portable pour plus d'informations sur la combinaison de touches pour votre ordinateur portable ou allez sur le site Web InFocus : http://www.infocus.com/Support/LaptopActivation.aspx.
Pas d'image de l'ordinateur portable ?
Essayez d’appuyer sur le bouton
Image auto sur le clavier ou sur la télécommande. Obtenez de l’aide à la
Votre ordinateur portable est-il connecté au connecteur DisplayLink du projecteur ?
Voir le Guide d'utilisation du logiciel InFocus DisplayLink
(disponible sur le site Web InFocus www.infocus.com/displaylink ) pour des informations de dépannage.
11
Allumez l’ordinateur ou l'appareil vidéo
Activez le port externe du portable
Touche moniteur ou touche LCD/CRT
Touche FN vertical horizontal zoom
Ajuster l’image
Positionnez le projecteur à la distance souhaitée de l’écran et à un angle de
90 degrés par rapport à l’écran. Voir l'annexe pour les tailles d'écran et les distances associées aux diverses options d'objectif.
Ajuster la distance
Si l'image est carrée, mais pas centré sur l'écran ou dans la zone de visualisation, réglez Zoom ou Mise au point dans le menu Ajust. image de base. (Vous pouvez également maintenir enfoncé le bouton de sélection pendant 10 secondes pour activer la commande de mise au point.) Puis ajustez Décal. Horiz. Num. et Décal. Vert. Num. jusqu'à ce que l'image soit
centrée. Voir page 28 pour de l’aide sur les réglages des menus.
Réglez le zoom, la mise au point et le déplacement objectif.
Faites tourner le pied rehausseur pour un réglage granulaire de la hauteur du projecteur. Évitez de placer vos mains à proximité de la sortie d’air chaud à l'arrière du projecteur.
Ajustez Contraste et Luminosité dans le menu Ajust. image de base. Voir
page 28 pour de l’aide sur les réglages des menus.
Ajuster la hauteur
Bouton de déblocage
Pied de réglage
12
Connecter un appareil vidéo
Vous pouvez connecteur des appareils vidéo tels que magnétoscopes, lecteurs de DVD, caméscopes, appareils photo numériques, consoles de jeux vidéo, récepteurs HDTV et tuners TV au projecteur. Vous pouvez brancher l’audio directement sur le projecteur pour obtenir le son du haut-parleur intégré ou vous pouvez ne pas utiliser le système audio du projecteur et connecter l’audio directement depuis votre source vers un système stéréo ou home cinéma.
Vous pouvez connecter le projecteur à la plupart des appareils vidéo qui peuvent sortir la vidéo. Vous ne pouvez pas connecter directement le câble coaxial qui entre dans votre maison depuis une société de câble ou satellite, le signal doit d’abord passer par un tuner. Des exemples de tuners sont les décodeurs du câble numériques, les magnétoscopes, les enregistreurs vidéo numériques et les décodeur TV satellite. Essentiellement, tout appareil qui peut changer les chaînes est considéré comme un tuner.
Bien que le format d'image soit automatiquement sélectionné par le projecteur en fonction du signal d'entrée, vous pouvez modifier les proportions si vous le voulez. Le réglage Proportions du projecteur est accédé via le bouton Redimensionner sur la télécommande ou via le menu
Image de base du projecteur. Voir page 28 pour plus d’informations.
Connexions de l’appareil vidéo
Aucun câble vidéo n’est fourni avec le projecteur. Vous pouvez commander les câbles auprès de InFocus ou utiliser les vôtres.
Connexion vidéo composite
Branchez le connecteur jaune du câble vidéo composite dans le connecteur de sortie vidéo de l’appareil vidéo. Branchez l’autre connecteur jaune dans le connecteur Composite jaune sur le projecteur.
Branchez le connecteur blanc d’un câble en Y audio mini-prise dans le connecteur audio gauche de l’appareil vidéo et branchez le connecteur rouge dans le connecteur audio droit de l’appareil vidéo. Branchez l’autre extrémité du câble dans le connecteur Entrée audio associé sur le projecteur.
Gardez à l’esprit que la sortie vidéo des connexions composites n’est pas d’aussi bonne qualité que la S-vidéo.
13
Connexion HDMI 1.3
HDMI est une interface tout-numérique audio/vidéo standard, incompressée. HDMI permet l’interfaçage entre plusieurs sources, telles que les décodeurs, les lecteurs et récepteurs DVD et votre projecteur.
Branchez un câble HDMI dans le connecteur de sortie vidéo de l’appareil vidéo et dans le connecteur HDMI 1 ou HDMI 2 sur le projecteur.
Pour pouvoir profiter pleinement de HDMI 1.3 Deep Color (30 bit), vous devez avoir une source compatible 1.3.
Connexion S-vidéo
Si votre appareil vidéo utilise un connecteur S-vidéo rond à quatre broches, branchez un câble S-vidéo dans le connecteur S-vidéo sur votre appareil vidéo et dans le connecteur S-Vidéo sur le projecteur. Utilisez le câble audio comme décrit ci-dessus.
Gardez à l'esprit que S-vidéo fournit une meilleure qualité de sortie vidéo que le composite.
Connexion VGA
Si votre appareil vidéo a une sortie VGA à 15 broches, branchez une extrémité du câble ordinateur fourni dans le connecteur VGA de votre source vidéo. Ce connecteur peut être marqué « Vers moniteur » sur la source vidéo. Branchez le câble ordinateur dans le connecteur VGA 1 ou
VGA 2 sur le projecteur.
Connexion vidéo composante
Branchez le câble composante dans l’appareil vidéo. Branchez l'autre extrémité du câble composante dans les connecteurs Composant (ou si vous utilisez des connecteurs BNC, branchez dans les connecteurs RGBHV ou
YPbPr selon le cas).
En outre, un adaptateur Composante vers VGA peut être utilisé en conjonction avec les connecteurs VGA. Branchez le câble composante dans l’appareil vidéo. Branchez l’autre extrémité du câble composante dans l’adaptateur et branchez l’adaptateur dans le connecteur VGA 1 ou VGA 2.
La vidéo composante offre la meilleure qualité de sortie vidéo analogique.
Qu-est ce que le Format d'image ?
Le format d'image est le rapport entre la largeur et la hauteur de l’image.
Les écrans de télévision standard et les ordinateurs portables les plus anciens sont en 4:3 ; La HDTV et la plupart des DVD sont en 16:9, et les ordinateurs à écran large sont en 16:10. Si vous projetez sur un écran, la taille/forme de l'écran ont une incidence sur les proportions que vous décidez d'utiliser. Si vous projetez sur un mur blanc, vous n’avez de restriction de taille pour l’écran. Ce que vous prévoyez de projeter va
également vous aider à choisir entre 4:3 et 16:9. La plupart des émissions de télé sont en 4:3, et la plupart des films sont en 16:9.
Si vous avez un écran 16:9, alors sélectionnez des proportions de 16:9 pour les films en panoramique ou la HDTV et Native pour le contenu 4:3. Si vous avez un écran 4:3, sélectionnez tout de même 16:’ pour les films en panoramique ou la HDTV, mais vous avez également l’option de choisir 4:3
(pour remplir l’écran) ou Native (pour un mappage direct des pixels) pour le contenu 4:3. Ecran wide forcé peut aussi être activé pour redimensionner automatiquement les proportions les moins communes en 16:10.
Écran 4:3 Écran 16:9
Mode
4:3
Mode
16:9
Mode
Native
14
Arrêter le projecteur
Temps d'éco de l'nrj
Vous pouvez faire apparaître l’écran noir après un nombre prédéfini de minutes en activant la fonction Temps d'éco de l'nrj du menu Réglage. Voir
Arrêt automatique
Le projecteur a une fonction Arrêt automatique qui éteint automatiquement le projecteur si aucune source active n’est détectée et si aucune interaction n'est effectuée entre l’utilisateur et le projecteur pendant 30 minutes. Par défaut, cette fonction est désactivée. Vous pouvez changer la durée, voir à la
Éteindre le projecteur
Pour éteindre le projecteur, appuyez le bouton Alimentation sur la télécommande ou le clavier. La lampe s’éteint, un bip retentit et la LED clignote en orange pendant 10 secondes tandis que les ventilateurs continuent à tourner pour refroidir la lampe. Lorsque la lampe est refroidie, la diode devient orange et les ventilateurs s’arrêtent. Débranchez le câble d’alimentation pour éteindre complètement le projecteur.
Dépannage de votre configuration
Le panneau des voyants d’état en haut du projecteur indique l’état du projecteur et peut vous aider au dépannage.
15
Tableau 1: Comportement et signification des diodes voyants d’état
Icône
Alimentation, orange continue
Signification
Le projecteur est branché.
Alimentation, verte clignotante
Alimentation, verte continue
Alimentation, orange clignotante
Température
Lampe
Clé/Service
Le bouton d’alimentation a été appuyé et le logiciel s’initialise.
Le projecteur est allumé et initialisé.
Le bouton d'alimentation a été enfoncé pour éteindre le projecteur, et les ventilateurs tournent pour refroidir le projecteur.
Le projecteur est trop chaud. Assurez-vous que les bouches de ventilations ne sont pas bloquées (voir
page 21). Éteignez le projecteur et attendez une minute,
puis rallumez le projecteur. Contactez le support technique si le problème persiste. Visitez www.infocus.com/support pour contacter le Service.
Éteignez le projecteur et attendez une minute, puis rallumez le projecteur. Si le témoin s’allume à nouveau, remplacez la lampe et réinitialisez le minuteur de la
Remarque: Pour les projecteurs à double lampe, un clignotement toutes les 2 secondes signifie que le problème est au niveau de la lampe # 1, deux clignotements toutes les 2 secondes signifie que le problème est avec la lampe # 2.
Éteignez le projecteur et attendez une minute, puis rallumez le projecteur. Si la diode de service s’allume à nouveau, le service est nécessaire. Visitez www.infocus.com/support pour contacter le Service.
Problème
Pas d'écran de démarrage.
Seul l'écran de démarrage apparaît.
B
Solution
Branchez le cordon d’alimentation sur le projecteur et appuyez ensuite sur le bouton d'alimentation.
Résultat
Image correcte.
Si votre ordinateur utilise le connecteur DisplayLink du projecteur, veuillez consulter le manuel utilisateur
DisplayLink pour les informations concernant le dépannage.
Appuyez sur le bouton Source port externe du portable.
pour activer le
Image de l’ordinateur projetée.
Startup
Screen
Startup
Screen
Redémarrez l’ordinateur portable
B
16
Problème
Pas d’image de l’ordinateur, seulement les mots «
Signal hors plage.»
Solution
Appuyez le bouton Image auto sur le clavier ou la télécommande. Pour régler la fréquence de rafraîchissement de l'ordinateur, allez dans Panneau de configuration > Display >
Paramètres > Avancé > Adaptateur (l'emplacement varie selon le système d'exploitation).
Résultat
Image de l’ordinateur projetée.
Signal out of
the range
B
Seul le fond 'écran de mon portable apparaît, pas les icônes du Bureau
Il peut également être nécessaire de définir une résolution différente sur votre ordinateur, comme indiqué dans le problème suivant, « image floue ou partielle.»
DisplayLink – L'utilisation du logiciel DisplayLink pour modifier le mode d'affichage de Bureau étendu en Bureau dédoublé.
Windows - Désactivez « Étendre le Bureau Windows » dans
Panneau de configuration > Affichage > Paramètres > Affichage
2 (l’emplacement varie selon le système d’exploitation)
Arrière-plan et Bureau projetés.
B
B
Décochez cette option, puis cliquez sur
Appliquer
17
Problème
Image floue ou partielle
A
A
Image non centrée sur l’écran.
Solution
Réglez la résolution de votre ordinateur sur la résolution native du projecteur (Démarrer > P aramètres > Panneau de configuration > Affichage > onglet Paramètres).
Résultat
Image nette et complète.
A
Pour un ordinateur portable, désactivez le moniteur du portable ou allumez le mode double affichage
Réglez le Déplacement objectif dans le menu Ajust. image de base.
Image correcte.
B
18
Problème
Image non carrée.
Image pas nette.
Solution
Réglez Trapèze dans le menu Ajust. image de base.
Ajuster Netteté dans le menu Ajust. image de base.
Résultat
Image carrée.
Image correcte.
L'image ne correspond pas à un écran 4:3 ou 16:9.
Changez les proportions en 4:3 ou en 16:9 dans le menu
Ajust. image de base > Format d'image.
Image correcte.
19
Problème
Image retournée.
A
Solution
Éteignez Montage plafond dans le menu Réglage.
Résultat
Image correcte.
Image correcte.
Image retournée de gauche à droite.
A
Les couleurs projetées ne correspondent pas à la source.
Désactivez Rétro-projection dans le menu Réglage.
Réglez la Couleur, la Teinte, la Luminosité, le Contraste dans le menu Ajust. image de base et/ou l'Espace de couleur dans le menu Ajust. Image avancés.
Image correcte.
COLOR
COLOR
20
Problème
La vidéo intégrée à ma présentation PowerPoint n’est pas lue à l’écran .
Solution
Si votre ordinateur utilise le connecteur DisplayLink du projecteur, veuillez consulter le manuel d'utilisation du logiciel DisplayLink pour les informations concernant le dépannage de la vidéo.
Résultat
La vidéo intégrée est lue correctement.
B
B
B
B
La lampe ne s’allume pas, le voyant de température est allumé.
Assurez-vous que les bouches de ventilations ne sont pas bloquées, éteignez le projecteur et laissez le refroidir une minute.
La lampe s’allume.
Voyant de température
Startup
Screen
21
Problème
Le message « Remplacer lampe » apparaît au démarrage, la lampe ne s’allume pas, le voyant de la lampe est allumé.
Solution
La lampe doit être remplacée (voir à la page 42).
Voyant de la lampe
Trappe de la lampe
Remplacez la lampe
Résultat
La lampe s’allume.
Encore besoin d’assistance ?
Si vous avez besoin d’assistance, visitez notre site Web sur www.infocus.com/ support ou appelez-nous. Vérifiez notre section pratique pour des informations complémentaires sur l’utilisation de ce projecteur pour des applications de home cinéma ou de jeu.
Ce produit est couvert par une garantie limitée. Une garantie complémentaire peut être achetée auprès de votre revendeur. Lors de l’envoi du projecteur pour réparation, il est recommandé d’expédier l’unité dans ses matériaux d’emballage d’origine ou de demander à une société d’emballage professionnelle d’emballer l’unité. Veuillez assurer votre expédition à sa pleine valeur.
Startup
Screen
22
Utiuliser la télécommande
La télécommande utilise deux (2) piles AA/LR06. Elles s'installent facilement en retirant le couvercle de l’arrière de la télécommande, en alignant les pôles + et - des piles, en les insérant à leur position, puis en remettant le couvercle en place.
Attention
:
• Lors de la mise au rebut des piles, assurez-vous de le faire d’une manière environnementale appropriée.
• Si la télécommande est mouillée, essuyez-la pour la sécher immédiatement.
• Évitez la chaleur excessive et l'humidité.
• Assurez-vous que les pôles des piles (+/-) sont correctement alignés.
• Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usagées en même temps, ou des piles de différents types.
• Remplacez les piles dès qu'elles sont usées.
• Enlevez les piles de la télécommande lors du stockage ou lorsqu'elle n'est pas utilisée pendant une période prolongée.
Pour l'utiliser, pointez la télécommande vers l’avant du projecteur (pas vers l’ordinateur). La plage de fonctionnement optimale est d'environ 9m (30 pieds).
Appuyez sur le bouton Alimentation de la télécommande pour allumer et
éteindre le projecteur (voir à la page 15 pour des infos d’arrêt).
Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande pour ouvrir le système de menus du projecteur. Utilisez les boutons fléchés pour naviguer, et le bouton Select pour sélectionner les fonctions et ajuster les valeurs dans les
menus. Voir à la page 27 pour plus d’informations sur les menus.
La télécommande a également :
• Bouton Source pour changer entre les sources.
• Boutons Volume pour régler le son.
• Bouton Custom qui peut être affecté à une fonction spéciale, comme
Écran vide ou Figer (voir page 30).
• Bouton Aide pour accéder à la fonction d'aide du projecteur (voir à la
• Bouton Blank pour vider l’écran.
• Bouton Presets pour sélectionner les paramètres enregistrés (voir
23
• Bouton Mute pour désactiver le son.
• Bouton Image auto pour resynchroniser le projecteur avec la source
•
Bouton Resize pour changer de proportions (voir page 28).
Option télécommande filaire
Si la portée sans fil de la télécommande standard n'est pas suffisante, une commande à distance optionnelle peut être branchée directement sur le connecteur pour commande filaire du projecteur.
Dépannage de la télécommande
• Assurez-vous que les piles sont installées dans le bon sens et ne sont pas usées.
• Assurez-vous que vous pointez la télécommande vers le projecteur ou vers l’écran et non pas vers l’ordinateur, et que vous êtes dans la portée de la télécommande soit 9m (30 pieds). Pour de meilleurs résultats, pointez la télécommande vers le projecteur.
Touches de navigation
Utiliser l’audio
Utiliser le haut-parleur du projecteur
Lorsque l’ordinateur utilise les connecteurs DisplayLink ou HDMI, l’audio et la vidéo sont envoyés au projecteur par le câble respectif et le son passe par les haut-parleurs du projecteur.
Pour les entrées autres que DisplayLink et HDMI, pour utiliser le hautparleur du projecteur, connectez la source audio aux connecteurs audio associés.
Pour régler le volume, appuyez les boutons Volume sur le clavier ou la télécommande.
Dépannage audio
Si vous n’entendez pas le son, vérifiez ce qui suit :
• Si votre ordinateur utilise le connecteur DisplayLink du projecteur, veuillez consulter le manuel d'utilisation du logiciel InFocus
DisplayLink sur le site Web www.infocus.com/displaylink pour les informations concernant le dépannage audio.
• Assurez-vous que le câble audio est connecté au connecteur entrée audio approprié, ordinateur ou vidéo
• Assurez-vous que le volume est réglé assez fort. Appuyez le bouton
Volume sur le clavier ou la télécommande.
• Assurez-vous que vous êtes connecté à l'audio correspondant à votre source. Par défaut, Audio 1 correspond à VGA 1 , Audio 2 correspond à
VGA 2
et RGBHV /YPbPr, Audio 3 correspond à Composant , Audio 4 correspond à S-Vidéo , et Audio 5 correspond à Composite . Vous pouvez
modifier ces allocations, voir à la page 31.
• Assurez-vous que vous êtes relié à un connecteur de sortie audio de la source, et non à un connecteur d'entrée ligne ou microphone.
• Ajustez la source audio.
• Si vous lisez une vidéo, assurez-vous que la lecture n’est pas en pause.
Connecter des haut-parleurs externes
Le projecteur peut être relié à des haut-parleurs externes amplifiés en connectant un câble audio stéréo 3,5mm depuis le connecteur Sortie Audio sur le projecteur aux haut-parleurs amplifiés. Sinon, vous pouvez
24
contourner le système audio du projecteur et connecter l'audio directement
à partir de votre source vers une chaîne stéréo ou un système home cinéma.
Remarque : L'audio DisplayLink et HDMI sont envoyés au connecteur de
Sortie audio.
Connecter le câble audio
Régler le volume
Haut-parleurs externes avec source de puissance indépendante
Câble de haut-parleur
Utiliser les boutons du clavier
La plupart des boutons sont décrits en détail dans d’autres sections, mais voici un aperçu de leurs fonctions :
Alimentation
–Allume ou éteint le projecteur (page 9).
Image auto
–resynchronisera le projecteur à la source (page 30).
Prédéfinis – passe entre les différent paramètres prédéfinis disponibles
Menu
– ouvre les menus à l’écran (page 27).
Sélectionner
– confirme les choix faits dans les menus (page 27).
Flèches haut/bas/gauche/droite –pour naviguer et ajuster les paramètres dans
Source
change la source active (page 9).
Aide
- bouton pour accéder à la fonction d’aide du projecteur (page 33)
Touches de navigation menu
25
Optimiser les images de l’ordinateur
Après la mise en service du projecteur et l’apparition de l’image sur l’écran, vous pouvez optimiser l’image en utilisant les menus à l’écran. Pour des
informations générales sur l’utilisation des menus, voir page 27.
• Ajustez Trapèze, Contraste et App. lumineuse dans le menu Image de
• Changez les Proportions. Choisissez l’option qui correspond le mieux à
votre source d’entrée (page 28).
•
Ajustez Temp. Couleur dans le menu Image avancée (page 29).
• Ajustez Phase, Suivi, Position horz et Position vert dans le menu Image
• Lorsque vous avez optimisé l’image pour une source en particulier, vous pouvez enregistrer les réglages en utilisant les prédéfinis. Cela
vous permet de rappeler rapidement ces réglages plus tard (page 28).
• Si votre ordinateur utilise le connecteur DisplayLink du projecteur, veuillez consulter le manuel d'utilisation du logiciel InFocus
DisplayLink pour les informations concernant l'optimisation des images.
Fonctions de présentation
Plusieurs fonctions sont fournies pour permettre des présentations plus faciles. Voici un aperçu, les détails sont fournis dans la section des menus.
• La touche Personnaliser permet d’affecter différentes fonctions au bouton. L’effet par défaut est Info source, qui affiche des informations
sur le projecteur et la source actuelle. Voir page 30 pour des détails.
• L'option Écran De Recherche vous permet de changer l'apparence de
l'écran vide et de l'écran de démarrage (page 31).
• Deux options, Désact. auto et Tps enr. Ecran, sont fournit pour arrêter automatiquement le projecteur après plusieurs minutes d’inactivité ou afficher un écran vide. Ceci aide à prolonger la vie de la lampe
Optimiser les images vidéo
Après la connexion correcte de votre appareil vidéo et l’apparition de l’image sur l’écran, vous pouvez optimiser l’image en utilisant les menus à l’écran. Pour des informations générales sur l’utilisation des menus, voir à
• Ajustez Trapèze, Contraste, Luminosité, Couleur et Teinte dans le
menu Ajust. Image De Base (page 28).
• Changez le format d'image. Choisissez l’option qui correspond le
mieux à votre source d’entrée (page 28).
• Ajustez la température de couleur. Sélectionnez une chaleur relative
• Activez le Surbalayage pour supprimer le bruit sur les bords de l’image
Personnaliser le projecteur
Vous pouvez personnaliser le projecteur pour votre configuration et besoins
spécifiques. Voir page 30 à page 31 pour des détails sur ces fonctions.
• Pour la projection arrière, Project. arrière dans le menu Réglage.
• Pour la projection montée au plafond, Montage plafond dans le menu
Réglage .
• Spécifiez la source vérifiée d’abord par le projecteur pour la vidéo active pendant le démarrage.
• Spécifiez la fonction de la touche Personnaliser sur la télécommande.
• Activez ou désactivez les messages affichés sur le projecteur.
• Activez les fonctions d’économie d’énergie.
• Spécifier l'apparence de l'écran vide et de l'écran de démarrage.
• Spécifiez la langue affichée sur les menus.
Messagerie dynamique
A l'aide de codes de commande, des messages de texte peuvent être envoyés vers l'affichage par le projecteur (et tous les autres projecteurs
InFocus avec la fonction de messagerie dynamique) via un réseau ou une connexion série. Le texte est affiché par dessus tout ce qui est affiché, et peut
être affiché au format bandeau ou dans une boîte, avec un bip sonore optionnel d'alerte. C’est un excellent moyen d'afficher des messages d'alerte d'urgence pour les employés, et ceci nécessite simplement une connexion avec l'interface série RS-232 ou le connecteur LAN du projecteur. Les codes de commande pour exécuter des messages dynamiques sont dans l'annexe et sont disponibles sur notre site Web sur www.infocus.com/support.
26
Utiliser les menus
Pour ouvrir les menus, appuyez le bouton Menu sur le clavier ou la télécommande. (Les menus ferment automatiquement après 60 secondes si aucun bouton n’est appuyé.) Utilisez les boutons fléchés pour aller vers le haut ou le bas pour mettre en surbrillance le menu souhaité, puis appuyez le bouton Select.
Pour changer le réglage d’un menu, sélectionnez-le, appuyez sur Select, puis utilisez les touches fléchées pour ajuster la valeur ou sélectionner une option ou activer ou désactiver la fonction. Appuyez sur Select pour confirmer vos modifications. Utilisez les flèches pour naviguer à un autre réglage. Lorsque vos réglages sont terminés, appuyez sur Menu pour accéder à un autre menu. Appuyez sur le bouton Menu à tout moment pour naviguer au menu de niveau supérieur et pour finir fermer les menus.
Les menus sont groupés par utilisation:
• Le menu Image de base fournit des ajustements communs des images.
• Le menu Image avancée fournit des ajustements plus complexes des images.
• Le menu Réglage fournit des ajustements de type installation qui ne sont pas changés souvent.
• Le menu État et service fournit des informations sur le projecteur et la source.
Menu Image de base
Menu Réglage
Touches de navigation menu
27
Menu Image avancée
Menu État Et Service
Menu Image de base
Pour ajuster les réglages suivants, sélectionnez le réglage, appuyez sur
Select , puis utilisez les touches fléchées pour ajuster les valeurs, puis appuyez sur Select pour confirmer les modifications.
Luminosité : Change l’intensité de l’image.
Contraste : Contrôle le degré de différence entre les zones les plus sombres et les plus claires de l’image et change la quantité de noir et de blanc dans l’image.
Netteté : Modifie la clarté des contours d'une image vidéo. Sélectionnez un réglage d’affinement.
Couleur : Ajuste une image vidéo de noir et blanc en couleurs pleinement saturées. Le réglage de couleur s’applique aux sources vidéo seulement.
Teinte : Ajuste la balance de couleur rouge-verte dans l’image des images vidéo NTSC. Le réglage de teinte s’applique aux sources vidéo NTSC seulement.
SplitScreen : Permet d'afficher deux sources distinctes simultanément.
Commutez les sources primaires, faites des ajustements de l'image et choisissez l'une des options d'affichage multiple : soit deux zones de sources côte à côte, horizontalement ou verticalement, soit une petite image de source secondaire affichée par-dessus la source principale dans l'une des
quatre options de placement. Voir page 53 pour les options d'affichage.
Image auto : Force le projecteur à réacquérir et à verrouiller le signal d'entrée.
Ceci est utile lorsque la qualité du signal est marginale.
Format D'image : Le format d'image est le rapport entre la largeur et la hauteur de l’image. La plupart des écrans TV sont en 4:3. La HDTV et plupart des DVD sont en 16:9.
Sélectionnez Auto pour que le projecteur choisisse les proportions.
Choisissez Natif pour voir l’entrée non modifiée sans redimensionnement par le projecteur. Sélectionnez 16:9 pour regarder des DVD améliorés en
écran large.
Pour plus d’information concernant Proportions, voir à la page 14.
Appl. présélection : Des réglages prédéfinis sont fournis pour optimiser le projecteur pour afficher des présentations informatiques et des images vidéo sous certaines conditions.
Il y a également des prédéfinis réglés par l’utilisateur. Pour régler un prédéfini, ajustez l’image Enr. util. dans le menu Prédéfinis. Vous pouvez rappeler ces paramètres ultérieurement en sélectionnant le prédéfini utilisateur.
28
Corr. Déf. Horiz. /Vert Trapèze : Ajuste l’image horizontalement ou verticalement et rend l’image plus carrée.
Mise au point et Zoom : Permet de régler la mise au point et le zoom avant ou arrière de l'image.
Zoom numérique : Change la taille de la zone d’affichage du projecteur. Si la zone d’affichage a été redimensionnée par ce réglage, elle peut être bougée en changeant les paramètres Dép. horizontal et Dép. vertical.
Déplacement objectif ...
: Déplace l'objectif vers le haut, le bas, la gauche et la droite. Pour centrer l'objectif pour le transport ou à tout autre fin, activez la fonction ‘Auto Center’. Cette opération prend une à deux minutes.
Décal. Horiz. Num. /Dép. vertical
: Déplace la zone d’affichage horizontalement ou verticalement si sa taille a été changée par le paramètre
Zoom numérique .
Menu Ajust. Image De Base
Format d'image
Augmenter le trapèze
Diminuer le trapèze
Menu Ajust. Image avancés
BrilliantColor™ : Produit un spectre de couleurs étendu sur l’écran qui offre une saturation de couleur améliorée pour des images brillantes et vivantes.
Choisissez App. normale pour la plupart des sources vidéo et App. lumineuse pour la plupart des sources ordinateur.
Crête du blanc
: (sources vidéo seulement) augmente la luminosité des blancs qui sont proches de 100%.
DynamicBlack™
: (IN5502/IN5504 seulement) Sélectionnez Auto afin de constamment régler l'ouverture en fonction de la quantité de noir dans la scène actuelle, ou sélectionnez un pourcentage pour une ouverture fixe
(100% est la taille maximum).
Température de couleur : Change l’intensité des couleurs. Sélectionnez une chaleur relative listée.
Ecran wide forcé
: s’il est éteint, les algorithmes de verrouillage analogiques choisissent la résolution standard (4 :3) à la résolution par défaut choisie. s’il est allumé, les algorithmes de verrouillage analogiques choisissent le mode large (16 :10) à la résolution par défaut choisie.
Surbalayer
: supprime le bruit autour de l’image vidéo.
Phase : ajuste la phase horizontale d’une source ordinateur.
Synchro. du seuil
: (signaux progressifs seulement) Si un appareil matériel, tel qu’un lecteur de DVD, ne synchronise pas correctement avec le projecteur, sélectionnez cette option pour l’aider à synchroniser lorsqu’il est connecté au projecteur.
Traçage
: ajuste le balayage vertical d’une source ordinateur.
Espace de couleur : Cette option s’applique aux sources ordinateur et vidéo composante. Il permet de sélectionner un espace de couleur qui a été spécifiquement réglé pour le signal d’entrée. Lorsqu’Auto est sélectionné, le projecteur détermine automatiquement le standard. Pour choisir un réglage différent, désactivez Auto, puis choisissez RVB pour les sources ordinateur, choisissez REC709 ou REC601 pour les sources vidéo composante.
Réduction du bruit : Réduit le bruit temporel et/ou spatial dans l'image.
Correction ton peau
: Contrôle la quantité de correction des tons chair appliquée à l'image.
Régler niveau noir… : Analyse l'image d'entrée actuelle et calcule une valeur de décalage qui est ensuite ajoutée à la valeur de niveau de noir du convertisseur analogique vers numérique. Ceci assure un niveau de noir optimum pour chaque source analogique.
29
Détecter film : Contrôle la détection du mode de film, et détermine si la source originale de la vidéo d'entrée était un film ou une vidéo.
Gamma : sélectionnez la valeur de gamma appropriée parmi Vidéo, Film,
Lumineux et CRT.
Réglages de gain couleur : Permet de régler le gain du rouge, du vert ou du bleu de l'image.
Réglages de décalage de la couleur : Permet de régler le décalage du rouge, du vert ou du bleu de l'image.
Position Horizontale/Verticale : ajuste la position d’une source ordinateur.
Distorsion Horiz./Vert. : Correction de la distorsion optique Pincushion.
Menu Image avancée
Menu Réglage
Langue : permet de sélectionner une langue pour l’affichage à l’écran.
Réseau
: Vous permet de configurer les paramètres réseau. Voir à la page 34
pour plus de détails sur la configuration et le fonctionnement du réseau.
• DHCP : Active ou désactive le DHCP.
•
Adresse IP
: Attribue l'adresse IP du réseau.
•
Masque de sous-réseau
: Attribue le masque de sous-réseau.
• Passerelle par défaut : Attribue la passerelle réseau par défaut.
•
Verrouillage du nom de l'hôte WINS
: Active ou désactive le Verrouillage
Du Nom De L'hôte WINS.
• Nom de l'hôte : Affiche le nom de l'hôte.
• Adresse MAC : Affiche la valeur de l'adresse MAC du réseau.
• Afficher messages réseau : Active ou désactive les messages réseau. Les messages réseau affichent l'adresse IP du projecteur (et le nom de l'hôte si activé), lorsque le projecteur affiche également les messages sources.
• Redémarrer le réseau…. … : Redémarre le réseau.
• Réinit. d'usine réseau … : Réinitialiser par défaut .
Son sur touche : cette touche allume ou éteint le son click. Lorsque ce réglage est sur on, l’appui sur les touches du clavier fait sortir un son “click” du haut-parleur du projecteur.
Custom Key : permet d’affecter une fonction différente au bouton
Personnaliser, pour pouvoir utiliser facilement et rapidement l’effet. Mettez un effet en surbrillance et appuyez sur Select pour en choisir un différent.
• Info de source : l’action par défaut. Indique le menu info de source.
• Info projecteur : Indique le menu info de projecteur.
• Format d'image : Définit le ratio entre la largeur et la hauteur de l'image
(voir à la page 14 et page 28).
•
Image auto
: Resynchronizes le projecteur à la source (page 25 ).
•
Surbalayer
: supprime le bruit autour de l’image.
• Ecran vide : affiche un écran vide.
30
• Arrêt sur écran : effectue une pause de l’image projetée.
• Muet : désactive tous les sons.
• Son AV OFF : Active ou désactive la fonction Son Av Off .
• Source : passe entre les sources disponibles.
• Closed Captions : Active ou désactive les Closed Captions.
• SplitScreen : Active ou désactive le SplitScreen.Avant d'utiliser ceci la première fois, configurez les sources et disposition SplitScreen à l'aide du menu SplitScreen.
Touche vide : Sélectionnez ce qui est à afficher lorsque la touche vide de la télécommande est appuyée : votre capture image personnalisée, un écran couleur plein (bleu, noir ou blanc), l'écran du logo d'usine, une minuterie, ou des motifs de test. L’option Minuteur est utile pour les examens dans une classe ou les pauses pendant les réunions.
Touches source
: Active ou désactive les Touches Source sur la télécommande Commander-2 optionnelle.
Démarrage automatique
: Quand cette fonction est activée, le projecteur s’allume automatiquement lorsque l’alimentation électrique est appliquée.
Cela permet le contrôle des projecteurs montés au plafond avec un interrupteur d’alimentation mural.
Arrêt automatique : éteint automatiquement le projecteur après qu’aucun signal n’est détecté après un nombre prédéfini de minutes. Si un signal actif est reçu avant que le projecteur ne s’éteigne, l’image est affichée.
Temps d'éco de l'nrj : vide automatiquement l’écran avec une couleur noire après qu’aucun signal n’est détecté après un nombre prédéfini de minutes.
L’image revient lorsqu’une source active est détectée ou un bouton de la télécommande ou du clavier est appuyé.
Minuteur veille : Permet au projecteur de se mettre hors tension automatiquement après avoir été en marche pendant un certain laps de temps.
Fonctions toujours actives : Vous permet de contrôler quelles fonctions du projecteur fonctionnent même lorsque le projecteur est en veille (éteint mais branché sur secteur). Appuyez sur Haut ou Bas pour mettre en évidence la fonction que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur Select ou sur gauche et droite pour mettre la fonction sur Oui ou Non Appuyez sur menu lorsque vous avez terminé. Notez que certaines fonctions doivent toujours avoir la même valeur, dans ce cas lorsque vous modifiez une valeur, d'autres valeurs dans le sous-menu peuvent également changer automatiquement.
Lampe en mode eco : bascule entre activé et désactivé. Activez-le pour réduire la lumière de la lampe. Cela réduit également la vitesse du ventilateur, rendant le projecteur moins bruyant.
Lampe actuelle
: (IN5532/IN5534 seulement) Contrôle quelle(s) lampe(s) est(sont) en cours d'utilisation.
Changement auto. Lampe
: (IN5532/IN5534 seulement) Contrôle lorsque le projecteur bascule entre les lampes. Les choix comprennent : sur panne, à la mise sous tension ou après un nombre d'heures défini.
Activer les sons : Contrôle si le projecteur émet un son lorsqu’il est allumé et
éteint.
Haut-parleurs internes : Permet à l'utilisateur d'allumer et éteindre les hautparleurs internes.
Entrées audio : Attribue une entrée audio à une entrée de source vidéo/ ordinateur spécifique. (Les réglages par défaut sont les suivants : Audio 1 est utilisé avec VGA 1, Audio 2 est utilisé avec VGA 2 et RGBHV/YPbPr,
Audio 3 est utilisé avec Composante, Audio 4 est utilisé avec S-vidéo, audio
5 est utilisé avec Composite.)
Appuyez vers le haut ou vers le bas pour sélecter la source que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur Sélect ou sur les flèches gauche et droite pour changer l'entrée audio de cette source. Appuyez sur menu lorsque vous avez terminé de changer les entrées audio.
Source auto
: Quand cette fonction est activée, le projecteur trouve automatiquement la source active, vérifiant d’abord la Source alim. Quand cette fonction est désactivée, le projecteur va par défaut à la Source alim. sélectionnée. Pour afficher une autre source, vous devez en sélectionner manuellement un en appuyant le bouton Alimentation sur la télécommande ou le clavier.
Activer la source
: Spécifiez la source vérifiée d’abord par le projecteur pour la vidéo active pendant le démarrage.
Rafraîch. rapide couleurs
: Contrôle la vitesse de la roue des couleurs.
Closed Captions : commande l’affichage des légendes jointes lorsque l’audio n’est pas muet. Lorsque ce réglage n’est pas sur Off, que le son n’est pas muet, que la source est NTSC et contient des légendes sur le canal sélectionné, le projecteur doit afficher le texte de légende par-dessus l’image.
Montage plafond
: retourne l’image de haut en bas pour la projection montée au plafond.
31
Rétro-projection : inverse l’image pour que vous puissiez projetez depuis derrière un écran translucide.
Corr trapezoïde auto : règle automatiquement la correction verticale de l’image.
Ecran d'éco. de l'nrj off : évite que votre ordinateur n’entre en mode écran de veille. Le projecteur doit être connecté à l’ordinateur via un câble USB pour que cette fonctionne marche.
Ecran de recherche
: Vous permet d'afficher l'une des options suivantes au lieu de l'écran par défaut au démarrage, et lorsque aucune source n'est détectée. Les options comprennent l'écran du logo d'usine, une capture image personnalisée, ou un écran bleu, noir ou blanc.
Capturé l'image ...
: Capture l'image actuelle et permet de l'utiliser comme image de l'écran de recherche.
Désactiver capture d'image
: Permet à l'utilisateur de désactiver la capacité de capture image.
Afficher messages
: affiche les messages d’état (tels que « Recherche ») dans le coin supérieur gauche de l’écran.
Décalage menu
: permet de changer la position des éléments affichés à l’écran.
Transparence du menu
: permet de changer la quantité de l’image pouvant
être vue derrière le menu. Plus la valeur est grande, plus l’image derrière le menu est visible.
Commandes pour agrandir : Permet de modifier la fonction des touches fléchées lorsque le menu n'est pas affiché. Par défaut, les touches fléchées vous permettent de faire avancer des diapositives PowerPoint en mode
Diaporama. Pour que les touches fléchées permettent également de régler l'agrandissement, choisissez Commandes Pour Agrandir pour activer les commandes d'agrandissement. A présent, lorsque le menu n'est pas affiché, vous pouvez appuyer sur le bouton Select pour basculer entre les réglages d'agrandissement (Niveau Agrandir, Agrandir Position horizontale et
Agrandir Position verticale), puis appuyer sur Select à nouveau pour désactiver les commandes d'agrandissement et utiliser les touches fléchées pour faire défiler les diapositives.
Activer Ajustement objectif
: Quand il est activé, le déplacement objectif, le zoom, la mise au point, le trapèze numérique, le trapèze auto et les réglages de pincushion peuvent être modifiés. Lorsque le produit a été monté, les installateurs peuvent désactiver cette fonctionnalité pour éviter des
changements de déplacement objectif, de zoom, de mise au point, de trapèze et de réglages de pincushion.
Activer Clavier : Active ou désactive le clavier.
Anneau brillant : Contrôle le niveau de luminosité de l'indicateur d'état en forme d'anneau lumineux.
Protection PIN : La fonction de code PIN (personal identification number) permet de protéger votre projecteur par mot de passe. Lorsque vous avez activé la fonction du code PIN, vous devez entrer le code PIN avant de pouvoir projeter une image. Le code PIN par défaut sur ce projecteur est
Menu-Flèche haut-Flèche bas- Select-Source . Utilisez les boutons de navigation sur la télécommande ou le clavier pour entrer la séquence des 5 appuis de boutons. Quand les 5 boutons ont été appuyés correctement, appuyez le bouton Select sur la télécommande ou le clavier pour sélectionner OK. Si le message « PIN Erroné » apparaît, vérifiez le code et entrez-le à nouveau. Si vous avez appuyé sur une mauvaise touche, vous devez appuyer sur les 5 touches et appuyer sur le bouton Select pour accéder au message « PIN
Erroné » et entrer à nouveau le code.
Pour entrer le code PIN au démarrage du projecteur :
Allumez le projecteur. La boîte de dialogue « Entrer PIN » apparaît après l’écran de démarrage. Entrez le code PIN. Utilisez les boutons de navigation sur la télécommande ou le clavier pour entrer la séquence des appuis de boutons. Voir la description ci-dessus pour des instructions.
Pour changer le code PIN.
Sélectionnez "Modif. Pin ..." dans le menu Réglage. Entrez le code PIN existant. Entrez le nouveau code PIN. Vous pouvez naviguer entre OK et
Annuler en appuyant sur les touches fléchées sur le clavier. Sélectionnez
OK ou Annuler en appuyant le bouton Sélectionner. Vérifiez le nouveau code PIN.
Si vous perdez ou oubliez votre code PIN personnalisé :
Contactez l'assistance InFocus sur www.infocus.com/support.
Taux Baud Port Série
: Sélectionnez le port série et le taux en baud.
Echo du port de série : Contrôle si le port série émet des caractères en écho.
32
Menu Réglage
Menu Etat et service
Info de source : Affiche les réglages de source actuels (lecture seule).
Info projecteur
: Affiche les réglages du projecteur actuels (lecture seule).
Réinit. temps de lampe...
: réinitialise le compteur des heures d’utilisation de la lampe dans le menu Info projecteur à zéro. Faites ceci après avoir changé la lampe.
Réinit. fabrique
: restaure tous les paramètres aux valeurs par défaut.
Code Service
: utilisé uniquement par le personnel de service autorisé.
Aide
Appuyez sur Aide (sur le clavier ou la télécommande), à tout moment pour obtenir de l'aide interactive pour la résolution des problèmes communs liés
à l'image, au son, et au câblage.
Menu État Et Service
NOTE : Le projecteur peut être re-programmé pour afficher un écran pernonnalisé (non-interactif) lorsqu'on appuie sur Aide. Pour ce faire :
Créez votre propre fond d'écran sur un ordinateur et affichez-le sur le projecteur, puis utilisez la commande Capturé L'image dans le menu
Réglage. Quand vous voyez le message Capture D'image Réussi, maintenez le bouton d'aide enfoncé jusqu'à ce que le message soit supprimé.
Pour revenir d'un écran d'Aide personnalisé à l'écran d'aide par défaut d'InFocus une Réinit. Fabrique est nécessaire.
33
Utiliser les fonctions réseau
IMPORTANT : Pour activer les fonctions réseau à tout moment (même lorsque le projecteur est éteint), l'élément Réseau du sous-menu Fonctions
Toujours Actives dans le menu Réglage doit être réglé sur Oui (pas Non).
Les fonctions réseau du projecteur comprennent :
• Configuration et contrôle le projecteur via un navigateur Web.
• Alertes de pannes et d'avertissement par e-mail.
• Gestion du projecteur via SNMP.
• Contrôle du projecteur via la planification.
NOTE : Les pages Web et les e-mails envoyés par le projecteur sont toujours affichés en anglais.
Pour le contrôle du réseau, vous pouvez accéder au projecteur via le port 23
(Telnet). Nous utilisons les mêmes codes de contrôle sur la série que ceux que nous utilisons sur le réseau. Le contrôle réseau InFocus utilise la structure de paquet Telnet.
Avant d'utiliser les fonctions réseau
Pour utiliser les fonctions réseau du projecteur, le projecteur doit être configuré pour convenir à votre réseau. Consultez votre administrateur réseau avant de connecter le projecteur à votre réseau, une mauvaise configuration réseau du projecteur peut causer des problèmes sur votre réseau.
Branchez le câble réseau
Connectez correctement le projecteur sur le réseau, puis configurez les paramètres suivants.
Si vous utilisez un réseau avec DHCP activé :
1
Utilisez la télécommande ou le clavier du projecteur pour sélectionner l'élément réseau dans le menu Réglage du projecteur.
2
Si DHCP est désactivé, sélectionnez-le pour l'activer.
Si vous utilisez un réseau qui n'a pas de DHCP activé :
1
Utilisez la télécommande ou le clavier du projecteur pour sélectionner l'élément réseau dans le menu Réglage du projecteur.
2
Si DHCP est activé, sélectionnez-le pour le désactiver.
34
NOTE : Si vous ne voyez toujours pas d’adresse IP, allez dans le menu
Réglage du projecteur, sélectionnez Réseau, puis activez Afficher Messages
Réseau. Après avoir quitté le menu appuyez de nouveau sur la touche
Source.
3
Sélectionnez Adresse IP. Cela met en évidence le premier des quatre octets de l'adresse IP. Appuyez sur Haut ou Bas pour modifier la valeur, puis appuyez sur Select ou sur Droite une fois terminé pour vous déplacer jusqu'à l'octet suivant. Répétez jusqu'à ce que vous ayez modifié les quatre octets de l'adresse IP.
4
Répétez ceci pour Masque de sous-réseau, Passerelle par défaut, et les autres paramètres qui sont au format d'adresse IP (pour allouer ou modifier le Nom De L'hôte, voir à la Page des paramètres réseau cidessous).
Configuration et contrôle du projecteur via un navigateur Web.
Vous pouvez régler ou contrôler le projecteur via un réseau à partir d'un navigateur Web sur un ordinateur qui est connecté au même réseau que le projecteur.
NOTES
:
• Pour accéder aux pages Web du projecteur, le projecteur doit être connecté au réseau et connecté à l’alimentation secteur (et si vous voulez accéder aux pages Web même lorsque le projecteur est éteint, assurez-vous que l'élément Réseau du sous-menu Fonctions Toujours
Actives est réglé sur Oui).
• JavaScript doit être activé dans votre navigateur pour utiliser les pages
Web du projecteur correctement. Si JavaScript est désactivé, consultez les fichiers d'aide de votre navigateur Web pour plus de détails sur la façon de l'activer.
• Si aucune opération n'est effectuée dans le navigateur Web pendant environ dix minutes, le système vous déconnecte automatiquement.
Connexion
Pour vous connecter aux pages Web du projecteur, suivez ces étapes :
1
Assurez-vous que le projecteur est connecté au réseau et connecté à l'alimentation secteur.
2
3
6
7
Si vous ne connaissez pas l'adresse IP du projecteur, allumez le projecteur. Une fois projecteur démarré, si son adresse IP n'est pas affichée, appuyez sur la touche
Source
pour afficher l'adresse IP.
Démarrez un navigateur web sur votre ordinateur.
4
Entrez l'adresse IP du projecteur ou le nom de l'hôte (précédé de http://
) dans la barre d'adresse du navigateur Web. Exemple : Si l'adresse IP est
192.168.1.10, entrez http://192.168.1.10 dans la barre d'adresse du navigateur.
5
La page de Contrôle de la connexion au projecteur s'affiche dans le navigateur.
Sélectionnez le type d'accès : Client simple ou Administrateur.
Cliquez sur Connexion.
Naviguer dans les pages Web du projecteur
Le côté gauche de chaque page montre une barre de navigation. Cliquez sur les liens dans la barre de navigation pour accéder aux différentes pages
Web du projecteur.
NOTE : Si un client simple est connecté, aucun lien ne s'affiche.
Le haut de la barre de navigation indique le nom du projecteur, le modèle et le numéro de série.
Les pages Web comprennent également les options suivantes :
• Déconnexion : Se déconnecte et retourne à la page de connexion (voir cidessus).
• Actualiser : Recharge la page avec l'état actuel.
• Par défaut : Affiche les valeurs par défaut (paramètres d'usine) (pour enregistrer ces valeurs, cliquez sur Appliquer).
• Appliquer : Enregistre les valeurs qui sont actuellement affichées sur la page.
Page de contrôle du projecteur (Tous utilisateurs)
Cette page vous permet de contrôler les mêmes réglages qui sont disponibles via le menu principal du projecteur et la télécommande.
L'onglet Contrôle comprend des fonctions basiques de commande à distance, les autres onglets correspondent aux menus du projecteur.
NOTE : Si un client simple est connecté, seules les commandes, Ajust. Image
De Base, et Ajust. Image Avancés sont affichés.
35
Dans chaque onglet, la valeur actuelle de chaque paramètre est indiquée en bleu.
NOTE : Contrairement à d'autres pages, les modifications que vous apportez aux paramètres de contrôle du projecteur sont appliquées immédiatement.
• Pour modifier un réglage de type activer/désactiver (ex: Alimentation):
Cliquez sur le bouton Marche ou Arrêt correspondant.
• Pour modifier un paramètre à valeurs multiples (ex: Netteté ): Sélectionnez une valeur dans le menu déroulant.
• Pour modifier un réglage de type numérique (ex: Luminosité ): Cliquez sur le bouton + ou - correspondant, or sélectionnez une valeur dans le menu déroulant.
• Pour effectuer une commande (ex: Image auto ): Cliquez sur le bouton
Exécuter correspondant.
Page des paramètres réseau (administrateurs uniquement)
Cette page vous permet de visualiser et de modifier les paramètres réseau du projecteur. Consultez votre administrateur réseau avant d'effectuer toute modification sur cette page, une mauvaise configuration réseau du projecteur peut causer des problèmes sur votre réseau.
Nom du projecteur
: Le nom du projecteur affiché dans les pages Web du projecteur.
Adresse IP : Ces paramètres contrôlent la configuration réseau du projecteur.
Entrez les paramètres requis pour votre réseau particulier.
Paramètres réseau avancés : Cliquez sur ce lien pour afficher les paramètres avancés :
Authentification 802.1x : Si votre réseau nécessite l'authentification 802.1x, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe que le projecteur doit utiliser, et sélectionnez le type d'authentification.
SNMP
: Si votre réseau utilise le protocole SNMP, entrez les informations
SNMP nécessaires ici.
Commande et contrôle Pass-Through : Ce paramètre vous permet d'envoyer et de recevoir des commandes projecteur sur le réseau. Pour les codes de commande, consultez l'annexe ou visitez le site Web d'InFocus sur : www.infocus.com/support .
Page d'alertes d'événements (administrateurs uniquement)
Cette page vous permet de configurer automatiquement le projecteur pour qu'il envoie un e-mail lorsque des événements se produisent.
Onglet paramètres E-Mail : Dans la section Compte utilisé..., entrez les informations nécessaires pour que votre projecteur se connecte à un serveur d'envoi d'e-mail (SMTP). Ensuite, dans la zone des adresses de messagerie des destinataires, saisissez les adresses e-mail des personnes qui vont recevoir des e-mails, et pour chaque adresse, choisissez si cette adresse reçoit des rappels et/ou des avertissements et des erreurs (entrez une seule adresse par ligne). Après avoir renseigné cette page, cliquez sur Envoyer un test pour s'assurer que l'email est correctement configuré.
Onglet rappels : Sélectionnez les types de rappels à envoyer. Pour la plupart des rappels, vous pouvez régler la fréquence ou la date et la durée associés au rappel.
Onglet Avertissements et erreurs : Sélectionnez les avertissements et les erreurs à envoyer.
Page des paramètres de date/heure (administrateurs uniquement)
Cette page vous permet de configurer le projecteur pour qu'il lise l'heure et la date à partir d'un serveur SNTP sur votre réseau. REMARQUE : Le projecteur n'a pas d'horloge intégrée. Si le projecteur n'est pas en mesure d'accéder au serveur SNTP, ou qu'aucun serveur SNTP n'est défini, les fonctions qui dépendent de la date et de l'heure peuvent ne pas fonctionner correctement.
Date et heure actuelles : Affiche la date et l'heure actuels lus sur le serveur
SNTP.
Synchroniser l'horloge du système ...
: Sélectionnez la fréquence à laquelle le projecteur doit vérifier le serveur SNTP pour obtenir la date et l'heure. Entre les vérifications, le projecteur de garde la trace du temps écoulé, ce qui lui permet de maintenir la bonne heure et la bonne date.
Serveur SNTP : L'adresse du serveur de date et d'heure sur votre réseau.
Fuseau horaire : Le fuseau horaire du projecteur (si vous êtes dans un fuseau horaire différent du projecteur, assurez-vous que c'est le fuseau horaire de la région où le projecteur est situé).
Régler maintenant : Cliquez sur ce bouton pour régler immédiatement la date et l'heure sur la base des informations ci-dessus.
Réglage de l'heure d'été : Cliquez sur ce lien pour afficher les réglages de l'heure d'été :
Début : Sélectionnez quand l'heure d'été commence.
36
Fin : Sélectionnez quand l'heure d'été se termine.
Ajuster automatiquement...
: Cochez ceci pour que le projecteur mette à jour automatiquement la date et l'heure lorsque l'heure d'été commence et se termine.
Page des Tâches planifiées (administrateurs uniquement)
Cette page vous permet de configurer le projecteur pour qu'il effectue des tâches automatiquement à des heures et des jours spécifiques. Vous pouvez créer un maximum de trois tâches planifiées différentes, chaque onglet correspond à une tâche. Chaque tâche planifiée peut exécuter des commandes différentes sur les différents jours et heures. Chaque onglet contient les éléments suivants :
Marche /Arrêt : Choisissez si cette tâche planifiée fonctionne aux jours et heures indiqués, ou non.
Description : Explication de ce que la tâche fait.
S'exécute chaque
: Sélectionnez le jour de la semaine où la tâche planifiée doit s'exécuter.
A l'heure : Sélectionnez l'heure de la journée où la tâche planifiée doit s'exécuter (la tâche s'exécute aux heures indiquées pour chacun des jours cochés ci-dessus).
Ordre des commandes et commandes disponibles : La liste des séquences de commandes sur la gauche montre les commandes effectuées actuellement par la tâche planifiée (chaque tâche peut inclure jusqu'à 20 commandes).
Les commandes disponibles sur la liste de droite montre toutes les commandes qui peuvent être ajoutées à une tâche planifiée.
<< Ajouter
: Ajoute la commande sélectionnée dans la liste des commandes disponibles à la liste de l'ordre des commandes.
>> Enlever
: Supprime la commande sélectionnée de la liste de l'ordre des commandes.
Déplacer vers le haut : Déplace vers le haut la commande sélectionnée dans la liste de l'ordre des commandes.
Déplacer vers le bas
: Déplace vers le bas la commande sélectionnée dans la liste de l'ordre des commandes.
Effacer tout
: Efface toutes les commandes dans la liste de l'ordre des commandes.
Personnalisé : Cliquez sur ce lien pour afficher les options d'entrée de commande personnalisées. Avec les commandes personnalisées, vous pouvez effectuer des commandes supplémentaires qui ne figurent pas dans la liste des commandes disponibles. Les codes de commande RS-232 sont
disponibles dans l'annexe et sur notre site Web sur www.infocus.com/support.
REMARQUE : Les commandes personnalisées que vous entrez ici doivent
être au format écrit (ne pas inclure '?'), et doivent utiliser '<' et '>' au lieu de
'(' et ')'. Exemple : Pour activer le réglage de montage plafond, utilisez la commande personnalisée < CEL1 >.
Page d'accès utilisateurs et de sécurité (administrateurs uniquement)
Cette page vous permet de configurer les options de sécurité pour le projecteur, y compris les mots de passe de connexion les restrictions d'accès au projecteur.
Accès Web – Onglet Administrateur : Choisissez si oui ou non les administrateurs doivent entrer un mot de passe pour se connecter aux pages Web du projecteur. Si un mot de passe est requis, cliquez sur créer ou modifier le mot de passe pour mettre à jour le mot de passe administrateur.
Accès Web – Onglet Client simple : Choisissez si oui ou non les administrateurs doivent entrer un mot de passe pour se connecter aux pages Web du projecteur. Si un mot de passe est requis, cliquez sur créer ou modifier le mot de passe pour mettre à jour le mot de passe client simple.
Onglet PIN projecteur : Vous permet d'activer ou de désactiver la protection
PIN du projecteur, ou de modifier le code PIN. Lorsque la protection PIN est activée, le code PIN doit être saisi lorsque le projecteur est sous tension, sinon, le projecteur ne fonctionne pas. REMARQUE : La protection PIN ne s'applique qu'au fonctionnement du projecteur via le clavier du projecteur et la télécommande ; il n'affecte pas les pages Web du projecteur.
Page de Journal système (administrateurs uniquement)
Cette page affiche une liste des 100 plus récents événements du projecteur.
Effacer le journal… : Cliquez sur ce bouton pour effacer tous les événements dans le journal.
Page des utilitaires réseau (administrateurs uniquement)
Cette page vous permet d'effectuer diverses tâches projecteur liées au réseau.
Enregistrer et charger la configuration du projecteur : Ces fonctions sauvegardent et chargent tous les réglages du projecteur liés au réseau, vers ou depuis un fichier stocké sur votre ordinateur. Ceci vous permet de
'cloner' rapidement les paramètres réseau d'un projecteur vers d'autres projecteurs.
Mettre à jour le firmware réseau du projecteur : Met à jour le firmware pour les fonctions réseau et LitePort du projecteur (ce firmware est distinct du firmware ordinaire du projecteur).
37
Redémarrer le sous-système réseau du projecteur : Redémarre le sous-système réseau du projecteur ; ne modifie en rien les paramètres du projecteur.
Réinit. Fabrique sous-système réseau : Renvoie tous les paramètres réseau et
LitePort aux valeurs par défaut, puis redémarre le sous-système réseau du projecteur.
Dépannage des fonctions réseau
• Si l'état du réseau s'affiche comme Non connecté; dans le menu réseau du projecteur, ou si le projecteur n'affiche pas son adresse IP, vérifiez le câble ou la configuration du réseau.
• Si votre navigateur Web affiche Page non trouvée ou une erreur similaire lorsque vous essayez d'accéder aux pages Web du projecteur, vérifiez que le projecteur est connecté au réseau (Choisissez l'élément réseau dans le menu de réglage du projecteur et vérifiez que État du réseau affiche Connecté) ; si il n'y a pas de connexion, référez-vous à la rubrique dépannage ci-dessus pour plus d'aide.
• Assurez-vous que l'élément réseau dans le sous-menu Fonctions
Toujours Actives du menu Réglage est réglé sur Oui (si il est réglé sur
Non, les pages Web du projecteur ne sont disponibles que lorsque le projecteur est allumé).
• Si les tâches planifiées ne sont pas exécutées, vérifiez que le SNTP est configuré correctement et est en ligne. Vérifiez également si l'ordre des commandes est correct.
• Si les e-mails automatiques ne sont pas envoyés, vérifiez si le SMTP est configuré correctement et est en ligne.
Pour redémarrer manuellement le sous-système réseau du projecteur : Utilisez la télécommande ou le clavier du projecteur pour sélectionner l'élément réseau dans le menu Réglage du projecteur. Ensuite, faites défiler vers le bas et sélectionnez Redémarrer Le Réseau…. (pour redémarrer le sous-système réseau sans modifier les paramètres), ou Réinit. Fabrique Réseau (pour retourner tous les paramètres du réseau aux valeurs par défaut, puis redémarrez le sous-système réseau). Si la procédure de redémarrage manuel ne fonctionne pas : Pour forcer le sous-système réseau à redémarrer, débranchez le projecteur de l'alimentation secteur, attendez 10 secondes, puis rebranchez l'alimentation secteur.
Utiliser LitePort
LitePort affiche un diaporama des images JPEG stockées sur une clé USB connectée au projecteur. Ceci peut éliminer le besoin d'une source de type ordinateur.
Types de fichiers des images
LitePort affiche les fichiers images au format JPEG uniquement (les extensions de fichier. JPEG et. JPG). Les autres types de fichiers y compris les PDF, BMP, TIFF, PNG, GIF, etc. sont ignorés.
Affichage d'un diaporama
Pour afficher vos images sous forme d'un diaporama, suivez ces étapes :
1
Connectez une clé USB sur votre ordinateur et copiez les fichiers JPEG à partir de votre ordinateur vers la clé USB.
2
Allumez votre projecteur en cas de besoin.
3
Retirez la clé USB de votre ordinateur et branchez-la dans le connecteur
LitePort à l'arrière du projecteur.
4
Le projecteur va démarrer un diaporama des images trouvées (si vous voyez des vignettes à la place, consultez la section Pour démarrer le diaporama ci-dessous).
5
Pour aller à l'image suivante dans le diaporama, appuyez sur la flèche vers le bas ou vers la droite du clavier du projecteur ou de la télécommande. Pour aller à l'image précédente, appuyez sur la flèche vers le haut ou vers la gauche.
Contrôler LitePort
Lorsque vous branchez une clé USB dans le connecteur LitePort du projecteur, le projecteur va scanner le disque dur et ensuite lancer un diaporama ou afficher les vignettes des images.
Pour arrêter le diaporama et afficher les vignettes : Appuyez sur la touche
Select pendant le diaporama. En affichage vignettes, le nom du dossier en cours, le numéro d'image, et le nombre total d'images dans ce dossier sont affichées en bas de l'écran. Lorsque vous visualisez les vignettes, appuyez sur les touches fléchées pour faire défiler les vignettes, ou appuyez sur
38
Select quand une image est sélectée pour démarrer le diaporama, ou appuyez sur Select quand un dossier est sélecté pour ouvrir ce dossier.
Pour lancer le diaporama
: Lorsque vous visualisez les vignettes, appuyez sur les touches fléchées pour sélecter une vignette, ou appuyez sur la touche
Select pour démarrer le diaporama sur l'image sélectée.
Pour changer l'image pendant le diaporama : Appuyez sur le bouton droite ou bas pour aller à l'image suivante, ou appuyez sur la flèche haut ou gauche pour aller à l'image précédente (le diaporama peut également avancer automatiquement en fonction de la valeur réglée dans Diapo suivante, consultez la section Menu LitePort ci-dessous pour les détails).
Pour passer à un autre dossier
: Lorsque vous visualisez les vignettes, appuyez sur les touches fléchées pour sélecter l'icône du dossier souhaité, puis appuyez sur la touche Select (pour remonter au plus haut niveau de dossier, sélectionnez l'icône du dossier intitulée "Haut").
Pour changer les paramètres de LitePort
: Appuyez sur la touche Menu pendant le diaporama, ou pendant la visualisation des vignettes (voir la section Menu LitePort ci-dessous pour les détails).
Utilisation du Menu LitePort
Pour afficher le Menu LitePort, appuyez sur la touche Menu sur le clavier ou la télécommande pendant le diaporama, ou pendant la visualisation des miniatures. Pour sélecter un élément de menu, appuyez sur touches fléchées. Puis, pour effectuer l'action ou modifier le réglage, appuyez sur
Select. Pour supprimer le menu, appuyez sur la touche Menu à nouveau.
Rotation image : Pivote l'image actuelle de 90 degrés vers la droite (la rotation est temporaire, l'image revient à son orientation lorsque la clé USB est retirée du projecteur ou lorsque le projecteur est éteint).
Arrêter/Démarrer le diaporama
: Arrête le diaporama, ou le démarre à la vignette sélectionnée (lorsque le menu n'est pas visible, vous pouvez
également arrêter ou démarrer le diaporama en appuyant sur la touche
Select ).
Aller au menu principal du projecteur : Supprime le menu LitePort et affiche le menu principal du projecteur, où vous pouvez régler l'image ou modifier d'autres paramètres du projecteur.
(Pour les autres éléments ci-dessous, sélectez le réglage, puis appuyez une ou plusieurs fois sur Select pour modifier la valeur de réglage.)
Démarrage auto : Sélectionnez Marche pour que le lecteur démarre le diaporama dès que la clé USB est branchée. Selectionnez Arrêt pour que le lecteur affiche les vignettes dès que la clé USB est connectée.
Voir tous les dossiers : Sélectionnez Marche pour que le diaporama affiche toutes les images de tous les dossiers. Sélectionnez Arrêt pour que le diaporama n'affiche des images qu'à partir du dossier en cours.
Remplir l'écran : Sélectionnez Marche pour que le diaporama étende les petites images afin qu'elles remplissent l'écran. Sélectionnez Arrêt pour que le diaporama afficher les petites images à leur taille originale.
Diapo suivante : Sélectionnez Manuel pour désactiver l'avance automatique des diapositives dans le diaporama. Sélectionnez d'autres valeurs pour faire avancer le diaporama à l'image suivante automatiquement
(indépendamment de ce réglage, l'avance manuelle est toujours disponible en appuyant sur les flèches).
Effet : Sélectionnez Arrêt pour ne pas avoir d'effet de transition entre les images au cours du diaporama. Sélectionnez Aléatoire pour utiliser un effet aléatoire différent pour chaque transition. Sélectionnez d'autres valeurs pour utiliser un effet spécifique.
Afficher infos : Sélectionnez Marche pour afficher le nom du fichier et du dossier en cours, le numéro d'image, et le nombre total d'images dans ce diaporama, en bas de l'écran. Sélectionnez Arrêt pour cacher cette information.
Afficher une présentation PowerPoint
Suivez les étapes ci-dessous pour afficher une présentation PowerPoint à l'aide de LitePort (ces instructions s'appliquent à PowerPoint 2007 dans
Windows, pour les autres programmes de présentation référez-vous aux instructions du programme ou au fichier d'aide pour connaitre les étapes nécessaires pour enregistrer une présentation sous forme de fichiers JPEG séparés) :
1
Branchez la clé USB sur votre ordinateur.
2
Ouvrez votre document PowerPoint.
3
Cette étape est facultative, mais améliore la qualité de l'image: Cliquez sur l'onglet Création en haut de la fenêtre du document PowerPoint, puis cliquez sur Mise en page. Cliquez sur la taille des diapositives dans le menu déroulant et sélectionnez Personnaliser. Modifiez la largeur et
39
la hauteur pour doubler les valeurs précédentes, puis cliquez sur OK.
4
Cliquez sur le bouton Office dans le coin supérieur gauche de la fenêtre de document PowerPoint.
5
Pointez sur Enregistrer sous, puis cliquez sur Autres formats.
6
Dans la boîte de dialogue Enregistrer sous, cliquez sur le menu déroulant Type de fichier. Faites défiler le menu et choisissez JPEG File
Interchange Format.
7
Assurez-vous que le contenu de votre clé USB est visible dans la boîte de dialogue Enregistrer sous avant de continuer - pour afficher votre clé
USB dans la boîte de dialogue Enregistrer sous, cliquez d'abord sur
Poste de travail, puis double-cliquez sur l'icône de la clé USB (Assurezvous de faire ces deux choses dans la boîte de dialogue Enregistrer sous, et non pas sur le bureau de votre ordinateur).
8
Cliquez sur Enregistrer . PowerPoint vous demande si vous souhaitez exporter toutes les diapositives ou seulement la diapositive en cours, cliquez sur Toutes les diapositives. PowerPoint enregistre chaque diapositive de votre présentation comme un fichier JPEG. Ces fichiers sont sauvegardés dans un nouveau dossier qui porte le même nom que le document original.
9
Retirez la clé USB de votre ordinateur et branchez-la dans le connecteur
LitePort du projecteur.
10
Sur le projecteur, naviguez jusqu'au dossier créé à l'étape 8, puis lancez le diaporama (pour les instructions de navigation et de contrôle de la projection des diapositives, consultez la section Contrôler LitePort cidessus).
NOTE : Les vidéos, les effets de transition, et les animations intégrés à
PowerPoint ne sont pas inclus lors de l'enregistrement en JPEG. Cependant, vous pouvez sélectionner un effet de transition diaporama LitePort en modifiant Efet dans le Menu LitePort.
Dépannage de LitePort
• Si les images se chargent lentement: Assurez-vous que vous utilisez une clé USB récente compatible USB 2.0 (haute vitesse). Les tailles d'images plus grandes peuvent aussi ralentir la lecture, pour réduire la taille des fichiers, utilisez un programme de retouche d'image sur votre ordinateur afin de redimensionner les images en de plus petites ; pour le meilleur équilibre entre qualité d'image et vitesse, redimensionnez les images en 1024 pixels de large.
• Si aucune image n'est trouvée, ou si certaines images ne sont pas affichées, ou si vous ne voyez que les vignettes du dossier mais pas d'images: Assurez-vous que les images sont au type de fichier JPEG
(extensions de fichiers. JPEG et. JPG), les autres types de fichiers ne sont pas supportés et sont ignorés.
• Si vous voyez un écran vide, ou un logo, ou la mauvaise source d'entrée (ordinateur, vidéo, etc.) au lieu de vos images: Maintenez enfoncé le bouton Source sur le clavier ou la télécommande jusqu'à ce que le message LitePort s'affiche (si vous ne voyez toujours pas d'images, assurez-vous que la clé USB est correctement et complètement branchée sur le connecteur LitePort du projecteur).
• Si rien ne se passe lorsque vous connectez votre clé USB, et que vous ne pouvez pas sélectionner la source d'entrée LitePort comme décrit cidessus: Vérifiez le format de votre périphérique de stockage USB.
LitePort ne supporte que les périphériques de stockage USB au format
FAT32. Les dispositifs formatés en NTFS, et les dispositifs autres que de stockage (comme les appareils photo) ne sont pas pris en charge.
• Si les images enregistrées par PowerPoint sont de mauvaise qualité:
Assurez-vous de bien faire l'étape 3 en suivant les étapes de la section d'affichage d'une présentation PowerPoint ci-dessus.
40
Maintenance
Nettoyer l'objectif
1
Éteignez le projecteur et débranchez le cordon d’alimentation.
2
Appliquez un nettoyant pour objectif d’appareil photo non abrasif sur un chiffon doux et sec.
• Évitez d’utiliser une quantité excessive du produit, et n’appliquez pas le produit directement sur l’objectif. Les nettoyants abrasifs, les solvants ou autres produits chimiques forts peuvent rayer l’objectif.
3
Frottez légèrement le chiffon de nettoyage sur l’objectif en un mouvement circulaire.
AVERTISSEMENT :
• Mettez le projecteur hors tension et débranchez le cordon d'alimentation avant de nettoyer une partie du projecteur.
• N'ouvrez aucun capot du projecteur, sauf le couvercle de la lampe et le couvercle supérieur du projecteur.
• N'essayez pas de réparer le produit vous-même car le fait d'ouvrir et d'enlever les capots vous expose à des tensions dangereuses et à d'autres risques. Pour toute réparation, adressez-vous à un personnel qualifié.
41
Remplacer la lampe de projection
Le minuteur d'heures d'utilisation dans le menu Info Projecteur compte le nombre d'heures d'utilisation de la lampe. Vingt heures avant l’expiration de la vie de la lampe, le message « Remplacer lampe » apparaît sur l’écran au démarrage.
•
NOTE
: Assurez-vous d'utiliser le module de lampe InFocus conçu pour ce projecteur. Vous pouvez commander de nouvelles lampes sur www.infocus.com
(dans certaines régions) ou chez votre revendeur.
Seules les lampes authentiques InFocus sont testées pour une utilisation dans ce projecteur.
L'utilisation de lampes autres que InFocus peut provoquer une électrocution et un incendie, et peut annuler la garantie du projecteur. InFocus n’est pas responsable de la performance, sécurité ou certification de toute autre lampe.
AVERTISSEMENT :
• Le projecteur utilise une lampe en verre à mercure haute pression. La lampe peut tomber en panne prématurément, ou peut se rompre avec un bruit d'éclatement si elle est traitée brutalement, rayée, ou manipulés pendant qu'elle est chaude. Le risque de rupture ou de panne de la lampe augmente aussi que l'âge de la lampe augmente; veuillez remplacer la lampe lorsque vous voyez le message "Remplacer lampe".
• Pour éviter les brulures, laissez le projecteur se refroidir pendant au moins 60 minutes avant de remplacer la lampe.
• Débranchez le cordon d’alimentation avant de remplacer la lampe.
• Ne laissez pas tomber le module de la lampe. Le verre peut éclater et vous blesser.
• Ne touchez pas la surface en verre du module de lampe. Les traces de doigts peuvent diminue la netteté de la projection et provoquer un bris du verre.
• Faites extrêmement attention lors du retrait du module de la lampe. En cas, peu probable, d’un éclatement de la lampe, des petits fragments de verre peuvent être produits. Le module de la lampe est conçu pour contenir la plupart de ces fragments, mais faites attention lors de son retrait.
• Avant de remplacer une lampe cassée, nettoyez le compartiment de la lampe et jetez l’équipement de nettoyage. Lavez vos mains après le remplacement de la lampe.
• En cas de remplacement de la lampe lorsque le projecteur est monté au plafond, portez des lunettes de protection pour éviter les blessures aux yeux.
42
• Hg–- La lampe contient du mercure. Gérez en accord avec les lois de mise au rebut locales. Consultez www.lamprecycle.org.
Pour IN5504 et IN5502 (Lampe unique)
1
Éteignez le projecteur et débranchez le cordon d’alimentation.
2
Attendez 60 minutes pour permettre au projecteur de refroidir pleinement.
3
Enlevez la trappe de la lampe :
(a) dégagez les loquets supérieurs en faisant coulisser les boutons de dégagement vers l'arrière du projecteur,
(b), faites glisser le couvercle supérieur avant vers l'objectif,
(c) enlevez les 5 vis, puis soulevez la trappe de la lampe.
4
Desserrez les 2 vis captives qui attachent le logement de la lampe au projecteur. Soulevez avec soin le module de la lampe. Débarrassez-vous de la lampe d'une façon respectueuse de l'environnement et en accord avec la réglementation locale sur les déchets.
5
Installez le nouveau logement de lampe et serrez les 2 vis.
6
Remettez en place la trappe de la lampe en serrant les 5 vis.
7
Remettez en place le couvercle supérieur avant en le refaisant coulisser en place.
8
Branchez le cordon d’alimentation et appuyez le bouton Alimentation pour rallumer le projecteur.
9
Pour réinitialiser le compteur des heures de la lampe, naviguez au menu
État et Service
et sélectionnez Réinit. temps de lampe. Voir page 33 pour
des détails.
43
(3b)
(3a)
Arrêtez et débranchez le projecteur
Attendez 60 minutes
(3c)
(4)
SP-LAMP-055
(3a)
Pour IN5534 et IN5532 (Double lampe)
1
Éteignez le projecteur et débranchez le cordon d’alimentation.
2
Attendez 60 minutes pour permettre au projecteur de refroidir pleinement.
3
Enlevez la trappe de la lampe :
(a) dégagez les loquets supérieurs en faisant coulisser les boutons de dégagement vers l'arrière du projecteur,
(b), faites glisser le couvercle supérieur avant vers l'objectif,
(c) enlevez les 5 vis, puis soulevez la trappe de la lampe.
4
Desserrez les 2 vis captives qui attachent le logement de la première lampe au projecteur. Soulevez avec soin le module de la lampe. Faites de même pour le deuxième logement. Débarrassez-vous des lampes d'une façon respectueuse de l'environnement et en accord avec la réglementation locale sur les déchets.
5
Installez les nouveaux logements de lampes et serrez les 2 vis.
6
Remettez en place la trappe de la lampe en serrant les 5 vis.
7
Remettez en place le couvercle supérieur avant en le refaisant coulisser en place.
8
7 Branchez le cordon d’alimentation et appuyez le bouton Alimentation pour rallumer le projecteur.
9
Pour réinitialiser le compteur des heures de la lampe, naviguez au menu
État et Service
et sélectionnez Réinit. temps de lampe. Voir page 33 pour
des détails.
NOTE : Le voyant indicateur de l'état de la lampe indique quelle lampe doit
être remplacée. Un clignement toutes les 2 secondes indique la lampe # 1
(référence SP-LAMP-055), deux clignotements toutes les 2 secondes indiquent la lampe # 2 (référence SP-LAMP-056).
44
(3b)
SP-LAMP-056
(Lampe # 2)
(3a)
Arrêtez et débranchez le projecteur
(3c)
SP-LAMP-055
(Lampe # 1)
(3a)
Attendez 60 minutes
Remplacement de l'objectif
1
Enlevez le couvercle supérieur en :
(a) Libérant les loquets gauche et droit des deux côtés du projecteur.
(b) Faisant coulisser le couvercle supérieur avant vers l'objectif.
2
Desserrez les quatre vis, puis soulevez la trappe de l'objectif.
(a)
(b)
(a)
45
3
Retirez l'objectif en :
(a) En soulevant le levier de dégagement pour déverrouiller,
(b) En enlevant l'objectif de l'avant du projecteur.
(a)
(b)
4
Installez le nouvel objectif en :
(a) Insérant le nouvel objectif dans le projecteur, côté l'étiquette vers l'avant du projecteur,
(b) Alignant les broches vers le haut du cadre de support de l'objectif et en l'insérant à l'avant du moteur,
(c) En enfonçant le levier de dégagement pour bloquer l'objectif en place.
5
Remettez en place la trappe de l'objectif en serrant les 4 vis.
6
Remettez en place le couvercle supérieur avant en le refaisant coulisser.
7
Les loquets du capot se verrouillent automatiquement.
46
(a)
(c)
Utiliser le verrou de sécurité
Le projecteur a un verrou de sécurité à utiliser avec un système de verrou et câble pour ordinateur. Consultez les informations fournies avec le verrou pour des instructions sur son utilisation.
Verrou de sécurité
47
Annexe
Taille de l'image projetée
NOTE
: Visitez la section Service de notre site Web pour un calcul interactif de la taille de l'image pour les objectifs standard et en option.
Caractéristiques et spécifications de l'objectif standard :
• Zoom et mise au point motorisés
• Position déplacement Objectif : 50-110% Vertical; +/-10% Horizontal
• Nombre F: 2,0-2,32
• Longueur focale: 21,5-28,7
• Taille d'écran : 30-500 po
• Taux de zoom : 1,33:1
• Rapport à la distance de projection : 1,45-1,93:1 (WUXGA); 1,52-2,03:1
(WXGA)
Taille de projection :
Objectif standard
Taille de l'écran
(pouces/m)
30/0,8
40/1,0
60/1,5
70/1,8
100/2,5
120/3,0
150/3,8
200/5,1
250/6,3
300/7,6
400/10,2
500/12,7
Formule : x = diag, y = dist
WUXGA
Distance de projection
(pouces / m) +/-10%
184/4,7
246/6,2
307/7,8
369/9,4
492/12,5
615/15,6 y=1,230x
Minimum
37/0,9
49/1,2
74/1,9
86/2,2
123/3,1
148/3,7
245/6,2
327/8,3
409/10,4
491/12,5
655/16,6
818/20,8 y=1,637x
Maximum
49/1,2
65/1,7
98/2,5
115/2,9
164/4,2
196/5,0
WXGA
Distance de projection
(pouces / m) +/-10%
193/4,9
258/6,5
322/8,2
387/9,8
516/13,1
644/16,4 y=1,289x
Minimum
39/1,0
52/1,3
77/2,0
90/2,3
129/3,3
155/3,9
258/6,6
344/8,7
430/10,9
516/13,1
689/17,5
861/21,9 y=1,721x
Maximum
52/1,3
69/1,7
103/2,6
121/3,1
172/4,4
207/5,2
48
Objectifs optionnels
AVERTISSEMENT : Lors du remplacement de l'objectif, éteignez le projecteur et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Desserrez les vis marquées d'un triangle pour retirer l'objectif.
NOTE : Vous pouvez commander des objectifs optionnels sur www.infocus.com
(dans certaines régions) ou chez votre détaillant ou revendeur.
Caractéristiques et spécifications de l'objectif fixe courte portée (LENS-050):
• Mise au point motorisée
• Position déplacement Objectif : limitée
• Nombre F: 2,2
• Longueur focale: 11,5
• Taille d'écran : 30-500 po
• Taux de zoom : 1:1
• Rapport à la distance de projection : 0,77:1 (WUXGA); 0,81:1 (WXGA)
Notes sur l'utilisation
: Le centre de l'image projetée doit être sur l'axe de l'objectif pour que cet objectif fonctionne correctement. Il y a très peu de déplacement admissible de l'objectif avant que la structure de l'objectif commence vignetter l'image projetée. Lors de l'utilisation de cette objectif optionnel, réglez la position de l'image projetée en utilisant la procédure suivante :
Activez la fonction Lens Shift>Auto Center dans le menu Basic Picture.
.
Taille de projection :
Objectif fixe de courte portée
Taille de l'écran
(pouces/m)
30/0,8
40/1,0
60/1,5
70/1,8
100/2,5
120/3,0
150/3,8
200/5,1
250/6,3
300/7,6
400/10,2
500/12,7
Formule : x = diag, y = dist
WUXGA
Distance de projection
(pouces / m) +/-10%
98/2,5
131/3,3
163/4,1
196/5,0
261/6,6
326/8,3 y=0,653x
20/0,5
26/0,7
39/1,0
46/1,2
65/1,7
78/2,0
WXGA
Distance de projection
(pouces / m) +/-10%
103/2,6
137/3,5
172/4,4
206/5,2
275/7,0
343/8,7 y=0,687x
21/0,5
27/0,7
41/1,0
48/1,2
69/1,7
82/2,1
49
Caractéristiques et spécifications de l'objectif courte portée (LENS-051):
• Zoom et mise au point motorisés
• Position déplacement Objectif : 50-110% Vertical; +/-10% Horizontal
• Nombre F: 2,2-3,33
• Longueur focale: 18,1-21,7
• Taille d'écran : 30-500 po
• Taux de zoom : 1,20:1
• Rapport à la distance de projection : 1,21-1,45: 1 (WUXGA); 1,27-1,52:1
(WXGA)
• Ajoutez 1,32" (33,61mm) à la longueur totale du projecteur.
Taille de projection :
Objectif zoom court
Taille de l'écran (pouces/m)
30/0,8
40/1,0
60/1,5
70/1,8
100/2,5
120/3,0
150/3,8
200/5,1
250/6,3
300/7,6
400/10,2
500/12,7
Formule : x = diag, y = dist
WUXGA
Distance de projection (pouces / m) +/-
10%
154/3,9
205/5,2
257/6,5
308/7,8
410/10,4
513/13,0 y=1,026x
Minimum
31/0,8
41/1,0
62/1,6
72/1,8
103/2,6
123/3,1
184/4,7
246/6,2
307/7,8
369/9,4
492/12,5
615/15,6 y=1,230x
Maximum
37/0,9
49/1,2
74/1,9
86/2,2
123/3,1
148/3,7
50
WXGA
Distance de projection (pouces / m) +/-
10%
162/4,1
215/5,5
269/6,8
323/8,2
431/10,9
538/13,7 y=1,077x
Minimum
32/0,8
43/1,1
65/1,6
75/1,9
108/2,7
129/3,3
193/4,9
258/6,5
322/8,2
387/9,8
516/13,1
644/16,4 y=1,289x
Maximum
39/1,0
52/1,3
77/2,0
90/2,3
129/3,3
155/3,9
Caractéristiques et spécifications de l'objectif longue portée (LENS-052):
• Zoom et mise au point motorisés
• Position déplacement Objectif : 50-110% Vertical; +/-10% Horizontal
• Nombre F: 2,0-3,0
• Longueur focale: 28,6-54,3
• Taille d'écran : 30-500 po
• Taux de zoom : 1,90:1
• Rapport à la distance de projection : 1,93-3,67 (WUXGA); 2,03-3,85:1
(WXGA)
• Ajoutez 1.8” (45,81mm) à la longueur totale du projecteur.
Taille de projection :
Objectif longue portée
Taille de l'écran (pouces/ m)
30/0,8
40/1,0
60/1,5
70/1,8
100/2,5
120/3,0
150/3,8
200/5,1
250/6,3
300/7,6
400/10,2
500/12,7
Formule : x = diag, y = dist
WUXGA
Distance de projection (pouces / m) +/-
10%
Minimum
49/1,2
65/1,7
98/2,5
115/2,9
164/4,2
196/5,0
245/6,2
327/8,3
409/10,4
491/12,5
655/16,6
818/20,8 y=1,637x
Maximum
93/2,4
124/3,2
187/4,7
218/5,5
311/7,9
373/9,5
467/11,9
622/15,8
778/19,8
934/23,7
1245/31,6
1556/39,5 y=3,112x
51
WXGA
Distance de projection (pouces / m) +/-
10%
258/6,6
344/8,7
430/10,9
516/13,1
689/17,5
861/21,9 y=1,721x
Minimum
52/1,3
69/1,7
103/2,6
121/3,1
172/4,4
207/5,2
Maximum
98/2,5
131/3,3
196/5,0
229/5,8
326/8,3
392/10,0
490/12,4
653/16,6
816/20,7
979/24,9
1306/33,2
1632/41,5 y=3,265x
Caractéristiques et spécifications de l'objectif ultra longue portée (LENS-053):
• Zoom et mise au point motorisés
• Position déplacement Objectif : 50-110% Vertical; +/-10% Horizontal
• Nombre F: 2,3-3,19
• Longueur focale: 54.1-102.7
• Taille d'écran : 30-500 po
• Taux de zoom : 1,90:1
• Rapport à la distance de projection : 3,67-6,97:1 (WUXGA); 3,85-7,32:1
(WXGA)
• Ajoutez 1,15" (29,11mm) à la longueur totale du projecteur.
Taille de projection :
Objectif ultra longue portée
Taille de l'écran (pouces/ m)
30/0,8
40/1,0
60/1,5
70/1,8
100/2,5
120/3,0
150/3,8
200/5,1
250/6,3
300/7,6
400/10,2
500/12,7
Formule x = diag. y = dist.
WUXGA
Distance de projection (pouces / m) +/-
10%
Minimum
93/2,4
124/3,2
187/4,7
218/5,5
311/7,9
373/9,5
467/11,9
622/15,8
778/19,8
934/23,7
1245/31,6
1556/39,5 y=3,112x
Maximum
177/4,5
236/6,0
355/9,0
414/10,5
591/15,0
709/18,0
887/22,5
1182/30,0
1478/37,5
1773/45,0
2364/60,1
2955/75,1 y=5,911x
52
WXGA
Distance de projection (pouces / m) +/-
10%
490/12,4
653/16,6
816/20,7
979/24,9
1306/33,2
1632/41,5 y=3,265x
Minimum
98/2,5
131/3,3
196/5,0
229/5,8
326/8,3
392/10,0
Maximum
186/4,7
248/6,3
372/9,5
435/11,0
621/15,8
745/18,9
931/23,6
1241/31,5
1552/39,4
1862/47,3
2483/63,1
3104/78,8 y=6,207x
Compatibilité SplitScreen
SplitScreen permet d'afficher deux sources distinctes simultanément. Commutez les sources primaires, faites des ajustements de l'image et choisissez l'une des options d'affichage multiple : soit deux zones de sources côte à côte, horizontalement ou verticalement, soit une petite image de source secondaire affichée par-dessus la source principale dans l'une des quatre options de placement. Vous pouvez choisir deux sources différentes en même temps. Voir
page 28 pour des détails. Les combinaisons de sources suivantes sont supportées:
HDMI 1
HDMI 2
VGA1
VGA2
BNC
Composant
S-Vidéo
Composite
DisplayLink
LitePort
HDMI 1
X
X
X
X
X
HDMI 2
X
X
X
X
X
VGA1
X
X
X
X
X
VGA2
X
X
X
X
X
Tableau 2:
BNC Composant
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
S-Vidéo
X
X
X
X
X
Composite
X
X
X
DisplayLink
X
X
X
X
X
X
X
LitePort
X
X
X
X
X
53
Commandes de contrôle
IMPORTANT : Lors du formatage des commandes envoyées à partir d'un système de contrôle ou d'un ordinateur, placez les commandes entre parenthèses “(“ et “)“. Lors de la saisie de commandes personnalisées dans Tâches planifiées dans l’interface
Web du projecteur, placez plutôt les commandes entre des signes supérieur/inférieur
“<” et “>”.
Configuration de la communication série
Visitez notre site Web pour plus de paramètres et d'informations sur le RS-232.
Pour contrôler le projecteur via RS-232, connectez un câble null-modem et réglez le port série du système de contrôle pour correspondre à la configuration de communication suivante :
Paramètre
Bits par seconde
Bits de données
Parité
Bits d'arrêt
Contrôle de flux
Émulation
Paramètres du port RS-232
Valeur
115,200
8
Aucun
1
Aucun
VT100
Configuration de la communication réseau
Pour le contrôle du réseau, vous pouvez accéder au projecteur via le port 23 (Telnet).
Nous utilisons les mêmes codes de contrôle sur la série que ceux que nous utilisons sur le réseau. Le contrôle réseau InFocus utilise la structure de paquet Telnet.
Format de commande
Toutes les commandes se composent de 3 caractères alphanumériques suivis d'une demande, le tout entre parenthèses. La demande peut être une demande de lecture
(indiquée par un "?") ou une demande d'écriture (indiqué par 1 à 4 caractères ASCII).
Exemple de demande de lecture :
(AAA?) where
(starts the command
AAA denotes the command
? denotes the read request
) ends the command
Une commande de lecture renvoie la plage et le réglage actuel, par exemple :
Exemples de commandes de lecture
Commande Réponse Fonction
Luminosité
Volume
Heures lampe
(BRT?)
(VOL?)
(LMP?)
(0-100, 50)
(0-100, 50)
(0-32766, 42)
Exemple de demande d'écriture :
(AAA####) where
(starts the command
AAA denotes the command
#### denotes the value to be written
(leading zeros not necessary)
) ends the command
Certaines commandes ont des plages, tandis que d'autres sont absolues. Si un nombre supérieur à la plage maximale est reçu, il est automatiquement réglé sur le nombre maximum de cette fonction. Si une commande non comprise est reçue, un "?" est renvoyé. Avec les paramètres absolus, «0» signifie désactivé, 1-9999 signifie activé. La seule exception est la commande d'alimentation, où 0 signifie arrêt et 1 signifie marche.
Pour s'assurer que le projecteur peut traiter une commande, attendez 3 secondes avant d'entrer la commande suivante.
Fonction
Luminosité
Alimentation
Alimentation
Exemples de commandes de écriture
Commande
(BRT100)
Réponse
Règle la luminosité sur
100
(PWR0)
(PWR1)
Éteint l'alimentation
Allume l'alimentation
54
Conditions d'erreur
Toutes les commandes ne sont pas prises en charge pour tous les projecteurs. Si une commande non prise en charge est émise, la commande est ignorée. Si une
commande non comprise est reçue, un caractère "?" est renvoyé indiquant que la commande n'a pas été comprise.
Limitations
Le projecteur ne peut pas répondre à des commandes arrivant avec un débit élevé.
Par conséquent, il faut un délai entre les commandes pour veiller à ce que la commande soit exécutée correctement. Pour s'assurer que le projecteur peut traiter une commande, attendez 3 secondes avant d'entrer la commande suivante.
La colonne Pas se réfère à l'augmentation ou à la diminution de la position de la barre de menu car l'affichage à l'écran ne correspond pas exactement aux valeurs. Par exemple, le pas 2 change les données de 2 à travers la CLI (Command Line Interface /
Interface Ligne de Commande). La barre de menu est élevée (ou baissée) de 1.
Function
AC Power On
0: Disable; 1: Enable
Always On Function
0: Off
1: Network
2: DisplayLink
4: Monitor Out
8: 5-Volt DC
Aspect Ratio
0: Auto
1: Native
2: 4:3
3: 16:9
4: Letterbox
5: Panorama
6: 16:10
Auto Image
1: Enable
Com mand RW Min
APO
SPS
ARZ
AIM
RW
RW
RW
W
0
0
0 n/a
Max
1
15
6
1
Default
0
0
0
1
Step
1
1
1
1
Auto Keystone
0: Off
1: On
2: Temp. Disabled
Auto Off Time
0: Never
1: 5 minutes
2: 10 minutes
3: 15 minutes
4: 20 minutes
5: 25 minutes
6: 30 minutes
Auto Source
0: Disable; 1: Enable
Blank Screen
0: Disable; 1: Enable
Blank Screen Style
0: Blue screen
1: Timer
2: Test patterns
3: Black screen
4: White screen
5: Factory logo
6: Snapshot
Brightness
BrilliantColorTM
0: Normal; 1: Bright
Ceiling
0: Off; 1: On; 2: Auto
Closed Captions: Non-
Muted)
0: Off; 1: CC1; 2: CC2
55
AVK RW 0
AOT RW 0
ASC
BLK
BSS
RW 0
RW 0
RW 0
BRT
BCL
CEL
RW
RW
0
0
RW 0
CLC RW 0
2 0
6 6
1
1
6
1
0
0
100
1
50
1
2 2
2 0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Closed Captions: Muted
0: Off; 1: CC1; 2: CC2
Color
Color Space
0: RGB
1: REC709
2: REC601
3: RGB Video
4: Auto
Color Temp
0: Warmest
1: Warm
2: Cool
4: Bright
Contrast
Current Source
0: DisplayLink
1: VGA 1
2: VGA 2
3: RGBHV
4: LitePort
5: HDMI 1
6: HDMI 2
7: Component
8: S-video
9: Composite
CLM
CLR
CSM
TMP
RW
RW
RW
RW
0
0
CON
SRC
RW
RW
0
0
0
0
2 1
100
4
50
4
4
100
9
50
0
1
1
1
Source Specific 1
1
1
56
Custom Key
0: Blank screen
1: Mute
3: Aspect ratio
4: Source
5: Auto image
6: Freeze screen
8: Source info
10: Projector info
14: Overscan
15: AV mute
16: Closed captions
17: SplitScreen
Detect Film
0: Disable; 1: Enable
Digital Zoom
Disable Snapshots
1: Disabled
(Flash needed to re-enable.)
DisplayLink Source
Enable: 1
Dual Lamp Auto Switch
0: On Failure Only
1: At Power Up
50 & higher; Hours
Dual Lamp Error Identifier
0: No lamp error
1: Lamp #1 error
2: Lamp #2 error
3: Both lamp error
? = Query
Dual Lamp Mode
0: Lamp 1; 1: Lamp 2
2: Both lamps
EFK
TTO
DZM
DCP
USS
DLA
DLE
DLM
RW 0
RW 0
RW
RW
0
0
W
RW 0
R 0
RW 0
17 8
3 0
2 2
1 1
100
1
100
0
1
2000 0
1
1
5
1
1
50
1
DynamicBlackTM
(single lamp version only)
0: Auto
1: 100%
2: 90%
3: 80%...
10: 10%
Error Condition
0: No error
1: Lamp not lit after 5 attempts
3: Lamp went out unexpectedly
4: Fan failure
5: Overtemperature
6: Low voltage
? = Query
Factory Reset
1: Reset
Fast Color Refresh
0: Off
1: Video only
2: On (all sources)
Flesh Tone Correction
Force Wide
0: Disable; 1: Enable
Freeze Screen
0: Disable; 1: Enable
Friendly Name
DYB
ERR
RST
FCR
FTC
FWM
RW
RW
FRZ
PFN
RW 0
R
W
RW
RW
RW
0 n/a
0
0
0
0
10
6
1
2
1
0
100
1
0
1
1 0 string n/a n/a
1
0
1
1
1
1
10
1
1
57
Gamma
2: Video
3: Film
5: Bright
7: CRT
Glow Ring
0: Disable; 1: Enable
Help
0: Disable; 1: Enable
Help Customization
Horz. Keystone
Horz. Pincushion
Horz. Position
Horz. Shift
Internal Sound Enable
0: Disable; 1: Enable
Key Click
0: Disable; 1: Enable
Keypad Enable
0: Disable; 1: Enable
Lamp 1 High Power Hours
? = Query
Lamp 1 Low Power Hours
? = Query
Lamp 1 Resets: Total number
? = Query
Lamp 1 Total Hours
? = Query
GTB
GLO
HLP
HLC
DKH
HPC
HPS
DSH
INT
KCL
KPE
LMO
LME
LMR
LMP
RW 0
RW 0
RW 0
RW
RW
RW
RW
RW
RW
0
0
0
0
0
0
RW 0
RW 0
R
R
R
R
0
0
0
0
7 Source Specific 1 n/a n/a
1
1 n/a
1
1
100
100
1
1
100
100
50
50
1
0
50
50
1
0
1
1 n/a
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Lamp 2 High Power Hours
? = Query
Lamp 2 Low Power Hours
? = Query
Lamp 2 Resets: Total number
? = Query
Lamp 2 Total Hours
? = Query
Lamp Life
? = Query
Lamp Low Power
0: Disable; 1: Enable
Language
0: English
1: French
2: German
3: Italian
5: Korean
6: Norwegian
7: Portuguese
8: Russian
9: Simp Chinese
10: Spanish
11: Trad Chinese
12: Swedish
13: Dutch
14: Polish
15: Turkish
16: Danish
17: Finnish
Lens Adjust Enable
0: Disable; 1: Enable
LDN
LDL
LDR
LDH
LIF
IPM
LAN
MLL
R
R
R
R
R
RW
RW
RW
0
0
0
0 n/a
0
0
0 1 n/a n/a n/a n/a
2000
1 0
17
1
1
0
(9 for China models)
1
1 1
1
1
1
58
LitePort Auto Start
0: Disable; 1: Enable
LitePort Effect
0: Off
1: Random
2: Fade
3: Horz Wipe
4: Vert Wipe
5: Diagonal Wipe
6: Horz Split
7: Vert Split
8: Horz Bars
9: Vert Bars
10: Spiral
11: Diamond
12: Blocks
LitePort Fill Screen
0: Disable; 1: Enable
LitePort Next Slide
0: Disable; 1: Enable
LitePort Show All Folders
0: Disable; 1: Enable
LitePort Show Info
0: Disable; 1: Enable
LitePort Source Command
0: Disable; 1: Enable
Magnify Controls
0: Disable; 1: Enable
Magnify Horz. Position
Magnify Level
Magnify Vertical Position
LAS
LTS
LFS
LAD
LPA
LSI
PPS
MGC
MGH
MGL
MGV
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
12
1
0
1
1
1
4
1
1
100
100
100
50
50
50
0
1
0
0
0
0
1
1
1
1
5
5
5
1
1
1
1
Map Source Audio n Values
SA0 = DisplayLink
SA1 = VGA 1
SA2 = VGA 2
SA3 = RGBHV
SA4 = HDMI1
SA5 = HDMI2
SA6 = LitePort
SA7 = Component
SA8 = S-video
SA9 = Composite x Values
0: Off
1: AOUSB
2: Audio In 1
3: Audio In 2
4: Audio In 3
5: Audio In 4
6: Audio In 5
Menu
0: Clear; 1: Display
Menu Lockout
1: Basic Picture
2: Adv Picture
4: Setup Menu
8: Status & Service
15: All Menus
Menu Navigation
0: Menu Key
1: Up Key
2: Down Key
3: Select Key
4: Left Key
5: Right Key
Menu Offset
SA nx
RW 0 9 Source Specific 1
MNU RW 0
MNL RW 0
1
15
0
0
NAV W 0 5 n/a
OFF RW 0 100 0
1
1
1
10
59
Menu Transparency
0: Opaque; 90: 90% Trans.
Motorized Focus Further
1: Execute
Motorized Focus Nearer
1: Execute
Motorized Lens Shift Ctr
1: Execute
Motorized Lens Shift Dwn
1: Execute
Motorized Lens Shift Left
1: Execute
Motorized Lens Shift Right
1: Execute
Motorized Lens Shift Up
1: Execute
Motorized Zoom In
1: Execute
Motorized Zoom Out
1: Execute
Mute
0: Disable; 1: Enable
Network Default Gateway
GT1 = 1st Octet
GT2 = 2nd Octet
GT3 = 3rd Octet
GT4 = 4th Octet
Network DHCP
0: Disable; 1: Enable
TOE
MFF
MFN
MHC
MVD
MHL
MHR
MVU
MZI
MZO
MTE
GT n
DHP
RW
W
W
W
W
W
W
W
W
W
RW
RW
RW
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
90
1
0
1
1
1 0
255 0
1 1
1
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
1
1
Network DNS
DN1 = 1st Octet
DN2 = 2nd Octet
DN3 = 3rd Octet
DN4 = 4th Octet
Network Factory Reset
1: Reset
Network Host Name
Network Host Name
Lookup (WINS)
0: Disable; 1: Enable
Network IP Address
IP1 = 1st Octet
IP2 = 2nd Octet
IP3 = 3rd Octet
IP4 = 4th Octet
Network MAC Address
? =- Query
Network Restart
1: Restart
Network Subnet Mask
NM1 = 1st Octet
NM2 = 2nd Octet
NM3 = 3rd Octet
NM4 = 4th Octet
Noise Reduction
Overscan
0: Off; 1: Zoom; 2: Crop
Phase
PIN Change
PCG“ default,new”
DN
NFR n
HSN
HNL
IP n
MAD
NTR
NM n
NRL
OVS
RW
W
RW
RW
RW
R
W
RW
RW
RW
0
0
0
0
0
255
1 string
0 n/a
1
255 string n/a
1
255
0 n/a
0
0
0
100
2
50
0
MSS
PCG
RW
RW
0 string
100 n/a
50
1
1
1
1
1
1
1
1
1
60
PIN Entry
Menu = m
Up = u
Down = d
Select = s
Source = i
Default = imuds
PIN Protect
Disable: 0; Enable: 1
Power
0: Turn On; 1: Turn Off
Power Sounds
0: Disable; 1: Enable
Power-up Source
0: DisplayLink
1: VGA 1
2: VGA 2
3: RGBHV
4: LitePort
5: HDMI 1
6: HDMI 2
7: Component
8: S-video
9: Composite
Presets
2: User
5: Presentation
7: Video
8: ISF Day
9: ISF Night
10: Bright
11: Whiteboard
12: Blackboard
13: Beige wall
PET
PIV RW 0
PWR RW 0
ACE
DSC
RW 0
RW 0
PST
RW
RW string n/a
0
1
1
1
9
13
0
0
1
1
1
1
1
1
Source Specific 1
Prevent PC Screen Saver
0: Disable; 1: Enable
Projector Current Lamp
? = Query
Projector Firmware Ver
? = Query
Projector High Power
Hours
? = Query
Projector Info menu
1: Display
Projector Low Power
Hours
? = Query
Projector Model
? = Query
Projector Resolution
? = Query
Projector Serial No.
? = Query
Projector Total Hours
? = Query
Rear Project
0: Disable; 1: Enable
Reset Lamp Hours
1: reset lamp 1
2: reset lamp 2
Save User Presets 1
1: Save
PRI
LTE
USI
NND RW 0
DLI R string
1
FVS
LTO
R
R string
0 n/a
1
W
R
1 n/a
MDL
NRS
USN
LMT
REA
LRT
R
R
R
R 0
RW 0
RW 1 string string string n/a
1
2
0 n/a
W
0
1
1
1
1
1
1
61
Screen Save Time
0: never
1: 5 minutes
2: 10 minutes
3: 15 minutes
4: 20 minutes
5: 25 minutes
6: 30 minutes
Search Screen
0: Factory logo
1: Blue
2: Snapshot
3: Black
4: White
Serial Port Baud Rate
0: 2400
1: 4800
2: 9600
3: 14400
4: 19200
5: 38400
6: 57600
7: 115200
8: 1200
Serial Port Echo
0: Disable; 1: Enable
Set Black Level
1: Set
Sharpness
0: Max
1: High
2: Normal
3: Low
4: Minimum
Show Messages
0: Disable; 1: Enable
SSV RW 0 6 0
DSU RW 0 4 0
BR1 RW 0 8 7
EC
1
BLC
SHP
RW 0
W
RW 0
1
1
4
0
2
DMG RW 0 1 0
1
1
1
1
1
1
1
Show Network Messages
0: Disable; 1: Enable
Sleep Timer
0: Off
1: 2 hours
2: 4 hours
3: 6 hours
Source 1-4 Commands
SR1 = Source Key 1
SR2 = Source Key 2
Source Advance - PC
Source Advance - Video
Source Info menu
1: Display
Source Info -
Active Source Name
? = Query
Source Info - Aspect Ratio
? = Query
Source Info - Color Gamut
? = Query
Source Info - Color Space
? = Query
Source Info - Horz Refresh
? = Query
Source Info - Pixel Clock
? = Query
Source Info -
Resolution
? = Query
DNG
SLT
SR n
QAS
QAR
QCG
QCS
QHR
QPC
RES
RW
RW
RW
CAD+ W
VAD+ W
ABT W
R
R
R
R
R
R
R
0
0 n/a n/a string string string string string string string
1
3 n/a n/a
1
1
0
+
+
SR1 = VGA1
SR2 = VGA2
SR3 = HDMI1
1
1
1
62
Source Info - Signal Format
? = Query
Source Info - Sync Type
? = Query
Source Info - Vert Refresh
? = Query
Source Name (0-9)
* = Factory Names
SplitScreen Enable
0: Disable; 1: Enable
SplitScreen 2nd Source
0: Off
1: DisplayLink
2: VGA 1
3: VGA 2
4: RGBHV
5: HDMI 1
6: HDMI 2
7: Component
8: S-video
9: Composite
SplitScreen 2nd Source
Location
0: Right
1: Bottom
2: Left
3: Top
4: PiP bottom right
5: PiP bottom left
6: PiP top left
7: PiP top right
SplitScreen 2nd Source Size
0: small; 1: medium; 2: large
QSF
QST
QVR
SN n
SSC
SSL
SSY
SSZ
R
R
R
RW
RW
RW
RW
RW string string string string
0
0
0
0
1
9
7
2
0
2
0 1
Source Specific
- See User
Guide
SplitScreen
Matrix in
Appendix
1
1
1
SplitScreen Swap
1: enable
Sync Threshold
System State
1: Off
2: Start Up
3: PIN
4: Search
7: Source Displayed
9: Blank Screen
12: Cool Down
13: Screen Save
17: Flash Update
18: Error
Take Snapshot
1: Capture
Test Pattern Select
Tint
Tracking
USB Audio Enable
0: Disable; 1: Enable
Vertical Keystone
Vertical Pincushion
Vertical Position
Vertical Shift
Video Standard
0: Auto
1: NTSC
2: PAL
5: SECAM
SSS
STH
SYS
W
RW
R
0
1
1
100
18
CAP W
TPS
TNT
MTS
USA
RW
RW
RW
RW
0
0
0
0
DKV
VPC
VPS
DSV
VSU
RW
RW
RW
RW
RW
0
0
0
0
0
1
21
100
100
1
50
1
9
50
100
100
100
100
5
50
50
50
50
0
50
7
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
1
Volume
White Peaking
Dynamic Messaging
(max: 53 characters)
Escape codes:
\c - Initialize (Box mode)
\d -Initialize (Ticker Bottom mode)
\u - Initialize ticker top mode
\e - Solid background
\f - Transparent background
\1 - Small font size
\2 - Large font size
\n - New line
\a - Beep
\tnnn - Timer
\b - Start blink
\s - Stop blink
\” - Print a double quote character
\’ - Print a single quote character
\\ - Print a backslash character
Example: PRN”This is line1\nThis is line 2”
Red Gain
Green Gain
Blue Gain
Red Offset
Green Offset
Blue Offset
VOL
WPK
PRN
RCG
GCG
BCG
RCO
GCO
BCG
RW
RW
RW
RW
RW
0
0
0
0 string
100
100 n/a
100
100
50
100 n/a
50
50
63
1
10
1
1
INDEX
Valeurs numériques
A
activation du port vidéo de l’ordinateur portable 11
B
C
Connecter
Connecter des haut-parleurs externes 24
Connecter une source ordinateur 9
Connecteur Entrée ordinateur 9
Connecteur ordinateur Entrée audio 10
connexion
D
Dépannage des fonctions réseau 37
E
64
F
G
H
I
informations de contact pour le service clientèle 22
L
Liteport
M
O
Optimiser l'image de l’ordinateur 25
P
Pages des accès utilisateurs et de sécurité 37
Projecteur
connecter des appareils vidéo 13
touches de navigation clavier 25
R
Réseau
Utiliser les fonctions réseau 34
T
touches de navigation clavier 25
U
Z
65
