CLSB
Clavier Simple Bus
1. Présentation
Le clavier CLSB permet de commander la
mise en et hors surveillance du système
d’alarme.
3 voyants
Il est uniquement compatible avec les centrales
Bus Safetal.
Il possède :
- 3 voyants:
• Un jaune, balise de nuit
• Un rouge, lien avec la centrale
• Un vert, application future
OFF
ON
C
P
#
d'enrôlement
- Un clavier élastomère pour la saisie des
commandes (10 chiffres, 5 touches
Contenu :
fonctions).
- un clavier simple Bus,
Avant toute installation, vérifiez la capacité
- une notice d’installation et d’utilisation,
maximum restante sur la centrale.
- un sachet de visserie.
La déclaration de conformité CE de cet équipement est disponible, sur demande, auprès de :
Service “Infos techniques”
DELTA DORE - Bonnemain - 35270 Combourg (France)
E-Mail: info.techniques@deltadore.com
Organismes certificateurs :
AFNOR Certification - www.marque-nf.com
CNPP Cert. - www.cnpp.com
Référentiel de certification NF324-H58.
N° de composant répertorié NF et A2P avec la centrale CEB30 certifiée NF et A2P :
Certificat n° 12080-02
*2701093_Rev.6*
Par la présente Delta Dore déclare que l'équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 2004/108/CE(Compatibilité ElectroMagnétique) et 2006/95/CE (Sécurité basse tension).
En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images de ce document ne nous
engagent qu’après confirmation par nos services.
2. Emplacement
Choisir l’emplacement
- exclusivement en intérieur sec dans une
zone protégée,
- il est conseillé d’installer le produit dans
l’entrée du local à protéger à une hauteur
permettant un accès et une visualisation
aisés.
• d’une zone :
3. Fixation
Dévissez la vis de fermeture.
2
Dégagez le capot du socle.
C
P
#
Buzzer
1
A l’ouverture du boîtier, attention de ne
pas tirer sur les fils de liaison entre les
deux parties du clavier.
Mise hors
Mise en
surveillance surveillance
OFF
ON
1
Sélection
d'une zone***
Code utilisateur*
Ouverture du capot
2
Voyant
rouge
I
2
3
4
#
1
ON
OFF
Bip
Bip
Bip
Bip
Bip
Bip
Biiiip
Biiiip
Allumé**
fixe
Allumé**
fixe
Eteint --------------------------------------------------------->
*: Ici nous prenons comme exemple le code utilisateur "1234", ce code peut activer toutes les zones.
**: Lorsque le témoin rouge est allumé, vous pouvez saisir à nouveau une commande (ON / OFF)
sans saisir une autre fois le code.
***: Ici, nous prenons comme exemple la zone 1, le chiffre après le # est le numéro de la zone (la centrale Bus à 3 zones max.)
3
- Un code ne peut activer ou désactiver que la ou les zone(s) auxquelles il a été affecté.
Le code maître (123456 code d’usine) peut activer toutes les zones.
- Lorsque le voyant rouge est allumé fixe, il est alors possible de changer l’ordre que l’on
vient de donner.
Ex. : mise en surveillance (1234 ON) pour mettre hors surveillance, un appui sur OFF suffit.
Déconnectez les fils de liaison.
3
Fixation du CLSB
• Erreur de saisie
- Une erreur est signalisée par 3 Bips consécutifs.
Un appui sur la touche C efface toute la saisie.
- Au bout de la 3ème mauvaise manipulation ou erreur de saisie, le clavier se bloque
pendant 1 minute.
9. Caractéristiques techniques
Percuter les
passages des fils
- encastré : le CLSB est fixé avec une boîte
d’encastrement de Ø 60 mm, directement
dans la cloison.
- Consommation moyenne :
1,5 mA
- Consommation voyants allumés : 4,5 mA
- Autoprotection :
à l'ouverture et à l’arrachement
- Indice de protection :
IP30 - IK04
- Utilisation :
intérieur sec exclusivement
- Température :
-10°C / +55°C
- Dimensions :
142 x 77,5 x 33 mm
- Boîtier :
ABS-PC
- Poids :
180 gr
- en saillie : le socle est fixé au mur par les
vis en utilisant les trous prévus à cet effet.
Ne pas oublier de percuter les passages
des fils avant de fixer le clavier au mur.
-2-
-7-
4.Raccordement
7. Personnalisation des codes
- L’enregistrement des codes, et leurs affectations à un contrôle de zone, ne peut être
effectué que sur les centrales Safetal ou sur le clavier info commande CLIB.
(se reporter à leur notice)
- Rappel :
• 8 codes utilisateurs comprenant 4 chiffres.
• 1 code maître et un code installateur comprenant 6 chiffres.
8. Utilisation
Pour une nouvelle installation, la centrale
Bus doit être débranchée, sans batterie et le
départ Bus déconnecté.
- Fixez ensuite les produits à l’emplacement
désiré.
- Câblez l’Entrée/Sortie du Bus des produits.
Afin de faciliter le câblage, chaque produit
possède deux connecteurs 2 points : un
pour l’entrée, l’autre pour la sortie du Bus.
Les produits doivent être connectés en
parallèle sur le Bus (polarité indifférente).
La résistance totale de la boucle doit
être inférieure à 10 W .
Longueur maximum de la boucle :
140 m avec du fil AWG 20
230 m avec du fil AWG 18
- Vérifiez la position du switch de fin de ligne.
Il est à basculer sur le dernier produit de la
ligne du Bus.
Procédure de mise en et hors surveillance
• de tout le système :
Centrale
Mise en
surveillance
Mise hors
surveillance
• Synoptique général du câblage Bus
Bus
Code utilisateur*
4
ON
OFF
Bip
Bip
Bip
Bip
Biiiip
Biiiip
Allumé**
fixe
Allumé**
fixe
produit "X"
Buzzer
ON
Eteint ------------------------------->
*: Ici nous prenons comme exemple le code utilisateur "1234", ce code peut activer toutes les zones.
**: Lorsque le témoin rouge est allumé, vous pouvez saisir à nouveau une commande (ON / OFF)
sans saisir une autre fois le code.
ON
Voyant
rouge
"dernier produit"
sur le Bus
basculer le Switch
produit "X"
produit "X" : pouvant être tout produit de
la gamme SAFETAL :
Pour une installation déjà existante :
- passez la centrale en mode “Maintenance”,
- déconnectez le câble Bus de la centrale,
- câblez l’Entrée/Sortie des produits sur le Bus,
- reconnectez le Bus sur la centrale.
-6-
produit "X"
-3-
produit "X"
ON
3
ON
2
ON
I
Switch
position
standard
• Câblage de l’Entrée/Sortie Bus du CLSB
5. Mise sous tension centrale
Une fois tous les produits de l’installation connectés, alimentez la centrale en branchant le
secteur ainsi que sa batterie et reconnectez le Bus.
En cas d’anomalie la centrale le signalera.
Ex. : Si un problème de court-circuit apparaît sur le Bus, le voyant “autoprotection” de la
centrale s’allumera.
en
tr é
eB
us
s
sortie Bu
6. Association
Associer votre clavier au système
• La centrale doit être en mode “Maintenance” :
- saisissez le code MAÎTRE (123456 code usine) puis “OK”,
- saisissez “➡” puis le code “000” puis “OK”,
- ouvrez le capot de la centrale.
• Configuration du clavier
L’afficheur indique OFF et les “tirets” haut et bas clignotent.
L’emplacement du CLSB sur le Bus définit
la position du switch :
A la première mise en service, le switch du
CLSB est positionné en position standard.
• Passez la centrale en Menu “Ajout produit Zone X” :
- saisissez “➡” puis “20X” puis “OK”
X étant le numéro de la zone
ex : ”201”= menu “Ajout produit” zone 1.
La centrale émet un bip et affiche sur son écran “- - - - - -”.
- position standard
- position fin de ligne
• Réalisez un appui long d’environ 3 secondes
sur la touche P du clavier CLSB.
Le voyant du clavier scintille et un “bip
long” de confirmation est émis si le CLSB
est bien associé.
La centrale affiche l’identité du CLSB
ex. “CL12345”.
I
2
3
4
5
6
7
8
9
ON
0
OFF
C
P
#
BiiiP
Remarque : Suite à l’association du clavier,
le voyant rouge transmet l’identité du produit. Si vous possédez un clavier info
commande CLIB, en “MODE OPTIQUE”,
vous pourrez lui affecter une étiquette
(ex : clavier entrée, clavier garage...).
CLSB
MODE OPT I QUE
Attente liaison optique
CLIB
Revenir en mode “maintenance”
Une fois le câblage terminé, fermez le
boîtier du clavier.
-4-
La centrale et le produit émettent
plusieurs bips lors d’un refus
d’association. Par exemple si le
nombre maximum de produits est
atteint.
- Automatiquement au bout de 5 min.
- Appuyez sur la touche C de la centrale
pour revenir en mode “Maintenance”.
Lorsque tous les produits sont associés,
refermez le capot de la centrale.
-5-
">
