Oscilloscope Probe
Sonde pour Oscilloscope
Tastkopf für Oszilloskop
GE1500 Series - 150 MHz
GE1511
GE1521
8
Oscilloscope Probe
Sonde pour Oscilloscope
Tastkopf für Oszilloskop
GE1500 Série - 150 MHz
9
E L D I T E S T
© 2010 Tous droits réservés.
Elditest est une marque déposée de Sefram Instruments et Systèmes.
Les produits Elditest font l’objet de brevets déposés ou en cours. Les informations présentes dans ce manuel remplacent toutes les informations antérieures. Les spé- cifications peuvent être modifiées sans préavis.
Pour obtenir des informations, le SAV ou le support technique:
• En Europe, appelez le +33 (0)4 77 59 36 91 ou visitez www.sefram.fr
Référence & Spécifications
Modèle Attn.
Imp d’entrée
R
(MΩ)
C (pF)
Bande
(MHz)
Temps de monté
(ns)
Longueur
(m)
Compensation
Gamme
(pF)
GE1511
GE1521
10x 10 12 150 2.3
1x/10x 1/10 45/12 17/150 20/2.3
1.2
1.2
10 - 30
10 - 30
10
E L D I T E S T
Garantie
Elditest garantit la sonde pour un usage normal ainsi que son fonctionnement dans les limites des spécifications pour une durée de un (1) an à partir de la date d’expédition (accessoires et manuel non inclus et non garantis).
Pour exercer la garantie, Elditest choisira, soit de réparer soit de remplacer tout produit retourné pendant la période de garantie. Cependant, cela sera fait que si l’- expertise effectuée par Elditest détermine que le défaut du produit est dû à une malfaçon ou aux matériaux utilisés dans le produit, et non pas à un mauvais usage, une négligence, un accident, des conditions d’utilisation anormales, un dommage causé par une tentative de réparation ou par des modifications faites au produit.
Consultez nos conditions générales de garantie.
Cette garantie remplace toute autre garantie existante. Elditest ne peut en aucun cas être tenu responsable des conséquences liées à l’utilisation des sondes, que l’utilisation soit normale ou hors du champ d’application spécifié dans ce manuel.
RoHS c o m p l i a n t
2 0 0 2 / 9 5 / E C
Ce produit électronique est sujet à une réglementation de traitement et de recyclage qui varie suivant les régions et les pays. De nombreux pays interdisent la mise au rebut des déchets électroniques dans des poubelles ou les décharges à usage domestique.
Fabriqué à Taiwan
11
E L D I T E S T
Prescriptions de sécurité
Pour éviter tout risque pour l’utilisateur d’endommager la sonde ou l’oscilloscope sur lequel la sonde est branchée, il est important de lire les informations de sécu- rité.
L’utilisation de la sonde ou de l’instrument sur lequel elle est connecté doit être fait conformément aux recommandations du fabriquant.
Pour éviter tout risque pour l’utilisateur ou pour la sonde:
Ne brancher la sonde que sur un instrument relié à la terre.
N’utiliser cette sonde que sur des prises BNC reliées à la terre. Ne jamais brancher la connexion de masse de la sonde à un potentiel autre que la terre.
Ne pas déconnecter la sonde de l’instrument pendant les mesures. Toujours brancher la sonde à l’instrument avant de la connecter à l’application.
Ne jamais appliquer de tension supérieure au maximum autorisé dans les spécifi- cations de la sonde.
Restez dans les limites de la courbe tension/fréquence. Lorsque vous mesurez des signaux de fréquences élevées, il est impératif de rester dans les limites spécifiées.
Ne jamais ouvrir le corps de la sonde. Tenter d’accéder à l’électronique interne vous expose à des risques de choc électrique.
Ne pas utiliser la sonde si elle est endommagée. Toute maintenance ou réparation doit être réalisée par du personnel qualifié et habilité.
Ne pas utiliser en humidité excessive ou en atmosphère explosive.
Utilisation à l’intérieur uniquement.
Symboles et termes utilisés
Les termes suivants peuvent apparaitre dans le manuel:
DANGER. Ce terme est utilisé pour des conditions qui peuvent conduire à des blessures ou des risques mortels.
ATTENTION. Ce terme est utilisé pour des conditions pouvant endommager la sonde ou le matériel.
Les symboles suivants peuvent être utilisé sur le produit:
D
ANGER
A
TTENTION
D
OUBLE
Haute tension
Se référer au manuel
ISOLEMENT
Terre de protection
12
E L D I T E S T
Mise en
œuvre
Les sondes de la série GE1500 sont des sondes de type passif, conçues pour être utilisées avec des oscilloscopes ayant une impédance d’entrée de 1 MΩ shunté par 13 pF. Il est cependant possible de compenser toute capacité d’entrée com- prise entre 10pF et 30pF. Les modèles avec l’extension RA sont compatibles avec les fonctions « readout » des oscilloscopes, qui détectent automatiquement l’at- ténuation des sondes et affichent l’amplitude du signal en conséquence.
DANGER. Pour éviter tout risque de choc électrique, il est impératif de garder les doigts en amont de l’anneau de garde.
Compensation de la sonde
La compensation de la sonde est nécessaire pour garantir la caractéristique en fréquence et la spécification d’amplitude du signal. Cette compensation doit se faire en fonction de la capacité d’entrée de l’oscilloscope et est nécessaire à chaque fois qu’on change l’oscilloscope ou la voie de l’oscilloscope.
Procedure:
Basse Fréquence (BF):
• Appliquer un signal carré de fréquence 1kHz à la sonde ou la connecter au sig- nal de calibration de l’oscilloscope.
• Régler le condensateur situé sur le corps de la sonde (BF) pour obtenir un palier plat comme indiqué sur le schéma.
Incorrect Correct Incorrect
13
E L D I T E S T
Spécifications [Déclaration CE]
EN 61010-031:2000
Type C
Directive Basse Tension
(DBT) 93/68/EEC
(et 73/23/EEC)
Rapport d’atténuation . . . . . . . . . . 1x (1:1); 10x (10:1) & 1x/10x (1:1 / 1:10) 10:1±0.5%
Bande passante . . . . . . . . . . . . . voir tableau
Temps de montée . . . . . . . . . . . . . voir tableau
Résistance d’entrée . . . . . . . . . . . . voir tableau
(à utiliser avec des oscilloscopes d’imp dance 1 MΩ)
Capacité d’entrée . . . . . . . . . . . . . voir tableau
Gamme de compensation . . . . . . . voir tableau
DANGER. Ne jamais appliquer une tension supérieure à la tension maximum au- torisée dans les spécifications de la sonde.
Tension max. d’entrée . . . . . . . . . . 600 V CAT I, 300 V CAT II (DC + peak AC)
Relation Tension/Fréquence
(voir courbe Tension/Fréquence)
Degré de pollution 2
Température de fonctionnement . . 0° à 50°C
Humidité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85% max de HR (à 35° C)
Longueur du câble . . . . . . . . . . . . voir tableau
Définitions:
La catégorie d’installation I (CAT I) est définie pour les mesures à faire sur des circuits qui ne sont pas reliés directe- ment au secteur.
La catégorie d’installation II (CAT II) est définie pour les mesures à faire sur le secteur basse tension. Exemple :
équipements domestiques, outillage portable, etc.
Le degré de pollution 2 se réfère à une utilisation ou la pollution est uniquement sèche et non conductrice.
Une conduction momentanée en présence d’humidité peut être possible.
Courbe de relation Tension / Fréquence
700 V
600 V
500 V
400 V
300 V
200 V
100 V
0 V
10 KHz 100 KHz 1 MHz 10 MHz 100 MHz 1 GHz
14
Pièces détachées
9
Type.
8
4
7
6
5
3
Description
2
1
E L D I T E S T
Référence
1 Embout grippe-fil, 5mm, noir
2 Câble de masse avec pince croco
3 Adaptateur BNC, 5 mm
4 Pointe de remplacement, noire
5 *Tournevis de réglage
6 Capuchon isolant pour CI, 5mm, noir
7 Capuchon isolant, 5mm, noir
8 Bagues de couleur
9 *Ressort de masse
* non livré avec les sondes x1
CT2709A-0
CT2710-12-0
CT2708
CT2711A-0
CT3648
CT2713A-0
CT2712A-0
CT3662
CT2714
GE1500
Quantité
1
1
1
1
1
1
1
1
1
15
E L D I T E S T
Nettoyage
Recommandations:
• Nettoyez uniquement le corps de la sonde, le câble et les accessoires. Utiliser un chiffon doux et humide, avec une solution savonneuse. Ne jamais tremper ou immerger une quelconque partie de la sonde.
• Assurez-vous que la sonde soit parfaitement sèche avant toute mesure.
• Ne jamais mettre en contact la sonde avec des solvants qui pourraient endom- mager le corps de sonde, le câble ou les accessoires.
Pour les accessories Elditest :
Europe:
SEFRAM Instruments et Systèmes
32, rue E. MARTEL BP55
F 42009
– SAINT-ETIENNE Cedex 2 France
Tel : +33 (0)4 77 59 01 01
Fax : +33 (0)4 77 57 23 23
E-mail : sales@sefram.fr
Web : www.sefram.fr
User Man GE1500_r05
16
E L D I T E S T
17
