CONSIGNES DE SÉCURITÉ L’utilisation d’électroménagers demande la prise de précautions élémentaires, surtout en présence d’enfants, dont les suivantes : LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT L’USAGE TENIR LOIN DE L’EAU DANGER – Un appareil est sous tension même s’il est éteint. Pour réduire le risque de mort ou blessure par choc électrique : 1.Toujours le débrancher immédiatement après l’usage. 2. Ne pas l’utiliser dans le bain ou la douche. 3. Ne pas le placer ni le ranger là où il risque de tomber dans une baignoire ou un évier. 4. Ne pas le placer ni l’échapper dans l’eau ou un liquide quelconque. 5. S’il tombe dans l’eau, le débrancher immédiatement. Ne jamais le saisir dans l’eau. ATTENTION– Pour réduire le risque de brûlures, d’électrocution, d’incendie ou de blessure : 1. Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance quand il est branché. 2. Assurer une surveillance lors de l’utilisation par, sur ou près d’enfants ou de personnes souffrant d’invalidités. 3. Ne l’utiliser que pour l’usage prévu dans ce livret. Ne pas utiliser d’accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant. 4. Ne jamais utiliser l’appareil si le cordon ou la fiche est endommagée, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a été échappé ou endommagé ou s’il est tombé dans l’eau. Le retourner au service après-vente Conair où il sera inspecté et réparé. 5. Protéger le cordon des surfaces chaudes. Ne pas tirer, tordre ni enrouler le cordonautour de l’appareil, même pour le ranger. 6. Ne jamais bloquer les évents ni placer l’appareil sur une surface souple comme un lit ou un divan, où les évents pourraient se boucher. Garder les évents libres de charpies, cheveux et autres matières. 7. Ne jamais l’utiliser en somnolant. 8. Ne rien insérer ni échapper dans les ouvertures ou le boyau. 9. Ne pas l’utiliser à l’extérieur ni là où l’on utilise des aérosols ou administre de l’oxygène. 10. Ne pas utiliser l’appareil avec une rallonge. 11. Ne pas diriger le jet d’air chaud vers les yeux ou les zones sensibles à la chaleur. 12. Les accessoires peuvent devenir chauds en cours d’usage. Les laisser refroidir avant de les manipuler. 13. Ne pas déposer l’appareil quand il est en marche. 14. Pendant l’utilisation, tenir les cheveux à bonne distance de l’appareil et des évents. 15. Ne pas utiliser un convertisseur de courant. Sèche-cheveux bitension: 16. Vérifiez la position du sélecteur de tension avant l’utilisation. Avant de brancher l’appareil, lisez les directives concernant l’utilisation bitension un peu plus loin dans ce livret. 17. L’appareil est réglé sur 125 V à l’usine. Voyez les Renseignements additionnels pour l’utilisation sur un secteur 250 V. CONSERVER CES DIRECTIVES Directives d’utilisation L’appareil est prévu pour l’usage ménager et ne s’alimente que du courant de secteur ménager de 110 à 125 VCA à 60 Hz. L’appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Par mesure de sécurité, la fiche ne convient que d’une façon dans une prise polarisée. Si elle ne s’enfonce pas complètement, inversez-la. Si elle ne convient toujours pas, consulter un électricien. Ne jamais tenter de contrer cette mesure de sécurité. IMPORTANT GUIDE D’UTILISATION POUR LE 1875 WATTS Utiliser ce sèche-cheveux sur le même circuit que d’autres appareils électriques peut faire giller un fusible ou faire sauter un disjoncteur de 15 ampères. Ne JAMAIS remplacer un fusible par un d’une capacité supérieure à celle du circuit car cela pourrait présenter un risque d’incendie. GUIDE POUR UNE SUPERBE COIFFURE Une belle coiffure commence par une bonne coupe, bien entretenue. Toujours bien traiter ses cheveux avec des shampooings, des revitalisants et des produits de coiffure de qualité supérieure. MODE D’EMPLOI 1. Sortez lentement le cordon de l’intérieur du sèche-cheveux. Cessez de tirez lorsque vous voyez la marque rouge. NE TIREZ PAS DE FAÇON SACCADÉE SUR LE CORDON. 2. Branchez le sèche-cheveux, puis sélectionnez un réglage de chaleur et de vitesse. 3. Pour rétracter le cordon, tenez le sèche-cheveux à la verticale, à l’écart de votre visage. Débranchez la fiche d’une main, puis appuyez sur le bouton de rétraction de l’autre. Tenez le cordon afin de l’empêcher de vriller. Si le cordon ne se rétracte pas complètement, faites-le sortir un peu, puis s’enrouler de nouveau sur la bobine. NE FAITES PAS RÉTRACTER LE CORDON SI LE SÈCHE-CHEVEUX EST BRANCHÉ. Ne laissez pas de jeunes enfants utiliser le bouton de rétraction, car le cordon risque de les « fouetter » et de causer des blessures. PRINCIPES DE BASE 1.Faites un shampooing et revitalisez les cheveux avec les produits de votre choix. Épongez-les avec une serviette pour enlever l’excédent d’humidité. Utilisant le sèchecheveux avec une brosse à coiffer, dirigez le jet d’air chaud sur une section de cheveux à la fois. Déplacez le sèche-cheveux dans un mouvement uniforme sur chaque section de façon à ce que l’air passe à travers les cheveux. Dirigez le jet d’air chaud vers les cheveux et non pas le cuir chevelu. 2.Évitez d’obstruer les admissions d’air du sèche-cheveux avec vos cheveux. 3.Pour éviter de trop sécher les cheveux, ne concentrez pas la chaleur sur une section pendant trop de temps. Gardez le sèchecheveux en mouvement constant. 4.Pour une retouche rapide entre les shampooings, rendez vos cheveux humides avec une buée d’eau avant de les coiffer avec le sèche-cheveux. 5.Quand vous utilisez le sèche-cheveux pour onduler ou friser vos cheveux, séchez-les presque entièrement à la chaleur la plus élevée puis utilisez le jet d’air frais. SOUPLESSE ET VOLUME Pour donner plus de volume, penchez la tête vers l’avant tout en séchant vos cheveux. Orientez le jet d’air vers les racines pour un soulèvement maximal. Une fois les cheveux secs, ramenez la tête en arrière et brossez. REDRESSEMENT Travaillez les cheveux par sections pour créer une coiffure droite. À l’aide d’une grosse brosse ronde (environ 1 cm de dia.), tenez chaque section bien serrée, recourbez légèrement les pointes vers l’extérieur tout en séchant. ONDULATIONS Des ondulations fournies d’allure naturelle sont faciles à créer en agrippant les cheveux à la racine et en les froissant entre les doigts tout en séchant Les parties du sèche-cheveux Le sèche-cheveux est très efficace, même à basse température. Il aide à rendre les cheveux plus lustrés, faciles à coiffer et d’allure saine. TECHNOLOGIE DE SÉCHAGE À LA CÉRAMIQUE DE TOURMALINE Elle développe des ions qui s’unissent aux molécules capilaires pour aider à sécher les cheveux sur l’intérieur et l’extérieur. Les ions adoucissent la couche cuticulaire, donnant des cheveux soyeux et lustrés. Ce processus de séchage est rapide et doux, minimise les dommages thermiques, réduit les frisettes et rend les cheveux plus maniables. Le MOTEUR À RÉGIME ÉLEVÉ accroît la vélocité de l’air à travers le tube du sèche-cheveux, aidant à sécher et coiffer les cheveux plus rapidement. 1875 Watts Technologie céramique de tourmaline Jet d’air frais 3 températures/ 2 vitesses Sélecteur de double tension Filtre amovible Cordon rétractable (Appuyer sur le cordon). Poignée pliante Cordon rétractable Sélectionnez votre réglage vitese / temp. type de cheveux faible/air frais cheveux délicats, fins ou faciles à coiffer faible/air tiède cheveux moyens, épais ou traités élevée/air chaud cheveux difficiles à coiffer jet d’air frais pour tous les types de cheveux Concentrateur Diffuseur Poignée pliante CONSIGNES DE SÉCURITÉ L’utilisation d’électroménagers demande la prise de précautions élémentaires, surtout en présence d’enfants, dont les suivantes : LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT L’USAGE TENIR LOIN DE L’EAU DANGER – Un appareil est sous tension même s’il est éteint. Pour réduire le risque de mort ou blessure par choc électrique : 1.Toujours le débrancher immédiatement après l’usage. 2. Ne pas l’utiliser dans le bain ou la douche. 3. Ne pas le placer ni le ranger là où il risque de tomber dans une baignoire ou un évier. 4. Ne pas le placer ni l’échapper dans l’eau ou un liquide quelconque. 5. S’il tombe dans l’eau, le débrancher immédiatement. Ne jamais le saisir dans l’eau. ATTENTION– Pour réduire le risque de brûlures, d’électrocution, d’incendie ou de blessure : 1. Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance quand il est branché. 2. Assurer une surveillance lors de l’utilisation par, sur ou près d’enfants ou de personnes souffrant d’invalidités. 3. Ne l’utiliser que pour l’usage prévu dans ce livret. Ne pas utiliser d’accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant. 4. Ne jamais utiliser l’appareil si le cordon ou la fiche est endommagée, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a été échappé ou endommagé ou s’il est tombé dans l’eau. Le retourner au service après-vente Conair où il sera inspecté et réparé. 5. Protéger le cordon des surfaces chaudes. Ne pas tirer, tordre ni enrouler le cordonautour de l’appareil, même pour le ranger. 6. Ne jamais bloquer les évents ni placer l’appareil sur une surface souple comme un lit ou un divan, où les évents pourraient se boucher. Garder les évents libres de charpies, cheveux et autres matières. 7. Ne jamais l’utiliser en somnolant. 8. Ne rien insérer ni échapper dans les ouvertures ou le boyau. 9. Ne pas l’utiliser à l’extérieur ni là où l’on utilise des aérosols ou administre de l’oxygène. 10. Ne pas utiliser l’appareil avec une rallonge. 11. Ne pas diriger le jet d’air chaud vers les yeux ou les zones sensibles à la chaleur. 12. Les accessoires peuvent devenir chauds en cours d’usage. Les laisser refroidir avant de les manipuler. 13. Ne pas déposer l’appareil quand il est en marche. 14. Pendant l’utilisation, tenir les cheveux à bonne distance de l’appareil et des évents. 15. Ne pas utiliser un convertisseur de courant. Sèche-cheveux bitension: 16. Vérifiez la position du sélecteur de tension avant l’utilisation. Avant de brancher l’appareil, lisez les directives concernant l’utilisation bitension un peu plus loin dans ce livret. 17. L’appareil est réglé sur 125 V à l’usine. Voyez les Renseignements additionnels pour l’utilisation sur un secteur 250 V. CONSERVER CES DIRECTIVES Directives d’utilisation L’appareil est prévu pour l’usage ménager et ne s’alimente que du courant de secteur ménager de 110 à 125 VCA à 60 Hz. L’appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Par mesure de sécurité, la fiche ne convient que d’une façon dans une prise polarisée. Si elle ne s’enfonce pas complètement, inversez-la. Si elle ne convient toujours pas, consulter un électricien. Ne jamais tenter de contrer cette mesure de sécurité. IMPORTANT GUIDE D’UTILISATION POUR LE 1875 WATTS Utiliser ce sèche-cheveux sur le même circuit que d’autres appareils électriques peut faire giller un fusible ou faire sauter un disjoncteur de 15 ampères. Ne JAMAIS remplacer un fusible par un d’une capacité supérieure à celle du circuit car cela pourrait présenter un risque d’incendie. GUIDE POUR UNE SUPERBE COIFFURE Une belle coiffure commence par une bonne coupe, bien entretenue. Toujours bien traiter ses cheveux avec des shampooings, des revitalisants et des produits de coiffure de qualité supérieure. MODE D’EMPLOI 1. Sortez lentement le cordon de l’intérieur du sèche-cheveux. Cessez de tirez lorsque vous voyez la marque rouge. NE TIREZ PAS DE FAÇON SACCADÉE SUR LE CORDON. 2. Branchez le sèche-cheveux, puis sélectionnez un réglage de chaleur et de vitesse. 3. Pour rétracter le cordon, tenez le sèche-cheveux à la verticale, à l’écart de votre visage. Débranchez la fiche d’une main, puis appuyez sur le bouton de rétraction de l’autre. Tenez le cordon afin de l’empêcher de vriller. Si le cordon ne se rétracte pas complètement, faites-le sortir un peu, puis s’enrouler de nouveau sur la bobine. NE FAITES PAS RÉTRACTER LE CORDON SI LE SÈCHE-CHEVEUX EST BRANCHÉ. Ne laissez pas de jeunes enfants utiliser le bouton de rétraction, car le cordon risque de les « fouetter » et de causer des blessures. PRINCIPES DE BASE 1.Faites un shampooing et revitalisez les cheveux avec les produits de votre choix. Épongez-les avec une serviette pour enlever l’excédent d’humidité. Utilisant le sèchecheveux avec une brosse à coiffer, dirigez le jet d’air chaud sur une section de cheveux à la fois. Déplacez le sèche-cheveux dans un mouvement uniforme sur chaque section de façon à ce que l’air passe à travers les cheveux. Dirigez le jet d’air chaud vers les cheveux et non pas le cuir chevelu. 2.Évitez d’obstruer les admissions d’air du sèche-cheveux avec vos cheveux. 3.Pour éviter de trop sécher les cheveux, ne concentrez pas la chaleur sur une section pendant trop de temps. Gardez le sèchecheveux en mouvement constant. 4.Pour une retouche rapide entre les shampooings, rendez vos cheveux humides avec une buée d’eau avant de les coiffer avec le sèche-cheveux. 5.Quand vous utilisez le sèche-cheveux pour onduler ou friser vos cheveux, séchez-les presque entièrement à la chaleur la plus élevée puis utilisez le jet d’air frais. SOUPLESSE ET VOLUME Pour donner plus de volume, penchez la tête vers l’avant tout en séchant vos cheveux. Orientez le jet d’air vers les racines pour un soulèvement maximal. Une fois les cheveux secs, ramenez la tête en arrière et brossez. REDRESSEMENT Travaillez les cheveux par sections pour créer une coiffure droite. À l’aide d’une grosse brosse ronde (environ 1 cm de dia.), tenez chaque section bien serrée, recourbez légèrement les pointes vers l’extérieur tout en séchant. ONDULATIONS Des ondulations fournies d’allure naturelle sont faciles à créer en agrippant les cheveux à la racine et en les froissant entre les doigts tout en séchant Les parties du sèche-cheveux Le sèche-cheveux est très efficace, même à basse température. Il aide à rendre les cheveux plus lustrés, faciles à coiffer et d’allure saine. TECHNOLOGIE DE SÉCHAGE À LA CÉRAMIQUE DE TOURMALINE Elle développe des ions qui s’unissent aux molécules capilaires pour aider à sécher les cheveux sur l’intérieur et l’extérieur. Les ions adoucissent la couche cuticulaire, donnant des cheveux soyeux et lustrés. Ce processus de séchage est rapide et doux, minimise les dommages thermiques, réduit les frisettes et rend les cheveux plus maniables. Le MOTEUR À RÉGIME ÉLEVÉ accroît la vélocité de l’air à travers le tube du sèche-cheveux, aidant à sécher et coiffer les cheveux plus rapidement. 1875 Watts Technologie céramique de tourmaline Jet d’air frais 3 températures/ 2 vitesses Sélecteur de double tension Filtre amovible Cordon rétractable (Appuyer sur le cordon). Poignée pliante Cordon rétractable Sélectionnez votre réglage vitese / temp. type de cheveux faible/air frais cheveux délicats, fins ou faciles à coiffer faible/air tiède cheveux moyens, épais ou traités élevée/air chaud cheveux difficiles à coiffer jet d’air frais pour tous les types de cheveux Concentrateur Diffuseur Poignée pliante CONSIGNES DE SÉCURITÉ L’utilisation d’électroménagers demande la prise de précautions élémentaires, surtout en présence d’enfants, dont les suivantes : LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT L’USAGE TENIR LOIN DE L’EAU DANGER – Un appareil est sous tension même s’il est éteint. Pour réduire le risque de mort ou blessure par choc électrique : 1.Toujours le débrancher immédiatement après l’usage. 2. Ne pas l’utiliser dans le bain ou la douche. 3. Ne pas le placer ni le ranger là où il risque de tomber dans une baignoire ou un évier. 4. Ne pas le placer ni l’échapper dans l’eau ou un liquide quelconque. 5. S’il tombe dans l’eau, le débrancher immédiatement. Ne jamais le saisir dans l’eau. ATTENTION– Pour réduire le risque de brûlures, d’électrocution, d’incendie ou de blessure : 1. Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance quand il est branché. 2. Assurer une surveillance lors de l’utilisation par, sur ou près d’enfants ou de personnes souffrant d’invalidités. 3. Ne l’utiliser que pour l’usage prévu dans ce livret. Ne pas utiliser d’accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant. 4. Ne jamais utiliser l’appareil si le cordon ou la fiche est endommagée, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a été échappé ou endommagé ou s’il est tombé dans l’eau. Le retourner au service après-vente Conair où il sera inspecté et réparé. 5. Protéger le cordon des surfaces chaudes. Ne pas tirer, tordre ni enrouler le cordonautour de l’appareil, même pour le ranger. 6. Ne jamais bloquer les évents ni placer l’appareil sur une surface souple comme un lit ou un divan, où les évents pourraient se boucher. Garder les évents libres de charpies, cheveux et autres matières. 7. Ne jamais l’utiliser en somnolant. 8. Ne rien insérer ni échapper dans les ouvertures ou le boyau. 9. Ne pas l’utiliser à l’extérieur ni là où l’on utilise des aérosols ou administre de l’oxygène. 10. Ne pas utiliser l’appareil avec une rallonge. 11. Ne pas diriger le jet d’air chaud vers les yeux ou les zones sensibles à la chaleur. 12. Les accessoires peuvent devenir chauds en cours d’usage. Les laisser refroidir avant de les manipuler. 13. Ne pas déposer l’appareil quand il est en marche. 14. Pendant l’utilisation, tenir les cheveux à bonne distance de l’appareil et des évents. 15. Ne pas utiliser un convertisseur de courant. Sèche-cheveux bitension: 16. Vérifiez la position du sélecteur de tension avant l’utilisation. Avant de brancher l’appareil, lisez les directives concernant l’utilisation bitension un peu plus loin dans ce livret. 17. L’appareil est réglé sur 125 V à l’usine. Voyez les Renseignements additionnels pour l’utilisation sur un secteur 250 V. CONSERVER CES DIRECTIVES Directives d’utilisation L’appareil est prévu pour l’usage ménager et ne s’alimente que du courant de secteur ménager de 110 à 125 VCA à 60 Hz. L’appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Par mesure de sécurité, la fiche ne convient que d’une façon dans une prise polarisée. Si elle ne s’enfonce pas complètement, inversez-la. Si elle ne convient toujours pas, consulter un électricien. Ne jamais tenter de contrer cette mesure de sécurité. IMPORTANT GUIDE D’UTILISATION POUR LE 1875 WATTS Utiliser ce sèche-cheveux sur le même circuit que d’autres appareils électriques peut faire giller un fusible ou faire sauter un disjoncteur de 15 ampères. Ne JAMAIS remplacer un fusible par un d’une capacité supérieure à celle du circuit car cela pourrait présenter un risque d’incendie. GUIDE POUR UNE SUPERBE COIFFURE Une belle coiffure commence par une bonne coupe, bien entretenue. Toujours bien traiter ses cheveux avec des shampooings, des revitalisants et des produits de coiffure de qualité supérieure. MODE D’EMPLOI 1. Sortez lentement le cordon de l’intérieur du sèche-cheveux. Cessez de tirez lorsque vous voyez la marque rouge. NE TIREZ PAS DE FAÇON SACCADÉE SUR LE CORDON. 2. Branchez le sèche-cheveux, puis sélectionnez un réglage de chaleur et de vitesse. 3. Pour rétracter le cordon, tenez le sèche-cheveux à la verticale, à l’écart de votre visage. Débranchez la fiche d’une main, puis appuyez sur le bouton de rétraction de l’autre. Tenez le cordon afin de l’empêcher de vriller. Si le cordon ne se rétracte pas complètement, faites-le sortir un peu, puis s’enrouler de nouveau sur la bobine. NE FAITES PAS RÉTRACTER LE CORDON SI LE SÈCHE-CHEVEUX EST BRANCHÉ. Ne laissez pas de jeunes enfants utiliser le bouton de rétraction, car le cordon risque de les « fouetter » et de causer des blessures. PRINCIPES DE BASE 1.Faites un shampooing et revitalisez les cheveux avec les produits de votre choix. Épongez-les avec une serviette pour enlever l’excédent d’humidité. Utilisant le sèchecheveux avec une brosse à coiffer, dirigez le jet d’air chaud sur une section de cheveux à la fois. Déplacez le sèche-cheveux dans un mouvement uniforme sur chaque section de façon à ce que l’air passe à travers les cheveux. Dirigez le jet d’air chaud vers les cheveux et non pas le cuir chevelu. 2.Évitez d’obstruer les admissions d’air du sèche-cheveux avec vos cheveux. 3.Pour éviter de trop sécher les cheveux, ne concentrez pas la chaleur sur une section pendant trop de temps. Gardez le sèchecheveux en mouvement constant. 4.Pour une retouche rapide entre les shampooings, rendez vos cheveux humides avec une buée d’eau avant de les coiffer avec le sèche-cheveux. 5.Quand vous utilisez le sèche-cheveux pour onduler ou friser vos cheveux, séchez-les presque entièrement à la chaleur la plus élevée puis utilisez le jet d’air frais. SOUPLESSE ET VOLUME Pour donner plus de volume, penchez la tête vers l’avant tout en séchant vos cheveux. Orientez le jet d’air vers les racines pour un soulèvement maximal. Une fois les cheveux secs, ramenez la tête en arrière et brossez. REDRESSEMENT Travaillez les cheveux par sections pour créer une coiffure droite. À l’aide d’une grosse brosse ronde (environ 1 cm de dia.), tenez chaque section bien serrée, recourbez légèrement les pointes vers l’extérieur tout en séchant. ONDULATIONS Des ondulations fournies d’allure naturelle sont faciles à créer en agrippant les cheveux à la racine et en les froissant entre les doigts tout en séchant Les parties du sèche-cheveux Le sèche-cheveux est très efficace, même à basse température. Il aide à rendre les cheveux plus lustrés, faciles à coiffer et d’allure saine. TECHNOLOGIE DE SÉCHAGE À LA CÉRAMIQUE DE TOURMALINE Elle développe des ions qui s’unissent aux molécules capilaires pour aider à sécher les cheveux sur l’intérieur et l’extérieur. Les ions adoucissent la couche cuticulaire, donnant des cheveux soyeux et lustrés. Ce processus de séchage est rapide et doux, minimise les dommages thermiques, réduit les frisettes et rend les cheveux plus maniables. Le MOTEUR À RÉGIME ÉLEVÉ accroît la vélocité de l’air à travers le tube du sèche-cheveux, aidant à sécher et coiffer les cheveux plus rapidement. 1875 Watts Technologie céramique de tourmaline Jet d’air frais 3 températures/ 2 vitesses Sélecteur de double tension Filtre amovible Cordon rétractable (Appuyer sur le cordon). Poignée pliante Cordon rétractable Sélectionnez votre réglage vitese / temp. type de cheveux faible/air frais cheveux délicats, fins ou faciles à coiffer faible/air tiède cheveux moyens, épais ou traités élevée/air chaud cheveux difficiles à coiffer jet d’air frais pour tous les types de cheveux Concentrateur Diffuseur Poignée pliante ARRÊT Ce message concernant les... D D isjoncteurs ifférentiels ...peut vous sauver la vie! si vous devez utiliser le sèche-cheveux dans une salle de bain, installez une prise à disjoncteur différentiel sans tarder. Un électricien pourra vous aider à décider du type qui convient le mieux – un dispositif portatif qui se branche dans la prise de courant ou un dispositif fixe monté à même la prise murale. Le code de l’électricité stipule désormais l’installation de prises à disjoncteur différentiel dans les salles de bain, les garages et à l’extérieur pour toutes les nouvelles maisons. POURQUOI UN DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL*? L’électricité et l’eau ne font pas bon ménage. Si votre sèche-cheveux devrait faire défaut alors qu’il est branché, le choc électrique pourrait vous tuer... même si l’appareil est éteint. Un fusible ou un disjoncteur régulier ne vous protège pas dans pareil cas. Le disjoncteur différentiel vous protégera beaucoup mieux. Un disjoncteur différentiel peut vous sauver la vie. Tous comptes faits, le prix en vaut bien la chandelle. Ne tardez pas. Installez-en un dès maintenant! * Un disjoncteur différentiel est un dispositif sensible qui coupe le courant dès qu’une petite fuite de courant électrique se produit. renseignements aditionels sèche-cheveux bitension Aux États-Unis, pour utiliser le sèche-cheveux, vous devez mettre le sélecteur de tension à la position 125. Pour une utilisation dans plusieurs pays outremer, il pourrait être nécessaire de régler le sélecteur de tension à la position 250. À chaque endroit outremer, avant d’utiliser votre appareil, assurez-vous de connaître la tension utilisée pour l’alimentation électrique. Pour le brancher à une prise d’alimentation de 250 volts, utilisez sur la fiche de branchement un adaptateur correspondant aux propriétés de la prise. Fonctionnement à partir de 110-125 volts Réglez le sélecteur de tension à la position 125. À cette position, le sèche-cheveux fonctionne à toutes les intensités et à toutes les vitesses offertes. Fonctionnement à partir de 220-250 volts Réglez d’abord la vitesse à off (arrêt) et la chaleur à Hot (chaud). Réglez le sélecteur de tension à la position 250. À partir de 220-250 volts, même si la vitesse est réglée à low (faible) et la chaleur à hot (chaud), le sèche-cheveux ne fonctionne qu’à haute vitesse et à forte chaleur. Ne tentez pas de faire fonctionner l’appareil, de changer le réglage de la vitesse ou de la chaleur ou de le mettre à la position 125 lorsqu’il fonctionne à partir de 220-250V. Le réglage de la vitesse doit rester à low et celui de la chaleur à hot à la position 250. Un adaptateur pourrait être nécessaire dans certains pays. ENTRETIEN PAR L’UTILISATEUR Le sèche-cheveux ne demande pratiquement aucun entretien. Pour assurer un bon fonctionnement, le sèche-cheveux doit être tenu propre. Si vous devez le nettoyer, débranchez-le, puis enlevez la poussière ou les peluches des évents avec la petite brosse d’un aspirateur. La surface extérieure du sèche-cheveux ne devrait qu’être essuyée avec un linge humide. Les évents obstrués feront surchauffer le sèche-cheveux. S’il surchauffe, un dispositif de sécurité éteindra automatiquement le sèchecheveux ou la chaleur pour éviter tout dommage ou blessure. Si cela se produit, débrancher le cordon et laisser le sèche-cheveux refroidir 10 à 15 minutes avant de le réutiliser. S’assurer que les évents sont bien propres. MISE EN GARDE Ne JAMAIS tirer, tordre ni plier fortement le cordon. Ne jamais enrouler le cordon autour du sèchecheveux. On risque de l’endommager au point d’entrée dans le sèche-cheveux, occasionnant ainsi un bris ou un court-circuit. Cesser d’utiliser le sèche-cheveux s’il fonctionne mal ou de façon intermittente. Si le cordon ou le sèche-cheveux est endommagé ou ne fonctionne pas correctement. le renvoyer au service agréé Conair où on le réparera. Le consommateur ne devrait jamais tenter de le réparer lui-même. RANGEMENT - Important Quand on ne l’utilise pas, débrancher le sèchecheveux et le ranger en lieu sûr et sec, hors de la portée des enfants. Ne pas enrouler le cordon autour du sèche-cheveux. Le laisser pendre ou reposer lâchement, bien droit au point de sortie du sèche-cheveux. GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS Conair, à son choix, réparera ou remplacera le produit sans frais au cours des 24 mois suivant la date d’achat, si le produit affiche un vice de matière ou de fabrication. Pour obtenir un service au titre de la garantie, retournez le produit défectueux au service aprèsvente indiqué ci-dessous, accompagné du bon de caisse et de 7,50 $ pour les frais de poste et administratifs. En l’absence du bon de caisse, la période de garantie sera de 24 mois à compter de la date de fabrication. Appareil coiffant 2-EN-1 de 1875 watts, en céramique de tourmaline reel MC toute garantie implicite, obligation ou responsabilité, y compris mais sans y être limité, la garantie implicite dE bonne vente et d’aptitude à accomplir une tâche particulière, sera limitée à la durée de 24 mois de cette garantie limitée écrite. en aucun cas peut-on tenir conair responsable de quelque dommage spécial, indirect ou fortuit que ce soit pour le bris de cette garantie ou de toute autre garantie, expresse ou implicite que ce soit. Cette garantie vous accorde des droits particuliers et peut vous accorder d’autres droits qui varient d’une province à l’autre. service après-vente : Conair Consumer Products Inc. 100 Conair Parkway, Woodbridge, ON L4H 0L2. 1-800-472-7606 ©2011 Conair Consumer Products Inc. www.conaircanada.ca Courriel du centre d’appels à la clientèle : Consumer_Canada@Conair.com 11CN122352 IB-10789 Des questions? Veuillez ne pas retourner ce produit au détaillant. Appelez-nous d’abord! Notre Service à la clientèle et nos experts sont prêts à répondre à TOUTES vos questions. Veuillez composer le NUMÉRO SANS FRAIS de notre Service à la clientèle : 1-800-472-7606 Ou visitez notre site Internet au www.conaircanada.ca Guide d’utilisation et de coiffure Modèle 264C ARRÊT Ce message concernant les... D D isjoncteurs ifférentiels ...peut vous sauver la vie! si vous devez utiliser le sèche-cheveux dans une salle de bain, installez une prise à disjoncteur différentiel sans tarder. Un électricien pourra vous aider à décider du type qui convient le mieux – un dispositif portatif qui se branche dans la prise de courant ou un dispositif fixe monté à même la prise murale. Le code de l’électricité stipule désormais l’installation de prises à disjoncteur différentiel dans les salles de bain, les garages et à l’extérieur pour toutes les nouvelles maisons. POURQUOI UN DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL*? L’électricité et l’eau ne font pas bon ménage. Si votre sèche-cheveux devrait faire défaut alors qu’il est branché, le choc électrique pourrait vous tuer... même si l’appareil est éteint. Un fusible ou un disjoncteur régulier ne vous protège pas dans pareil cas. Le disjoncteur différentiel vous protégera beaucoup mieux. Un disjoncteur différentiel peut vous sauver la vie. Tous comptes faits, le prix en vaut bien la chandelle. Ne tardez pas. Installez-en un dès maintenant! * Un disjoncteur différentiel est un dispositif sensible qui coupe le courant dès qu’une petite fuite de courant électrique se produit. renseignements aditionels sèche-cheveux bitension Aux États-Unis, pour utiliser le sèche-cheveux, vous devez mettre le sélecteur de tension à la position 125. Pour une utilisation dans plusieurs pays outremer, il pourrait être nécessaire de régler le sélecteur de tension à la position 250. À chaque endroit outremer, avant d’utiliser votre appareil, assurez-vous de connaître la tension utilisée pour l’alimentation électrique. Pour le brancher à une prise d’alimentation de 250 volts, utilisez sur la fiche de branchement un adaptateur correspondant aux propriétés de la prise. Fonctionnement à partir de 110-125 volts Réglez le sélecteur de tension à la position 125. À cette position, le sèche-cheveux fonctionne à toutes les intensités et à toutes les vitesses offertes. Fonctionnement à partir de 220-250 volts Réglez d’abord la vitesse à off (arrêt) et la chaleur à Hot (chaud). Réglez le sélecteur de tension à la position 250. À partir de 220-250 volts, même si la vitesse est réglée à low (faible) et la chaleur à hot (chaud), le sèche-cheveux ne fonctionne qu’à haute vitesse et à forte chaleur. Ne tentez pas de faire fonctionner l’appareil, de changer le réglage de la vitesse ou de la chaleur ou de le mettre à la position 125 lorsqu’il fonctionne à partir de 220-250V. Le réglage de la vitesse doit rester à low et celui de la chaleur à hot à la position 250. Un adaptateur pourrait être nécessaire dans certains pays. ENTRETIEN PAR L’UTILISATEUR Le sèche-cheveux ne demande pratiquement aucun entretien. Pour assurer un bon fonctionnement, le sèche-cheveux doit être tenu propre. Si vous devez le nettoyer, débranchez-le, puis enlevez la poussière ou les peluches des évents avec la petite brosse d’un aspirateur. La surface extérieure du sèche-cheveux ne devrait qu’être essuyée avec un linge humide. Les évents obstrués feront surchauffer le sèche-cheveux. S’il surchauffe, un dispositif de sécurité éteindra automatiquement le sèchecheveux ou la chaleur pour éviter tout dommage ou blessure. Si cela se produit, débrancher le cordon et laisser le sèche-cheveux refroidir 10 à 15 minutes avant de le réutiliser. S’assurer que les évents sont bien propres. MISE EN GARDE Ne JAMAIS tirer, tordre ni plier fortement le cordon. Ne jamais enrouler le cordon autour du sèchecheveux. On risque de l’endommager au point d’entrée dans le sèche-cheveux, occasionnant ainsi un bris ou un court-circuit. Cesser d’utiliser le sèche-cheveux s’il fonctionne mal ou de façon intermittente. Si le cordon ou le sèche-cheveux est endommagé ou ne fonctionne pas correctement. le renvoyer au service agréé Conair où on le réparera. Le consommateur ne devrait jamais tenter de le réparer lui-même. RANGEMENT - Important Quand on ne l’utilise pas, débrancher le sèchecheveux et le ranger en lieu sûr et sec, hors de la portée des enfants. Ne pas enrouler le cordon autour du sèche-cheveux. Le laisser pendre ou reposer lâchement, bien droit au point de sortie du sèche-cheveux. GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS Conair, à son choix, réparera ou remplacera le produit sans frais au cours des 24 mois suivant la date d’achat, si le produit affiche un vice de matière ou de fabrication. Pour obtenir un service au titre de la garantie, retournez le produit défectueux au service aprèsvente indiqué ci-dessous, accompagné du bon de caisse et de 7,50 $ pour les frais de poste et administratifs. En l’absence du bon de caisse, la période de garantie sera de 24 mois à compter de la date de fabrication. Appareil coiffant 2-EN-1 de 1875 watts, en céramique de tourmaline reel MC toute garantie implicite, obligation ou responsabilité, y compris mais sans y être limité, la garantie implicite dE bonne vente et d’aptitude à accomplir une tâche particulière, sera limitée à la durée de 24 mois de cette garantie limitée écrite. en aucun cas peut-on tenir conair responsable de quelque dommage spécial, indirect ou fortuit que ce soit pour le bris de cette garantie ou de toute autre garantie, expresse ou implicite que ce soit. Cette garantie vous accorde des droits particuliers et peut vous accorder d’autres droits qui varient d’une province à l’autre. service après-vente : Conair Consumer Products Inc. 100 Conair Parkway, Woodbridge, ON L4H 0L2. 1-800-472-7606 ©2011 Conair Consumer Products Inc. www.conaircanada.ca Courriel du centre d’appels à la clientèle : Consumer_Canada@Conair.com 11CN122352 IB-10789 Des questions? Veuillez ne pas retourner ce produit au détaillant. Appelez-nous d’abord! Notre Service à la clientèle et nos experts sont prêts à répondre à TOUTES vos questions. Veuillez composer le NUMÉRO SANS FRAIS de notre Service à la clientèle : 1-800-472-7606 Ou visitez notre site Internet au www.conaircanada.ca Guide d’utilisation et de coiffure Modèle 264C ARRÊT Ce message concernant les... D D isjoncteurs ifférentiels ...peut vous sauver la vie! si vous devez utiliser le sèche-cheveux dans une salle de bain, installez une prise à disjoncteur différentiel sans tarder. Un électricien pourra vous aider à décider du type qui convient le mieux – un dispositif portatif qui se branche dans la prise de courant ou un dispositif fixe monté à même la prise murale. Le code de l’électricité stipule désormais l’installation de prises à disjoncteur différentiel dans les salles de bain, les garages et à l’extérieur pour toutes les nouvelles maisons. POURQUOI UN DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL*? L’électricité et l’eau ne font pas bon ménage. Si votre sèche-cheveux devrait faire défaut alors qu’il est branché, le choc électrique pourrait vous tuer... même si l’appareil est éteint. Un fusible ou un disjoncteur régulier ne vous protège pas dans pareil cas. Le disjoncteur différentiel vous protégera beaucoup mieux. Un disjoncteur différentiel peut vous sauver la vie. Tous comptes faits, le prix en vaut bien la chandelle. Ne tardez pas. Installez-en un dès maintenant! * Un disjoncteur différentiel est un dispositif sensible qui coupe le courant dès qu’une petite fuite de courant électrique se produit. renseignements aditionels sèche-cheveux bitension Aux États-Unis, pour utiliser le sèche-cheveux, vous devez mettre le sélecteur de tension à la position 125. Pour une utilisation dans plusieurs pays outremer, il pourrait être nécessaire de régler le sélecteur de tension à la position 250. À chaque endroit outremer, avant d’utiliser votre appareil, assurez-vous de connaître la tension utilisée pour l’alimentation électrique. Pour le brancher à une prise d’alimentation de 250 volts, utilisez sur la fiche de branchement un adaptateur correspondant aux propriétés de la prise. Fonctionnement à partir de 110-125 volts Réglez le sélecteur de tension à la position 125. À cette position, le sèche-cheveux fonctionne à toutes les intensités et à toutes les vitesses offertes. Fonctionnement à partir de 220-250 volts Réglez d’abord la vitesse à off (arrêt) et la chaleur à Hot (chaud). Réglez le sélecteur de tension à la position 250. À partir de 220-250 volts, même si la vitesse est réglée à low (faible) et la chaleur à hot (chaud), le sèche-cheveux ne fonctionne qu’à haute vitesse et à forte chaleur. Ne tentez pas de faire fonctionner l’appareil, de changer le réglage de la vitesse ou de la chaleur ou de le mettre à la position 125 lorsqu’il fonctionne à partir de 220-250V. Le réglage de la vitesse doit rester à low et celui de la chaleur à hot à la position 250. Un adaptateur pourrait être nécessaire dans certains pays. ENTRETIEN PAR L’UTILISATEUR Le sèche-cheveux ne demande pratiquement aucun entretien. Pour assurer un bon fonctionnement, le sèche-cheveux doit être tenu propre. Si vous devez le nettoyer, débranchez-le, puis enlevez la poussière ou les peluches des évents avec la petite brosse d’un aspirateur. La surface extérieure du sèche-cheveux ne devrait qu’être essuyée avec un linge humide. Les évents obstrués feront surchauffer le sèche-cheveux. S’il surchauffe, un dispositif de sécurité éteindra automatiquement le sèchecheveux ou la chaleur pour éviter tout dommage ou blessure. Si cela se produit, débrancher le cordon et laisser le sèche-cheveux refroidir 10 à 15 minutes avant de le réutiliser. S’assurer que les évents sont bien propres. MISE EN GARDE Ne JAMAIS tirer, tordre ni plier fortement le cordon. Ne jamais enrouler le cordon autour du sèchecheveux. On risque de l’endommager au point d’entrée dans le sèche-cheveux, occasionnant ainsi un bris ou un court-circuit. Cesser d’utiliser le sèche-cheveux s’il fonctionne mal ou de façon intermittente. Si le cordon ou le sèche-cheveux est endommagé ou ne fonctionne pas correctement. le renvoyer au service agréé Conair où on le réparera. Le consommateur ne devrait jamais tenter de le réparer lui-même. RANGEMENT - Important Quand on ne l’utilise pas, débrancher le sèchecheveux et le ranger en lieu sûr et sec, hors de la portée des enfants. Ne pas enrouler le cordon autour du sèche-cheveux. Le laisser pendre ou reposer lâchement, bien droit au point de sortie du sèche-cheveux. GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS Conair, à son choix, réparera ou remplacera le produit sans frais au cours des 24 mois suivant la date d’achat, si le produit affiche un vice de matière ou de fabrication. Pour obtenir un service au titre de la garantie, retournez le produit défectueux au service aprèsvente indiqué ci-dessous, accompagné du bon de caisse et de 7,50 $ pour les frais de poste et administratifs. En l’absence du bon de caisse, la période de garantie sera de 24 mois à compter de la date de fabrication. Appareil coiffant 2-EN-1 de 1875 watts, en céramique de tourmaline reel MC toute garantie implicite, obligation ou responsabilité, y compris mais sans y être limité, la garantie implicite dE bonne vente et d’aptitude à accomplir une tâche particulière, sera limitée à la durée de 24 mois de cette garantie limitée écrite. en aucun cas peut-on tenir conair responsable de quelque dommage spécial, indirect ou fortuit que ce soit pour le bris de cette garantie ou de toute autre garantie, expresse ou implicite que ce soit. Cette garantie vous accorde des droits particuliers et peut vous accorder d’autres droits qui varient d’une province à l’autre. service après-vente : Conair Consumer Products Inc. 100 Conair Parkway, Woodbridge, ON L4H 0L2. 1-800-472-7606 ©2011 Conair Consumer Products Inc. www.conaircanada.ca Courriel du centre d’appels à la clientèle : Consumer_Canada@Conair.com 11CN122352 IB-10789 Des questions? Veuillez ne pas retourner ce produit au détaillant. Appelez-nous d’abord! Notre Service à la clientèle et nos experts sont prêts à répondre à TOUTES vos questions. Veuillez composer le NUMÉRO SANS FRAIS de notre Service à la clientèle : 1-800-472-7606 Ou visitez notre site Internet au www.conaircanada.ca Guide d’utilisation et de coiffure Modèle 264C ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.