Extron MPS 409 Manuel utilisateur

Document d’aide à la création d’une installation
MPS 409
Sélecteur Media Presentation
nnCinq sélecteurs dans un seul boîtier :
- Sélecteur HDMI 3x1
- Sélecteur DVI 2x1
- Sélecteur vidéo composante HDTV/VGA 2x1
- Sélecteur vidéo composite 2x1
- Sélecteur audio stéréo analogique 9x1
nnCompatible HDMI 1.3
nn Compatible HDCP
nn EDID Minder®
nn Plusieurs modes de commutation
nnRoutage de tous les signaux DVI et HDMI
vers la sortie HDMI
nn Gain et atténuation de l’entrée audio
nnContrôle du volume de sortie audio programme
et MIC en face avant
nn Pilotage RS-232
nnBoîtier métallique rackable 1U de hauteur,
un rack de largeur
nn Alimentation interne universelle
Le sélecteur Media Presentation MPS 409 combine des sélecteurs HDMI, DVI, vidéo composante HDTV/VGA, vidéo
composite et audio stéréo analogique dans un unique boîtier compact. Il dispose de l’EDID Minder®, une technologie
Extron exclusive qui garantit que toutes les sources DVI et VGA s’allument correctement et que le contenu vidéo
s’affiche de manière fiable. Le MPS 409 est idéal pour les applications équipées d’un seul display, nécessitant le
recours à un sélecteur hybride pour l’intégration des signaux sources numériques et analogiques.
Introduction
Ce guide vous aidera à concevoir une salle équipée d’un seul display, basée sur le sélecteur MPS 409. Il offre une aide simple pour définir
les options à considérer pour répondre aux besoins de l’installation. L’exemple ci-dessous présente la plupart des équipements audiovisuels
courants.
Enceintes plafond
Contrôleur MediaLink™
Enceintes murales
Cette
enceinte
de
la
gamme
System Integrator® convient aux salles
petites ou moyennes à plafond bas ayant
des besoins de puissance, faibles ou
moyens.
Le contrôleur MediaLink est un panneau de
contrôle pour le contrôle des équipements
audiovisuels dans une salle de classe ou
salle de conférence. Il uniformise l’interface
de contrôle pour toutes les installations,
simplifiant ainsi l’utilisation des installations
audiovisuelles.
Cette
enceinte
de
la
gamme
System Integrator convient aux salles,
petites ou moyennes, présentant une grande
surface murale en raison de la présence
d’écrans pour projecteur, de cartes murales
à dérouler et de tableaux blancs.
Rack d'équipement
Montage mural
Contrôle par écran tactile
Une plaque murale facilite l’installation de
la connectivité audiovisuelle dans un mur
si nécessaire. Extron offre une gamme
complète de solutions architecturales
murales répondant à la plupart des besoins
d’intégration des installations audiovisuelles.
Les systèmes de contrôle par écran tactile TouchLink™ offrent
une interface utilisateur agréable pour le pilotage de la plupart
des installations audiovisuelles.
Câbles
Montage en meuble/dans une table
Extron offre une gamme complète de câbles
audio, vidéo et contrôle de qualité, pour
connecter tout équipement audio/vidéo et
contrôle.
Les solutions Cable Cubby et HSA, Hideaway Surface Access,
d’Extron répondent aux besoins de connectivité habituels
d’une salle de conférence et s’intègrent discrètement et de
manière esthétique dans tout environnement.
Retrouvez l’ensemble des informations concernant le produit sur www.extron.fr
Le sélecteur Media Presentation MPS 409
est généralement dissimulé dans un
rack d’équipement pour une intégration
discrète.
L’amplificateur de puissance Extron
permet une amplification stéréo pour
les enceintes d’une salle de conférence.
L’amplificateur exclusif et très performant
Extron est dépourvu de ventilateur et peut
être utilisé dans des racks d’équipement,
peu ou pas ventilés.
Conception de système MPS 409
vga/YUV
Sources
entrées
Audio
Points de connexion
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
1 ............................
Oui
❏
Non
Rack d'équipement
Montage mural
Pupitre/table
AAP MediaLink
Boîtier de sol
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
dvi
2 ............................
Oui
❏
Non
Rack d'équipement
Montage mural
Pupitre/table
AAP MediaLink
Boîtier de sol
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
1 ............................
hdmi
❏
2 ............................
RGB-DVI 300*
❏
Oui
❏
❏
❏
❏
❏
❏
Non
Rack d'équipement
Montage mural
Pupitre/table
AAP MediaLink
Boîtier de sol
❏
Oui
Non
Rack d'équipement
Montage mural
Pupitre/table
AAP MediaLink
Boîtier de sol
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
1 ............................
Vidéo composite
❏
2 ............................
❏
❏
❏
❏
❏
❏
Oui
❏
3 ............................
❏
❏
❏
❏
❏
❏
Oui
❏
1 ............................
❏
❏
❏
❏
❏
❏
Oui
micro
❏
2 ............................
❏
❏
❏
❏
❏
❏
Oui
Oui
❏
Non
Rack d'équipement
Montage mural
Pupitre/table
AAP MediaLink
Boîtier de sol
❏
Non
Rack d'équipement
Montage mural
Pupitre/table
AAP MediaLink
Boîtier de sol
❏
Non
Rack d'équipement
Montage mural
Pupitre/table
AAP MediaLink
Boîtier de sol
❏
Non
Rack d'équipement
Montage mural
Pupitre/table
AAP MediaLink
Boîtier de sol
❏
Montage mural
Pupitre/table
AAP MediaLink
Boîtier de sol
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................
Plaque de connexion
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................
Distance jusqu'au MPS 409
............................ m
............................ m
............................ m
............................ m
............................ m
............................ m
............................ m
............................ m
............................ m
❏
❏
DVI 101
❏
HDMI 101 Plus
❏
HDMI 101 Plus
HDMI 101 Plus
...............................
...............................
Câble vidéo
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................
Câble audio
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................
MPS 409
Amplificateur de ligne RVB
MIC
VGA/YUV INPUTS
2
1
EXEC
MODE
CONFIG
DVI INPUTS
SINGLE
MODE
SEPARATE
VIDEO INPUTS
HDMI INPUTS
2
1
2
1
Non
Rack d'équipement
...............................
DVI 101
❏
Non
...............................
❏
Oui
RGB-HDMI 300A**
Solution architecturale
Égaliseur de câble DVI/HDMI
❏
3
MUTE
2
1
PROGRAM AUDIO
MUTE
COMBINE DVI/HDMI
MPS 409
DIGITAL MEDIA PRESENTATION SWITCHER
Non
❏
Câble VGA
❏
Câble VGA
❏
❏
Route toutes les sources
DVI vers les sorties HDMI
50/60 Hz
❏
.........................
DVI-D
........................
**RGB-HDMI 300 A
Oui
❏
❏
Câble vidéo comp.
1
............................
Câble > 23 m ?
❏
(indiqué dans le tableau
des entrées)
❏
Câble HDMI
......................................................
❏
HDMI 101 requis
.................................................................
2
Non
2
OUTPUT
1
Salle petite ou moyenne
OUTPUT
8 x 10 m
OUTPUT
2
Amplificateur de puissance
OUTPUT
Enceintes murales
VIDEO
2
L
R
L
❏
R
OUTPUT
R
PROGRAM
AUDIO
OUT
L
R
+ -
+ -
LEVEL
+48V
❏
MIC/LINE
IN
+ -
MPA 152
ON
❏
Panneau à boutons
SI 3
❏ 2 x SI 3LP
❏ 4 x SI 3LP
SI 26
❏ 2 x SI 26X
❏ 4 x SI 26X
❏
XPA 1002
Grande salle
Supérieure à 10 x 15 m
RS-232
Tx Rx
1 2
2
Salle moyenne à grande
10 x 15 m
Enceintes plafond
MIC/LINE
L
LINE
3
OUTPUT
❏
Distance jusqu’à l’appareil d’affichage : ......................... m
*RGB-DVI 300
1
1
3
ON
2
1
MIC
❏
HDMI
OUTPUT
OFF
Oui
vidéo composite
1
2
OUTPUT
Sources vidéo composite?
1
❏
.........................
VGA/YUV
Possibilité de mode combiné
Utilise 1 entrée
numérique
Appareil
d’affichage
hdmi
2
1
AUDIO
Sortie scalée RVB ?
dvi
contrôle
100-240V ~ 0.2A
en option
SORTIES
vga
❏
❏
XPA 2002
❏
❏
❏
❏
MLC 104 IP Plus
MLC 62 RS EU
❏
MLC 104 IP Plus AAP
❏
TLP 350MV
❏
TLP 350CV
❏
MLC 226 IP
❏
TLP 700MV
Écran tactile
❏
❏ 4 x SI 26X
❏ 6 x SI 26X
SI 28
❏
IPL 250
Processeur
de contrôle
❏
TLP 700TV
MLC 226 IP AAP
IPL T S6
❏
IPL T SFI244
IPL T CR48
Diagramme - Exemple d’installation
Ordinateur
portable
Ordinateur
portable
DVI
VGA
Audio
Caméra document
Audio
TLP 350CV
VGA
AUDIO
MAAP 201 EU
COMPUTER
avec module DVI
Extron
AUDIO
VGA
DVI
AUDIO
VIDEO
MAAP 201 EU
Audio
COMPUTER
avec RVB / 3 modules RCA
Audio
Vidéo composite
Audio
Microphone
Réseau
TCP/IP
Lecteur Blu-ray
HDMI
Audio
Audio
VGA
HDMI
Vers IPL 250
Audio
HDMI
OUTPUT
1
2
1
OUTPUT
1
1
2
VIDEO
1
1
L
2
L
OUTPUT
MIC/LINE
L
OUTPUT
OUTPUT
2
50/60 Hz
3
3
1
DVI-D
2
R
OUTPUT
2
OUTPUT
OUTPUT
R
L
PROGRAM
AUDIO
OUT
R
+ -
R
+ -
LEVEL
+48V
MIC/LINE
IN
+ -
LINE
VGA/YUV
ON
2
ON
RS-232
Tx Rx
1 2
2
MIC
1
OFF
100-240V ~ 0.2A
MPS 409
Audio
Vidéo composite
VGA
HDMI
ADJUST
CONFIG
STEREO
MENU
ENTER
LEVEL
BASS
DUAL
MONO
RGB - HDMI 300 A
TREBLE
IR
MPA 152
Série
MINI POWER AMPLIFIER
MPA 152
RGB-HDMI 300 A
®
IPL 250
COM
TX
1
R
HDMI sur 30 m
INPUT
RELAY
1
IR
3
1
3
1
3
2
4
2
4
2
4
RX
100
LINK
2
ACT
3
IPL 250
SI 3
Enceintes
CC / RLY
Réseau
TCP/IP
ts
uc
ce prod
an ive
rm tit
rfo mpe
pe to co
de rior
es
ratio
eri al gratio supe
™S
ise
ion ra l to no
RA
ss ise na
XT rofe l to no0 dB sig
r 76
dB
fie
ss
D
pli
Am
Vers TLP 350CV
l Cla
ica
Typ
dB dB
r 90 105
fie
r
pli
fie
pli
Am
A/B s Am
rie
ss
Cla ™ Se
RA
XT
P igna than 10
S r
• Greate
-80
-90
20k
0
10k
-10
5k
0
-11
dB
r
2k
1k
0
-12
500Hz
0
-13
200
100
0
-14
50
tts
0
wa
-15 20
= 60
B
0d
te:
No
int
o8
oh
ms
HDMI INPUT
HDMI / DVI
HDMI 101
VGA
Vidéo composite
Audio (analogique)
Série
Contrôle
Projecteur
Remarques :
.......................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
Options
Montage mural
WPC
Gamme MAAP 200EU
La plaque murale WPC d'Extron est
spécialement conçue pour un boîtier
d'encastrement européen standard.
Elle dispose de connecteurs pour les
signaux vidéo-informatiques et audio,
vidéo composite et audio stéréo.
WPC
WPC 170 EU
70-101-11
70-101-13
DVI
HDMI
Les boîtiers Cable Cubby et HSA à encastrer dans un
meuble sont des solutions de gestion des câbles élégantes
offrant un accès discret à la connectivité audiovisuelle
et à l'alimentation. Disponibles en plusieurs formes et
tailles, ces boîtiers peuvent être personnalisés grâce à une
combinaison de plaques d'adaptation architecturale AAP
Extron.
Vidéo comp. (RCA)
Audio stéréo 3,5 mm
Audio stéréo RCA
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
70-615-22
✓
✓
✓
70-616-12
✓
70-094-12
✓
✓
70-587-11
MAAP
USB
✓
✓
✓
70-615-12
AAP
Points de connexion
WPC 160 EU
Gamme Cable Cubby
La gamme MAAP 200EU d'Extron se compose de plastrons
personnalisables destinés aux boîtiers d'encastrement européens. Elle
facilite l'intégration des mini plaques d'adaptation architecturales MAAP.
Les nombreuses plaques MAAP disponibles permettent à ces plaques
murales d'être modifiées pour répondre aux besoins précis de ce point
de connexion.
VGA
WPC 150 EU
Meuble / Table
70-309-51
✓
70-808-05
✓
70-794-05
✓
✓
✓
✓
✓
70-717-05
✓
✓
✓
70-617-15
✓
70-289-23
✓
✓
70-293-21
Remarque : Veuillez vérifier la connectivité requise pour les câbles. Pour la configuration des plaques AAP, merci de consulter notre outil de configuration de la connectivité en ligne sur www.extron.fr
Câbles
accessoires
MVGA-A M-M
90 cm
1,8 m
3,6 m
7,6 m
10,6 m
15,2 m
22,8 m
30,4 m
26-567-01 26-567-02 26-567-03 26-567-04
26-566-01 26-566-02 26-566-03 26-566-04
hautes performances conçu pour la transmission longue distance
VGA M-M MD Câble
des signaux vidéo-informatiques
VGA-A M-M MD Câble hautes performances dotés de connecteurs 3,5 mm audio
26-238-14 26-238-01 26-238-07 26-238-03 26-238-17 26-238-18 26-238-19 26-238-20
DVI
26-490-01 26-490-02 26-490-03 26-490-04 26-490-07 26-490-08
DVID SL Pro
HDMI/ HDMI
DVI
VGA
MVGA M-M
MDC HDMI
Câble DVI hautes performances
Nécessite un DVI 101 pour les câbles de plus de 23 m
Câble ultra flexible idéal pour les racks d'équipement étroits ou les meubles
en salle de présentation audiovisuelle
HDMI Pro
Nécessite un HDMI 101 pour les câbles de plus de 23 m
26-650-03 26-650-06 26-650-12 26-650-25 26-650-35 26-650-50 26-650-75 26-650-100
Idéal pour connecter des sources DVI à une entrée HDMI ou inversement
26-614-01 26-614-02 26-614-03 26-614-04 26-614-05 26-614-06
Idéal pour les installations vidéo composite les plus exigeantes avec connecteur BNC
26-383-01 26-383-12 26-383-07 26-383-04 26-383-13 26-383-05 26-383-06 26-383-03
vidéo
comp.
Câbles pour installations courantes
Câbles
Câble flexible à utiliser dans les racks d'équipement et avec les solutions HSA
et Cable Cubby
Câble flexible avec connecteurs 3,5 mm audio
HDMI DVI-D
RG6 BNC
26-649-03 26-649-06 26-649-12 26-649-25 26-649-35 26-649-50 26-649-75 26-649-100
26-667-03 26-667-06
Vidéo composite Pour connecter directement une source vidéo à l'aide de connexions RCA
Mini audio
TRSM-RCAM 6
AV RCA
26-600-03 26-600-01
Pour connecter directement l'audio d'un ordinateur portable ou d'un ordinateur
au MPS 409
26-571-03 26-571-06
Câble adaptateur audio stéréo pour connecter la sortie audio analogique
d'un lecteur Blu-ray au MPS 409
26-642-06
Pour connecter les signaux vidéo composite et audio stéréo à une plaque murale
26-643-06
Coordonnées des bureaux de vente dans le monde
A n a h e i m, CA • R a l e i g h, N C • Da l l a s, T X • Wa s h i n g to n, DC • Lo n d o n • Pa r i s • A m e r s foo r t, N L
F r a n k f u r t • D u b a i • S i n g a p o r e • S e o u l • S h a n g h a i • B e i j i n g • To k yo • B a n g a l o r e
EUROPE
ÉTATS-UNIS
ASIE
MOYEN-ORIENT
+800.3987.6673
+800.633.9876
+800.7339.8766
+971.4.299.1800
Europe uniquement
États-Unis et Canada uniquement
Asie uniquement
+31.33.453.4040
+1.714.491.1500
+65.6383.4400
© 2011 Extron Electronics. Tous droits réservés. Toutes les marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Les prix et les caractéristiques techniques indiqués peuvent être soumis à modification sans préavis.
11-2011
68-2198-06
REV. A
A4 - French - NP
">