Shindaiwa RED ARMOR Manuel utilisateur

Nom commercial du produit : HUILE SHINDAIWA RED ARMOR
Fiche Technique sur la Sécurité des Substances
Section 1 PRODUIT ET IDENTIFICATION DE LA SOCIÉTÉ
Nom commercial du produit : HUILE SHINDAIWA RED ARMOR
Identification de la société
Spectrum Lubricants Corporation
500 Industrial Park Drive
Selmer, TN 38375-3276
États-Unis
Numéro pour mesures d'urgence :
Amérique du Nord CHEMTREC (800) 424-9300 après 5:00pm HNC
ou (703) 527-3887
Urgence Santé :
États-Unis : (800) 264-6457 ou (731) 645-4972
Informations générales sur le produit
Requêtes FTSS : (800) 264-6457 ou (731) 645-4972
Informations techniques : (800) 264-6457 ou (731) 645-4972
Information générale : vswedley@spectrumcorporation.com
Famille de produits
No CAS
Huile lubrifiante de pétrole
Mélange
Note : Les huiles lubrifiantes de pétrole ayant un point d’éclair excédant 200oF (93oC) ne sont pas
réglementées par les normes DOT.
Section 2 IDENTIFICATION DES DANGERS
EFFETS IMMÉDIATS SUR LA SANTÉ
Inhalation:
Contact avec les
yeux:
Contact avec la
peau :
Ingestion :
VLE :
Effets chroniques :
L’inhalation des fumées pourrait causer l’étourdissement, le mal de tête et
l’irritation des voies respiratoires.
Le contact avec les yeux peut causer une irritation minimale.
Une irritation peut résulter du contact prolongé ou répété.
Légèrement toxique. Le vomissement peut entraîner un danger d’aspiration
pulmonaire
5 mg/m3 en brume. ACGIH 1984-85.
Ce produit peut contenir des ingrédients listés comme carcinogènes potentiels dans
la NTP. Rapport annuel sur les carcinogènes, Monographies du CIRC, ou par
OSHA HCS (g) (2) (vii).
Date révisée: 2013-28-05
Page 1 de 6
Nom commercial du produit : HUILE SHINDAIWA RED ARMOR
Section 3 COMPOSITION / INFORMATION SUR LES INGRÉDIENTS
COMPOSANTS
No CAS
Polybutène
Ester propriétaire
9003-29-6
Propriété
exclusive
64742-47-8
Divers
Propriété
exclusive
Propriété
exclusive
Propriété
exclusive
64742-94-5
Distillats (de pétrole), légers hydrotraités
Huiles lubrifiantes hautement raffinées
Amine hydrocarbyle
Imidazpoine d’alkyle
Alkarylamine
Essence minérale, pétrole, huile lourde de
distillation
Concentration
(%)
15 – 40
10-30
10-30
10-30
7 – 13
1–5
<2
<2
Notez que l’identité chimique de certains ou tous les composants ci-dessus sont considérés de l’information
d’affaires confidentielle et ne sont pas divulguées selon 29CFR 1910.1200 et diverses lois des états sur le
droit de savoir.
Section 4 – MESURES DE PREMIERS SOINS
Peau :
Yeux :
Inhalation:
Ingestion :
Laver la peau avec du savon et de l’eau tiède. Laver les vêtements avant de les réutiliser.
Si éclaboussé dans les yeux, rincer l’œil avec de l’eau propre pendant cinq (5) minutes.
Si surmonté par la fumée, déplacer la personne immédiatement de l'endroit d’exposition.
Si ingéré, ne provoquez pas le vomissement. Appelez un médecin.
Section 5 LES MESURES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE
PROTECTION DES POMPIERS :
Instructions de lutte contre les incendies :
Pour un feu impliquant cette matière, ne pas pénétrer dans un espace de feu clos ou confiné sans
équipement approprié de protection, incluant un appareil respiratoire autonome.
Média d'extinction :
Procédures spéciales de combat contre le
feu :
Dangers inhabituels de feu et
d’explosion :
Date révisée: 2013-28-05
Utilisez de la vapeur d’eau, mousse, poudre chimique ou
dioxyde de carbone (CO2) pour éteindre les flammes.
Refroidir les contenants exposés en les aspergeant d'eau.
Augmentation de pression dans contenants scellés si
surchauffés. Refroidir les contenants exposés en les
aspergeant d'eau.
Page 2 de 6
Nom commercial du produit : HUILE SHINDAIWA RED ARMOR
Section 6 LES MESURES CONTRE LE DÉVERSEMENT ACCIDENTEL
Procédure en cas de
déversement :
Élimination des déchets :
Enlever les sources d'allumage. Récupérer le liquide. Ajouter de l’absorbant
dans la zone du déversement. Ventiler l’espace confiné. Aviser les autorités
si le produit pénètre les égouts, etc.
Assurer la conformité avec les règlements applicables sur la mise au rebut.
Éliminer la matière absorbée à un site de déchet approuvé.
Mesures de précaution :
Ne pas permettre d'atteindre les yeux, la peau ou les vêtements. Ne pas gouter ou avaler. Se laver
soigneusement après la manipulation.
Éviter la contamination du sol ou le déversement de cette matière dans l’égout ou le système de drainage et
les corps d’eau.
Section 7 MANUTENTION ET STOCKAGE
Information générale sur le stockage :
Maintenez le récipient fermé lorsqu'il n'est pas en cours d'utilisation. Ne pas l’entreposer pas avec des
oxydants forts. Ne pas l’entreposer à des températures élevées.
Avertissements sur le contenant :
Les contenants vides retiennent un résidu du produit (solide, liquide et/ou vapeur) et peuvent être
dangereux. Ne pas pressuriser, couper, souder, braser, percer, meuler ou exposer les contenants à la
chaleur ou à des sources d’ignition. Elles pourraient exploser et causer des blessures, ou même la mort.
Les contenants vides devraient être complètement drainés, fermés correctement, et retournés le plus tôt
possible à un centre de remise en état des barils, ou éliminé correctement.
Section 8 CONTRÔLES DE L'EXPOSITION / PROTECTION
PERSONNELLE
COMPOSANTS
Composant
Distillats (de pétrole), paraffiniques lourds
hydrotraités
Distillats (de pétrole), paraffiniques légers
hydrotraités
Distillats (de pétrole), légers hydrotraités
Huile de base
synthétique
Huile de base
synthétique
Solvant à point
d’éclair élevé
Procédure de ventilation :
Gants protecteurs :
Protection des yeux :
Pratiques de
travail/hygiéniques :
Date révisée: 2013-28-05
Agence
règlementaire
OSHA/ACGIH
OSHA/ACGIH
OSHA/ACGIH
Limites
d'exposition
5 mg/m3 en
brume.
5 mg/m3 en
brume.
5 mg/m3 en
brume.
Ventiler au besoin pour rencontrer la limite d’exposition.
Utiliser des gants imperméables afin d’éviter le contact répété/prolongé avec
la peau.
Utiliser des lunettes protectrices ou un masque facial pour éviter le contact
avec les yeux.
Si les vêtements deviennent contaminés, les remplacer par des vêtements
propres. Ne pas les porter tant qu'ils ne seront pas complètement lavés.
Page 3 de 6
Nom commercial du produit : HUILE SHINDAIWA RED ARMOR
Section 9 PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES
Pression de vapeur (mm Hg) à 20oC :
Densité relative à 60oF :
Solubilité dans l’eau
Point d'ébullition :
Densité de Vapeur (Air=1) :
Taux d'évaporation (BUAC=1):
Odeur :
Apparence :
Viscosité à 100C CST:
COV
Point d'éclair :
1
0.88
Négligeable
Non déterminé.
>1
<1
Légère odeur de pétrole
Liquide rouge
10.3
180 g/L
163F
Section 10 STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ
Stabilité chimique :
Incompatibilités :
Polymérisation :
Décomposition thermique :
Stable
Éviter les oxydants forts
Ne se produira pas.
La combustion partielle produit des brumes, de la
fumée et du monoxyde de carbone
Section 11 INFORMATION TOXICOLOGIQUE
Distillats (de pétrole), légers hydrotraités
ORAL (LD50): aiguë >5000 mg/kg [Rat]
CUTANÉ (LD50) : aiguë >2000 mg/kg [Lapin]
Les études sur les animaux de laboratoire ont associé les substances similaires à l’irritation des yeux et des
voies respiratoires. L’exposition répétée à des concentrations élevées de solvants d'hydrocarbures peut
produire une variété d'effets transitoires sur le SNC (p.ex. : étourdissement, mal de tête, narcose, etc.) Les
études sur les animaux de laboratoire ont démontré que des substances similaires causent l’irritation de la
peau après le contact répété ou prolongé. L’application directe répétée de substances similaires sur la peau
peut produire la dermatite avec délipidation et le dommage aux reins sur les animaux de laboratoire. Les
effets les plus communs observés dans des études de dose animale répétée d’essence minérale sont les
dommages aux reins qui correspondent à un processus alpha 2u-globulin assisté qui n’est pas considéré
comme applicable aux humains. Certaines études ont rapporté des effets sur le foi ainsi que des
changements hématologiques et de la chimie de l'urine. En général, ces effets n’ont pas été démontrés
comme étant reliés au dosage.
Huiles de pétrole lubrifiantes hautement raffinées :
ORAL (LD50) : aiguë >5000 mg/kg [Rat]
CUTANÉ (LD50) : aiguë >2000 mg/kg [Lapin]
On a rapporté que les brumes d’huiles minérales provenant d’huiles hautement raffinées ont de faibles
toxicités aiguës et subaiguës. Les effets d’expositions ponctuelles et à répétitive à court terme à de fortes
concentrations de brumes d'huiles minérales qui excèdent par beaucoup les niveaux d’exposition pour le
milieu de travail incluent la réaction inflammatoire des poumons, le granulome lipoïdique et la pneumonie
lipoïdique. Les études aiguës et subaiguës impliquant l’exposition à de basses concentrations de brumes se
rapprochant des niveaux d’exposition n’ont pas produit d’effets toxicologiques importants. Lors d’études à
long terme (jusqu’à deux ans) aucun effet carcinogène n’a été rapporté dans aucune espèce des animaux
testés.
Date révisée: 2013-28-05
Page 4 de 6
Nom commercial du produit : HUILE SHINDAIWA RED ARMOR
Section 12 INFORMATION ÉCOLOGIQUE
Écotoxicité
Une analyse sur le sort environnemental n’est pas valide pour ce produit spécifique. Les plantes
et les animaux pourraient subir des effets dommageables ou fatals lorsqu’ils sont enduits de
produits pétroliers. Les huiles lubrifiantes à base pétrolière (minérale) flotteront normalement sur
l’eau. Dans les voies d’eau stagnante ou à débit lent, une couche d’huile peut couvrir une grande
surface. Il en résulte que la couche d’huile peut limiter ou éliminer le transport naturel d’oxygène
de l’atmosphère dans l’eau. Au fil du temps, si elle n’est pas retirée, la réduction d’oxygène dans les
voies d’eau peut être suffisante pour causer la mortalité massive des poissons et créer un environnement
anaérobique.
Sort environnemental
Aucune analyse des effets écologiques n’a été faite pour ce produit. Par contre, s’il est déversé, ce produit
et tout sol ou eau contaminés peuvent être dommageables aux humains, aux animaux et à la vie aquatique.
Aussi, l’action de revêtement associée au pétrole et aux produits pétroliers peut être dommageable ou fatal
à la vie aquatique et à la sauvagine.
Section 13 CONSIDÉRATIONS POUR L'ÉLIMINATION
Élimination des déchets :
Assurer la conformité avec les règlements applicables sur la mise au rebut.
Éliminer la matière absorbée à un site de déchet approuvé.
Section 14 INFORMATION SUR LE TRANSPORT
La description pour transport ci-dessous pourrait ne pas représenter les exigences pour tous les
modes et méthodes de transport ou emplacements en dehors des États-Unis.
Statut US DOT
Nom approprié de
Transport :
Classe dangerosité
No UN/NA :
Une matière réglementée par le US Department of Transportation.
UN1268, Distillats de pétrole, n.o.s., Liquide inflammable
(ce produit a un point d’éclair entre 60.5° et 93°C (141° et 200°F). Le
transport en vrac de ce produit est réglementé.
Liquide inflammable
UN1268
Section 15 INFORMATION RÈGLEMENTAIRE
Inventaire TSCA
SARA 302/304
Planification d'urgence
et notification
Date révisée: 2013-28-05
Ce produit et/ou ses composants sont listés dans l'inventaire de Toxic
Substances Control Act (TSCA).
Le Superfund Amendments and Reauthorization Act de 1986 (SARA) Titre
III requière que les installations sujettes aux sous-parties 302 et 304
soumettent de l’information de planification d’urgence et de notification
basées sur le seuil quantifié requérant une planification (Threshold Planning
Quantities - TPQ) et les quantités rapportables (Reportable Quantities - RQ)
listées dans 40 CFR 302.4 et 40 CFR 355. Aucun des composants n’a été
identifié.
Page 5 de 6
Nom commercial du produit : HUILE SHINDAIWA RED ARMOR
SARA 311/312
Identification du danger
SARA 313 Rapports de
notification et de
déversement de produit
chimique toxique
CERCLA
Clean Water Act (CWA)
Californie
Proposition 65
New Jersey Étiquette
« Right-to-Know »
Le Superfund Amendments and Reauthorization Act de 1986 (SARA) Titre
III requière que les installations sujettes à cette Sou partie soumettent de
l’information sur les produits chimiques regroupés par « Catégorie de
danger » tel que défini dans 40 CFR 370.2. Cette matière devrait être
classifiée selon les catégories de danger suivantes : feu, danger aigu
(immédiate) pour la santé, danger chronique (différé) pour la santé.
Ce produit contient les composants suivants en concentrations excédant les
niveaux minimums qui sont listés comme produits chimiques toxiques dans
40 CFR Part 372 selon les exigences de la Section 313 de SARA : aucun
composant n’a été identifié.
Le Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability
Act de 1980 (CERCLA) requière la notification du National Response
Center concernant le déversement de quantités de « substances dangereuses
» égales à ou excédant les quantités rapportables (RQ) listées dans 40 CFR
302.4. Tel que défini par CERCLA, le terme « substance dangereuse »
n’inclut pas le pétrole, incluant le pétrole brut ou toute fraction de celui-ci
qui n’est pas autrement désigné spécifiquement dans 40 CFR 302.4. Les
substances chimiques présentes dans ce produit ou dans le courant de
raffinerie qui peuvent être assujettis à ce statut sont : Naphtalène [No CAS :
91-20-3] RQ = 100 lb. (45,36 kg) Concentration : <0,1%
Cette matière est classifiée comme une huile selon la Section 311 du Clean
Water Act (CWA) et du Oil Pollution Act de 1990 (OPA). Des décharges et
déversements qui produisent une surface lustrée visible sur les eaux des
États-Unis, leurs côtes avoisinantes, ou dans les conduits menant aux
surfaces d'eau doivent être rapportés au Centre de réponse national de l'EPA
au (800) 424-8802.
Les matières suivantes pourraient contenir les composants suivants qui sont
connus par l’état de Californie comme cause de cancer, de déficience de
naissance ou de dommage au système de reproduction, et pourraient être
l’objet d'exigences selon la Proposition 65 de Californie (CA Health &
Safety Code Section 25249.5) :
Naphtalène : <0,1% Éthylbenzène : <0,01% Benzène : <0,0001%
Huile pétrolière (Huile pour moteurs à deux temps)
Section 16 AUTRES INFORMATIONS
Les données dans les présentes sont basées sur des tests et de l’information que nous croyons être
fiables. Par contre, les utilisateurs devraient effectuer leurs propres analyses afin de déterminer la
pertinence de l’information pour leurs objectifs particuliers.
Date révisée: 2013-28-05
Page 6 de 6
">