Satel T-4 Manuel utilisateur

MODULE D’EXTENSION DE GESTION DE
TELECOMMANDES 433 MHZ
®
INT-RX
int-rx_fr 05/09
Le module d'extension INT-RX est conçu pour fonctionner dans les systèmes de signalisation
d’effraction et d’agression. Il est compatible avec les centrales d‘alarme INTEGRA fabriquées
par la société SATEL (logiciel 1.05 ou ultérieur). Le module permet d'attribuer des
télécommandes à des utilisateurs du système d’alarme. Jusqu’à 6 fonctions peuvent être
exécutées à l’aide de la télécommande. Le dispositif gère jusqu'à 248 télécommandes
produites par la société SATEL (le nombre de télécommandes gérées dépend de la
centrale). La transmission de la télécommande est dynamiquement codée en technologie
KEELOQ® qui assure à la fois la sécurité de fonctionnement et l'immunité aux signaux
accidentels de commande en provenance d'autres dispositifs. Le module gère toutes les
télécommandes fabriquées par SATEL, mais seulement les télécommandes T-4 et P-4
modèles permettent d’exploiter toutes les fonctionnalités du module d’extension.
1. Description de la carte électronique
1
2
3
4
5
6
7
RS232
(TTL)
COM CLK DAT +12V
Fig. 1. Vue de la carte électronique du module d’extension INT-RX.
Légende de la figure :
1 – antenne.
2 – récepteur superhétérodyne à haute sensibilité résistant aux signaux parasites.
3 – contact d’autoprotection.
4 – voyant LED bicolore indiquant :
− allumé en vert – communication correcte avec la centrale ;
− clignote en vert – pas de communication avec la centrale d’alarme ;
− allumé en rouge – le module d'extension reçoit la transmission à partir de la
télécommande avec une bonne pile ;
SATEL
INT-RX
2
− clignote en rouge – le module d'extension reçoit la transmission à partir de la
télécommande avec une pile faible.
5 – port RS-232 (standard TTL) pour la connexion de l'ordinateur (la connexion peut être
faite à l’aide des câbles fournis dans le jeu fabriqué par la SATEL et désigné
DB9FC/RJ-KPL). Le port permet la mise à jour du logiciel du module.
6 – kit de micro-interrupteurs de type DIP-switch servant à définIr une adresse
individuelle du module (voir : chapitre INTERRUPTEURS DIP-SWITCH).
7 – voyant LED rouge indiquant :
− clignote – échange de données avec la centrale ;
− allumé – pas de communication avec la centrale.
Description des bornes :
COM - masse
CLK - horloge
DAT - données
+12V - entrée d’alimentation
1.1 Micro-interrupeturs de type DIP-switch
Pour régler une adresse, utilisez les interrupteurs de 1 à 5. Cette adresse doit être différente
de celles des autres modules connectés au bus de communication de la centrale d'alarme.
Afin de définir l'adresse du module d'extension, additionnez les valeurs réglées sur les microinterrupteurs selon le tableau 1.
Numéro de l'interrupteur
1
2
3
4
5
Valeur numérique
1
2
4
8
16
(pour l’interrupteur en position ON)
Tableau 1.
Les micro-interrupteurs 6, 7 et 8 ne sont pas utilisés.
37
(07h)
322
(16h)
Fig. 2. Exemples de réglage de l’adresse (l’adresse 7 est nécessaire pour le fonctionnement
avec les centrales de série VERSA).
2. Installation et mise en marche
Tous les raccordements électriques doivent être réalisés hors tension.
La carte électronique du module d’extension INT-RX comprend des éléments
électroniques sensibles aux décharges électrostatiques. Avant de procéder
à l’installation, les décharger. Lors de l'installation, éviter de toucher les
éléments sur la carte électronique.
Le module d’extension INT-RX est prévu pour une installation intérieure dans les espaces
à une humidité normale de l'air. Lors du choix du lieu d’installation, prenez en considération
que les murs épais, cloisons métalliques, etc. réduisent la portée du signal radio. Il est
SATEL
INT-RX
3
recommandé d’installer le module à un point élevé afin d’obtenir une meilleure portée de
communication radio et d'éviter le risque de masquage accidentel par les personnes se
déplaçant sur le site. Le lieu d'installation du module doit assurer la protection contre tout
accès non autorisé.
Pour connecter des modules d’extension au bus de modules d’extension sur la carte mère de
la centrale d’alarme et à la source d'alimentation, appliquez un câble de type blindé droit
utilisé dans les systèmes d'alarme (le câble de type « paire torsadée » n'est pas
recommandé). Tous les fils de signal doivent être conduits dans un seul câble (les fils de
signal séparés ne sont pas autorisés).
1. Ouvrez le boîtier du module d’extension.
2. Retirez la carte électronique du module d’extension.
3. Faites des passe-fils sur le panneau arrière.
4. Faites passer le câble par le trou exécuté.
5. Fixez le panneau arrière du boîtier sur la surface d’installation.
6. Fixez la carte électronique du module d’extension dans le boîtier.
7. A l’aide des micro-interrupteurs de DIP-switch, réglez l’adresse appropriée du module
d’extension.
8. Au moyen de fils, connectez les bornes CLK, DAT et COM au bus des modules
d’extension sur la carte mère de la centrale d’alarme.
9. Connectez les câbles d’alimentation aux bornes +12V et COM. La tension d'alimentation
du module ne doit pas nécessairement être fournie par la carte mère de la centrale
d’alarme. Les modules d’extension installés loin de la centrale d’alarme peuvent être
alimentés localement à partir d'une source d'alimentation indépendante (bloc
d'alimentation tampon, module d’extension avec bloc d’alimentation).
10. Fermez le boîtier du module d’extension.
11. Mettez le système d’alarme sous tension.
12. Activez la fonction d’identification dans la centrale d’alarme.
3. Module d'extension fonctionnant avec la centrale d’alarme
INTEGRA
Les données concernant les télécommandes sont stockées dans chaque module
d’extension. La connexion du module d’extension contenant des données sur les
télécommandes à la centrale d'alarme fera automatiquement assigner des télécommandes
à des utilisateurs de cette centrale. Cette mesure s’appliquera uniquement aux utilisateurs
précédemment créés.
Plusieurs modules d'extension INT-RX peuvent être connectés à la centrale d’alarme de
série INTEGRA. L'utilisateur ne peut posséder qu'une télécommande qui sera toutefois gérée
par tous les modules. Les données des télécommandes sont automatiquement enregistrées
sur tous les modules d'extension INT-RX.
Note : Lorsqu’un nouveau module d'extension INT-RX est connecté au système INTEGRA
dans lequel un tel module est déjà en service, copiez les données d'un module
à l'autre afin de synchroniser les données concernant les télécommandes.
Les données peuvent être copiées à l’aide de la fonction COPIER TELECOMMANDES RX
disponible au menu service du clavier LCD MODE SERVICE STRUCTURE MATERIEL
MODULES D’EXTENSION COPIER TELECOM. RX).
SATEL
INT-RX
4
3.1 Ajout et suppression de télécommandes
Seul le service (personne utilisant le code installateur) est autorisé à ajouter/supprimer des
télécommandes aux administrateurs. Pour d’autres utilisateurs, la télécommande peut être
ajoutée ou supprimée par le service (si celui-ci est autorisé par l'administrateur), un
administrateur ou un utilisateur ayant l’autorisation EDITION UTILISATEUR.
Pour ajouter une télécommande, entrez manuellement le numéro de série ou lisez le numéro
de série lors de la transmission envoyée en appuyant sur le bouton.
Note : Il est impossible d’attribuer la même télécommande à deux utilisateurs.
Disponible sur le clavier LCD, au menu service, la fonction SUPPRIMER TELECOMMANDES RX
(MODE SERVICE STRUCTURE MATERIEL MODULES D’EXTENSION SUPPRIMER
TELECOMMANDES RX) permet d’effacer toutes les données concernant les télécommandes
dans les modules d’extension INT-RX connectés à la centrale d’alarme. Cela s’applique
également aux informations sur les zones affectées aux boutons des télécommandes des
utilisateurs particuliers. La suppression de la télécommande de toute autre manière ne fait
pas réinitialiser les réglages des boutons.
3.1.1 Ajout de la télécommande à l’aide du clavier LCD
Pour ajouter des télécommandes, utilisez la fonction NOUVELLE TELECOMMANDE RX ([code
installateur]
ADMINISTRATEURS NOUVEL ADMINISTRATEUR/EDITION ADMINISTRATUER
UTILISATEURS NOUVEL UTILISATEUR/EDITION
NOUVELLE TELECOMMANDE RX ou [code]
UTILISATEUR NOUVELLE TELECOMMANDE RX).
La telecommande ne sera ajoutée au système que lorsque la fonction de
l'ajout/de l'édition de l’administrateur ou de l'utilisateur est terminée, c’est-à-dire
lorsque vous quittez cette fonction à l’aide de la touche
et que vous
enregistrez des modifications apportées en appuyant sur la touche
.
Saisie manuelle du numéro de série
1. Sélectionnez SAISIE MANUELLE depuis la liste.
2. Saisissez le numéro de la télécommande et appuyez sur la touche
.
Lecture du numéro de série lors de la transmission
1. Depuis la liste, sélectionnez le module d’extension INT-RX qui va être utilisé pour l’ajout
de la télécommande.
2. En suivant les instructions affichées sur le clavier, appuyez deux fois sur le bouton de la
télécommande, et, lorsque le message TELECOMMANDE LUE apparaît, appuyez sur
.
3.1.2 Ajout de la télécommande à l’aide du programme DLOADX
Afin d’ajouter des télécommandes, utilisez la fenêtre TELECOMMANDES INT-RX (voir fig. 2).
Ouvrez la fenêtre en cliquant avec le pointeur de la souris sur TELECOMMANDES INT-RX au
menu UTILISATEURS ou sur le bouton EDITION TELECOMMNADES disponible après avoir
sélectionné le module d'extension INT-RX de la liste des périphériques (onglet MATERIEL,
fenêtre STRUCTURE). Avant d'ajouter une nouvelle télécommande, il est nécessaire de lire les
données à partir du module. Pour ce faire, cliquez sur le bouton LIRE. Ceci mettra à jour les
informations présentées dans la fenêtre des télécommandes INT-RX. Le nom(s) du/des
module(s) (affiché en haut de la fenêtre - voir fig. 2) avec lesquels la centrale d’alarme peut
communiquer seront retro-éclairés en vert.
Avertissements :
• Après le clic sur le bouton LIRE, le programme va lire les données du module d'extension
INT-RX ayant la plus basse adresse. Il est nécessaire de prendre cela en considération
lors de la connexion de nouveaux modules d'extension à la centrale d’alarme.
SATEL
INT-RX
5
• Lorsque vous cliquez sur le bouton ENREGISTRER avant d'entrer toutes les modifications
apportées des données lues, les données lues à partir du module d'extension ayant la
plus basse adresse seront enregistrées dans tous les modules. Cette fonction est utile lors
de la connexion de nouveaux modules d'extension INT-RX au système dans lequel ces
modules fonctionnent déjà. Elle permet de synchroniser des données sur les
télécommandes (de même que la fonction COPIER TELECOMMANDES RX disponible dans le
menu service du clavier LCD).
• Si plusieurs modules d’extension INT-RX fonctionnent avec la centrale d’alarme et que la
communication est perdue avec un module, il sera impossible d’enregistrer des données
concernant des télécommandes dans tous les modules d’extension.
Saisie manuelle du numéro de série
1. Cliquez avec le pointeur de la souris sur le champ dans la colonne S/N à côté du nom de
l'utilisateur auquel vous souhaitez attribuer une télécommande.
2. Entrez le numéro de série de la télécommande et validez en appuyant sur ENTREE.
La couleur de fond du champ où le numéro de série est affiché changera en rose.
3. Cliquez sur le bouton ENREGISTRER. Les données seront enregistrées sur le(s) module(s).
La couleur de fond du champ où le numéro de série est affiché changera en blanc.
Fig. 2. Vue de la fenêtre TELECOMMANDES INT-RX du programme DLOADX (fonctionnement
avec la centrale INTEGRA).
SATEL
INT-RX
6
Lecture du numéro de série lors de la transmission
1. Cliquez avec le pointeur de la souris sur le champ dans la colonne S/N à côté du nom de
l'utilisateur auquel vous souhaitez attribuer une télécommande.
2. Cliquez sur le bouton NOUVELLE. La fenêtre NOUVELLE.
3. Conformément à la commande qui s'affiche dans la fenêtre, appuyez sur le bouton de la
télécommande, et, après l’affichage du numéro de série de la télécommande dans la
fenêtre, appuyez sur OK. La fenêtre NOUVELLE fermera. Dans la colonne S/N, le numéro
de série de la télécommande sera affiché à côté du nom d'utilisateur. La couleur de fond
du champ où le numéro de série est affiché changera en rose.
4. Cliquez sur le bouton ENREGISTRER. Les données seront enregistrées sur le(s) module(s).
La couleur de fond du champ où le numéro de série est affiché changera en blanc.
3.1.3 Suppression de la télécommande à l’aide du clavier LCD
1. Activez la fonction SUPPRIMER TELECOMMANDE RX ([code installateur]
ADMINISTRATEURS NOUVEL ADMINISTRATUER/EDITION D’ADMINISTRATEUR SUPPRIMER
TELECOMMANDE RX ou [code]
UTILISATEURS NOUVEL UTILISATEUR/EDITION
D’UTILISATEUR SUPPRIMER TELECOMMANDE RX).
2. Lorsque le numéro de la télécommande s’affiche, appuyez sur la touche
.
La télécommande ne sera supprimée du système que lorsque la fonction
d’édition de l’administrateur ou de l’utilisateur est terminée, c’est-à-dire lorsque
vous quittez cette fonction à l’aide de la touche
et que vous enregistrez des
modifications apportées en appuyant sur la touche
.
3.1.4 Suppression de la télécommande à l’aide du programme DLOADX
1. Ouvrez la fenêtre TELECOMMANDES INT-RX (voir fig. 2).
2. Cliquez avec le pointeur de la souris sur le bouton LIRE. Le programme lira des données
depuis le module d’extension et les affichera.
3. Cliquez avec le pointeur de la souris sur le champ dans la colonne S/N à côté du nom de
l'utilisateur auquel vous souhaitez supprimer une télécommande.
4. Cliquez avec le pointeur de la souris sur le bouton SUPPRIMER.
5. Dans la fenêtre qui s'affiche, cliquez sur le bouton OUI pour confirmer votre intention de
supprimer la télécommande. Le numéro de série de la télécommande sera supprimé.
La couleur de fond du champ où le numéro de série est affiché changera en rose.
6. Cliquez sur le bouton ENREGISTRER. Les données seront enregistrées sur le(s) module(s).
La couleur de fond du champ où le numéro de série est affiché changera en blanc.
3.2 Commande de zones
Pour les centrales INTEGRA, la fonction de commande est effectuée au moyen de la
commande de l’état de zones dans le système. A l’aide de la télécommande, il est possible
de commander jusqu'à 6 zones du système d'alarme. Les zones ne devraient pas exister
physiquement et le type de ligne programmée doit être différent de PAS DE DETECTEUR et
SUIVRE LA SORTIE. Pour ces zones, il est possible de programmer n'importe quel type de
réaction. L’appui sur une touche (ou, simultanément, deux touches : 1 et 2 ou 1 et 3) de la
télécommande entraînera la violation de la zone (la zone est violée aussi longtemps que le
bouton de la télécommande est maintenu enfoncé) et une réaction correspondante de la
centrale d’alarme.
Un bouton/combinaison de boutons permet de commander une zone dans le système.
Les zones sont attribuées individuellement aux boutons/combinaison de boutons pour
chaque utilisateur. Cela peut être fait au moyen du clavier LCD ou du programme DLOADX.
SATEL
INT-RX
7
L’appui sur n'importe quel bouton/combinaison de boutons de la télécommande va générer
un événement informant qu'une télécommande a été utilisée. La génération des événements
peut être activée/désactivée en cas de fonctionnement avec la centrale INTEGRA avec le
logiciel en version 1.06 ou ultérieure. Cela permet de réduire le nombre d’événements dans
le système.
Note : Les dépendances entre les boutons de la télécommande et les zones du système
d'alarme définies pour l’utilisateur ne sont pas effacées après la suppression de la
télécommande (la seule exception est la fonction SUPPRIMER TELECOMMANDES RX
disponible dans le menu de service du clavier LCD). Après l’ajout d’une nouvelle
télécommande à l'utilisateur, les boutons commanderont exactement les mêmes
zones que celles commandées par les boutons de la télécommande supprimée.
3.2.1 Attribution d’une zone au bouton à l’aide du clavier LCD
Sur le clavier LCD, les zones peuvent être affectées à un bouton/combinaison de boutons
à l'aide des fonctions disponibles lors de l'ajout/édition de l’administrateur ([code installateur]
ADMINISTRATEURS NOUVEL ADMINISTRATEUR/EDITION ADMINISTRATEUR BOUTON 1/
BOUTON 2/BOUTON 3/BOUTON 4/BOUTON 1 ET 2/BOUTON 1 ET 3) ou de l’utilisateur ([code]
UTILISATEURS NOUVEL UTILISATEUR/EDITION UTILISATEUR BOUTON 1/BOUTON 2/BOUTON 3/
BOUTON 4/BOUTON 1 ET 2/BOUTON 1 ET 3).
1. Activez la fonction sélectionnée.
2. A l’aide des touches et , sélectionnez une zone de la liste ou entrez le numéro de
zone à partir du clavier.
3. Appuyez sur la touche
.
La zone ne sera affectée au bouton que si la fonction d’ajout/d’édition de
l’administrateur ou de l’utilisateur est terminée, c'est-à-dire lorsque vous quittez
cette fonction à l’aide de la touche
et que vous enregistrez des modifications
apportées en appuyant sur la touche
.
3.2.2 Attribution d'une zone au bouton au moyen du programme DLOADX
Dans le programme DLOADX, les zones peuvent être attribuées à un bouton/combinaison de
boutons à l'aide de la fenêtre TELECOMMANDE INT-RX (voir fig. 2).
1. Cliquez avec le pointeur de la souris sur le bouton LIRE. Le programme va lire les
données du module et les afficher.
2. Cliquez sur l'utilisateur sélectionné dans la colonne correspondant au bouton/
combinaison de boutons auquel vous souhaitez attribuer la zone.
3. A l'aide du clavier, entrez le numéro de la zone qui sera commandée par le bouton et
validez avec la touche ENTREE. La couleur de fond du champ où le numéro de zone est
affiché changera en rose.
4. Cliquez avec le pointeur de la souris sur le bouton ENREGISTRER. Les données seront
enregistrées sur le(s) module(s) d’extension. La couleur de fond du champ où le numéro
de zone est affiché changera en blanc.
3.2.3 Configuration des règles de génération d’événements au moyen du
clavier LCD [INTEGRA 1.06 ou ultérieure]
Pour activer/désactiver la génération d'événements pour les boutons de la télécommande,
utilisez la fonction EVENEMENTS RX disponible lors de l’ajout/de l’édition de l’administrateur
([code installateur]
ADMINISTRATEURS NOUVEL ADMINISTRATEUR/EDITION ADMINISTRATEUR
EVENEMENTS RX) ou celle de l’utilisateur ([code]
UTILISATEURS NOUVEL
UTILISATEUR/EDITION UTILISATEUR EVENEMENTS RX). Appuyez sur n’importe quelle touche
numérique pour activer/désactiver la génération d’événements. La génération de
SATEL
INT-RX
l’événement pour un bouton donnée est activée, si le symbole
supérieure.
8
est affiché dans la ligne
Les nouvelles règles de la génération d'événements ne prendront effet que si la
fonction d’ajout/d’édition de l’administrateur ou de l’utilisateur est terminée,
c'est-à-dire lorsque vous quittez cette fonction à l’aide de la touche
et que
vous enregistrez des modifications apportées en appuyant sur la touche
.
3.2.4 Configuration des règles de génération d’événements au moyen du
programme DLOADX [INTEGRA 1.06 ou ultérieure]
La fenêtre TELECOMMANDES INT-RX permet d’activer/désactiver la génération d'événements
pour les boutons de la télécommande après la lecture des données concernant les
télécommandes (voir : chapitre AJOUT DE LA TELECOMMANDE A L’AIDE DU PROGRAMME DLOADX).
1. Cliquez sur l'utilisateur sélectionné dans la colonne correspondant au bouton
(combinaison de boutons) pour lequel vous souhaitez activer la génération d’événements.
2. Pour activer/désactiver la fonction de génération d'événements, utilisez la touche
ESPACE. La génération d'événements pour le bouton donné est désactivée, si le
symbole est affiché à côté du numéro de la zone commandée par le bouton (absence
de symbole signifie que la génération des événements est activée). Toute modification
des paramètres fera changer la couleur de fond dans une partie du champ à côté du
numéro de la zone en rose.
3. Cliquez sur le bouton ENREGISTRER. Les données seront enregistrées dans le(s)
module(s) d’extension. La couleur dans une partie du champ à côté du numéro de la zone
changera en blanc.
4. Module d’extension fonctionnant avec la centrale VERSA
Les données des télécommandes sont stockées dans le module d’extension. Lorsque le
module d’extension contenant des données sur les télécommandes sera raccordé à la
centrale d’alarme, les télécommandes seront automatiquement assignées à des utilisateurs
de cette centrale. Ceci est applicable uniquement aux utilisateurs précédemment créés.
Les fonctions qu’on peut activer appuyant sur un bouton de la télécommande (combinaison
de boutons 1 et 2 ou 1 et 3) sont les suivantes :
• violation d’une zone sélectionnée (la zone ne devrait pas exister physiquement et le type
de ligne programmé à cet effet doit être différent de PAS DE DETECTEUR) ;
• activation/désactivation et suppression d'alarme dans les partitions sélectionnées ;
• déclenchement de l’alarme panique, incendie ou appel d’aide médicale ;
• commande de l'état d’une sortie sélectionnée de la centrale (activation, désactivation ou
commutation de la sortie avec la fonction 15 COMMANDABLE).
Les fonctions sont assignées individuellement aux boutons/combinaisons de boutons pour
chaque utilisateur. Il est possible d'utiliser des modèles prédéfinis par l'installateur.
Si l'utilisateur appuie sur un bouton/combinaison de boutons, cela générera l’événement
enregistré dans la mémoire de la centrale indépendamment de l'événement lié à la fonction
activée au moyen de la télécommande (option globale NOTER L’UTILISATION DE LA
TELECOMMANDE).
4.1 Ajout/suppression de télécommandes et attribution de fonctions aux
touches
Les télécommandes peuvent être ajoutées ou supprimées par le service ainsi que par les
utilisateurs ayant l’autorisation EDITION UTILISATEURS.
SATEL
INT-RX
9
Pour ajouter une télécommande, entrez le numéro de série manuellement ou lisez le numéro
de série lors de la transmission envoyée après l’appui sur le bouton.
Note : La même télécommande ne peut pas être attribuée à deux utilisateurs.
Les télécommandes peuvent être supprimées individuellement pour chaque utilisateur ou
pour tous les utilisateurs à la fois (la fonction est uniquement disponible sur le clavier).
Si l’utilisateur est supprimé, la télécommande est également supprimée.
4.1.1 Ajout de la télécommande et attribution de la fonction à l'aide du clavier
L’ajout de la télécommande et l’attribution des fonctions à ses touches est possible lors de la
2. UTILISATEURS 1. NOUVEL
procédure d’ajout ou d’édition de l’utilisateur ([code]
UTILISAT. / 2. EDITION UTILISAT.). Les deux procédures sont décrites dans le manuel
d’utilisateur des centrales d’alarme de série VERSA.
4.1.2 Ajout de la télécommande et attribution de la fonction à l'aide du
programme DLOADX
L’ajout de la télécommande et l’attribution des fonctions à ses touches est possible dans la
fenêtre « Versa – Structure », onglet « Matériel » après la sélection du module d’extension
INT-RX. Avant de procéder à ajouter une nouvelle télécommande, il est nécessaire de lire
des données depuis le module d’extension. A cette fin, cliquez avec le pointeur de la souris
sur le bouton LIRE. Les télécommandes sont ajoutées de la même manière que pour la
centrale INTEGRA.
Une fois la télécommande ajoutée, les fonctions sont automatiquement attribuées selon le
modèle défini pour les autorisations de l’utilisateur. Les fonctions assignées par défaut
peuvent être remplacées par d’autres :
1. Cliquez avec le pointeur de la souris sur l'utilisateur sélectionné dans la colonne
correspondant au bouton (combinaison de boutons) auquel vous souhaitez attribuer une
fonction.
2. Appuyez sur le bouton droit de la souris. Un menu déroulant où vous pouvez sélectionner
la fonction désirée s'affiche. Vous pouvez également saisir le numéro de la fonction en
utilisant le clavier (les numéros de toutes les fonctions disponibles sont indiqués dans le
manuel de programmation et dans le manuel d’utilisateur des centrales VERSA) et
validez avec la touche ENTREE. La couleur de fond du champ où le numéro de zone est
représentée changera en rose.
3. Cliquez avec le pointeur de la souris sur le bouton ENREGISTRER. Les données seront
enregistrées dans le(s) module(s) d’extension. La couleur de fond du champ où le
numéro de la zone est affiché changera en blanc.
4.1.3 Suppression de la télécommande à l’aide du clavier
La suppression de la télécommande est possible lors de la procédure d‘édition de l’utilisateur
2. UTILISATEURS 2. EDITION UTILISAT.). Pour les détails, consultez le manuel
([code]
d’utilisateur des centrales d’alarme de série VERSA.
Note : La suppression de la télécommande d’un utilisateur n’entraîne pas la suppression
automatique de dépendances entre les boutons de la télécommande et les fonctions
effectuées à l’aide de ceux-ci.
La fonction SUPPRIMER TELECOMMANDES disponible au menu de service (MODE SERVICE
2. MATERIEL 1. CLAV. ET MOD. D’EXT. 9. SUPPRIMER TELECOMMANDES) permet de
supprimer toutes les données concernant les télécommandes du module d’extension INT-RX
connecté à la centrale d’alarme. Cela s’applique également aux informations sur les
fonctions attribuées aux boutons des télécommandes des utilisateurs.
SATEL
INT-RX
10
4.1.4 Suppression de la télécommande à l’aide du programme DLOADX
La suppression de la télécommande est possible dans la fenêtre « Versa – Structure »,
onglet « Matériel » après la sélection du module d’extension INT-RX. La télécommande est
supprimée de la même manière que pour la centrale INTEGRA.
5. Spécifications techniques
5.1 Module d’extension INT-RX
Portée en espace ouverte .................................................................................... jusqu’à 100 m
(la présence d’un obstacle entre l’émetteur et le récepteur réduit la portée de fonctionnement du dispositif)
Tension d’alimentation ...................................................................................... 12 V DC ±15%
Consommation de courant en état de veille .................................................................... 25 mA
Consommation de courant maximale ............................................................................. 30 mA
Fréquence de fonctionnement ................................................................ 433,05 – 434,79 MHz
Dimensions du boîtier .................................................................................... 72 x 118 x 24 mm
Classe environnementale ....................................................................................................... II
Températures de fonctionnement ..................................................................... -10 °C…+55 °C
Poids ................................................................................................................................... 74 g
5.2 Télécommande T-4
Type de pile ................................................................................................................. 23A 12V
Dimensions du boîtier ...................................................................................... 35 x 70 x 15 mm
Classe environnementale ....................................................................................................... II
Températures de fonctionnement ..................................................................... -10 °C…+55 °C
Poids ................................................................................................................................... 27 g
SATEL
INT-RX
11
DECLARATION DE CONFORMITE
SATEL spółka z o.o.
ul. Schuberta 79
80-172 Gdańsk, POLOGNE
tel. (+48) 58 320-94-00
fax. (+48) 58 320-94-01
Description du produit : Kit de commande à distance se composant de télécommandes T-4 et d’un récepteur
compatible avec les télécommandes de type P-2, P-4, T-2, T-4 destiné au fonctionnement avec les centrales
INTEGRA et VERSA dans les systèmes de signalisation d’effraction et d’agression.
Produit conforme aux Directives de la Communauté européenne :
EMC 2004/108/EC
R&TTE 1999/5/EC
Produit conforme aux exigences des normes harmonisées :
EMC: EN 55022:1998;EN 50130-4:1995; ETSI EN 301 489-1 v 1.4.1; ETSI EN 301 489-3 v 1.4.1
ETSI EN 300 220-2 v 2.1.1
EN 60950
Responsable du Service de Recherches :
Gdańsk, Pologne 2009-03-13
Michał Konarski
Pour télécharger la version actuelle de la déclaration de conformité CE et des certificats, veuillez consulter
le site www.satel.eu
Fabricant:
Produit :
INT-RX – kit de commande à distance pour centrales
INTEGRA et VERSA.
SATEL sp. z o.o.
ul. Schuberta 79
80-172 Gdańsk
POLGNE
tél. 58 320 94 00
info@satel.pl
www.satel.eu
">