Perge V classic duo 5.24 BGR Manuel utilisateur

V electronic 5.24/6.34 BGE
V classic duo 5.24/6.34 BGR
V classic mono 5.24/6.34 BG
GAMME DE PRODUITS
Equipements de base V electronic
Equipements de base V classic duo
Equipements de base V classic mono
Tableau des équipements en option
Equipements / options
Modes de régulations
2
2
3
3
4
5
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Vue générale V 5.24 / 6.34 classic et electronic
Dimensions et raccordements V 5.24
Dimensions et raccordements V 6.34
Caractéristiques fonctionnelles V 5.24 / 6.34
Circulateur NYL49-15C (courbes débits/pression)
Schéma de câblage de base V 5.24/6.34 electronic
Schéma de principe V classic mono
Schéma de câblage V classic mono
Schéma de principe V classic duo
Schéma de câblage V classic duo
6
7
7
8
8
9
10
10
11
11
Principe de fonctionnement
Stoptherm® Dispositif breveté anti-corrosion
Brûleur vertical V-Mix® gaz à prémélange total
Description du brûleur
Duotherm-system® deux circuits de chauffage...
Ballon d'eau chaude sanitaire à double échangeur
N O T I C E
12
13
13
14
15
T E C H N I Q U E
GAZ
CHAUDIERES AU SOL SÉRIE V
2
Gamme de produits
Equipements de base V electronic
Les chaudières au sol gaz V electronic assurent le chauffage et la production d'Eau Chaude Sanitaire avec un préparateur 80 ou 120 litres.
V electronic 5.24 / 6.34 BGE Chaudières d'une puissance utile maximale de 22 kW ou 28 kW
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
Réf. et Colis 925 249 V electronic 5.24 BGE
Réf. et Colis 926 349 V electronic 6.34 BGE
Corps de chauffe en acier protégé avec Stoptherm* intégré
Deux circuits de chauffage à températures différentes équipés du Duotherm-System*
(raccordement circuit n° 2 en option)
Foyer étanche
Brûleur V-Mix gaz à pré-mélange total pré-réglé à 22 kW brûlé (5.24 BGE) ou 28 kW brûlé (6.34 BGE)
Récupérateur de condensats
Evacuation des fumées par ventouse ou cheminée (option)
Circulateur circuit n° 1 et pompe de charge E.C.S.
Transmetteur de pression électronique
Soupape chauffage
Vase d'expansion chauffage
Ballon de 80 litres (5.24 BGE) ou 120 litres (6.34 BGE) démontable, à double échangeur (lame d'eau et serpentin), priorité
d'eau chaude sanitaire, cuve émail, anode au magnésium
Vidange de la chaudière et vidange du ballon en façade
Mitigeur d'eau chaude sanitaire
Groupe de sécurité sanitaire et vase d'expansion sanitaire
Tableau de bord électronique
Régulation selon la température extérieure intégrée (sonde extérieure en option)
Isolation renforcée par mousse de polyuréthane du corps de chauffe et du ballon d'eau chaude sanitaire
Jaquette acier avec peinture époxy
Equipements de base V classic duo
Les chaudières au sol gaz V classic duo assurent le chauffage et la production d'Eau Chaude Sanitaire avec un préparateur 80 ou 120
litres.
V classic duo 5.24 / 6.34 BGR Chaudières d'une puissance utile maximale de 22 kW ou 28 kW
Réf. et Colis 925 246 - V classic duo 5.24 BGR
Réf. et Colis 926 346 - V classic duo 6.34 BGR
* Brevets PERGE :
. Stoptherm et lame d'eau périmétrique autorisant un fonctionnement sans limite basse de température (voir page 12).
. Duotherm-System alimentant un ou deux circuits de chauffage à températures identiques ou différentes (voir page 14).
192344 F (09/02)
þ Corps de chauffe en acier protégé avec Stoptherm* intégré
þ Deux circuits de chauffage à températures différentes équipés du Duotherm-System*
(raccordement circuit n° 2 en option)
þ Foyer étanche
þ Brûleur V-Mix gaz à pré-mélange total pré-réglé à 22 kW brûlé (5.24 BGR) ou 28 kW brûlé (6.34 BGR)
þ Récupérateur de condensats
þ Evacuation des fumées par ventouse ou cheminée (option)
þ Circulateur circuit n° 1 et pompe de charge E.C.S.
þ Manomètre
þ Soupape chauffage
þ Vase d'expansion chauffage
þ Ballon de 80 litres (5.24 BGR) ou 120 litres (6.34 BGR) démontable, à double échangeur (lame d'eau et serpentin), priorité
d'eau chaude sanitaire, cuve émail, anode au magnésium
þ Vidange de la chaudière et vidange du ballon en façade
þ Mitigeur d'eau chaude sanitaire
þ Groupe de sécurité sanitaire et vase d'expansion sanitaire
þ Tableau de bord
þ Régulation selon la température extérieure RTE 2 (avec sonde extérieure)
þ Isolation renforcée par mousse de polyuréthane du corps de chauffe et du ballon d'eau chaude sanitaire
þ Jaquette acier avec peinture époxy
3
Gamme de produits
Equipements V classic mono
Les chaudières au sol gaz V classic mono assurent le chauffage et la production d'Eau Chaude Sanitaire avec un préparateur 80 ou 120
litres.
V classic mono 5.24 / 6.34 BG Chaudières d'une puissance utile maximale de 22 kW ou 28 kW
Réf. et Colis 925 241 - V classic mono 5.24 BG
Réf. et Colis 926 341 - V classic mono 6.34 BG
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
Corps de chauffe en acier protégé avec Stoptherm* intégré
Un circuit radiateurs, et un circuit indépendant par thermosiphon pour un ou deux radiateurs à longueur d'année.
Foyer étanche
Brûleur V-Mix gaz à pré-mélange total pré-réglé à 22 kW brûlé (5.24 BG) ou 28 kW brûlé (6.34 BG)
Récupérateur de condensats
Evacuation des fumées par ventouse ou cheminée (option)
Circulateur circuit chauffage et pompe de charge E.C.S.
Manomètre
Soupape chauffage
Vase d'expansion chauffage
Ballon de 80 litres (5.24 BG) ou 120 litres (6.34 BG) démontable, à double échangeur (lame d'eau et serpentin), priorité
d'eau chaude sanitaire, cuve émail, anode au magnésium
Vidange de la chaudière et vidange du ballon en façade
Mitigeur d'eau chaude sanitaire
Groupe de sécurité sanitaire et vase d'expansion sanitaire
Tableau de bord
Isolation renforcée par mousse de polyuréthane du corps de chauffe et du ballon d'eau chaude sanitaire
Jaquette acier avec peinture époxy
* Brevet PERGE :
. Stoptherm et lame d'eau périmétrique autorisant un fonctionnement sans limite basse de température (voir page 12).
Tableau des équipements en option
2
Equipements
Réf.
Désignation
Modèles
Pages
900 091 Terminal ventouse concentrique avec coude à 90°
4
900 098 Rallonge ventouse inox/alu ø 80/125 L. 1 m.
4
900 117 Rallonge ventouse inox/alu ø 80/125 L. 0,50 m.
4
900 118 Rallonge ventouse inox/alu ø 80/125 L. 0,25 m.
4
900 083 Coude à 90° ø 80/125
4
900 092 Ensemble raccordement cheminée ø 80/125.
4
900 130 Raccordement circuit de chauffage n° 2 V 5.24
4
900 124 Raccordement circuit de chauffage n° 2 V 6.34
4
925 249 926 349 925 249
5.24
6.34
5.24
BGE
BGE
BGR
926 346 925 249 926 341
6.34
6.34
5.24
BG
BGR
BG
-
-
-
-
-
-
Modes de régulation
5
900 096 Sonde extérieure VSE-FIL
5
900 069 Commande à distance HTE-RTE
5
900 080 Régulation RTE 2
5
900 007 Thermostat d'ambiance à un étage TH 1
5
è
è
-
-
-
La régulation RTE 2 est livrée sans commande à distance HTE/RTE, ni thermostat d'ambiance TH1. - A prévoir si besoin.
Les équipements 900 069 et 900 007 ne peuvent être choisis simultanément.
Adaptable en option sur les modèles indiqués
Equipement d'usine sur les modèles indiqués
- Non prévu
192344 F (09/02)
900 094 Télécommande de chauffage programmable VTL-FIL
4
Gamme de produits
Equipements / options
Terminal à ventouse concentrique
Ensemble raccordement cheminée
Colis / Réf. 900 091
Colis / Réf. 900 092
Terminal ventouse concentrique :
Terminal ventouse concentrique inox/PVC, coude chaudière à 90°
diamètre 80/125 avec joints d'étanchéité, fourreau PVC à sceller
dans le mur, deux plaques murales, une blanche et une noire, et
une plaque anti goutte noire.
Ensemble pour raccordement à un conduit de cheminée :
Pièce d'adaptation en inox, pour passage du diamètre de 80
millimètres à 125 millimètres, livrée avec bande adhésive aluminium d'étanchéité.
Raccordement circuit n° 2 V 5.24
Colis / Réf. 900 130
Rallonges ventouse
Ensemble de raccordement du circuit de chauffage n° 2 :
Circulateur (avec câble V electronic), tuyauteries flexibles départ
et retour, deux vannes d'arrêt, joints d'étanchéité, et clapet antithermosiphon.
Colis / Réf. 900 098
Rallonge de ventouse : Matière inox/aluminium, diamètre 80/
125 millimètres, longueur 1 mètre.
Colis / Réf. 900 117
Rallonge de ventouse : Matière inox/aluminium, diamètre 80/
125 millimètres, longueur 0,50 mètre.
Colis / Réf. 900 118
Rallonge de ventouse : Matière inox/aluminium, diamètre 80/
125 millimètres, longueur 0,25 mètre.
Raccordement circuit n° 2 V 6.34
Colis / Réf. 900 124
Coude à 90°
Colis / Réf. 900 083
Ensemble de raccordement du circuit de chauffage n° 2 :
Circulateur (avec câble V electronic), tuyauteries flexibles départ
et retour, deux vannes d'arrêt, joints d'étanchéité, et clapet antithermosiphon.
192344 F (09/02)
Coude à 90° :
Coude chaudière inox / alu, diamètre 80/125 avec joints d'étanchéité
5
Gamme de produits
Modes de régulation
Télécommande de chauffage programmable VTL-FIL
Colis / Réf. 900 092
Télécommande de chauffage programmable avec liaison filaire
Télécommande thermostatique avec liaison deux fils 0,75 mm2 conseillés non
polarisés (diamètre possible des fils de liaison de 0,3 à 1,5 mm2),activation ou
non du contrôle de la température ambiante, possibilité de programmation de
cinq profils journaliers différents, chacun d'eux intégrant six points de consigne.
Possibilité de dérogation avec retour automatique au programme en cours.
Interruption de la production d'Eau Chaude Sanitaire pendant les périodes
d'absences.
Sonde extérieure VSE-FIL
Colis / Réf. 900 096
Sonde extérieure avec liaison filaireVSE-FIL
Sonde extérieure avec liaison deux fils 0,75 mm2 conseillés non polarisés
(diamètre possible des fils de liaison de 0,3 à 1,5 mm2).
Régulation RTE 2
R
t
Colis / Réf. 900 080
Ensemble régulation automatique RTE 2
Régulation automatique de chaudière et de chauffage en fonction de la
température extérieure à action sur brûleur comprenant : régulateur avec câble
à connecteurs embrochables, sonde de départ, sonde extérieure.
Commande à distance HTE/RTE
Colis / Réf. 900 069
Commande à distance HTE / RTE*
Commande à distance avec horloge hebdomadaire à programme journalier,
boîtier de commande.
Thermostat TH1
Colis / Réf. 900 007
*Les options 900 069 et 900 007 ne peuvent être choisies simultanément.
192344 F (09/02)
Thermstat d'ambiance TH1*
Thermostat d'ambiance à 1 étage avec horloge hebdomadaire à programme
journalier.
6
Caractéristiques techniques
Vue générale V 5.24 / 6.34 classic mono - classic duo - electronic
Brûleur gaz (détail page 13)
Départ circuit chauffage n° 2 (electronic et classic
duo seulement, en option)
Emplacement des sondes de
thermostats chaudière
Départ circuit chauffage n° 1
Transmetteur de pression sur modèle V electronic
manomètre sur V classic
Position du Duotherm circuit de
chauffage n° 1
V 5.24
Indicateur de position du Duotherm circuit de
chauffage n° 2 (electronic et classic duo
seulement, en option)
Circulateur circuit chauffage n° 2 et Eau
Chaude Sanitaire (electronic et classic duo
seulement, en option)
Circulateur circuit chauffage n° 1
et Eau Chaude Sanitaire
Tuyauterie alimentation ballon
Mitigeur E.C.S. (position 3, environ 50° C.)
Vanne directionnelle motorisée eau chaude
sanitaire / chauffage
Retour circuit chauffage n° 1
Groupe de sécurité
Tuyauterie eau chaude sanitaire
Emplacement disconnecteur
Tuyauterie eau froide sanitaire
Tuyauterie de retour ballon
Robinets de remplissage
Emplacement de la sonde de
thermostat E.C.S.
Soupape de sécurité
Vidange chauffage
Vase d'expansion sanitaire
Vidange ballon
Vase d'expansion chauffage
Roulettes d'aide au positionnement
(deux à l'arrière)
Purgeur automatique
Brûleur gaz (détail page 13)
Transmetteur de pression sur modèle V electronic
manomètre sur V classic
Position du Duotherm circuit de
chauffage n° 1
Circulateur circuit chauffage n° 1
et Eau Chaude Sanitaire
Vanne directionnelle motorisée eau chaude
sanitaire / chauffage
V 6.34
Emplacement des sondes de
thermostats chaudière
Indicateur de position du Duotherm circuit de
chauffage n° 2 (electronic et classic duo
seulement, en option)
Circulateur circuit chauffage n° 2 et Eau
Chaude Sanitaire (electronic et classic duo
seulement, en option)
Tuyauterie alimentation ballon
Mitigeur E.C.S. (position 3, environ 50° C.)
Retour circuit chauffage n° 1
Départ circuit chauffage n° 1
Groupe de sécurité
Tuyauterie eau chaude sanitaire
Tuyauterie de retour ballon
Emplacement de la sonde de
thermostat E.C.S.
Vidange chauffage
Emplacement disconnecteur
Robinets de remplissage
Soupape de sécurité
Vase d'expansion sanitaire
Vidange ballon
Vase d'expansion chauffage
Roulettes d'aide au positionnement
(deux à l'arrière)
192344 F (09/02)
Tuyauterie eau froide sanitaire
Caractéristiques techniques
7
Dimensions et raccordements V 5.24 classic mono - classic duo - electronic
Anti-condensats f 125 / 80 mm.
Prise de mesure produits de combustion (prise de mesure d'air frais à l'opposé)
Raccordement anti-condensats
Alimentation gaz f 3/4" F.
Départ circuit chauffage f 1" M. (n° 1 sur V classic duo)
Départ circuit chauffage n° 2 f 1" M. sur classic duo seulement, en option
Retour circuit chauffage n° 2 f 1" M. sur classic duo seulement, en option
Sortie E.C.S. f 3/4" M. tuyauterie rigide
Limiteur de pression à 3 bars obligatoire (non fourni)
Retour circuit chauffage f 1" M. (n° 1 sur V classic duo)
Entrée eau froide sanitaire f 3/4" M. tuyauterie rigide
Soupape de sécurité chauffage (à l'avant)
Vidange chaudière (à l'avant)
Profondeur de la chaudière = 580 mm.
Dimensions et raccordements V 6.34 classic mono - classic duo - electronic
Anti-condensats f 125 / 80 mm.
Prise de mesure produits de combustion (prise de mesure d'air frais à l'opposé)
Raccordement anti-condensats
Purgeur automatique
Alimentation Gaz f 3/4" F.
Retour circuit chauffage n° 2 f 1" M. sur classic duo seulement, en option
Départ circuit chauffage n° 2f 1" M. sur classic duo seulement, en option
Départ circuit chauffage f 1" M. (n° 1 sur classic duo) tuyauterie rigide
Retour circuit chauffage f 1" M. (n° 1 sur classic duo) tuyauterie rigide
Sortie E.C.S. f 3/4" M. tuyauterie rigide Limiteur de pression à 3 bars obligatoire
(non fourni)
Entrée eau froide sanitaire f 3/4" M. tuyauterie rigide
Vidange chaudière (à l'avant)
Profondeur de la chaudière = 640 mm.
192344 F (09/02)
Soupape de sécurité chauffage (à l'avant)
8
Caractéristiques techniques
Caractéristiques fonctionnelles V 5.24 / 6.34 classic mono - classic duo - electronic
Type de combustible
Débit calorifique maximal
Puissance utile nominale
Température maximale du circuit de chauffage
Plage de réglage du thermostat de la chaudière
Pression maximale de service
Capacité en eau de la chaudière
Capacité du vase d'expansion chauffage
Pression de prégonflage du vase d'expansion chauffage
Capacité du vase d'expansion sanitaire
Pression de prégonflage du vase d'expansion sanitaire
Alimentation électrique monophasé + Terre
Puissance électrique absorbée
Débit de gaz (m3/h 15°C-1013 mbar)
Gaz naturel G 20 : 20 mbar
Gaz propane G 31 : 37 mbar
Température des fumées
Diamètre de la buse (en C 13, et C 53)
Tirage à la cheminée : minimum
Volume en eau du ballon ECS
Pression d'épreuve du ballon ECS
Débit calorifique nominal en mode sanitaire (Qnw)
Pression maximale d'eau de service (PMW)
Debit spécifique (D)
Débit massique
V 5.24 - BG/BGR/BGE
V 6.34 - BG/BGR/BGE
kW
kW
°C
°C
bar
l
l
@ bar
l
@ bar
V~
W
Gaz
25,5
22,3
90
30/90
3
21
10
1
5
2,5
230
250
Gaz
29
26,5
90
30/90
3
28,5
10
1
5
2,5
230
250
m3/h
m3/h
°C
mm
mbar
litres
bar
kW
bar
l / min
kg
2,70
1,98
175
f 80
0,10
80
11
22,3
2,5
14
33,7
3,07
2,25
175
f 80
0,10
120
11
22,5
2,5
18,5
38,1
Circulateur NYL43-15C (Courbes débits / pression)
4
3
2
Courbe débit/pression circulateur seul en position I
Courbe débit/pression circulateur seul en position II
Courbe débit/pression circulateur seul en position III
Débit/pression disponible en sortie directe de la chaudière
192344 F (09/02)
1
Caractéristiques techniques
9
192344 F (09/02)
Schéma de câblage de base V 5.24 / 6.34 electronic
10
Caractéristiques techniques
Schéma de principe V 5.24 / 6.34 classic mono
192344 F (09/02)
Schéma de câblage avec régulation V 5.24 / 6.34 classic mono
Caractéristiques techniques
11
Schéma de principe V 5.24 / 6.34 classic duo
192344 F (09/02)
Schéma de câblage avec régulation V 5.24 / 6.34 classic duo
12
Principes de fonctionnement
Stoptherm® Dispositif breveté anti-corrosion
Le Stoptherm est un dispositif permettant, sans vanne de mélange, un fonctionnement sans limitation inférieure de la température des retours.
Les chaudières Perge V 5.24 / 6.34 ont un fluide caloporteur divisé en deux parties par le Stoptherm 1 .
Stoptherm 1
Brûleur 2
Lames d'eau périmétriques 3
Foyer 4
Echangeur 5
Chambre de mélange 6
2
6
1
Le mode de régulation détecte une température de chaudière inférieure à la
consigne.
La température contrôlée est celle de la chambre de mélange (par aquastat
de chaudière ou par sonde de la régulation électronique.)
5
3
4
Le brûleur démarre, rapidement la faible quantité d'eau contenue dans les
lames d'eau périmétriques 3 entourant le foyer 4 et l'échangeur 5 de la
chaudière se trouve aussitôt portée à une température supérieure à 60°C.
Le point de rosée est évité, pas de risque de corrosion.
2
6
1
5
3
4
L'alimentation de la chambre supérieure 6 , dite chambre de mélange,
s'établit par thermosiphon.
Un ou plusieurs circuits indépendants et directs, relient la chambre
supérieure à l'installation de chauffage, sans possibilité aux retours froids
d'atteindre les surfaces d'échange.
2
6
1
4
3
192344 F (09/02)
5
13
Principes de fonctionnement
Brûleur vertical V-Mix® gaz à prémélange total hautes performances pour chaudières V
La technologie exclusive des brûleurs V-Mix à prémélange total donnne aux
chaudières PERGE V des performances exeptionnelles :
Combustion maximale, émisions de gaz de combustion limitées
Silence au démarrage et en fonctionnement
Classe bas NOx avec des émisions inférieures à 80 mg/kWh, puissance
variable et CO2 constant.
La conception du brûleur vertical V-Mix permet une flamme répartie de
manière égale pour une combustion homogène dans le corps de chauffe.
L'accessibilité du brûleur V-Mix facilite tout réglage ou maintenance éventuels.
1
3
2
En contrôlant la pression d'air située dans la volute, la vanne gaz ajuste
automatiquement le mélange air/gaz.
L'amenée du gaz se fait directement au niveau de la turbine, où il est mélangé
à l'air préalablement à la combustion.
L'allumage et le contrôle de flamme se font par ionisation.
4
5
6
7
. Circuit d'air préchauffé
. Conduit concentrique
3 . Moteur
4 . Volute
1
5
2
6
7
. Turbine
. Isolant
. Rampe gaz
Description du brûleur
Vis de réglage du limiteur de débit - 10
Raccordement d'alimentation gaz - 11
Bornier de raccordement électrique - 12
Prise de pression d'entrée - 13
Prise de pression intermédiare - 14
Prise de pression (pilotage d'électrovanne) - 15
Prise de pression de sortie - 16
Raccordement de sortie gaz - 17
Bride de fixation du brûleur (x 4) - 18
192344 F (09/02)
1 - Raccordement fumées f 80 / 125
2 - Alimentation gaz
3 - Electrovanne gaz
4 - Tube de prise de pression
(pilotage d'électrovanne)
5 - Poignées de manutention / supports (deux)
6 - Moteur de turbine
7 - Condensateur 3,15 µF
8 - Voyant / bouton de
réarmement manuel
9 - Boîtier d'allumage
14
Principes de fonctionnement
Duotherm-system® deux circuits de chauffage à températures différentes
Les chaudières V 5.24 / 6.34 electronic et classic duo intègrent le Duotherm-System (brevet PERGE), permettant de réaliser deux circuits de chauffage
à températures différentes (ex. un chauffage par le sol et un chauffage par radiateurs). Chaque circuit est distribué à la température des besoins, sans vanne
de mélange ni motorisation.
Le Duotherm-System repose sur le principe d'un by-pass fixe d'injection et de réinjection. La chambre de mélange étant à une température contrôlée, la
régulation ajuste les besoins sur le circuit n°1 (ex. un chauffage par le sol). Le circuit n°2 (ex. un chauffage par radiateurs) est pris directement dans la chambre
de mélange. Il y a ainsi deux circuits de chauffage à températures différentes, sans vanne de mélange ni motorisation, et avec une seule régulation.
Le Duotherm-System économise les accessoires nécessaires à ce type d'installation avec une chaudière classique, et assure un meilleur confort de
chauffage.
Deux circuits à températures
identiques (réglage d'usine)
192344 F (09/02)
Deux circuits à températures
différentes
15
Principes de fonctionnement
Ballon d'eau chaude sanitaire à double échangeur
Les chaudières V 5.24 et 6.34 sont équipées d'un ballon de 80 et 120
litres à accumulation d'eau chaude à double échangeur de chaleur
 Serpentin
‚ Lame d'eau périmétrique
La conception du ballon à double échangeur de chaleur apporte deux
services :
- En mode production d'eau chaude sanitaire, l'utilisation des deux échangeurs  et ‚ permet d'utiliser la totalité de la puissance de la chaudière, afin
de réchauffer le ballon très rapidement.
- En mode chauffage, l'utilisation de la partie inférieure de l'échangeur à lame
d'eau périmétrique ‚ maintient en température l'eau contenue dans le
ballon.
1
Protection permanente de la totalité du volume d'eau accumulé contre
les bactéries de la légionélose
Les deux échangeurs, serpentin et lame d'eau périmétrique  et ‚,
permettent de porter la totalité du volume d'eau à plus de 60°C empêchant
ainsi la prolifération de légionélose.
2
La solution Perge
1
2
La lame d'eau périmétrique ‚ entourant la partie basse du ballon, supprime
totalement le risque de formation de bactéries dans une eau stagnante, à
température insuffisante.
Ce qui est fortement déconseillé
Eau stagnante
à température
insuffisante
192344 F (09/02)
Les ballons ne disposant pas d'un tel dispositif n'apportent pas de garantie
anti-légionnelles.
192344
CHAUDIERES PERGE
BP 07
26801 PORTES LES VALENCE CEDEX
Internet Site WEB : www.perge.fr
e-mail : perge@perge.fr
Ce document n'est pas contractuel. Le constructeur se réserve le droit de modifier sans préavis les cotes et caractéristiques données par le présent document afin de mieux répondre aux nécessités techniques.
">