gefran AFE200 Manuel utilisateur

FRA
variateur système et alimentation
à bus régénératif AFE
SIEIDrive ADV200 – ADV100 – AFE200
ATO
R
I
G
I
MI HA ERTINA
P
LA CO IL LINK
A
SENZ
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
UN LEADER DE RENOMMEE
INTERNATIONALE
QUALITE ET TECHNOLOGIE
Les composants Gefran sont un concentré de technologie, issu
d’une approche résolument tournée vers la recherche ainsi que
de la collaboration avec d’importants Centres d’Etudes.
C’est pourquoi Gefran est un synonyme de qualité et de
compétence dans la conception et la fabrication de :
> capteur de mesure des principales variables (température, pression, position et force);
> composants et solutions d’avant-garde pour l’indication et
le réglage, capables de répondre aux exigences d’optimisation des processus et de gestion « intelligente » de la consommation d’énergie;
> plates-formes pour l’automatisation avec différents degrés de complexité;
> entraînements électroniques et moteurs électriques à
courant continu ou alternatif, pour toutes les applications d’automatisation industrielle, traitement des eaux, HVAC,
de levage et photovoltaïques.
Fort de ses 40 ans d’expérience, Gefran est un leader mondial
dans les secteurs de la conception et de la fabrication de solutions
pour la détection, le contrôle et la commande des processus de
production industriels.
L’entreprise compte 14 filiales dans 12 pays ainsi qu’un réseau de
80 distributeurs dans le monde.
|2
Levage industriel
textile
METAL
plastique
Le savoir-faire et l’expérience de Gefran sont un gage de
continuité et de pragmatisme des solutions.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Solutions d’automation
PERFORMANCES
SERVICES
Outre à répondre aux exigences d’application du marché, Gefran
établit des rapports de partenariat avec ses propres clients pour
étudier la meilleure solution apte à optimiser et à accroître les
performances des différentes missions.
Les produits Gefran sont en mesure de communiquer les uns avec
les autres, en offrant des solutions intégrées, et de dialoguer
avec les dispositifs de tiers, grâce à leur compatibilité avec de
nombreux bus de terrain.
SERVICE PRE/APRES-VENTE
L’équipe qualifiée des spécialistes Gefran est prête à assister le
client lors du choix du produit idéal pour chaque application ainsi
que pendant les phases d’installation et de configuration des
dispositifs (technohelp@gefran.com).
FORMATION
Gefran propose un calendrier complet de stages de différents
niveaux, consacrés à l’étude approfondie des aspects techniques
et commerciaux de la gamme Gefran, auxquels d’ajoutent des
cours de formation spécifiques à la demande.
Machines à recycler les matériaux
Convoyeurs
Engins de manutention
BANCS D’ESSAI
Marchés
3|
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Description
ADV200
La série de variateurs « SIEIDrive ADV200 » représente un
concept novateur en matière de commande moteurs ADV200
est le fruit d’une recherche technologique constante et de l’expérience que le groupe GEFRAN a acquis en répondant présent
et ce depuis toujours aux besoins des principaux acteurs du secteur.
Conçus et mis au point pour répondre aux exigences réelles des
intégrateurs de systèmes et des fabricants de machines afin de
leur garantir une innovation et une compétitivité économique
hors pair sur les marchés internationaux.
S’appuyant sur une extrême modularité mécanique et sur une
plate-forme de programmation puissante, intuitive et entièrement « ouverte », le variateur ADV200 offre une souplesse d’intégration sans égale et des prestations particulièrement élevées
dans n’importe quelle architecture de système pour des automatismes technologiquement avancés.
Les onduleurs ADV200 sont également disponibles dans la
configuration sous tableau électrique.
Conçus pour fournir au client une solution compacte et prête
à l’utilisation tout en garantissant le plus scrupuleux respect
des conditions optimales de fonctionnement du drive.
Les tableaux sont disponibles dans des puissances comprises entre 90 kW et 1,2 MW avec pont d’entrée standard ou
solution “Active Front End” (avec AFE200) dans les deux
configurations principales : Ready to use et Basic
.
Gamme de puissances
ADV200-4
Grandeur 1
Grandeur 2
Grandeur 3
ADV200-DC
ADV200-6
1000
900
710
630
500
400
355
315
250
200
160
110
132
90
75
55
45
37
30
22
18,5
15
11
7,5
5,5
4,0
3,0
2,2
1,5
0,75
0,37
0,55
Puissance (kW)
Modèles
Grandeur 4
Grandeur 5 Gran. 6
Grandeur 7
Parallèles grandeur 7 (*)
Gran. 3 Grandeur 4
Grandeur 5 Gran. 6
Grandeur 7
Parallèles grandeur 7 (*)
G.5 Grandeur 6
Grandeur 7
Parallèles grandeur 7 (*)
Puissances jusqu’à 1,2MW à suivre.
(*) De 400 kW jusqu’à 710 kW les variateurs sont composés d’un maître et d’un esclave. A partir de 900 kW les variateurs sont composés d’un maître et de deux esclaves.
|4
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
ADV200
Caractéristiques Générales
ADV200-4: 3 x 380Vca -15% ... 500Vca +5%
Alimentations
ADV200-4/4A-DC: 450…750Vcc;
ADV200-6/6A-DC: 840 ... 1120Vcc (5750 ... 61320); 600 ... 1120Vcc (≥ 71600).
ADV200-6: 3 x 690Vca ±10%; 50-60 HZ ± 2% (5750 … 61320), 3 x 500…690Vca ±10%; 50-60 HZ ± 2% (71600 … 1000kW),
Plage de puissances
ADV200-4: de 0,75kW à 1,2MW
ADV200-DC: de 18,5kW à 1,2MW
ADV200-6: de 75kW à 1,15MW
Tension maximum de sortie
0,98 x Vin
Fréquence maximum de sortie f2
500Hz (1007 … 72000), 200Hz (72500 … 1000kW)
Unité de freinage à IGBT
Grandeurs 1007 ... 5550: Interne (avec résistance externe); couple de freinage 150% MAXI.
Grandeurs ≥ 5750: Externe en option (série BUy)
ADV200-4, ADV200-4-DC, ADV200-6-DC
Forte charge: 160 % x In (1’ toutes les 5‘), 200 % x In (pendant 3”). Faible charge: 110 % x In (1’ toutes les 5‘).
Surcharge
(pour moteurs Synchrones)
ADV200-6 (5750 … 6110)
Forte charge: 150 % x In (1’ toutes les 5‘), 200 % x In (pendant 3”). Faible charge: n.d.
ADV200-6 (72000 … 1000kW)
Forte charge: 160 % x In (1’ toutes les 5‘), 200 % x In (pendant 3”). Faible charge: 110 % x In (pendant 60”).
Surcharge
(pour moteurs Asynchrones)
ADV200-4, ADV200-4-DC, ADV200-6-DC
Forte charge: 150 % x In (1’ toutes les 5‘), 180 % x In (pendant 0,5”).
Faible charge: 110 % x In (1’ toutes les 5‘).
ADV200-6 (5750 … 6110)
Forte charge: 136 % x In (pendant 60”), 183 % x In (pendant 0,5”). Faible charge: n.d.
ADV200-6 (72000 … 1000kW)
Forte charge: 150 % x In (pendant 60”), 180 % x In (pendant 0,5”). Faible charge: 110 % x In (pendant 60”).
Contrôle
Cartes optionnelles
Vectoriel à boucle ouverte
Vectoriel avec rétroaction
V/f à boucle ouverte et V/f avec rétroaction
Jusqu’à 3 options incorporables à bord du drive
Carte “Safety” conforme aux directives pour la sécurité des machines (sur les modèles ADV200-...+SI)
SW de programmation multilangages GF-eXpress (5 langues)
PLC évolué en milieu de programmation standard IEC61131-3
Degré de protection
Standard IP20 (IP00 grandeurs 7 et parallèles)
Gestion Bus de terrain
DeviceNet, CANopen®, Modbus RTU, EtherCAT, GDnet, PROFIBUS, Ethernet IP
Syncr.
Précision
Asyncr.
PLC
Mode de contrôle
Précision régulation de la vitesse (*)
FOC à rétroaction
± 0,01% Vitesse nominale moteur
1 : 1000
Plage de contrôle
FOC à boucle ouverte
± 30% Glissement nominal moteur
1 : 100
V/F
± 60% Glissement nominal moteur
1 : 30
FOC à rétroaction
± 0,01% Vitesse nominale moteur
FOC à boucle ouverte
± 0,1% Vitesse nominale moteur
1 : 1500
1 : 20
Marques
Conditions
d’environnement
Conformité
Configuration en Fourniture
Standard
(*) se référant au moteur standard 4 pôles
Console de programmation
KB_ADV incorporée
Réglage
• 2 Entrées analogiques bipolaires (Tension / Courant)
• 2 Sorties analogiques bipolaires (1: Tension / Courant, 1: Tension)
• 6 Entrées numériques (PNP / NPN)
• 2 Sorties numériques (PNP / NPN)
• 2 Sorties à relais, simple contact
• Ligne port série RS485 (protocole Modbus RTU)
Puissance
• Inductance côté DC incorporée (jusqu’à 132 kW)
• Filtre de réseau incorporé
• Module de freinage dynamique incorporé (jusqu’à 55kW)
Résolution de référence
• Numérique = 15bit + signe
• Entrée analogique = 11bit + signe
• Sortie analogique = 11bit + signe
Immunité / Emissions
CEE - EN 61800-3
Standard de sécurité
EN 50178, EN 61800-5-1, UL508C, UL840 degré de pollution 2
STO (Safe Torque Off): IEC 61508
SIL 3, EN 954-1 Catég. 3
EN 61508 et EN 61800-5-2
Température ambiante
-10°C ...+40°C, +40°C…+50°C avec déclassement
Altitude
Maxi 2000 m.(jusqu’à 1 000 m sans déclassement)
Conformes à la directive CEE sur les appareils à basse tension
ADV200-4 et ADV200-4/4A-DC: UL et cULus, Conformes aux directives pour le marché américain et canadien.
5|
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Caractéristiques Générales
ADV200
Modularité
Une conception novatrice de
technologie intégrée qui offre
une « modularité » totale. Possibilité d’un agencement côte à
côte et de structures spécialement dédiées à des solutions
système, le variateur ADV200
a été mis au point pour faciliter la tâche des opérateurs
amenés à l’installer dans des systèmes traditionnels ou des
solutions pour des machines spécifiques, tout en garantissant un encombrement réduit et une grande facilité de mise
en oeuvre.
Intégration complète
Le variateur ADV200
intègre des dispositifs
fondamentaux pour
l’obtention d’une qualité
de produit absolue tels
que l’inductance du
côté CC, qui procure une
fiabilité sans pareille
dans le temps et dans
n’importe quelles conditions d’installation, et le
filtre réseau qui garantit
sa conformité à la norme
EMC EN61800-3.
Accès rapide
L’utilisateur est toujours au
premier plan.
Doté d’une structure qui
facilite et accélère la prise
en charge du produit, quel
que soit le lieu d’installation
et de montage, de l’accès
aux borniers jusqu’à l’assemblage des options sur
le bâti, chaque opération se
veut rapide et immédiate.
Clavier de paramétrage
Muni de 2 modes de programmation, Easy et Expert, pour prendre en
compte divers niveaux d’utilisation et des exigences de programmation
plus ou moins complexes.
Une puissante plate-forme qui n’en présente pas moins une architecture
menu/paramètres rapide à interpréter, également simplifiée par les fonctions du clavier et de l’afficheur.
Navigation complètement intuitive et fonctions de démarrage immédiat grâce à l’assistant « Wizard ».
Le variateur ADV200 fournit une programmation standard en 10 langues (anglais, italien, français, allemand,
espagnole, polonais, roumain, russe, turc et portugais).
|6
> Afficheur avec 4 lignes de 21 caractères chacune
> Texte alphanumérique en clair
> Informations complètes sur chaque paramètre
> Touches de navigation rapide
> Touche pour l’affichage 10 derniers paramètres modifiés
> Touche DISP pour l’affichage rapide des paramètres de fonctionnement
> Téléchargement et sauvegarde de 5 jeux complets de paramètres du drive
> Possibilité de fonctionnement distant jusqu’à 10 mètres.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
ADV200
Options
Le variateur ADV200 assure la gestion simultanée de 3 cartes optionnelles:
> Interfaces codeur
Identification option
EXP-DE-I1R1F2-ADV
EXP-DE-I2R1F2-ADV
EXP-SE-I1R1F2-ADV
EXP-SESC-I1R1F2-ADV
Code
Description
Expansion codeur incrémental numérique TTL / HTL
1 Entrée codeur - 1 Sortie codeur - 2 canaux Freeze
Expansion codeur incrémental numérique TTL / HTL
S5L35
2 Entrées codeur - 1 Sortie codeur - 2 canaux Freeze
Expansion codeur incrémental Sinusoidale
S5L31
1 Entrée codeur - 1 Sortie codeur - 2 canaux Freeze
Expansion codeur incrémental SinCos
S5L32
1 Entrée codeur - 1 Sortie codeur - 2 canaux Freeze
S5L30
EXP-EN/SSI-I1R1F2-ADV
S5L33
Expansion codeur absolu EnDat/SSI
1 Entrée codeur - 1 Sortie codeur - 2 canaux Freeze
EXP-HIP-I1R1F2-ADV
S5L34
Expansion codeur absolu Hiperface
1 Entrée codeur - 1 Sortie codeur - 2 canaux Freeze
EXP-CAN-ADV
S527L
Expansion Interface CANopen ® e DeviceNet
CANopen
EXP-PDP-ADV
S530L Expansion interface Profibus_DP
> Interfaces bus de terrain
EXP-ETH-GD-ADV200
S5L29 Expansion interface Ethernet GD-net
EXP-ETH-CAT-ADV200
S5L09 Expansion interface EtherCAT
EXP-ETH-IP-ADV200
S5L19 Expansion interface Ethernet IP
EXP-IO-D6A4R1-ADV
4 Entrées numériques / 2 Sorties numériques / 2
S526L Entrées analogiques / 2 Sorties analogiques / 2 Relais
double contact
EXP-FL-XCAN-ADV
S5L41 Master CAN controller et Fast Link interface
> Extensions E/S
Carte de sécurité
Intégrée au drive comme 4ème option, la carte
EXP- SFTy permet la désactivation du moteur
sans l’emploi du contacteur de sûreté à la sortie du
drive, garantissant ainsi la conformité à la directive
relative à la sécurité des machines aux normes :
•
•
•
PL=d en accord avec la norme EN ISO 13849-1
SIL 3 en accord avec la norme IEC 61508
catégorie 3 en accord avec la norme EN 954-1.
Ligne série Intégration standard de la ligne série RS485 avec protocole Modbus RTU pour des connexions point-à-point
ou multipoint (avec la carte OPT-485-ADV).
Alimentation de secours
Le variateur ADV200 est pré-équipé pour recevoir
une alimentation extérieure autonome +24Vcc qui,
en cas de coupure de courant, permet le maintien
de toutes les fonctions d’affichage, de paramétrage
du drive et de gestion des éventuels bus de terrain
reliés.
Connexions intelligentes
Les accessoires spéciaux et les borniers entièrement amovibles garantissent une installation et un
démarrage simples et rapides, conformément aux
normes EMC.
Blindage des câbles
Collier de fixation assurant un contact sur 360°C,
du blindage des câbles.
7|
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
ADV200-4 • Sélection du variateur - Données à l’entrée et à la Sortie
La coordination des puissances nominales du moteur avec le type du drive figurant dans le tableau, prévoit l’utilisation de moteurs
ayant une tension nominale correspondant à la tension nominale du réseau d’alimentation.
Pour les moteurs ayant une tension différente, la sélection du drive doit être effectuée en fonction du courant nominal du moteur.
L’accouplement suggéré dans le tableau, indique donc, en fonction de la tension d’alimentation, la valeur du courant fourni par le drive
dans des conditions de fonctionnement continu et dans des conditions de surcharge.
Des critères de dimensionnement analogues sont appliqués pour les opérations avec des facteurs de déclassement supplémentaires
(voir manuel du produit).
Données à l’Entrée et à la Sortie ADV200-4
Courant d’entrée CA pour service
continu In
Grandeurs
ADV200-4
|8
Sortie Variateur
Pn mot
(Puissance moteur asynchrone recommandée, fsw = par défaut)
Forte charge
(150% de
surcharge)
Faible charge
(110% de
surcharge)
Forte
charge
Faible
charge
@ 400 Vca
[Arms]
@ 400 Vca
[Arms]
[kVA]
[kVA]
@400 Vca
[kW]
Forte charge
(150% de surcharge)
@460 Vca
[Hp]
Faible charge
(110% de surcharge)
@400 Vca
[kW]
@460 Vca
[Hp]
2
1007
2,1
3,7
1,7
3
0,75
1
1,5
1015
3,7
4,9
3
4
1,5
2
2,2
3
1022
4,9
6,5
4
5,3
2,2
3
3
5
1030
6,5
8,1
5,3
6,6
3
5
4
5
1040
8,1
11,1
6,6
9
4
5
5,5
7,5
2055
11,1
14
9
11,4
5,5
7,5
7,5
10
2075
14
19,6
11,4
15,9
7,5
10
11
15
2110
19,6
26,4
15,9
21,5
11
15
15
20
3150
26,4
32,3
21,5
26,3
15
20
18,5
25
3185
32,3
39
26,3
32
18,5
25
22
30
3220
39
53
32
43
22
30
30
40
4300
53
64
43
52
30
40
37
50
4370
64
74
52
60
37
50
45
60
4450
74
100
60
73
45
60
55
75
5550
100
143
73
104
55
75
75
100
5750
143
171
104
125
75
100
90
125
5900
171
200
125
145
90
125
110
150
61100
200
238
145
173
110
150
132
175
61320
238
285
173
208
132
175
160
200
71600
300
350
208
267
160
200
200
250
72000
350
420
267
319
200
250
250
300
400
72500
420
580
319
409
250
300
315
73150
580
640
409
450
315
400
355
450
73550
640
710
450
506
355
450
400
500
400 kW
665
800
506
603
400
500
500
650
500 kW
800
1100
603
776
500
650
630
850
630 kW
1100
1215
776
852
630
850
710
950
710 kW
1215
1350
852
956
710
950
800
1100
900 kW
1650
1800
1108
1247
900
1200
1000
1300
1000 kW
1800
2020
1247
1420
1000
1300
1200
1600
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
ADV200
Intensité nominale In (fsw = par défaut)
Forte charge
Pour moteurs asynchrones
(110% de surcharge)
Pour moteurs synchrones
(110% de surcharge)
Supérieurs
Pour moteurs synchrones
(160% de surcharge)
Par défaut
Pour moteurs asynchrones
(150% de surcharge)
Fréquence de commutation
fsw
Faible charge
2,5
2,3
2,3
2,1
4,3
3,9
3,9
3,5
8
10, 12
4,3
3,9
3,9
3,5
5,8
5,2
5,2
4,7
8
10, 12
5,8
5,2
5,2
4,7
7,6
6,8
6,8
6,1
4
6, 8, 10, 12
@400 Vca
[A]
@460 Vca
[A]
@400 Vca
[A]
@460 Vca
[A]
@400 Vca
[A]
@460 Vca
[A]
@400 Vca
[A]
@460 Vca
[A]
7,6
6,8
6,8
6,1
9,5
8,6
8,6
7,7
4
6, 8, 10, 12
9,5
8,6
8,6
7,7
13
11,7
11,7
10,5
4
6, 8, 10, 12
6, 8, 10, 12
13
11,7
11,7
10,5
16,5
14,9
15
13,5
4
16,5
14,9
15
13,5
23
20,7
21
18,9
4
6, 8, 10, 12
23
20,7
21
18,9
31
27,9
28
25,2
4
6, 8, 10, 12
31
27,9
28
25,2
38
34,2
34
30,6
4
6, 8, 10, 12
38
34,2
34
30,6
46
41,4
41
36,9
4
6, 8, 10, 12
46
41,4
41
36,9
62
55,8
56
50,4
4
6, 8, 10, 12
62
55,8
56
50,4
75
67,5
68
61,2
4
6, 8, 10, 12
75
67,5
68
61,2
87
78,3
78
70,2
4
6, 8, 10, 12
87
78
78
70,2
105
94,5
95
85,5
4
6, 8
105
94.5
95
85,5
150
135
135
121,5
4
6, 8
150
135
135
122
180
162
162
146
4
6, 8
180
162
162
146
210
189
189
170
4
6, 8
210
189
189
170
250
225
225
203
4
6, 8
250
225
225
203
300
270
270
243
4
6, 8
300
270
270
243
385
347
347
312
4
-
385
347
347
312
460
414
414
373
4
-
460
414
414
373
590
531
521
469
2
-
590
531
521
469
650
585
585
527
2
-
650
585
585
527
730
657
657
591
2
-
730
657
657
591
870
783
783
705
2
-
870
783
783
705
1120
1008
1008
907
2
-
1120
1008
1008
907
1230
1107
1107
996
2
-
1230
1107
1107
996
1380
1242
1242
1118
2
-
1600
1440
1440
1296
1800
1620
1620
1458
2
-
1800
1620
1620
1458
2050
1845
1845
1661
2
-
9|
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
ADV200-DC • Sélection du variateur - Données à l’entrée et à la Sortie
La coordination des puissances nominales du moteur avec le type du drive figurant dans le tableau, prévoit l’utilisation de moteurs
ayant une tension nominale correspondant à la tension nominale du réseau d’alimentation.
Pour les moteurs ayant une tension différente, la sélection du drive doit être effectuée en fonction du courant nominal du moteur.
L’accouplement suggéré dans le tableau, indique donc, en fonction de la tension d’alimentation, la valeur du courant fourni par le drive
dans des conditions de fonctionnement continu et dans des conditions de surcharge.
Des critères de dimensionnement analogues sont appliqués pour les opérations avec des facteurs de déclassement supplémentaires
(voir manuel du produit).
Données à l’Entrée et à la Sortie ADV200-DC
Courant d’entrée DC pour service continu In
Grandeurs
ADV200-DC
Forte charge
(150% de surcharge)
Faible charge
(110% de surcharge)
Sortie Variateur
Pn mot
(Puissance moteur asynchrone recommandée,
fsw = par défaut)
Forte
charge
Faible
charge
[kVA]
(1)
[kW]
Forte charge
(150% de surcharge)
Faible charge
(110% de surcharge)
-4/4A
@ 540 Vcc
[Arms]
-6/6A
@ 930 Vcc
[Arms]
-4/4A
@ 540 Vcc
[Arms]
-6/6A
@ 930 Vcc
[Arms]
[kVA]
3185
39
-
48
-
26,3
32
18,5
25
22
30
3220
48
-
65
-
32
43
22
30
30
40
4300
65
-
80
-
43
52
30
40
37
50
4370
80
-
90
-
52
60
37
50
45
60
4450
90
-
125
-
60
73
45
60
55
75
5550
125
-
175
-
73
104
55
75
75
100
5750
175
-
210
-
104
125
75
100
90
125
5900
210
-
240
-
125
145
90
125
110
150
61100
240
-
290
-
145
173
110
150
132
175
61320
290
-
350
-
173
208
132
175
160
200
(2)
[Hp]
(1)
[kW]
(2)
[Hp]
71600
370
190
430
235
208
267
160
200
200
250
72000
430
235
510
300
267
319
200
250
250
300
72500
510
300
710
370
319
409
250
300
315
400
73150
710
370
780
420
409
450
315
400
355
450
73550
780
420
850
470
450
506
355
450
400
500
400 kW
860
514
1020
637
506
603
400
500
500
650
500 kW
1020
653
1420
797
603
776
500
650
630
850
630 kW
1420
814
1560
925
776
852
630
850
710
950
710 kW
1560
926
1700
1032
852
956
710
950
800
1100
900 kW
2130
1236
2610
1445
1108
1247
900
1200
1000
1300
1000 kW
2340
1445
2550
1542
1247
1420
1000
1300
1200
1600
(1) ADV200-...-4/4A-DC = @400 Vca; ADV200-...-6/6A-DC = @690 Vca;
(2) ADV200-...-4/4A-DC = @460 Vca; ADV200-...-6/6A-DC = @575 Vca.
| 10
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
ADV200
Intensité nominale In (fsw = par défaut)
Forte charge
(150% de surcharge)
Forte charge
(160% de surcharge)
(Pour moteurs asynchrones)
(Pour moteurs synchrones)
@540 Vcc
[A]
@650 Vcc
[A]
@930 Vcc
[A]
@540 Vcc
[A]
@650 Vcc
[A]
Faible charge (110% de surcharge)
(Pour moteurs asynchrones)
@930 Vcc
[A]
@540 Vcc
[A]
@650 Vcc
[A]
(Pour moteurs synchrones)
@930 Vcc
[A]
@540 Vcc
[A]
@650 Vcc
[A]
@930 Vcc
[A]
38
34,2
-
34
30,6
-
46
41,4
-
41
36,9
-
46
41,4
-
41
36,9
-
62
55,8
-
56
50,4
-
62
55,8
-
56
50,4
-
75
67,5
-
68
61,2
-
75
67,5
-
68
61,2
-
87
78,3
-
78
70,2
-
87
78
-
78
70,2
-
105
94,5
-
95
85,5
-
105
94.5
-
95
85,5
-
150
135
-
135
121,5
-
150
135
-
135
122
-
180
162
-
162
146
180
162
-
162
146
-
210
189
-
189
170
-
210
189
-
189
170
-
250
225
-
225
203
-
250
225
-
225
203
-
300
270
-
270
243
-
300
270
170
270
243
210
385
347
153
347
312
189
385
347
210
347
312
265
460
414
189
414
373
238
460
414
265
414
373
330
590
531
238
521
469
297
590
531
330
521
469
375
650
585
297
585
527
337
650
585
375 (3)
585
527
415 (3)
730
657
337
657
591
373
730
657
400
657
591
500
870
783
360
783
705
450
870
783
500
783
705
630
1120
1008
450
1008
907
567
1120
1008
630
1008
907
710
1230
1107
567
1107
996
639
1230
1107
710 (3)
1107
996
790 (3)
1380
1242
639
1242
1118
711
1600
1440
900
1440
1296
1000
1800
1620
810
1620
1458
900
1800
1620
1000 (3)
1620
1458
1150 (3)
2050
1845
900
1845
1661
1035
Grandeurs
ADV200-DC-4/4A
Fréquence de commutation fsw
Fréquence de commutation fsw
Par défaut
Supérieurs
3185 ... 4370
4 kHz
6, 8, 10, 12 kHz
4450 ... 61320
4 kHz
6, 8 kHz
71600 ... 73550
4 kHz
-
400 kW ... 1000 kW
2 kHz
-
Grandeurs
ADV200-DC-6/6A
Maximum (par
défaut)
Minimum
71600
2 kHz / 4 kHz (4)
2 kHz
72000
2 kHz / 4 kHz (4)
2 kHz
72500 ... 73550
2 kHz
2 kHz
400 kW
2 kHz
2 kHz
500 kW ... 1000 kW
2 kHz
2 kHz
(3) Valeurs de courant à une température ambiante de 35 °C.
(4) 4 kHz en mode « fréquence variable » (PAR 658 Mod fréq commutat =1).
11 |
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
ADV200-6 • Sélection du variateur - Données à l’entrée et à la Sortie
La coordination des puissances nominales du moteur avec le type du drive figurant dans le tableau, prévoit l’utilisation de moteurs ayant une
tension nominale correspondant à la tension nominale du réseau d’alimentation.
Pour les moteurs ayant une tension différente, la sélection du drive doit être effectuée en fonction du courant nominal du moteur.
L’accouplement suggéré dans le tableau, indique donc, en fonction de la tension d’alimentation, la valeur du courant fourni par le drive dans
des conditions de fonctionnement continu et dans des conditions de surcharge.
Des critères de dimensionnement analogues sont appliqués pour les opérations avec des facteurs de déclassement supplémentaires
(voir manuel du produit).
Données à l’Entrée et à la Sortie ADV200-6
Courant d’entrée CA
Intensité nominale In Intensité nominale In
Pn mot
(Pour moteurs
(Pour moteurs
(Puissance moteur asynchrone recommandée,
asynchrones)
synchrones)
fsw = par défaut)
(fsw = par défaut)
(fsw = par défaut)
Grandeurs
ADV200-6
Forte
charge
Faible
charge
Forte charge
Faible charge
@ 690 Vca @ 690 Vca @690 Vca @575 Vca @690 Vca @575 Vca
[Arms]
[Arms]
[kW]
[kW]
[kW]
[kW]
Fréquence de
commutation
Mode « fréquence
fixe »
(PAR 658 Mod fréq
commutat =0, par
défaut)
Forte
charge
Faible
charge
Forte
charge
Faible
charge
Maximum
(par
défaut)
Minimum
[A]
[A]
[A]
[A]
(kHz)
(kHz)
5750
90
-
75
-
-
-
92
-
75
-
4
2
6900
109
-
90
-
-
-
110
-
90
-
4
2
61100
129
-
110
-
-
-
133
-
110
-
2
2
61320
157
-
132
-
-
-
159
-
130
-
2
2
71600
172
210
160
150
200
200
170
210
153
189
4
2
72000
214
263
200
200
250
250
210
265
189
238
2
2
72500
263
336
250
250
315
350
265
330
238
297
2
2
73150
336
382
315
350
355
400
330
375
297
337
2
2
73550
382
420
355
400
400
450
375 (1)
415
337 (1)
373
2
2
400 kW
420
520
400
450
500
500
400
500
360
450
2
2
500 kW
533
651
500
550
630
700
500
630
450
567
2
2
630 kW
665
755
630
700
710
800
630
710
567
639
2
2
710 kW
756
843
710
800
800
900
710 (1)
790
639 (1)
711
2
2
900 kW
1009
1180
900
1000
1000
1100
900
1000
810
900
2
2
1000 kW
1180
1259
1000
1100
1150
1300
1000 (1)
1150
900 (1)
1035
2
2
(1) Valeurs de courant à une température ambiante de 35 °C.
| 12
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
ADV200
Dimensions et poids
Grandeurs ADV200-4
Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur
mm
Poids
pouces
kg
lbs
1007...1040
118 x 322 x 235
4,65 x 12,7 x 9,25
5.8
12.8
2055 ... 2110
150 x 392 x 250
5,91 x 15,43 x 9,84
10,2
22,5
180 x 517 x 250
7,09 x 20,35 x 9,84
268 x 616 x 270
5550...5900
61100 ... 61320
417 x 1407 x 485
3150...3185
3220
4300...4450
16,4
36,2
22
48,5
10,55 x 24,25 x 10,63
32
70,6
311 x 767 x 325
12,24 x 40,2 x 12,8
60
132,3
422 x 878 x 360
16,61 x 34,6 x 14,2
90
198,4
130
286,6
16,42 x 55,4 x 19,1
140
308,7
150
330,7
260
573,2
71600...72000
72500
73150 ... 73550
400kW
500kW
837 x 1407 x 485
33,0 x 55,4 x 19,1
630 - 710kW
900 - 1000kW
Grandeurs ADV200-DC
1257 x 1407 x 485
49,5 x 55,4 x 19,1
pouces
180 x 517 x 250
7,09 x 20,35 x 9,84
4300...4450
268 x 616 x 270
5550 ... 5900
3185
617,4
450
992,1
450
992,1
Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur
mm
3220
280
Poids
kg
lbs
12
26,5
18
39,7
10,55 x 24,25 x 10,63
24
52,9
311 x 730,4 x 325
12,24 x 30,55 x 12,8
40
88,2
61100
421 x 924,5 x 360
16,57 x 36,4 x 14,17
68
149,9
61320
421 x 924,5 x 360
16,57 x 36,4 x 14,17
68
149,9
mm
pouces
417 x 1407 x 485
16,42 x 55,4 x 19,1
(ADV200-...-4-DC)
71600...72000
72500
73150 ... 73550
400kW
500kW
Grandeurs ADV200-6
288
120
267
135
130
287
145
320
140
307
155
342
240
529
270
595
573
290
639
420
926
310
683
1257 x 1407 x 485
49,5 x 55,4 x 19,1
420
926
465
1025
Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur
mm
pouces
20,5 x 37,1 x 12,5
6900 - 61100 - 61320
520 x 1134 x 319
20,5 x 44,6 x 12,6
417 x 1407 x 485
16,42 x 55,4 x 19,1
71600...72000
73150 ... 73550
400kW
837 x 1407 x 485
33,0 x 55,4 x 19,1
630 - 710kW
900 - 1000kW
lbs
260
520 x 942 x 318
500kW
kg
33,0 x 55,4 x 19,1
5750
72500
(ADV200-...-6-DC)
lbs
837 x 1407 x 485
630 - 710kW
900 - 1000kW
kg
1257 x 1407 x 485
49,5 x 55,4 x 19,1
Poids
kg
lbs
135
298
145
320
155
342
270
595
290
639
310
683
465
1025
13 |
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Description Et Dimensions
ADV100
La gamme GEFRAN de variateurs ADV100 a été
spécialement conçue pour allier une réelle souplesse d’application dans les systèmes modernes d’automation avec une grande simplicité d’utilisation.
Tout en garantissant des performances avancées de
contrôle pour chaque type de moteur asynchrone.
Un mode intuitif de programmation permet le démarrage immédiat du moteur. Des fonctions complémentaires du système, permettent la réalisation
d’architecture de réglage pour des solutions d’application particulières, avec un soin particulier pour le
rendement énergétique.
ADV100 offre une modularité complète de choix tant
dans les configurations standards que dans l’utilisation des cartes en option et l’intégration d’accessoires
comme les filtres EMC et les inductances de réseau,
qui fournissent à l’ensemble de réels bénéfices en matière d’optimisation du produit. Un encombrement et
des coûts de câblage réduits contribuent à conférer
au produit de réels avantages économiques.
Gamme de puissances
ADV100
Grandeur 1
Grandeur 2
Grandeur 3
Grandeur 4
90
75
55
45
37
30
22
18,5
15
11
7,5
5,5
4,0
Puissance (kW)
Modèles
Grandeur 5
Dimensions et poids
Grandeurs ADV100
Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur
mm
| 14
Poids
pouces
kg
lbs
1040 - 1055
159,2 x 331,1 x 158,7
6,27 x 13,04 x 6,25
5,8
12,8
2075 - 2110
159,2 x 382,1 x 158,7
6,27 x 15,04 x 6,25
7,8
17,2
3150 ... 3220
227,8 x 387 x 178
8.97 x 15,24 x 7,01
10,5
23,15
4300 ... 4450
268 x 612 x 276
10,55 x 24,09 x 10,87
32
70,6
5550...5900
311 x 748 x 330,5
12,24 x 29,4 x 123,01
60
132,3
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
ADV100
ADV100 • Caractéristiques générales
Alimentations
3 x 230Vca -15% … 500Vca +5%, 50/60Hz ±2%
Gamme de puissances
de 4kW à 90kW
Tension
maximum de sortie 0,98 x Vin
Contrôle
Vectoriel à boucle ouverte
Vectoriel avec rétroaction
V/f à boucle ouverte et V/f avec rétroaction
Surcharge
Cartes optionnelles
150% In pendant 60 secondes, toutes les 5 minutes
180% In pendant 0,5 secondes, toutes les 5 minutes
Jusqu’à 2 options incorporables à bord du drive
SW de programmation multilangages GF-eXpress (5 langues)
Degré de protection
Standard IP20
Résolution de référence
Numérique = 15bit + signe
Entrée analogique = 11bit + signe
Sortie analogique = 11bit + signe
Gestion Bus de terrain
Communication CANopen / DeviceNet (intégrée sur les modèles ADV120-...-C)
Mode de contrôle
Précision
Précision régulation de la vitesse (*)
Plage de contrôle
FOC à rétroaction
± 0,01% Vitesse nominale moteur
1 : 1000
FOC à boucle ouverte
± 30% Glissement nominal moteur
1 : 100
V/F
± 60% Glissement nominal moteur
1 : 30
Configuration en Fourniture
Standard
(*) se référant au moteur standard 4 pôles
Réglage
• 2 Entrées analogiques bipolaires (Tension / Courant)
• 2 Sorties analogiques bipolaires (1: Tension / Courant, 1: Tension)
• 6 Entrées numériques (PNP / NPN)
• 2 Sorties numériques (PNP / NPN)
• 2 Sorties à relais, simple contact
• Ligne port série RS232 (protocole Modbus RTU)
Puissance
• Inductance côté DC incorporée (≥ Grandeur 4300)
• Filtre de réseau incorporé (≥ Grandeur 4300)
• Module de freinage dynamique incorporé (jusqu’à grandeur 3150)
Clavier de programmation en plusieurs langues avec afficheur LCD (5 lignes de 20 caractères) et mémorisation jusqu’à 5 jeux de paramètres
Inductances d’entrée
Inductances de sortie
Options
Résistances de freinage
Carte rétroaction codeur numérique incrémentiel (EXP-DE-I1R1F2-ADL)
Carte d’extensions E/S
Communication CANopen / DeviceNet (intégrée sur les modèles ADV120-...-C)
Marques
Conditions
d’environnement
Conformité
Filtre EMC externe:
• 4...45 kW: Catégorie C2 / 1° Environnement / Longueur câbles moteur 30 m;
• 55kW: Catégorie C3 / 2° Environnement / Longueur câbles moteur 100 m).
Immunité / Emissions
CEE - EN 61800-3
Standard de sécurité
EN 50178, EN 61800-5-1, UL508C, UL840 degré de pollution 2.
Température ambiante
-10 ...40°C,
+40°C…+50°C avec déclassement
Altitude
Maxi 2000 m. (jusqu’à 1 000 m sans déclassement)
Conformes à la directive CEE sur les appareils à basse tension
Conformes aux directives pour le marché américain et canadien.
15 |
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Caractéristiques générales
ADV100
Configuration E/S
Le variateur ADV100 offre en série une nouvelle carte E/S, spécialement développée pour la configuration des applications standards
pour en réduire les coûts ; sur demande, une carte aux fonctionnalités plus riches est disponible pour réaliser des applications plus
pointues:
En série sur ADV110 et ADV120:
Carte
EXP-IO-D6A4R2-F-ADL
cod.
Description
• 1 entrée validation (Enable)
• 6 entrées numériques (DI)
• 2 entrées analogiques différentielles (AI), 1 en tenS580L sion (± 10V, 11 bits + signe) et 1 en tension / courant
(± 10V, 11 bits + signe ; 0 ... 20 mA, 11 bits).
•2 sorties analogiques (AO) ; ± 10V, 11 bits + signe.
• 2 sorties à relais (RO), contact simple.
Carte en option sur demande:
EXP-IO-D4-ADL
S567L 1DI (Enable) + 2 (Prog.DI) + 2 (RO)
EXP-IO-D5R3-F-ADL
S5L08 1DI (Enable) + 5 (Prog.DI) + 3 (RO)
EXP-IO-D8R4-ADL
S568L 1DI (Enable) + 8 (Prog. DI) + 4 (RO)
EXP-IO-D8A4R4-ADL
S570L 1DI (Enable) + 8 (Prog. DI) + 2 (AI) + 2 (AO) + 4 (RO)
EXP-IO-D12A2R4-ADL
S569L 1DI (Enable) + 8 (Prog. DI) + 4 (DO) + 2 (AI) + 4 (RO)
EXP-IO-D16R4-ADL
S566L 1DI (Enable) + 12 (Prog. DI) + 4 (DO) + 4 (RO)
Codeur
ADV100 s’interface avec les codeurs numériques incrémentiels
(DE) pour le contrôle des moteurs asynchrones en mode vectoriel à orientation de champ (FOC):
En série sur ADV120:
EXP-DE-I1-ADL
S5L36
• Canaux A+ A-, B+ B-, différentiels line driver,
opto-isolés;
• Gestion de l’absence des signaux du codeu;
• Interface électrique TTL et HTL
Carte en option sur demande:
EXP-DE-I1R1F2-ADL
Nécessite l’adaptateur spécial SD-ADL, code S574L.
| 16
• Canaux A+ A-, B+ B-, Z+ Z-, différentiels de line
driver, opto-isolés;
S5L04 • Gestion de l’absence des signaux du codeur;
• répétition signaux codeur;
• interface électrique TTL et HTL
SD Card
Avec ADV100 enregistrer et télécharger les données et les
configurations est une chose très simple, grâce au support de
mémorisation SD card (en série sur les modèles ADV120-...-C).
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
ADV100
Double modalité étalonnage automatique
Étalonnage automatique paramètres
moteur:
• “Réduite” pour accélérer la mise en service
• “Complète” pour obtenir les
performances maximales.
> Économie d’énergie
Grâce à une fonction spéciale, l’ ADV100 en condition de charge réduite, diminue la tension sur les
bornes du moteur et donc le courant absorbé par
ce dernier.
> Contrôle PID
ADV100 possède un contrôle PID intelligent, complet et facile à programmer, avec un paramétrage
des grandeurs en unités de mesure, fonction perte
de fluide et stand-by programmable.
> Contrôle du Frein
SIEIDrive ADV100 peut commander un frein
électromécanique de stationnement monté sur
le moteur.
Plage de puissances, Filtre EMC et inductances
Grandeur 1 = de 4 à 5,5 kW (*)
Grandeur 2 = de 7,5 à 11 kW (*)
Grandeur 3 = de 15 à 22 kW (*)
Grandeur 4 = de 30 à 45 kW (**)
Grandeur 5 = de 55 à 90 kW (***)
(*) Sans filtre EMI et inductance d’entrée
(**) Filtre EMI (EN 61800-3 : Catégorie C3 / 2° Environnement / Longueur câbles moteur 20 m) et inductance intégrés
(***) Filtre EMI (EN 61800-3 : Catégorie C3 / 2° Environnement / Longueur câbles moteur 30m) et inductance intégrés
Clavier de programmation
La console de programmation en option KB-ADV100 (cod. S5P3T), grâce à l’affichage étendu des paramètres et des variables en 5 langues, permet une instantanéité extrême et une simplicité d’emploi de l’ADV100.
À l’arrière, une bande magnétique est prévue pour la fixation du drive à l’avant
ou sur une surface métallique (porte du tableau électrique par exemple).
>Afficheur à 4 lignes de 21 caractères
>Texte alphanumérique en clair
>Information complète de tous les paramètres
>Touches de navigation rapide
>Touche pour l’affichage 10 derniers paramètres modifiés
>Touche DISP pour l’affichage rapide des paramètres de fonctionnement
>Upload - Download et enregistrement de 5 séries complètes de paramètres drive
>Installation à distance jusqu’à 15 mètres (fourni de série avec un câble de raccordement de 70 cm).
Communication port série
Pour la programmation peer-to-peer avec PC ADV100 possède en standard la ligne
port série RS232 avec le protocole Modbus RTU.
Vaste plage d’alimentation
Alimentation “universelle” avec un seul
produit, de 230Vca à 500Vca.
17 |
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
ADV100 • Sélection du variateur - Données à l’entrée et à la Sortie
La coordination des puissances nominales du moteur avec le type du drive figurant dans le tableau, prévoit l’utilisation de moteurs
ayant une tension nominale correspondant à la tension nominale du réseau d’alimentation.
Pour les moteurs ayant une tension différente, la sélection du drive doit être effectuée en fonction du courant nominal du moteur.
L’accouplement suggéré dans le tableau, indique donc, en fonction de la tension d’alimentation, la valeur du courant fourni par le drive
dans des conditions de fonctionnement continu et dans des conditions de surcharge.
Des critères de dimensionnement analogues sont appliqués pour les opérations avec des facteurs de déclassement supplémentaires
(voir manuel du produit).
Données à l’entrée ADV100
Courant d’entrée CA pour service continu In
Grandeurs
ADV100
@ 230-400 Vca
@ 480 Vca
Surcharge
In
[Arms]
[Arms]
150 % x In
( 1’ toutes les 5‘ )
[A]
180 % x In
( 0,5” toutes les 5‘ )
[A]
1040
11
10
14,3
17,1
[A]
1055
16
14
19,5
23,4
9,5
13
2075
20
18
24,8
29,7
16,5
23
2110
28
26
34,5
41,4
3150
40
38
46,5
55,8
31
3185
47
44
57
68,4
38
3220
53
49
69
82,8
46
4300
53
50
93
111,6
62
4370
64
60
112,5
135
75
4450
74
71
130,5
156,6
87
5550
100
92
157,5
189
105
5750
143
135
225
270
150
5900
171
165
270
324
180
Données à la Sortie ADV100
Grandeurs
ADV100
Sortie Variateur
pour service
continu
[kVA]
| 18
Pn mot
(Puissance recommandée,
fsw = par défaut)
@400 Vca
[kW]
I2n
(Intensité nominale)
Fréquence de commutation fsw
@460 Vca
[Hp]
@400 Vca
[A]
@460 Vca
[A]
Par défaut
[KHz]
Supérieurs
[KHz]
1040
7,6
4
5
9,5
8,6
4
6, 8, 10, 12
1055
11,1
5,5
7,5
13
11,7
4
6, 8, 10, 12
2075
13,9
7,5
10
16,5
14,9
4
6, 8, 10, 12
2110
19,4
11
15
23
20,7
4
6, 8, 10, 12
3150
27,7
15
20
31
27,9
4
6, 8, 10, 12
3185
32,6
18,5
25
38
34,2
4
6, 8, 10, 12
3220
36,7
22
30
46
41,4
4
6, 8, 10, 12
4300
36,7
30
40
62
55,8
4
6, 8, 10, 12
4370
44,3
37
50
75
67,5
4
6, 8, 10, 12
4450
51,3
45
60
87
78
4
6, 8
5550
69,3
55
75
105
94,5
4
6, 8
5750
99,1
75
100
150
135
4
6, 8
5900
118,5
90
125
180
162
4
6, 8
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
AFE200
Description Et Dimensions
AFE200
AFE200 est la gamme d’alimentation régénérateurs avec la technologie Active front End.
Parfaits pour alimenter des séries de drives connectés sous le même DC Bus ou pour gérer seulement
les configurations mono drive.
Les avantages qui dérivent de l’emploi des systèmes
AFE200 sont multiples:
• “Clean Power” grâce au facteur de puissance unitaire et à la distorsion harmonique réduite (£ 3%)
• Dynamique élevée du système tant en phase de
motorisation qu’en régénération
• Economies d’énergie significatives pendant les
transitions de régénération
• Plus grande stabilité du circuit CC Bus aux variations de la charge
• Economie significative du système d’alimentation
unique
• Elimination des systèmes antiéconomiques de freinage traditionnels et de la résistance de freinage.
La gamme de AFE200 comprend une plage de puissance de 22kW jusqu’à 1,2MW pour des alimentations triphasées de 400Vca à 690Vca et grâce à
la facilité d’emploi et à la programmation intuitive, J
peut fournir à n’importe quel niveau d’utilisation les
performances élevées de la technologie Active Front
End dans les solutions d’application les plus diverses,
où il faut obtenir une réelle “Energy saving”.
Gamme de puissances
AFE200-6
Grandeur 7
Parallèles grandeur 7 (*)
Grandeur 7
Parallèles grandeur 7 (*)
1000
900
710
630
500
400
355
G.6
315
G.5
250
132
G.4
200
90
G.3
160
45
AFE200-4
22
Puissance (kW)
Modèles
Puissances jusqu’à 1,2MW à suivre.
(*) De 400 kW jusqu’à 710 kW les AFE200 sont composés d’un maître et d’un esclave. A partir de 900 kW les
AFE200 sont composés d’un maître et de deux esclaves.
Dimensions et poids
Grandeurs AFE200
Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur
mm
pouces
Poids
kg
lbs
3220
180 x 517 x 250,1
7,09 x 20,35 x 9,85
18
39,7
4450
268 x 616 x 270
10,55 x 24,25 x 10,63
24
52,9
5900
311 x 730,4 x 325
12,24 x 30,55 x 12,8
40
88,2
61320
421 x 924,5 x 360
16,57 x 36,4 x 14,17
68
149,9
130
286,6
417 x 1407 x 485
16,42 x 55,4 x 19,1
140
308,7
150
330,7
71600...72000
72500
73150 ... 73550
19 |
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Description
AFE200
Technologie Modulaire et Flexible
Même AFE200 offre les modularités
mécaniques avec des structures de
puissance juxtaposables.
Pensée pour faciliter tous les
opérateurs lors de l’installation en
assurant manœuvrabilité d’utilisation, flexibilité du projet, optimisation des espaces du système et des
frais de câblage.
Gestion cartes optionnelles
Grâce à un système intelligent à rack, il est
possible d’installer simultanément, sur AFE200,
les cartes optionnelles suivantes:
• Carte pour interface bus de terrain
• Carte d’expansion E/S.
Alimentation de back-up
AFE200 est prévu pour recevoir une alimentation extérieure séparée +24Vcc, qui en cas
de coupure de courant permet de maintenir
toutes les fonctions d’affichage, de paramétrage du drive et de la gestion des éventuels
bus de terrain connectés.
AFE200 est disponible dans 5 grandeurs mécaniques:
• de 22kW à 355kW dans la configuration “stand alone”
• de 400kW à 1,2MW en configurations “parallèle”
Système de précharge
La gestion de la précharge du
circuit intermédiaire, est effectuée
extérieurement sur toute la gamme,
grâce à une série de kits spéciaux
PRE-CHARGE KIT AFE, avec des
résistances et un contacteur précâblés.
Facilité de mise en œuvre
Les connexions de AFE200 ont été conçues pour permettre à
l’utilisateur des raccordements simplifiés, rapides et économiques avec le système à alimenter.
Les structures sont extrêmement manœuvrables pour accéder
facilement et rapidement aux borniers et aux racks de montage des cartes optionnelles.
Accessoires spéciaux
Avec les accessoires spéciaux de simples câblages et armatures sont garantis pour obtenir
des mises en service immédiates et conformes
aux normes EMC:
• Inductances de ligne
• Filtre de ligne type EMI
• Filtre de ligne type LCL
Liaison série
La ligne port série RS485, incorporée en standard sur toute
la gamme, permet des connexions peer-to-peer ou multidrop
grâce au protocole Modbus RTU.
Console de Programmation
L’interface homme/machine est simple, immédiate et hautement fonctionnelle grâce à la console de programmation KB_ADV ( fourniture standard).
Structuré avec 2 modes Easy et Expert pour répondre à tout niveau d’utilisation et à toute exigence de programmation plus ou moins complexe.
Une plateforme puissante avec tout à la fois une
structure menus/paramètres d’interprétation rapide,
facilitée encore plus par les fonctions de la console et de
l’afficheur.
Navigation absolument intuitive et des fonctions immédiates de démarrage grâce à l’outil “Wizard” AFE200
offre en standard la programmation dans 10 langues
(anglais, italien, français, allemand, espagnole, polonais,
roumain, russe, turc et portugais).
| 20
> Afficheur à 4 lignes de 21 caractères
> Texte alphanumérique en clair
> Information complète de tous les paramètres
> Touches de navigation rapide
>Touche pour l’affichage 10 derniers paramètres
modifiés
>Touche DISP pour l’affichage rapide des paramètres de fonctionnement
>Upload - Download et enregistrement de 5
séries complètes de paramètres drive
>Pouvant être placé jusqu’à 10 mètres de distance
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
AFE200
Alimentations
AFE200-...-4/4A: 380Vca -15% …500Vca +5%, 50/60Hz
AFE200-... -6/6A: 500Vca -10% …690Vca +10%, 50/60Hz
Tension nominale de la liaison CC
AFE200-...-4/4A: 650...780 Vcc
AFE200-... -6/6A: 820...1120 Vcc
Plage de puissances
de 22kW à 1,2MW
Cosphi
≥ 0,99
THD
≤ 3% (en tenant compte d’un secteur avec THD de tension inférieure à 2%).
Surcharge
• Forte charge: 150% pendant 60 sec toutes les 300 sec., 180% 0,5 sec.
• Faible charge: 110% pendant 60 sec toutes les 300 sec.
Cartes optionnelles
Jusqu’à 2 options incorporables à bord du drive
SW de programmation
multilangages
GF-eXpress (5 langues)
Degré de protection
Standard IP20 (IP00 grandeurs 7 et parallèles)
Résolution de référence
Numérique = 15bit + signe
Entrée analogique = 11bit + signe
Sortie analogique = 11bit + signe
Gestion Bus de terrain
DeviceNet, CANopen, Modbus RTU, EtherCAT, GDnet, ProfiBus, Ethernet IP.
Configuration en
Fourniture Standard
AFE200 • Caractéristiques Générales
Console de programmation
KB_ADV incorporée
Réglage:
• 2 Entrées analogiques bipolaires (Tension / Courant)
• 2 Sorties analogiques bipolaires (1: Tension / Courant, 1: Tension)
• 6 Entrées numériques (PNP / NPN)
• 2 Sorties numériques (PNP / NPN)
• 2 Sorties à relais, simple contact
• Ligne port série RS485 (protocole Modbus RTU)
Kit de précharge, comprend Résistor et 2 contacteurs de précharge (obligatoire)
Filtre EMI de réseau externe
Conditions climatiques
EN 60721-3-3
Sécurité électrique
EN 50178, EN 61800-5-1, UL508C, UL840 degré de pollution 2
Vibrations
EN 60068-2-6, test Fc.
Compatibilité EMC
EN61800-3
Température ambiante
-10°C ...+40°C,
+40°C…+50°C avec déclassement
Altitude
Max 2000 m.
Conformes à la directive CEE sur les appareils à basse tension
Marques
Conditions
d’environnement
Conformité
Options
Inductance d’entrée (obligatoire)
Conformes aux directives pour le marché américain et canadien (sauf les modèles AFE200-...-6/6A).
THD courant à l’entrée
“Clean Power”Technology. AFE200
incorpore la technologie la plus
avancée de gestion de la récupération et du rendement énergétique.
Par variateur CA
Par alimentateur AFE200
Facteur de puissance à l’entrée du
réseau
Les algorithmes évolués de contrôle
de AFE200 maintiennent le courant
à l’entrée en phase avec la tension.
_____ Tension de réseau
_____ Courant de réseau
Par variateur CA
Par alimentateur AFE200
21 |
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
AFE200 • Choix de L’ALIMENTATION - Données à l’entrée et à la Sortie
Des critères de dimensionnement analogues sont appliqués pour les opérations avec des facteurs de déclassement supplémentaires
(voir manuel du produit).
Données à l’Entrée AFE200-4
Courant d’entrée CA
pour service continu In
AFE200-4
Grandeurs
AFE200-4
Forte charge
(150% de
surcharge)
Faible charge
(110% de
surcharge)
@400 Vca
[A]
@400 Vca
[A]
Données à l’Entrée AFE200-6
Fréquence de
commutation fsw
AFE200-4
Default
Courant d’entrée CA
pour service continu In
AFE200-6
Grandeurs
Supérieurs AFE200-6
Fréquence de
commutation fsw
AFE200-6
Forte charge
(150% de
surcharge)
Faible charge
(110% de
surcharge)
@690 Vca
[A]
@690 Vca
[A]
Par
défaut
Supérieurs
3220
40
60
8
-
-
-
-
-
-
4450
80
100
8
-
-
-
-
-
-
5900
160
200
4
6,8
-
-
-
-
-
61320
230
280
4
6,8
-
-
-
-
-
71600
280
340
4
-
71600
150
190
4
-
72000
340
400
2
4
72000
190
240
2
-
72500
400
500
2
4
72500
240
300
2
-
73150
500
560
2
-
73150
300
340
2
-
73550
560
600
2
-
73550
340 (1)
380
2
-
400 kW
600
760
2
-
400 kW
360
455
2
-
500 kW
760
950
2
-
500 kW
455
570
2
-
630 kW
950
1060
2
-
630 kW
570
645
2
-
710 kW
1060
1050
2
-
710 kW
645 (1)
720
2
-
900 kW
1400
1500
2
-
900 kW
850
920
2
-
1000 kW
1500
1730
2
-
1000 kW
920 (1)
1150
2
-
Données à la Sortie AFE200-4
Courant nominal de sortie In (DC)
(fsw = par défaut)
Sortie AFE-...-4/4A
Grandeurs
AFE200
Forte charge
@ 400 Vca
[kW]
@ 460 Vca
[kW]
3220
28
4450
55
Données à la Sortie AFE200-6
Faible charge
@ 400 Vca
[kW]
@ 460 Vca
[kW]
29
42
57
69
Forte charge
Faible charge
650 Vcc
[A]
750 Vcc
[A]
Sortie AFE-...-6/6A
Courant nominal de
sortie In (DC)
(fsw = par défaut)
SP
SL
SP
SL
@ 690 Vca
[kW]
@ 690 Vca
[kW]
[A]
[A]
650 Vcc
[A]
750 Vcc
[A]
43
43
39
64
57
-
-
-
-
72
85
76
107
96
-
-
-
-
5900
110
115
139
143
171
153
213
191
-
-
-
-
61320
159
165
194
201
245
220
298
268
-
-
-
-
71600
194
201
236
244
298
268
363
325
179
227
165
210
72000
236
244
277
287
363
325
426
383
227
287
210
265
330
72500
277
287
346
358
426
383
532
477
287
358
265
73150
346
358
388
402
532
477
597
536
358
406
330
375
73550
388
402
416
430
597
536
640
573
406
454
375
420
400 kW
416
430
527
545
640
551
811
699
430
544
396
500
500 kW
527
545
658
681
811
699
1012
873
544
681
500
627
630 kW
658
681
734
760
1012
873
1129
974
681
771
627
711
710 kW
734
760
797
825
1129
974
1226
1058
771
860
711
792
900 kW
970
1004
1039
1075
1492
1287
1598
1378
1015
1100
935
1012
1000 kW
1039
1075
1200
1242
1598
1378
1846
1592
1100
1374
1012
1265
(1) Valeurs de courant à une température ambiante de 35 °C.
| 22
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Software de programmation GF-eXpress
Système de développement “MDPlc”
Applications
> Paramétrage des dispositifs Gefran (Instruments, Drives, Capteurs)
> Réglage des paramètres de régulation avec test en-ligne et Courbe
> Gestion de l’archive des paramètres pour configurations multiples
Le système de développement Motion Drive Programmable Logic
Controller (MDPlc) est un instrument pour le développement des applications industrielles basées sur les drives de la famille SIEIDrive ADV200.
C’est un instrument incorporé qui permet, de manière simple, l’écriture,
la compilation, le déchargement et le débogue des applications.
GF_eXpress est le logiciel de configuration / paramétrage des composants, de l’automatisation, des
drives et capteurs du catalogue
Gefran.
La sélection et le paramétrage du
variateur est facile et intuitive grâce à une interface
graphique, avec une séparation des dispositifs par type
de produits et fonctionnement.
Le choix du produit à paramétrer s’effectue par un
menu contextuel et avec une
sélection visuelle à l’aide
d’images réelles du produit.
Cette gestion permet d’avoir
une seule bibliothèque de
dispositifs pour tous les produits Gefran.
L’adoption du format XML pour la description des informations de
configuration de tous les dispositifs facilite l’expansion du catalogue
et des ses paramètre.
MDPlc permet une personnalisation complète des drives en fonction des
conditions requises par l’application, en utilisant une interface graphique,
aussi “friendly” et que puissante. En particulier, le système MDPlc offre
toutes ses potentialités dans la définition d’applicationssophistiquées.
La caractéristique principale de MDPlc est de transcrire le code d’application directement en langage machine, destiné aux drives en compilant l’application écrite dans le milieu MDPlc avec des langages PLC
conformes au standard international CEI 61131-3.
Lorsque l’on utilise un système d’application MDPlc avec ADV200, les
fonctions de base du drive continuent d’être exécutées. Il est possible
d’enregistre deux systèmes d’application MDPlc sur le drive. L’activation
de l’une des deux applications (1 ou 2) s’effectue à l’aide d’un paramètre.
Les langages utilisables pour la programmation des
MDPlc is a development environment
based on IEC 61131-3 PLC standard
languages.
With MDPlc, the programmer can write
PLC applications for ADV200 products
using all the five different languages provided by the IEC standard.
MDPlc also features debug capabilities
which simplify application testing.
applications personnalisées sont donc:
• Instruction List (IL)
SIEIDrive
Caractéristiques
> Sélection guidée des produits
> Paramétrage simplifié
> Multilangages
> Impression des paramètres
> Création et enregistrement des
recettes
> Autoscan du réseau
> Oscilloscope
MDPlc for ADV200
SOFTWare
ADV200 - ADV100 - AFE200
CD-ROM MDPlc
cod. 1S3A56
• Structured Text (ST)
• Ladder Diagram (LD)
1S3A56
• Function Block Diagram (FBD)
SIEIDrive
ADV200
Requires:
Windows ® 2000/XP/NT
• Sequential Flow Chart (SFC)
GEFRAN S.p.A.
Via Sebina 74
25050 Provaglio d’Iseo (BS)
ITALY
Ph. +39 030 98881
Fax +39 030 9839063
info@gefran.com
www.gefran.com
MDPlc development
environment for ADV200
Plc Software
Development tools
Insert this CD-ROM
autorun setup.exe
CD-ROM
Standard languages according
to IEC 61131-3
V 10.10.10
MDPlc 5.98
Drive & Motion Control Unit
Via Carducci 24
21040 Gerenzano [VA]
ITALY
Ph. +39 02 967601
Fax +39 02 9682653
infomotion@gefran.com
Technical Assistance :
technohelp@gefran.com
cod. 1S3A56
July 2008
Customer Service :
motioncustomer@gefran.com
Ph. +39 02 96760500
Fax +39 02 96760278
APPLICATIONS STANDARD
Sur demande, est disponible un cd-rom contenant les applications
suivantes:
> Torque Winder (TW)
Système d’enroulement/déroulement standard, contrôle en couple à
boucle ouverte ou à rétroaction par cellule de charge.
> Contrôle Positionnement (POS)
Positionneur mono-axe standard avec gestion codeur absolu.
> Arbre électrique (ELS)
Contrôle d’axe électrique standard.
L’expérience GEFRAN dans les plus importants domaines d’application offre une vaste gamme de solutions spécifiques et/ou personnalisées pour la gestion des configurations de machine les plus
complexes.
Softscope
SoftScope est un oscilloscope logiciel avec échantillonnage synchrone (stocké dans la mémoire tampon avec une période d’échantillonnage minimum de 1ms). Grâce à SoftScope, l’utilisateur peut
facilement et rapidement visualiser les variables qui l’intéressent,
par exemple pour la mise en service, le contrôle des performances
obtenues et l’étalonnage des boucles de contrôle.
SoftScope permet de définir les paramètres suivants:
> Condition de trigger (par ex. face de montée d’un signal déterminé)
> Qualité de l’enregistrement (un multiple du clock de base à 1ms)
> Durées de l’enregistrement
> Grandeurs du système à enregistrer.
SIEIDrive
ADV200 (fw 5.0)
Standard Applications
Tutti i diritti sono
riservati.
All rights reserved.
Positioner
Torque Winder
PID
GF-eXpress
Catalog 1.27.0
V13.13.13
Cod. 1S3E15
July 2012
CD-ROM Standard Applications
cod. 1S3E15
Cycle de vitesse
Start, référence rampe 1500 rpm,
sortie rampe atteint 1500 rpm, Arrêt, référence rampe 0 rpm, sortie
rampe atteint 0 rpm.
1) commande démarrage
2) référence de vitesse à l’entrée
de la rampe
3) sortie de la rampe
Zoom
Phase sortie rampe de 0 rpm à
1500 rpm du cycle précédent.
1) commande démarrage
2) référence de vitesse à l’entrée
de la rampe
3) sortie de la rampe
23 |
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
COD. 1S9AFFR - 11/2012
GEFRAN Headquarter
Via Sebina, 74
25050 PROVAGLIO D’ISEO (BS) ITALY
Ph. +39 03098881
Fax +39 0309839063
info@gefran.com
Drive & Motion Control Unit
Via Carducci, 24
21040 GERENZANO (VA) ITALY
Ph. +39 02967601
Fax +39 029682653
info.motion@gefran.com
Technical Assistance:
technohelp@gefran.com
Customer Service
motioncustomer@gefran.com
Ph. +39 02 96760500
Fax +39 02 96760278
AUTHORIZED DISTRIBUTORS
Argentina
Maroc
Austria
Mexico
Australia
Montenegro
Belarus
New Zeland
Bosnia/Herzegovina
Norway
Canada
Poland
Chile
Portugal
Colombia
Romania
Croatia
Russia
Czech Republic
Saudi Arabia
Denmark
Serbia
Finland
Singapore
Greece
Slovakia Republic
Hungary
Slovenia
Iran
South Africa
Israel
Sri Lanka
Japan
Sweden
Jordan
Thailand
Kazaknstan
Tunisia
Korea
Turkey
Kosovo
Ukraine
Lebanon
United Arab Emirates
Macedonia
Venezuela
Malaysia
ISO 9001
FM 38167
GEFRAN BENELUX N.V.
Lammerdries-Zuid 14A
B-2250 OLEN
Ph. +32 (0) 14248181
Fax +32 (0) 14248180
info@gefran.be
GEFRAN SIEI
Electric Pte. Ltd.
No. 1285, Beihe Road, Jiading
District, Shanghai, China 201807
Ph. +86 21 69169898
Fax +86 21 69169333
info@gefransiei.com.cn
GEFRAN DEUTSCHLAND GmbH
GEFRAN SIEI - ASIA
Philipp-Reis-Straße 9a
D-63500 Seligenstadt
Ph. +49 (0) 61828090
Fax +49 (0) 6182809222
vertrieb@gefran.de
Blk.30 Loyang Way
03-19 Loyang Industrial Estate
508769 Singapore
Ph. +65 6 8418300
Fax +65 6 7428300
info@gefransiei.com.sg
SIEI AREG - GERMANY
Gefran India
Head Office: Pune
Gottlieb-Daimler Strasse 17/3
D-74385 - Pleidelsheim
Ph. +49 (0) 7144 897360
Fax +49 (0) 7144 8973697
info@sieiareg.de
Survey No: 182/1 KH, Bhukum, Paud road,
Taluka – Mulshi,
Pune - 411 042. MH, INDIA
Phone No.:+91-20-39394400
Fax No.: +91-20-39394401
gefran.india@gefran.in
GEFRAN SUISSE sa
Branch Office: Mumbai
Sandackerstrasse, 30
9245 Oberbüren
Ph. +41 71 9554020
Fax +41 71 9554024
office@gefran.ch
403, Damodar Nivas,
‘B’ Cabin Road, Near Railway quarters,
Naupada, Thane (W) – 400 602, MH, India
Phone No.: +91-22-2533 8797
Phone/Fax No.: +91-22-2541 8797
gefran.india@gefran.in
GEFRAN FRANCE sa
Branch office: Ahmedabad
4, rue Jean Desparmet - BP 8237
69355 LYON Cedex 08
Ph. +33 (0) 478770300
Fax +33 (0) 478770320
commercial@gefran.fr
20-A, Second Floor, Kala Purnam Building,
Near Municipal Market, C. G. Road,
Ahmedabad - 380 019, Gujarat, India
Ph: +91-79-2640 3591
Ph/Fax: +91-79-2640 3592
gefran.india@gefran.in
GEFRAN UK Ltd
GEFRAN TAIWAN
Capital House, Hadley Park East
Telford
TF1 6QJ
Tel +44 (0) 8452 604555
Fax +44 (0) 8452 604556
sales@gefran.co.uk
Rm. 3, 9F., No.8, Ln. 157, Cihui 3rd St.,
Zhongli City,
Taoyuan County 320, Taiwan (R.O.C.)
Tel/Fax +886-3-4273697
dino.yeh@gefransiei.com.sg
Gefran España
GEFRAN Inc.
Calle Vic, números 109-111
08160 - MONTMELÓ
(BARCELONA)
Ph. +34 934982643
Fax +34 935721571
comercial.espana@gefran.es
8 Lowell Avenue
WINCHESTER - MA 01890
Toll Free 1-888-888-4474
Fax +1 (781) 7291468
info@gefraninc.com
GEFRAN SIEI
Drives Technology Co., Ltd
GEFRAN BRASIL
ELETROELETRôNICA
No. 1285, Beihe Road, Jiading
District, Shanghai, China 201807
Ph. +86 21 69169898
Fax +86 21 69169333
info@gefransiei.com.cn
Avenida Dr. Altino Arantes,
377 Vila Clementino
04042-032 SÂO PAULO - SP
Ph. +55 (0) 1155851133
Fax +55 (0) 1132974012
comercial@gefran.com.br
www.gefran.com
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
">