Siemens SPCE452.100 Manuel utilisateur

Centrale SPC Intrunet™
SPC4000
V3.1
Parfaite protection intérieure et extérieure des bâtiments

















Intégration économique de fonctionnalités anti-intrusion et de contrôle d’accès
Protection des investissements grâce à une conception modulaire
Gestion individuelle de 32 utilisateurs
Segmentation possible de l'installation en 4 secteurs indépendants
Vérification audio et vidéo performante des alarmes avec 4 zones de vérification
Gestions de 32 points de détections
Contrôle de 30 sorties programmables
Gestion avancée jusqu’à 4 portes (4 lecteurs)
Journal d’évènement étendu consignant jusqu’à 1000 évènements
d’intrusion/1000 évènements d’accès.
Connectivité totale via trois canaux de communication (RTC, GSM, IP intégral)
Contrôle instantané et utilisation sécurisée par serveur web intégré
Utilisation conviviale avec synthèse vocale intégrée dans le clavier confort
Outils de configuration intuitifs
Réduction des coûts avec la télémaintenance automatisée et l'administration du site à
distance
Bus terrain haut débit fiable (X-BUS)
Process personnalisables via la création de liens logiques
Gestion performante de la plateforme radio SiWay
Des réponses pour les infrastructures.
Fonctionnalités
 Intégration économique des
fonctionnalités anti-intrusion et de
contrôle d’accès
La SPC4000 combine les fonctionnalités antiintrusion et de contrôle d’accès dans une seule
centrale, et constitue ainsi une solution
économique de protection contre les
intrusions et de gestion des personnes dans un
bâtiment commercial. L’architecture
performante (processeur ARM) et évolutive
de la centrale offre également une
connectivité haute performance, des fonctions
système et un bus d’extension puissant (XBUS).
 Protection des investissements grâce à
une conception modulaire
La conception modulaire du système permet
l’utilisation de modules et de transpondeurs
de la série SPC communs à toute la gamme du
système. Cette caractéristique facilite la
planification des différentes tailles
d’application et permet au système de
s’agrandir au rythme des besoins du client.
 Segmentation du système en 4 secteurs
et 32 utilisateurs
La centrale SPC peut être segmentée en
4 secteurs indépendants afin de prendre en
charge les applications multizones. Jusqu’à
32 utilisateurs peuvent être paramétrés
individuellement avec des droits d’accès aux
fonctions anti-intrusion et de contrôle d’accès.
 Vérification des alarmes audio et vidéo
avec 4 zones de vérification (SPC43xx)
Possibilité de combiner jusqu’à 4 caméras sur
IP et 4 dispositifs audio (transpondeurs audio
ou clavier avec audio) pour créer jusqu’à
4 zones de vérification. Les images vidéo et
les flux audio enregistrés, avant et après
l’événement déclencheur sont transmis par IP
au CTS, ce qui fournit une levée de doute
d’alarme en temps réel et donc un temps de
réaction très court.
 Surveillance fiable et contrôle souple de
32 zones et de 30 sorties
Un total de 32 zones et de 30 sorties peut être
programmé selon les besoins en cochant les
attributs spécifiques aux fonctions choisies.
Ceci permet d’individualiser la détection, le
contrôle et la notification d’évènement en de
nombreux points d’un bâtiment de grandes
dimensions. Jusqu’à 1000 évènements
d’intrusion et 1000 évènements d’accès,
toutes zones confondues, peuvent être stockés
dans le journal de la centrale.
 Gestion avancée jusqu’à 4 portes
(4 lecteurs) réparties en 2 groupes de
portes
Les lecteurs de cartes connectés facilitent les
entrées et les sorties des batiments à l’aide de
la carte et/ou d’un code PIN via 4 portes
d’entrée ou 2 portes d’entrée/de sortie,
combinés à une mise en service ou hors
service automatique des secteurs selon les
droits de chaque utilisateur. Les portes
peuvent être activées avec un large choix de
fonctionnalités d’accès : anti-pass back
(comparaison des données de sorties et
d’entrée), gardien ou escorte.
2
 Contrôle instantané et utilisation
sécurisée par serveur web intégré
Le serveur web intégré permet aux utilisateurs
ou aux installateurs de se connecter à distance
à partir de n’importe quel navigateur web
installé sur un PC et de contrôler le système et
l’état des zones, ainsi que les journaux et
également d’effectuer certaines opérations de
programmation, telles que la mise en service
ou hors service d’un secteur.
Fonctionnalités
 Interfaces utilisateur conviviales avec
assistance vocale innovante
Les claviers SPC offrent une interface
conviviale pour commander les systèmes SPC
en local. Les claviers standard de 32
caractères avec un affichage de texte en clair
fournissent une interface moderne aux
fonctionnalités avancées pour tous les types
d’applications standard.
Le clavier confort avec son large affichage
LCD et sa fonction d’assistance vocale en
option est idéal pour commander simplement
toutes sortes d’applications, des systèmes
simples à secteur unique aux systèmes multisecteurs les plus complexes.
Le transpondeur d’indication offre une
interface utilisateur programmable souple
permettant d’indiquer les informations d’état
via des LED (par ex. zones ouvertes, états de
mise en service d’un secteur) et d’activer des
processus (par ex. mise en service d’un
secteur, ouverture d’une porte de garage). Son
lecteur de cartes ou de badges intégré peut
être utilisé pour déverrouiller les indicateurs
ou les touches.
Le transpondeur de commutateur à clé permet
d’activer des fonctions spécifiques à un
utilisateur (par ex. mise en service d’un
secteur, inhibition temporaire de zone,
activation de sortie) et indique les
informations d’états via des LED (par ex.
états de mise en service de secteur, position
du commutateur à clé, zone ouverte).
 Connectivité totale avec trois canaux de
communication (RTC, GSM/GPRS, IP
intégral pour le SPC43xx)
La connectivité à la station centrale est un des
atouts majeurs du système de sécurité. Les
centrales SPC gèrent la communication sur
les réseaux RTC et GSM avec les principaux
formats de transmission pour communiquer
avec les récepteurs d’alarmes standard, ainsi
que la communication sur IP (Ethernet avec
communication de secours par GPRS) vers le
logiciel de réception d’alarme SPC Com, et
hiérarchise les canaux de transmission selon
une stratégie prédéfinie.
La centrale SPC prend également en charge la
connectivité intégrale pour
l’installateur/utilisateur avec authentification
de sécurité et gestion des droits, via un accès
IP haut débit/réseau local (Ethernet) et les
réseaux GSM ou RTC.
L’envoi de messages SMS via le module
GSM (ou RTC) améliore la capacité de
notification d’évènements ou d’alarmes à
l’utilisateur. De plus, l’utilisateur peut
contrôler la centrale à l’aide de commandes
SMS envoyées via le réseau GSM.
 Outils de configuration intuitifs
Les centrales SPC offrent des outils de
configuration souples et aisés. La
configuration à distance via le serveur web
intégré, ou sur un PC via le logiciel de
programmation SPC Pro minimise les coûts
d’intervention sur site.
Si la programmation hors site ne constitue pas
la voie la plus appropriée, le navigateur web
du PC ou le logiciel SPC Pro peuvent être
utilisés avec une connexion directe à la
centrale. Les menus conviviaux et l’interface
intuitive combinés aux modèles types fournis
font de la centrale SPC l’un des systèmes les
plus rapides à programmer. De plus, le SPC
Fast Programmer peut simplement être
connecté à la centrale SPC pour le
paramétrage à l’aide de configurations
préenregistrées.
 Maintenance et administration à
distance du site automatisées et
économiques
Le serveur de télémaintenance SPCS320 en
option assure un niveau de qualité de service
très élevé à un coût réduit. Sans intervention
d’un installateur, la centrale SPC envoie
périodiquement des rapports de diagnostic
technique du système automatiquement vers
un serveur. Les données peuvent être
automatiquement analysées et imprimées, un
support idéal pour les contrats d’entretien
nouveaux ou existants avec les clients.
Le serveur sécurisé SPCS410 SPC Safe
Server réduit les coûts liés à l’administration
d’un large réseau de centrales. Le serveur
sécurisé SPC Safe héberge en permanence les
fichiers de configuration actualisés, et fournit
un accès direct à la base de données commune
pour les installateurs et les centrales. Le
transfert des configurations du serveur vers le
PC de l’installateur s’effectue facilement, et la
centrale SPC43xx transmet automatiquement
les modifications de sa configuration (par
exemple le changement du code PIN) au
serveur via IP (Ethernet).
3
 Bus d’extension (X-BUS) haut débit et
fiable
Le bus d’extension haut débit (X-BUS avec
307 kbits/s) est un réseau de base pour toutes
les installations de système avec des distances
à couvrir de l’ordre de 400 m entre chaque
dispositif connecté au bus.
 Intégration aisée des détecteurs radio et
des télécommandes Siway
Les récepteurs SiWay utilisés comme points
d’accès RF dans tout le système permettent
l’adressage de 32 détecteurs radio et d’1
télécommande par utilisateur. Les zones radio
couvertes peuvent être combinées à des zones
filaires pour une installation économique
nécessitant un minimum de câblage.
 Process personnalisables via la création
de liens logiques
Grâce à un ensemble de fonction avancées, la
centrale SPC peut être adaptée aux procédures
spécifiques à chaque client. Les 4 canaux de
temps individuels basés sur des calendriers
avec de nombreux modèles de commutation
marche/arrêt permettent de contrôler
individuellement les utilisateurs, les secteurs,
les entrées et les sorties en fonction des
horaires. La programmation "cause et effets"
autorise l’activation de signaux de sortie basée
sur des conditions de déclenchement
librement définissables (combinaison de
changement d’états des secteurs, sorties du
système ou de zone, code PIN d’un utilisateur,
raccourcis du clavier, dates).
Les fonctions bancaires intégrées vous
permettent de configurer et d’utiliser
facilement les fonctionnalités bancaires
standard telles que les guichets automatiques
DAB, les chambres fortes, les sas d’entrée, ou
le test automatique de détecteurs sismiques.
La gamme de centrale SPC Intrunet est conçue pour s’adapter aux besoins spécifiques
de chaque projet concernant les fonctions anti-intrusion et de contrôle d’accès, la
connectivité, la taille de l’application ou le niveau de sécurité. De par sa conception
modulaire et évolutive, le système est en mesure d’évoluer en fonction des besoins du
client, ce qui garantit également la longévité du produit.
 Centrale anti-intrusion SPC4221.220-L1, G2, radio, 8-32 zones, support en métal et
capot en plastique
La centrale SPC4221.220 avec récepteur radio combine de manière optimale les fonctions antiintrusion et de contrôle d’accès en un seul système et peut être étendue selon les besoins
spécifiques du client ou du projet jusqu’à 32 zones (8 sur la carte mère), 30 sorties (6 sur la carte
mère), 4 claviers système, 4 portes.
La centrale dispose de 1 port X-BUS, 4 secteurs, 32 utilisateurs avec différents niveaux d’accès,
une mémoire de 1000 évènements d’intrusion et 1000 évènements d’accès, un serveur web
intégré, 2 connecteurs pour les options de communication RTC et GSM enfichables.
Le système peut être étendu grâce à l’ajout de récepteurs radio supplémentaires et prend en
charge jusqu’à 32 détecteurs radio Intrunet (combinés à des zones filaires) et une télécommande
par utilisateur (32 télécommandes maxi).
La centrale est livrée dans un boitier autosurveillé à l’ouverture et comprenant un support en
métal et un capot en plastique pouvant contenir une batterie de 7 Ah en option et 1 transpondeur
supplémentaire.
 Centrale anti-intrusion SPC4320.220-L1, G2, Ethernet, 8-32 zones, support en métal et
capot en plastique
La centrale SPC4320.220 offre les mêmes caractéristiques que le modèle SPC4221.220, mais
elle utilise une interface de liaison Ethernet intégrée.
La centrale est livrée dans une enceinte de protection ptotégée comprenant un support en métal
et un capot en plastique pouvant contenir une batterie de 7 Ah en option et 1 transpondeur
supplémentaire.
 Centrale anti-intrusion SPC4320.320-L1, G2, Ethernet, 8-32 zones, capot en métal
La centrale SPC4320.320 offre les mêmes caractéristiques que le SPC4330.220 mais est livré
dans un boîtier totalement en métal protégé et pouvant accueillir une batterie de 7 Ah en option
et un transpondeur supplémentaire.
4
X-BUS
Le clavier standard est un clavier classique 32 caractères moderne, doté d’une
esthétique agréable et de fonctionnalités avancées. La prise en charge des cartes de
proximité par les différentes interfaces utilisateur complète parfaitement le concept
d’utilisation aisée et sécurisée.
 Clavier LCD SPCK420.100, 2x16 caractères
Le clavier SPCK420.100 met à la disposition de l’utilisateur une interface iconique pour
commander le système de sécurité. Son affichage à 32 caractères et son clavier à rétroéclairage
bleu permettent à l’utilisateur de saisir des données sous toutes les conditions d’éclairage.
La navigation dans le système de menu intuitif s’effectue via la touche de navigation centrale.
Les touches paramétrables et les touches alphanumériques du clavier permettent une utilisation
contextuelle des touches et la saisie de données directement à partir du clavier.
 Clavier LCD SPCK421.100, 2 x 16 caractères, avec lecteur de cartes
Le clavier SPCK421.100 met à la disposition de l’utilisateur une interface iconique pour le
contrôle du système de sécurité. Son affichage à 32 caractères et son clavier à rétroéclairage bleu
permettent à l’utilisateur de saisir des données sous toutes les conditions d’éclairage.
La navigation dans le système de menu intuitif s’effectue via la touche de navigation centrale.
Les touches paramétrables et les touches alphanumériques du clavier permettent une utilisation
contextuelle des touches et la saisie de données directement à partir du clavier.
Le lecteur de cartes permet la mise en service ou hors service rapide de secteurs à l’aide d’une
carte de proximité uniquement ou conjointement à un code PIN utilisateur valide.
 Cartes et badges compatibles
Ces cartes EM4102 compatibles sont adaptées aux dispositifs dotés de lecteurs de carte intégrés
(SPC421, SPCK623, SPCE120).
IB42-EM
IB44-EM
Carte EM laminée sans impression
Badge
5
X-BUS
Avec son large affichage, le clavier confort innovant est idéal pour la gestion aisée
d’un ou de plusieurs secteurs, et de plus, l’assistance vocale intégrée contribue à éviter
les erreurs lors de l’utilisation quotidienne du système.
 Clavier confort SPCK620.100
Le clavier confort SPCK620.100 est idéal pour la gestion conviviale d’un ou de plusieurs
secteurs.
Les 4 touches programmables et la touche de navigation multidirectionnelle offrent une grande
facilité d’utilisation en un minimum d’étapes.
Les informations d’états et les commandes de gestion de la suite des opérations sont clairement
affichées sur le large écran LCD. Lorsque l’affichage est en veille, le logo du client ou les
fonctions de mise en service rapide peuvent être affichés.
La fonctionnalité peut être étendue avec le transpondeur de commutateur à clé SPCE110 ou le
transpondeur d’indication à LEDs SPCE120.
 Clavier confort SPCK623.100 avec assistance audio et lecteur de cartes
Le clavier confort SPCK623.100 est idéal pour la gestion conviviale d’applications à un ou
plusieurs secteurs.
Les 4 touches programmables et la touche de navigation multidirectionnelle offrent une grande
facilité d’utilisation en un minimum d’étapes.
Les informations d’états et les commandes de gestion de la suite des opérations sont clairement
affichées sur le large écran LCD. Lorsque l’affichage est en veille, le logo du client ou les
fonctions de mise en service rapide peuvent être affichés.
Le lecteur de cartes intégré permet la mise en service ou hors service rapide de secteurs à l’aide
d’une carte de proximité uniquement ou conjointement à un code PIN utilisateur valide.
Le haut-parleur intégré et le micro très sensible supporte les fonctions audio telles que les
vérifications d’alarme et les annonces vocales. La fonctionnalité peut être étendue avec le
transpondeur de commutateur à clé SPCE110 ou le transpondeur d’indication à LEDs SPCE120.
6
Le transpondeur d’indication ou de commutateur à clé fournit des informations d’état
spécifiques à l’application d’un seul coup d’œil et permet l’activation directe de
fonctions en une seule étape.
 Transpondeur de commutateur à clé SPCE110.100
Le SPCE110.100 est un transpondeur de commutateur à clé universel doté de 2 LED tricolores,
d’un commutateur à clé à trois positions et d’un buzzer.
L’interface utilisateur totalement programmable indique les informations d’état de la
configuration via des LED (par ex. la position du commutateur à clé, les états des secteurs) et
permet l’activation de procédures spécifiques à une application via le changement de position du
commutateur (par ex. déverrouillage du clavier ou du transpondeur d’indication, la mise en
service d’un secteur, l’ouverture ou la fermeture d’une porte).
Le transpondeur offre également une sortie relais libre de potentiel entièrement programmable
avec borne normalement ouverte (NO) ou normalement fermée (NF).
 Transpondeur d’indication à LEDs SPCE120.100 avec lecteur de cartes
Le SPCE120.100 est un transpondeur d’affichage universel doté de 16 LED tricolores, de 4
touches, d’un lecteur de cartes intégré et d’un buzzer.
En mode connecté avec un clavier, les LED indiquent l’état de 4 secteurs d’un seul coup d’œil,
et les secteurs peuvent être directement mis en ou hors service à l’aide des touches de fonction
attribuées.
En mode flexible, l’interface utilisateur programmable indique les informations d’état
programmées via les LED (par ex. zones ouvertes, états de service des secteurs) et permet
l’activation de procédures spécifiques à une application par simple pression des touches de
fonction (par ex. mise en service d’un secteur, ouverture ou fermeture d’un accès).
Le lecteur de cartes intégré permet de limiter les indications ou le fonctionnement à des
utilisateurs autorisés uniquement sur présentation d’une carte de proximité valable.
Le transpondeur offre également une zone librement programmable qui peut être configurée
pour répondre à différents besoins de surveillance.
7
X-BUS
Toutes les centrales SPC peuvent être étendues jusqu’au nombre de zones ou de sorties
maximum à l’aide des transpondeurs système communs sur le X-BUS (bus
d’extension). Le X-BUS gère une distance maximum de 400 mètres entre chaque
transpondeur. Une gamme de transpondeurs complète couvre tous les besoins en
termes de sécurité.
 Transpondeur SPCE650.100, 8 entrées/2 sorties
Le transpondeur SPCE650.100 ajoute au système SPC 8 zones connectées en filaire et 2 sorties
relais entièrement programmables via le X-BUS.
Les zones et les sorties du transpondeur fonctionnent exactement comme les zones et les sorties
de la centrale SPC. Chaque zone peut être configurée selon différents besoins de surveillance.
Les sorties sont des relais libres de potentiel offrant des bornes NO et NF pour une plus grande
souplesse.
Le transpondeur est livré dans un boîtier plastique autoprotégé à l’ouverture et dispose d’une
LED indiquant le statut du X-BUS et d’un buzzer intégré pour une identification facile des
périphériques et des capacités de diagnostic étendues.
 Transpondeur SPCE652.100, 8 entrées/2 sorties, avec autosurveillance à l’arrachement
Le transpondeur SPCE652.100 offre les mêmes caractéristiques que le SPCE650.100,
complétées par un système d’autosurveillance à l’arrachement intégré.
 Transpondeur SPCE450.100, 8 sorties relais
Le transpondeur SPCE450.100 ajoute au système SPC 8 sorties relais entièrement
programmables via le X-BUS. Les sorties sont des relais libres de potentiel offrant des bornes
NO et NF pour une plus grande souplesse.
Le transpondeur est livré dans un boîtier plastique autoprotégé à l’ouverture et dispose d’une
LED indiquant le statut du X-BUS et d’un buzzer intégré pour une identification facile des
périphériques et des capacités d’auto-diagnostic étendues.
 Transpondeur SPCE452.100, 8 sorties relais, avec autosurveillance à l’arrachement
Le transpondeur SPCE452.100 offre les mêmes caractéristiques que le SPCE450.100,
complétées par une protection anti-effraction de la face arrière.
8
Chaque transpondeur fournit des isolateurs doubles intégrés, un égaliseur de signal et
un amplificateur de signal pour une fiabilité maximale du signal transmis par le XBUS.
 Bloc d’alimentation SPCP332.300 (7 Ah) avec transpondeur 8 entrées/2 sorties
Le bloc d’alimentation SPCP332.300 (PSU) ajoute au système SPC une alimentation locale
régulée en 12 V CC via le X-BUS pour la gestion de la batterie et les dispositifs de sécurité
connectés (par ex. transpondeurs), 8 zones en liaison filaire et 2 sorties relais entièrement
programmables.
Le bloc d’alimentation est fourni dans un boîtier en métal autoprotégé à l’ouverture pouvant
accueillir une batterie 7 Ah en option.
 Bloc d’alimentation SPCP432.300 (7 Ah) avec transpondeur 2 portes
Le bloc d’alimentation SPCP432.300 ajoute au système SPC une alimentation locale régulée en
12 V CC via le X-BUS pour la gestion de la batterie et les dispositifs de sécurité connectés (par
ex. transpondeurs) et une fonctionnalité de contrôle de porte avancée pour 2 portes d’entrée ou 1
porte d’entrée/de sortie. Le bloc d’alimentation est fourni dans un boîtier en métal autoprotégé à
l’ouverture pouvant accueillir une batterie 7 Ah en option.
 Bloc d’alimentation SPCP333.300 (17 Ah) avec transpondeur 8 entrées/2 sorties
Le bloc d’alimentation SPCP333.300 (PSU) ajoute au système SPC une alimentation locale
régulée en 12 V CC via le X-BUS pour la gestion de la batterie et les dispositifs de sécurité
connectés (par ex. transpondeurs), 8 zones en liaison filaire et 2 sorties relais entièrement
programmables.
Le bloc d’alimentation est fourni dans un boîtier en métal articulé autoprotégé à l’ouverture et à
l’arrachement, pouvant accueillir une batterie 17 Ah en option et 3 transpondeurs.
 Bloc d’alimentation SPCP433.300 (17 Ah) avec transpondeur 2 portes
Le bloc d’alimentation SPCP433.300 ajoute au système SPC une alimentation locale régulée en
12 V CC via le X-BUS pour la gestion de la batterie et les dispositifs de sécurité connectés (par
ex. transpondeurs) et une fonctionnalité de contrôle de porte avancée pour 2 portes d’entrée ou 1
porte d’entrée/de sortie.
Le bloc d’alimentation est fourni dans un boîtier en métal autoprotégé à l’ouverture, pouvant
accueillir une batterie 17 Ah en option et 3 transpondeurs.
9
X-BUS
Le système prend en charge une gamme complète de lecteur Siemens et différentes
technologies de carte pour assurer un accès facile aux secteurs via 4 portes pour tout le
bâtiment. Le contrôleur de portes gère les intrusions comme les accès via la même
configuration et la même infrastructure.
 Transpondeur 2 portes SPCA210.100
Le transpondeur 2 portes SPCA210.100 ajoute à la centrale SPC une fonctionnalité de contrôle
de porte avancée pour 2 portes d’entrée ou 1 porte d’entrée/de sortie.
Le dispositif offre 2 interfaces Wiegand/Clock&Data, 4 sorties de LED (1 accès refusé/1 accès
valide par lecteur), 4 zones (1 contact de position et un contact de demande d’ouverture par
porte), 2 sorties relais (1 verrou par porte) et un buzzer intégré pour signaler si une porte reste
trop longtemps ouverte.
Afin d’offrir une plus grande souplesse, les zones et les sorties sont librement programmables
pour d’autres fonctions si elles ne sont pas utilisées pour le contrôle des portes. Un total de 512
détenteurs de cartes prioritaires peut être stocké dans le transpondeur pour une utilisation
autonome en cas de perte de communication avec la centrale.
Le transpondeur est livré dans un boîtier protégé contre l’ouverture et dispose d’une LED
indiquant l’état du X-BUS pour une identification facile des périphériques et des capacités de
diagnostic étendues.
Wiegand / Clock&Data
AR6181-RX & MX
HD500-EM & Cotag
ARS6311-RX
AR6182-RX & MX
PP500-EM
PR500-EM & Cotag
 Lecteurs compatibles1
Les lecteurs Siemens ci-dessous prennent en charge les fonctions de contrôle d’accès de manière
optimale sur le SPCA210.100 :
125 kHz
AR6181-RX
lecteur série Miro/Hitag
AR6182-RX
lecteur Miro/Hitag avec clavier
ARS6311-RX
lecteur autonome SiPass
HD500-EM
lecteur de proximité anti-vandales
PP500-EM
lecteur anti-vandales avec clavier
PR500-EM
lecteur de proximité Mullion
Cotag
HD500-Cotag
PR500-Cotag
HF500-Cotag
lecteur de proximité anti-vandales
lecteur de proximité Mullion
lecteur mains libres
Carte à puce (Mifaire & Desfires)
AR6181-MX
lecteur multi-technologie sans clavier
AR6182-MX
lecteur multi-technologie avec clavier
HF500-Cotag
1
Veuillez vous reporter aux fiches de données des lecteurs de cartes pour obtenir des caractéristiques techniques détaillées (par ex. les technologies de carte prises en
charge, la tension d’alimentation) et la disponibilité.
10
X-BUS
Les enregistrements audio et les images vidéos capturées jusqu’à 120 secondes avant et
120 secondes après l’événement déclencheur sont transmis par IP au Télésurveilleur
(CTS). Cette action permet à l’opérateur du CTS de vérifier et de confirmer quasi
instantanément une alarme avec un taux de validation d’alarme réelle élevé.
 Transpondeur audio SPCV320.000, 4 entrées/1 sortie
Le transpondeur audio SPCV320.000 ajoute au système SPC une zone de vérification audio, 4
zones de détection à liaison filaire et 1 sortie collecteur ouvert via le X-BUS. Le micro et le
haut-parleur intégrés permettent de réaliser un enregistrement audio avant et après l’évènement
déclencheur ainsi qu’une écoute en direct (écouter/parler) entre le CTS et le système SPC.
Jusqu’à 3 satellites audio (haut-parleur/micro WAC11, micro WAS11) peuvent être connectés au
transpondeur, sur le port audio esclave, pour une utilisation dans des locaux de grande
dimmensions.
 Transpondeur audio SPCV321.000, 4 entrées/1 sortie
Via le X-BUS, le transpondeur audio SPCV321.000 ajoute au système SPC une zone à
vérification audio, 4 zones de détection à liaison filaire et 1 ligne de sortie pour le contrôle d’un
préamplificateur audio externe. Le micro et le haut-parleur intégrés permettent de réaliser un
enregistrement audio avant et après l’évènement déclencheur ainsi qu’une écoute en direct
(écouter/parler) entre le CTS et le système SPC. Jusqu’à 3 satellites audio (haut-parleur/micro
WAC11, micro WAS11) peuvent être connectés au transpondeur, sur le port audio esclave, pour
une utilisation dans des locaux de grande dimmensions.
 Clavier confort SPCK623.100 avec assistance audio et lecteur de cartes
Le clavier confort SPCK623.100 est idéal pour la gestion conviviale d’applications à une
plusieurs secteurs. Le haut-parleur intégré et le micro très sensible gèrent les fonctions audio
telles que les vérifications d’alarme et les annonces vocales.
 Caméras sur IP Siemens compatibles
Les caméras sur IP Siemens suivantes2 prennent idéalement en charge les fonctions de
vérification vidéo intégrées.
Caméras sur IP, CCIC1410 1/4"
Dôme fixe sur IP, 1,3 MP couleur CFMC1315
2
Veuillez vous reporter aux fiches de données des caméras sur IP pour obtenir des informations techniques détaillées et la disponibilité.
11
X-BUS
Les signaux des détecteurs radio et des télécommandes SiWay peuvent être reçus à
l’aide de n’importe quel point d’accès radio connecté garantissant ainsi une réception
des signaux et une plage de réception optimale pour le système. La mise en service est
effectuée très rapidement via le clavier, un navigateur web ou l’outil de programmation
SPC Pro.
 Kit RF SiWay SPCW110.000 pour centrale SPC avec boîtier en métal
Le kit RF SiWay SPCW110.000 ajoute à la centrale SPC un point d’accès pour les détecteurs
radio et les télécommandes présents dans le champ de réception.
Le module radio se branche directement sur le circuit imprimé principal des centrales SPC avec
boîtier en métal. Le kit inclut également une antenne à monter sur les boitiers en métal.
 Module RF SiWay SPCW111.000 pour centrale SPC avec boîtier et couvercle en
plastique
Le module RF SiWay SPCW110.000 ajoute à la centrale SPC un point d’accès pour les
détecteurs radio et les télécommandes présents dans le champ de réception. Le module radio se
branche directement sur le circuit imprimé principal des centrales SPC avec boîtier et couvercle
en plastique.
 Module RF SiWay SPCW112.000 pour clavier LCD
Le module SiWay SPCW112.000 pour le clavier LCD standard SPCK420/421 ajoute à la
centrale SPC un point d’accès radio pour les détecteurs radio et les télécommandes présents dans
le champ de réception. Le module radio se branche directement sur le circuit imprimé principal
du clavier.
 Transpondeur RF SiWay SPCW130.100
Le transpondeur RF SiWay SPCW130.100 est connecté au X-BUS et fournit un point d’accès
radio pour les détecteurs radio et les télécommandes connectés au système.
Le transpondeur est livré dans un boîtier plastique autoprotégé à l’ouverture et dispose d’une
LED indiquant le statut du X-BUS et d’un buzzer intégré pour une identification facile des
périphériques et des capacités de diagnostic étendues.
 Détecteurs radio SiWay et périphériques compatibles3
Une gamme complète de périphériques SiWay radio est prise en charge par la série SPC :
IR160W6-10
IGBW6-10
IWFW6-10
3
IR65W6-10 ADM-I12W1
IOPW6-11
IMKW6-10
IR160W6-10
IR65W6-10
ADM-I12W1
IGBW6-10
IOPW6-11
IMKW6-10
IWFW6-10
IRCW6-11
IKPW6-10
IPAW8-10
IPAW6-10
détecteur IRP 18 m, avec technologie mirroir noir triplex
détecteur IRP, fixation au plafond
détecteur IRP radio 868 MHz
détecteur de bris de glace
détecteur de fumée
contacteur magnétique
détecteur d’inondation
télécommande
clavier sans fil à LED
alarme radio individuelle multi-boutons
bouton d’appel d’urgence; bracelet ou pendentif
IRCW6-11 IKPW6-10 IPAW8-10
Veuillez vous reporter aux fiches de données des détecteurs radio et des périphériques pour obtenir leur compatibilité, des données techniques et leur disponibilité
pour le pays concerné.
12
Centre de télésurveillance
RTC
IP
GSM
PC de gestion
Téléphone
mobile
Les centrales SPC offrent des canaux de communication multiples comme IP, GSM et
le RTC. Tous les modules de modem sont interchangeables afin de permettre tout type
de combinaison. La centrale prend en charge la connectivité à distance via tous les
canaux de communication, afin d’offrir des solutions techniques incluant la
configuration ou les diagnostics, et pour donner à l’utilisateur la possibilité de gérer le
site à distance.
 Module RTC, V90, SPCN110.000
Le module RTC (jusqu’à 56K) SPCN110.000 est compatible avec toute la gamme de centrales
SPC et se connecte directement à la carte mère, évitant ainsi un câblage supplémentaire. Le
modem peut prendre le contrôle de la ligne et se connecter à un centre de télésurveillance (CTS)
à l’aide des protocoles classiques (SIA, Contact ID). Il prend également en charge les
connexions PPP avec le logiciel SPC Pro pour la programmation à distance et le téléchargement
et l’envoi des paramètres de configuration. Le modem RTC peut être utilisé comme voie de
communication principale ou en secours du modem GSM. Il est possible d’envoyer des SMS
vers les Utilisateurs via le modem RTC.
 Module GSM SPCN310.000 avec antenne fournie
Le module GSM SPCN310.000 peut être affecté à n’importe quel réseau mobile par insertion
d’une carte SIM standard. Le module est compatible avec toute la gamme de centrales SPC et se
connecte directement à la carte mère, évitant ainsi un câblage supplémentaire. L’unité est fournie
avec une antenne externe s’installant sur le coffret.
Le modem communique avec un centre de télésurveillance (CTS) à l’aide des protocoles
classiques (SIA, Contact ID) ou par IP via le réseau GPRS pour se connecter à un récepteur
d’alarmes SPC Com(protocole EDP). Il prend également en charge les connexions PPP vers le
logiciel SPC Pro pour la programmation à distance et le téléchargement et l’envoi des
paramètres de configuration. La fonction SMS permet d’envoyer à l’utilisateur ou à l’installateur
un texte prédéfini lorsque des évènements sélectionnés se produisent dans le système, ou de
recevoir des commandes SMS prédéfinies pour contrôler le système de sécurité. Le modem
GSM peut être utilisé comme voie de communication principale ou en secours du modem RTPC
ou des communications IP.
 Kit d’antenne externe SPCW101.000
Le kit d’antenne externe SPCW101.000 (868 MHz) permet de connecter un module GSM ou
radio installé dans un boîtier à une antenne montée en externe pour améliorer la réception. Le kit
est livré avec une antenne, 2 m de câble avec connecteurs et un support de fixation. L’antenne se
branche aux modules GSM ou radio disposant d’un connecteur SMA pour antenne externe.
13
Des outils techniques performants fournissent un ensemble de méthodes de
configuration en ligne ou hors ligne aisée et rapide des centrales SPC.
La suite d’outil prend en charge des procédures automatisées afin de réduire les coûts
de maintenance et d’administration de la centrale SPC installée, durant toute sa durée
de vie.
 Clé de paramétrage rapide SPC Fast Programmer SPCX410.000
La clé de paramétrage SPCX410 offre une méthode simple de transfert des fichiers de
configuration à partir d’un PC (via un port USB) vers une centrale SPC au moyen de
l’application SPC Pro, et de sauvegarde des fichiers de configuration à partir d’une centrale SPC
vers la clé de paramétrage, sans connexion directe avec le PC. Ce dispositif portable dispose
d’une mémoire flash de 1 Mo, capable de stocker plus de 100 fichiers de configuration ou une
nouvelle version du micrologiciel (selon la taille du fichier) pour la mise à jour du micrologiciel
de la centrale sur le site.
 Outil de programmation SPC Pro SPCS310.000
Le logiciel de configuration SPCS310.000 permet un paramétrage aisé des centrales via un PC
en mode en ligne ou hors ligne. En mode en ligne, le système peut être contrôlé (par ex. mise en
ou hors service de secteurs ou neutralisation de zones) et le journal d’évènements ainsi que les
états du système peuvent être consultés.
Le logiciel se connecte à la centrale SPC via le port RS232, USB, via IP ou les modems GSM ou
RTC. La clé de paramétrage rapide est également prise en charge.
14
 Caractéristiques techniques
SPC4221.220-L1
SPC4320.220-L1
SPC4320.320-L1
ANTI-INTRUSION
Secteurs programmables
4
Nombres de zones sur carte mère
8
Nombre maximum de zones à liaison filaire
32
Entrées surveillées
Sans fin de ligne (R)/ 1R/ 2R/ 3R (IRP antimasquage)/détecteurs inertiels
Résistance de fin de ligne (R)
4K7 (par défaut), autres combinaisons de résistances configurables
Nombres de sortie sur carte mère
6
Nombre maximum de sorties
30
Nombre maximum de codes utilisateur
32
Mémoire d’évènements
1000 évènements d’intrusion
Canaux de temps calendaire
32 (basé sur 53 semaines)
Causes et effets (relation conditionnelle)
Langues
8 déclencheurs/4 mises en correspondance logiques
Prise en charge de plusieurs langues (all, ang, fr, it, nl, su, fl, plus 1 fichier de langue importé)
Assistance vocale
Prise en charge
Fonctions bancaires
Prise en charge
BUS DE TERRAIN
Connexions de bus
X-BUS (1 branche)
Nombre de périphériques de terrain
1)
11 (4 claviers, 2 transpondeurs de porte, 5 transpondeurs d’entrée/de sortie/clé/LEDs)
CONNECTIVITÉ
Serveur web
HTTP ou HTTPS (intégré)
Interfaces de communication enfichables
Modem RTC ou GSM/GPRS (le système prend en charge 2 modems en option simultanément)
Protocole de communication standard
SIA, Contact ID, SMS
Prise en charge de la clé de paramétrage (Fast
Programmer)
Mise à jour du Firmware
Oui
Mise à jour en local ou à distance, de la centrale, des périphériques et des modules GSM ou RTC
Notification d’évènements SMS / contrôle de
la centrale par SMS
Configuration en local ou à distance
(prise en charge par SPC Pro)
Télémaintenance automatisée
(Prise en charge par SPC RM)
Administration du site automatisée
(prise en charge par SPC Safe)
Notification d’alarme et d’évènement par IP
(prise en charge par SPC Com XT)
CONTRÔLE D’ACCÈS
Avec l’option RTC ou GSM / Avec l’option GSM
Via RS232, USB, PSTN, GSM
Via RS232, USB, RTC, GSM, IP par Ethernet
Via RTC, GSM
Via RTC, GSM, IP par Ethernet
Via IP par Ethernet
IP par Ethernet ou GPRS
Mémoire d’évènements
1000 évènements d’accès
Nombre maximum de portes (entrée/entréesortie)
4/2
Nombre maximum de groupes de portes
Technologies de carte prises en charge
2
EM4102/SiPass, Wiegand 26-bits, HID Corporate 1000
Prévention anti pass-back (logiciel/matériel)
Oui
VÉRIFICATION D’ALARME
Nombre de zones de vérification
4 (dispositifs audio et/ou vidéo combinés)
Maxi 4 dispositifs audio (transpondeur audio SPCV32x, clavier
SPCK623), jusqu’à 60 sec d’enregistrement pré et post évènement.
Maxi 4 caméras sur IP (Siemens CCIC1410 / CFMC1315, générique),
jusqu’à 16 images pré et post évènement
(en JPEG, résolution 320 x 240, maxi 1 image/sec)
Audio
Vidéo
RADIO
Récepteur RF SiWay intégré
(868 MHz)
Module radio
Nombre de zones radio maximum
2)
Option (SPCW111)
Option (SPCW110)
32
Nombre maximum de télécommandes radio
32
Nombre maximum de détecteurs radio reçus
par un récepteur radio (recommandé)
20
Des transpondeurs E/S supplémentaires peuvent être adressés à la place d’un clavier ou d’un transpondeur de porte, mais le nombre d’entrée/sortie programmables ne peut dépasser les
limites prédéfinies du système.
2)
Une zone radio évite le câblage/des récepteurs RF en option sont requis.
1)
15
 Données techniques
Centrale et bloc
d’alimentation (PSU)
SPC4221.220-L1
Centrale anti intrusion,
G2
SPC4320.220-L1
Centrale anti intrusion,
G2
SPC4320.320-L1
Centrale anti intrusion,
G2
Nombres de zones sur la
carte mère
8
Résistance de fin de ligne
4K7 double (par défaut), autres combinaisons de résistances configurables
Nombre maximum de
zones à liaison filaire
Nombre de zones radio
maximum 1)
Nombre de collecteur (s)
ouvert (s) sur la carte
mère
Nombre de relais sur la
carte mère
Nombre maximum de
sorties
Secteurs programmables
Nombre maximum de
codes utilisateur
Journaux d’évènements
d’intrusion
Journaux d’évènements
d’accès
BUS DE TERRAIN 2)
Nombre de périphériques
de terrain3)
Contact
d’autosurveillance
Interfaces
Alimentation électrique
Tension d’alimentation
SPCP432.300/433.300
Bloc d’alimentation
avec
Transpondeur 2
portes
4, pour le contrôle des
portes
4K7 double (par défaut), autres combinaisons de
résistances configurables
SPCP332.300/333.300
Bloc d’alimentation avec
transpondeur E/S
32
32
2 pour sirènes interne et externe,
3 indépendamment programmables (chacune 400 mA de courant de commutation
résistif,
alimenté par la sortie auxiliaire))
1 flash (30 V CC/courant de commutation résistif de 1 A)
2, pour le contrôle des
portes
(permutation unipolaire, 30 V CC/maxi 1 A)
2
30
4
32
Stockage de 1000 évènements
Stockage de 1000 évènements
X-BUS sur RS-485 (307 kb/s)
Maxi 11 (4 claviers, 2 transpondeurs de porte, 5 transpondeurs d’entrée/de
sortie/cle/LEDs)
X-BUS sur RS-485 (307 kb/s)
Autosurveillance à l’ouverture par ressort
1 X-BUS (1 branche),
1 X-BUS (1 branche),
1 RS232 (vers centrale X1 RS232 (vers centrale X-10),
10),
1 USB (connexion PC),
1 USB (connexion PC),
1 SPC Fast Programmer (clé)
1 SPC Fast Programmer
1 Ethernet (RJ45)
(clé)
Type A (conforme EN50131-1), intégré sur le circuit imprimé de la centrale
230 V CA, +10 à -15 %, 50 Hz au niveau du transformateur
2 lecteurs de cartes,
Wiegand 26 bits
(standard),
Clock&Data et
Wiegand 36 bits
(propriétaire)
Type A (conforme EN50131-1)
230 V CA, +10 to -15 %, 50 Hz
Courant d’exploitation
Maxi 200 mA
à 12 V CC
Maxi 160 mA
à 12 V CC
Maxi 160 mA
à 12 V CC
Maxi 95 mA (tous relais activés)
Courant de repos
Alimentation auxiliaire
(nominale)
Maxi 170 mA à 12 V CC
Maxi 140 mA à 12 V CC
Maxi 170 mA à 12 V CC
Maxi 77 mA
Tension de sortie
Maxi 750 mA à 12 V CC
Maxi 1500 mA à 12 V CC (750 mA par sortie)
11-14 V CC en conditions normales
(alimentation secteur et batterie pleine) 4)
RAL 9003 (blanc de sécurité)
11-14 V CC en conditions normales
(alimentation secteur et batterie pleine)
SPCP332/432 : Maxi 7 Ah/12 V,
YUASA NP7-12FR (7 Ah),
SPCP333/433 : Maxi 17 Ah/12 V,
YUASA NP17-12FR (17 Ah),
SPCP332/432 : Petit boîtier en métal
SPCP333/433 : Boîtier en métal avec charnière
(acier doux 1,2 mm)
264 x 357 x 81 (SPCP332/432)
326 x 415 x 114 (SPCP333/433)
4.70 kg (SPCP332/432)
6.30 kg (SPCP333/433)
RAL 9003 (blanc de sécurité)
0 ~ + 40 °C
0 ~ + 40 °C
Maxi 90 % (sans condensation)
Maxi 90 % (sans condensation)
Capacité et type de
batterie
Boîtier
Dimensions
(L x H x P en mm)
Poids
Couleur
Température de
fonctionnement
Humidité relative
Maxi 7 Ah/12 V,
YUASA NP7-12FR (7 Ah)
Petit boîtier avec support en métal (acier doux 1,2
mm) et couvercle plastique (polycarbonate 5 VB)
270 x 365 x 91 mm
Petit boîtier en métal
(acier doux 1,2 mm)
270 x 365 x 91 mm
264 x 357 x 81 mm
3,70 kg
4,50 kg
1)
Une zone radio évite le câblage/des récepteurs RF en option sont requis.
Des transpondeurs E/S supplémentaires peuvent être adressés à la place d’un clavier ou d’un transpondeur de porte, mais le nombre d’entrée/sortie programmables ne peut dépasser les
limites prédéfinies du système.
3)
Maxi 400 m entre les dispositifs d’une configuration en chaîne/câbles de type IYSTY 2 x 2 x Ø 0,6 mm (mini), UTP cat5 (rigide) ou Belden 9829.
2)
16
Transpondeurs
Tension de
fonctionnement
BUS DE TERRAIN 1)
Contact
d’autosurveillance
Température de
fonctionnement
Humidité relative
Couleur
Boîtier
Dimensions
(L x H x P en mm)
Poids
Courant d’exploitation
Courant de repos
Nombres de zones
intégrées
Résistance de fin de
ligne
Transpondeur
SPCE650.100/652.100,
8 entrées/2 sorties
TRANSPONDEUR
SPCE450.100/452.100
Transpondeur,
8 sorties relais
SPCV320.000
Transpondeur audio avec 4
entrées et 1 sortie
SPCV321.000
Transpondeur audio avec
4 entrées et 1 sortie ligne
9,5 ~ 14 V CC
9,5 ~ 14 V CC
9,5 ~ 14 V CC
9,5 ~ 14 V CC
X-BUS sur RS-485 (307 kb/s)
Autosurveillance à l’ouverture
intégrée à ressort,
et à l’arrachement (SPCE652)
X-BUS sur RS-485 (307 kb/s)
Autosurveillance à l’ouverture
intégrée à ressort,
et à l’arrachement (SPCE452)
X-BUS sur RS-485 (307 kb/s)
X-BUS sur RS-485 (307 kb/s)
Autosurveillance à l’ouverture
et à l’arrachement
Autosurveillance à l’ouverture
et à l’arrachement
-10 °C à 50 °C
-10 °C à 50 °C
-10 ~ + 50 °C
-10 ~ + 50 °C
Maxi 90 %
(sans condensation)
RAL 9003
(blanc de sécurité)
Plastique (ABS)
200 x 153 x 47 (boîtier)
150 x 82 x 20 (circuit imprimé)
0,35 kg
Maxi 80 mA à
12 V CC (tous relais activés)
Maxi 40 mA à
12 V CC
Maxi 90 %
(sans condensation)
RAL 9003
(blanc de sécurité)
Plastique (ABS)
200 x 153 x 47 (boîtier)
150 x 82 x 20 (circuit imprimé)
0,40 kg
Maxi 190 mA à
12 V CC (tous relais activés)
Maxi 40 mA à
12 V CC
Maxi 90 % (sans condensation)
Maxi 90 % (sans condensation)
RAL 9002 (blanc gris)
RAL 9002 (blanc gris)
Plastique (ABS)
Plastique (ABS)
105 x 145 x 70 mm
105 x 145 x 70 mm
0,240 kg
Maxi 510 mA à 12 V CC (sans
satellites)
Maxi 40 mA à 12 V(sans
satellites)
0,240 kg
Maxi 510 mA à 12 V CC (sans
satellites)
Maxi 40 mA à 12 V(sans
satellites)
8
4
4
4K7 double (par défaut), autres
combinaisons de résistances
configurables
4K7 double (par défaut), autres
combinaisons de résistance
configurables
1 (collecteur ouvert, maxi 400
mA de courant de commutation
résistif)
4K7 double (par défaut), autres
combinaisons de résistance
configurables
Maxi 3 satellites audio (hautparleur/micro WAC11, micro
WAS11)
Maxi 3 satellites audio (hautparleur/micro WAC11, micro
WAS11)
4
4
Nombre de sortie (s)
collecteur (s) ouvert (s)
intégrée (s)
Nombre de relais
intégré (s)
2 (relais de permutation
unipolaires, 30 V CC/maxi 1 A
de courant de commutation
résistif)
8 (relais de permutation
unipolaires, 30 V CC/maxi 1 A
de courant de commutation
résistif)
Extension
Nombres de zones
intégrées
Nombre de
collecteur (s) ouvert (s)
intégré (s)
1, indépendamment
programmable (maxi 400 mA
de courant de commutation
résistif)
Voyants LED
(indicateurs)
Audio
1 (rouge)
1 (rouge)
Haut-parleur : 2 W / 16 Ω,
Micro : Micro électrostatique à
électret avec préamplificateur
(bande passante de 3 KHz)
Haut-parleur : 2 W / 16 Ω,
Micro : Micro électrostatique à
électret avec préamplificateur
(bande passante de 3 KHz)
1 sortie ligne (100 Ω / 0,775 V
RMS, adaptée à la connexion à
un préamplificateur audio).
Sorties audio
1)
Maxi 400 m entre les dispositifs d’une configuration en chaîne/câbles de type IYSTY 2 x 2 x Ø 0,6 mm (mini), UTP cat5 (rigide) ou Belden 9829.
17
Transpondeurs
Voyants LED
(indicateurs)
SPCA210.100
Transpondeur 2 portes
SPCW130.100
Transpondeur RF SiWay
4 sorties CO
(1 accès refusé, 1 accès autorisé
par lecteur)
Humidité relative
Couleur
Boîtier
Dimensions
(L x H x P en mm)
Poids
Courant d’exploitation
Courant de repos
Nombre de relais
intégré (s)
2 LED tricolores
9,5 ~ 14 V CC
9,5 ~ 14 V CC
9,5 ~ 14 V CC
X-BUS sur RS-485 (307 kb/s)
Autosurveillance à l’ouverture
par ressort
X-BUS sur RS-485 (307 kb/s)
Autosurveillance à l’ouverture
par ressort
X-BUS sur RS-485 (307 kb/s)
Autosurveillance à l’ouverture
et à l’arrachement
X-BUS sur RS-485 (307 kb/s)
Autosurveillance à l’ouverture
et à l’arrachement
-10 °C à 50 °C
-10 °C à 50 °C
-10 °C à 50 °C
-10 °C à 50 °C
Maxi 90 %
(sans condensation)
RAL 9003
(blanc de sécurité)
Maxi 90 %
(sans condensation)
RAL 9003
(blanc de sécurité)
Plastique (ABS)
Plastique (ABS)
Maxi 90 %
(sans condensation)
RAL 9003
(blanc de sécurité)
Boîtier plastique
(polycarbonate)
Maxi 90 %
(sans condensation)
RAL 9003
(blanc de sécurité)
Boîtier plastique
(polycarbonate)
200 x 153 x 47 (boîtier)
150 x 82 x 20 (circuit imprimé)
0,36 kg
Maxi 80 mA
12 V CC (tous relais activés)
Maxi 45 mA à
12 V CC
200 x 153 x 47 (boîtier)
150 x 82 x 20 (circuit imprimé)
0,34 kg
Maxi 60 mA à
12 V CC
Maxi 60 mA à
12 V CC
112 x 92 x 28
112 x 92 x 38
0,19 kg
Maxi 70 mA à
12 V CC (toutes LED activées)
Maxi 30 mA à
12 V CC
Lecteur 125 kHz intégré
(EM 4102)
0,27 kg
Maxi 50 mA à 12 V CC (toutes
LED et tous relais activés)
Maxi 30 mA à
12 V CC
Récepteur RF SiWay intégré
(868 MHz)
Module radio
Résistance de fin de
ligne
16 LED tricolores
9,5 ~ 14 V CC
Lecteur de cartes
Nombres de zones
intégrées
SPCE110.100
Transpondeur de
commutateur à clé
4 touches de fonction,
programmables
indépendamment
Touches spéciales
Tension de
fonctionnement
BUS DE TERRAIN 1)
Contact
d’autosurveillance
Température de
fonctionnement
SPCE120.100
Transpondeur d’indication
4, pour le contact de
déverrouillage de porte (DRS)
et le contact de position de
porte (DPS), ou
indépendamment
programmables
4K7 double (par défaut), autres
combinaisons de résistances
configurables
2, pour le verrouillage de porte
ou indépendamment
programmables (permutation
unipolaire, 30 V CC/ maxi 1 A
de courant de commutation
résistif)
1
4K7 double (par défaut), autres
combinaisons de résistances
configurables
1 (permutation unipolaire, 30 V
CC / maxi 1 A de courant de
commutation résistif)
3 touches de position (2-0-1 par
incrément de 90 °, type de
cylindre KABA1008C)
Touche programmable
Nombre de lecteur (s)
de cartes
2
Protocoles de lecteur
de cartes
Wiegand 26 bits (standard),
Wiegand 36 bits (propriétaire),
Clock&Data (propriétaire)
18
Claviers
Voyants LED (indicateurs)
Touches spéciales
Tension de fonctionnement
BUS DE TERRAIN 1)
Contact d’autosurveillance
SPCK420.100
Clavier LCD, 2x16
caractères
3 LED d’état
2 touches programmables,
1 touche de navigation
multidirectionnelle
9,5 ~ 14 V CC
X-BUS sur RS-485 (307 kb/s)
Autosurveillance à l’ouverture
et à l’arrachement
SPCK421.100
Clavier LCD, 2 x 16
caractères, lecteur de cartes
3 LED d’état
2 touches programmables,
1 touche de navigation
multidirectionnelle
9,5 ~ 14 V CC
X-BUS sur RS-485 (307 kb/s)
Autosurveillance à l’ouverture
et à l’arrachement
5 LED d’état
4 touches programmables,
1 touche de navigation
multidirectionnelle
9,5 ~ 14 V CC
X-BUS sur RS-485 (307 kb/s)
Autosurveillance à l’ouverture
et à l’arrachement
SPCK623.100
Clavier confort avec audio et
lecteur de cartes
5 LED d’état
4 touches programmables,
1 touche de navigation
multidirectionnelle
9,5 ~ 14 V CC
X-BUS sur RS-485 (307 kb/s)
Autosurveillance à l’ouverture
et à l’arrachement
5 ~ + 40 °C
5 ~ + 40 °C
5 ~ + 40 °C
5 ~ + 40 °C
Maxi 90 %
(sans condensation)
RAL 9003
(blanc de sécurité)
Maxi 90 %
(sans condensation)
RAL 9003
(blanc de sécurité)
Plastique (ABS)
Plastique (ABS)
Maxi 90 %
(sans condensation)
RAL 9003
(blanc de sécurité)
Boîtier plastique
(polycarbonate)
Maxi 90 %
(sans condensation)
RAL 9003
(blanc de sécurité)
Boîtier plastique
(polycarbonate)
148 x 85 x 33
148 x 85 x 33
112 x 185 x 28
112 x 185 x 28
0,21 kg
Maxi 90 mA à
12 V CC
(rétroéclairage, LED, buzzer
activés)
Maxi 45 mA à
12 V CC
0,21 kg
Maxi 110 mA à
12 V CC
(rétroéclairage, LED, buzzer,
lecteur activés)
Maxi 80 mA à
12 V CC
Lecteur 125 kHz intégré (EM
4102)
Option (SPCW112)
0,38 kg
0,38 kg
Maxi 155 mA à
12 V CC (rétroéclairage, LED,
buzzer activés)
Maxi 230 mA à
12 V CC (rétroéclairage, LED,
annonce vocale activés)
Maxi 55 mA à
12 V CC
Maxi 110 mA à
12 V CC
Lecteur 125 kHz intégré (EM
4102)
Température de
fonctionnement
Humidité relative
Couleur
Boîtier
Dimensions
(L x H x P en mm)
Poids
Courant d’exploitation
Courant de repos
Lecteur de cartes
Module radio
Option (SPCW112)
SPCK620.100
Clavier confort
Pris en charge via le hautparleur et le micro intégrés
Audio
1)
Maxi 400 m entre les dispositifs d’une configuration en chaîne/câbles de type IYSTY 2 x 2 x Ø 0,6 mm (mini), UTP cat5 (rigide) ou Belden 9829.
Modules
enfichables de la
centrale
Connexion
réseau
Courant
d’exploitation
Courant de repos
Température de
fonctionnement
Humidité relative
Fixation
Dimensions
(L x H x P en
mm)
Poids
SPCN110.000
Module RTC, V90
RTC (réseau téléphonique
analogique)
Maxi 35 mA
(communication active)
Maxi 25 mA
SPCW110.000
Kit RF SiWay pour
centrale SPC avec
boîtier en métal
SPCW111.000
Module RF Siway pour
centrale
SPCW112.000
Module RF Siway pour
centrale
Maxi 130 mA
Maxi 10 mA
Maxi 10 mA
Maxi 10 mA
Maxi 130 mA
Maxi 10 mA
Maxi 10 mA
Maxi 10 mA
SPCN310.000
Module GSM avec
antenne
GSM/GPRS (dual band
900/1800 MHz)
-10 °C ~ 50 °C
-10 °C ~ 50 °C
-10 °C ~ 50 °C
-10 °C ~ 50 °C
-10 °C ~ 50 °C
Maxi 90 % (sans
condensation)
Maxi 90 % (sans
condensation)
Maxi 90 % (sans
condensation)
Maxi 90 % (sans
condensation)
Module enfichable sur la
centrale SPC
Module enfichable sur la
centrale SPC
Maxi 90 % (sans
condensation)
Module enfichable sur la
centrale SPC, antenne
fixée sur le boitier
métallique
Module enfichable sur la
centrale SPC avec capot
plastique.
Module enfichable sur les
claviers SPCK420/421
90 x 38 x 25
(circuit imprimé)
90 x 38 x 25
(circuit imprimé)
55 x 22 x 20
(circuit imprimé)
55 x 22 x 20
(circuit imprimé)
55 x 22 x 20
(circuit imprimé)
0,03 kg
0,03 kg
0,05 kg
Récepteur RF SiWay
intégré
(868 MHz)
0,01 kg
Récepteur RF SiWay
intégré
(868 MHz)
0,01 kg
Récepteur RF SiWay
intégré
(868 MHz)
Module radio
Outils
d’installation
et de maintenance
Interfaces
Protocole de
communication
SPCX410.000
SPC Fast Programmer (clé)
SPCS310.000
Outil de programmation SPC Pro
1 x USB (vers PC), 1 connecteur 10 broches (vers la centrale SPC)
Compatibilité du
système
PC : Windows 2000/XP/Vista/7
Centrale SPC : SPC4000/SPC5000/SPC6000
Mémoire
Base de données
Boîtier
1 Mo
Propriétaire (via RS232, USB, TCP/IP sur Ethernet, RTC, GSM, transfert
de données de et vers la clé de paramétrage SPC Fast Programmer)
Solution PC unique,
s’exécutant sur PC avec XP/Vista et 7
Prise en charge des centrales SPC4000/SPC5000/SPC600
Mini 1 Go requis
Stockage en local sous format compressé
Plastique (ABS)
19
 Informations pour passer commande
Type
Code d’article
SPC4221.220-L1 S54541-C113-A100
SPC4320.220-L1 S54541-C114-A100
Dimensions
(L x H x P en mm)
Désignation
Centrale anti-intrusion SPC, 8-32 zones, radio, support métal G2, couvercle
plastique
Centrale anti-intrusion SPC, 8-32 zones, Ethernet, support métal G2, couvercle
plastique
Poids
270 x 365 x 91
3,70 kg
270 x 365 x 91
3,70 kg
SPC4320.320-L1 S54541-C109-B100
Centrale anti-intrusion SPC, 8-32 zones, Ethernet, boîtier métal G2
264 x 357 x 81
4,50 kg
SPCP332.300
S54545-C102-A100
Bloc d’alimentation supervisé SPCP332.300 (7 Ah) avec transpondeur E/S
264 x 357 x 81
4,70 kg
SPCP333.300
S54545-C101-A100
Bloc d’alimentation supervisé SPCP333.300 (17 Ah) avec transpondeur E/S
326 x 415 x 114
6,30 kg
SPCP432.300
S54545-C103-A100
Bloc d’alimentation supervisé SPCP432.300 (7 Ah) avec transpondeur 2 portes
264 x 357 x 81
4,70 kg
SPCP433.300
S54545-C104-A100
Bloc d’alimentation supervisé SPCP433.300 (17 Ah) avec transpondeur 2 portes
326 x 415 x 114
6,30 kg
SPCK420.100
S54543-F101-A100
Clavier LCD SPCK420.100, 2x16 caractères
148 x 85 x 33
0,21 kg
SPCK421.100
S54543-F102-A100
Clavier LCD SPCK421.100, 2 x 16 caractères, lecteur de cartes
148 x 85 x 33
0,21 kg
SPCK620.100
S54543-F110-A100
Clavier confort SPCK620.100
112 x 185 x 28
0,38 kg
SPCK623.100
S54543-F111-A100
Clavier confort SPCK623.100 avec audio et lecteur de cartes
112 x 185 x 28
0,38 kg
SPCE110.100
S54542-F104-A100
Transpondeur - commutateur à clé SPCE110.100
112 x 92 x 38
0,27 kg
SPCE120.100
S54542-F105-A100
Transpondeur - indicateur à LEDs SPCE120.100 avec lecteur de cartes
112 x 92 x 28
0,19 kg
SPCE650.100
S54542-F101-A100
Transpondeur SPCE650.100, 8 entrées/2 sorties
SPCE652.100
S54542-F106-A100
Transpondeur SPCE652.100, 8 entrées/2 sorties, avec autosurveillance à
l’arrachement
SPCE450.100
S54542-F103-A100
Transpondeur SPCE450.100, 8 sorties relais
SPCE452.100
S54542-F107-A100
Transpondeur SPCE452.100, 8 sorties relais, avec autosurveillance à
l’arrachement
SPCV320.000
S54542-F108-A100
Transpondeur audio SPCV320.000 avec 4 entrées et 1 sortie
SPCV321.000
S54542-F109-A100
Transpondeur audio SPCV321.000 avec 4 entrées et 1 sortie audio
200 x153 x 47 (boîtier)
150 x 82 x 20 (circuit imprimé)
200 x153 x 47 (boîtier)
150 x 82 x 20 (circuit imprimé)
200 x153 x 47 (boîtier)
150 x 82 x 20 (circuit imprimé)
200 x153 x 47 (boîtier)
150 x 82 x 20 (circuit imprimé)
0,35 kg
0,35 kg
0,40 kg
0,40 kg
105 x 145 x 70
0,24 kg
105 x 145 x 70
0,24 kg
200 x153 x 47 (boîtier)
150 x 82 x 20 (circuit imprimé)
200 x153 x 47 (boîtier)
150 x 82 x 20 (circuit imprimé)
SPCA210.100
S54547-A101-A100
Transpondeur 2 portes SPCA210.100
SPCW130.100
S54554-F101-A100
Transpondeur RF SiWay SPCW130.100
SPCW110.000
S54554-B101-A100
Kit RF SiWay SPCW110.000 pour centrale SPC avec boîtier en métal
50 x 22 x 20 (circuit imprimé)
0,05 kg
SPCW111.000
S54554-B102-A100
Module RF SiWay SPCW111.000 pour centrale SPC avec couvercle en
plastique
50 x 22 x 20 (circuit imprimé)
0,01 kg
SPCW112.000
S54554-B103-A100
Module RF SiWay SPCW112.000 pour clavier LCD standard
50 x 22 x 20 (circuit imprimé)
0,01 kg
SPCN110.000
S54550-B101-A100
Module RTC, V90, SPCN110.000
90 x 38 x 25 (circuit imprimé)
0,03 kg
SPCN310.000
S54550-B102-A100
Module GSM SPCN310.000 avec antenne
90 x 38 x 25 (circuit imprimé)
0,03 kg
SPCW101.000
S54559-B101-A100
Kit d’antenne externe SPCW101.000
200 (L)
0,09 kg
SPCX410.000
S54559-B102-A100
Clé de paramétrage rapide SPC Fast Programmer SPCX410.000
91 x 32 x 17
0,04 kg
SPCS310.000
fourni avec la centrale Outil de programmation SPC Pro SPCS310.000
IB42-EM
S24246-D4901-A1
Carte EM laminée sans impression
86 x 54 x 1
0,01 kg
IB44-EM
S24246-D4902-A1
Badge EM
36 x 30 x 7
0,01 kg
SPCY130.000
S54559-B116-A100
Boitier G3 SPCY130.000 avec kit autosurveillance à l’arrachement
s/o
0,06 kg
s/o
Les informations contenues dans le présent document comprennent les descriptions générales des options techniques disponibles,
qui ne sont pas réputées être obligatoirement présentes dans toutes les configurations. Les caractéristiques requises devront, en
conséquence être précisées pour chaque cas particulier au moment de l’établissement du contrat.
© Siemens AB • Document N°. A6V10361080 • Édition : 06.03.2012 • Version du document : 1.2
www.buildingtechnologies.siemens.com
Siemens AB Building
Division technologies
Siège international
Fire Safety & Security Products
Adresse postale P.O. Box 1275
SE-171 24 Solna, Suède
Tél : + 46 8728 1000
0,36 kg
0,34 kg
s/o
">