TI-P023-12
ST-BEf-11
6.4.3.010
S6
Séparateur d'eau - Inox
Description
Séparateur en acier inox 316L utilisé pour éliminer les particules
liquides en suspension dans les réseaux de vapeur, d'air comprimé
et de gaz.
Options
Des matelas isolants sont disponibles pour augmenter la performance du séparateur (voir TI-P138-01).
Normes
Ce produit est entièrement conforme aux conditions de la directive
Européenne 97/23/EC.
Certification
Cet appareil est disponible avec un certificat EN 10204 3.1, à spécifier lors de la commande.
Diamètres et raccordements
½", ¾", 1", 1¼", 2"
Taraudés BSP ou NPT, à souder Socket weld ou Butt weld.
DN 15, 20, 25, 32, 40, 50
A brides EN 1092 PN 40 avec vidange et purge d'air taraudés BSP.
A brides BS 1560 (ASME B 16.5) Classe 150 ou 300 avec vidange
et purge d'air taraudés NPT.
Pour des plus grandes tailles, veuillez utiliser le type S8.
Température (°C)
Limites d’emploi
Courbe
vapeur
S6 à brides
Pression en bar eff.
Ce produit ne doit pas être utilisé dans la zone ombrée
* PMO – pression maximale de fonctionnement pour vapeur saturée
A - A JIS / KS 10K
B - B ASME 150
C - C EN1092 PN16
D - D JIS / KS 20K
E - E EN1092 PN40
F - F ASME 300
G – G BSP et NPT, SW, BW
Conditions de calcul du corps
PN50 / ASME300
PMA Pression maximale admissible @ 50°C
50 bar eff.
TMA Température maximale admissible @ 28 bar eff.
425°C
Température minimale admissible
-10°C
JIS / KS 10K
9,9 bar eff.
PN16
11,4 bar eff.
ASME 150
11,4 bar eff.
Pression maximale de
PMO
JIS / KS 20K
23,5 bar eff.
service
PN40
25,8 bar eff.
ASME 300
27,9 bar eff.
Tar. / SW / BW
34,1 bar eff.
TMO Température maximale de service
425°C @ 28 bar eff.
Température minimale de service
0°C
Pression d’épreuve hydraulique
76,6 bar eff.
Construction
Rep Désignation Matière
Acier inox austénitique
1 Corps
316L
2
3
4
5
1.4409 /
ASTM A351CF3M
DIN 17440 x2CrNi Mo 17 3 2/
Brides Acier inox austénitique
(1.4409)/ASTM A182 F316L
ASTM A351
Bouchon Acier inox austénitique
Gr. CF8M (316)
Joint
Graphite exfolié renforcé
ASTM A351
Couvercle Acier inox austénitique
Gr. CF8M (316)
Modifications réservées
S6
Fiche Technique
Dimensions (approximatives) en mm
DN
15-1/2”
20-3/4"
25-1"
32-1 ¼"
40- 1 ½"
50-2"
Taraudé,
SW, BW
A
130
130
178
190
220
214
PN16
A
-
PN40
A
204
212
260
274
310
310
ASME
150
A
204
212
260
274
310
310
ASME
300
A
204
212
260
274
310
310
JIS/KS
10K&20K
A
204
212
260
274
310
310
B
150
146
170,5
195
208
208
C
294
347
386
440
508
558
D
68
68
68
68
68
68
F
1”
1”
1”
1”
1”
1”
G
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1”
1”
H
90
90
127
141
168
168
Poids / volume (approximatifs) en kg et litre
DN
15-1/2"
20-3/4"
25-1"
32-1 ¼"
40- 1 ½"
50-2"
Poids
Taraudés
Brides
/sw/bw
5,8
7,4
6,8
9,1
11,9
14,8
15,9
18,6
22,0
25,5
23,9
29,1
Volume
Taraudés
Brides
/sw/bw
0,71
0,72
0,90
0,92
2,83
2,86
4,15
4,19
6,93
7,00
7,74
7,88
Purge d’air
Informations de sécurité
Avant toute intervention sur l'appareil, s'assurer que celui-ci a
été correctement isolé et qu'il est à la pression atmosphérique.
Attendre qu'il refroidisse afin d'éviter les risques de brûlures. Le
port de vêtements de protection et de lunettes est nécessaire.
Nota : Le joint de couvercle contient de fines lamelles d'acier
inox qui pourraient causer des blessures s'il n'est pas manipulé
et disposé avec précaution.
Installation
Pour de plus amples informations, se référer à la notice de montage et d'entretien (IM-P023-55) fournie avec chaque appareil.
Montage sur tuyauterie horizontale avec point de purge sous la
ligne. Afin d'éliminer le liquide séparé, il est nécessaire d'équiper
le séparateur d'un poste de purge. Ce séparateur peut également recevoir un poste de purge d'air en partie supérieure afin
d'évacuer l'air présent dans les réseaux vapeur. S'il n'est pas
nécessaire d'installer un ensemble de purge d'air, vous devez
remplacer le bouchon de protection en plastique par un bouchon
en acier carbone de classe 3000 lb.
Vidange
Recyclage
Taraudé, SW, BW
Ce produit est recyclable sans danger écologique.
Brides
En cas de commande
Exemple: Séparateur S6 en acier inox DN 20,
à brides EN1092 PN 40.
Couples de serrage recommandé
Rep
3 et 5
SPIRAX-SARCO BENELUX
Tel. +32 9 244 67 10
info@be.SpiraxSarco.com
Industriepark 5
+31 10 892 03 86
info@nl.SpiraxSarco.com
Nm
46 S/P
9052 ZWIJNAARDE
Fax +32 9 244 67 20
www.SpiraxSarco.com/be
-
180 - 200
TI-P023-12 / ST-BEf-11
-2/2www.SpiraxSarco.com/nl
">
