Baumer CFAM 12 Manuel utilisateur
PDF
Documento
Détecteurs capacitifs Polyvalents, sans contact, durables Edition 2012/2013 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Les détecteurs capacitifs de Baumer, la solution à presque toutes vos tâches. AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Visiblement meilleurs: les détecteurs de Baumer. Le Groupe Baumer est un leader international en matière de fabrication de détecteurs et de solutions de systèmes pour l’automatisation des procédés et des lignes de fabrication. Partenariat, précision et innovation – ces mots clés caractérisent Baumer et ses 2’500 collaborateurs dans le monde, au sein de 36 succursales, réparties dans 18 pays. Grâce à une orientation clients marquée, à une qualité élevée partout dans le monde et à un énorme potentiel d’innovation, Baumer développe des solutions ciblées pour de nombreux secteurs et applications. Notre exigence – Votre avantage. Passion et compétence – ces deux qualités ont fait de B­ aumer un des pionniers dans le domaine des détecteurs et un des leaders en matière de technologie Notre gamme de prestations est pratiquement sans égale – nous proposons pour chaque tâche le produit approprié, conçu par nos soins Séduire par nos innovations – Un défi que se fixent chaque jour les collaborateurs de Baumer Fiabilité, précision et qualité – les exigences de nos clients sont notre moteur Un partenariat, notre priorité – nous élaborons les solutions adaptées en collaboration avec nos clients Toujours une longueur d›avance – grâce au niveau de ­spécialisation de notre production, à notre flexibilité et à notre respect des délais de livraison Disponible dans le monde entier – Baumer est présent partout La direction d’entreprise du Groupe Baumer (de g. à d.): Dr. Oliver Vietze, CEO & Chairman; Rainer Klug, Operations; Severino Bruno, Finance; Rüdiger Förster, Sales & Marketing AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Polyvalence et innovation. Les détecteurs capacitifs détectent des matériaux métalliques, non métalliques, transparents, opaques, liquides et solides, et ce, sans contact et avec une grande fiabilité. Ces caractéristiques en font de véritables «outils polyvalents» qui peuvent être utilisés dans les applications industrielles les plus diverses. La caractéristique du champ de mesure, qui ne traverse pas les matériaux conducteurs, s’avère particulièrement avantageuse pour les applications de mesure de niveaux. Les détecteurs capacitifs peuvent être montés à l’extérieur d’un récipient pour détecter le niveau à l’intérieur de celui-ci. Ainsi, le détecteur est protégé des fluides agressifs et cela permet également de prévenir la contamination de matériaux de haute qualité par le détecteur. Grâce à notre savoir-faire de longue date en matière de production et de développement, ainsi qu’à notre grande connaissance du marché, nous sommes en mesure de développer, en plus de notre gamme standard, des solutions et des innovations optimisées, parfaitement adaptées à vos applications, comme des concepts de montage uniques. En savoir plus. Vous pouvez télécharger les fiches techniques et consulter les informations relatives à nos produits sur notre site Internet: www.baumer.com/capacitive AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Sommaire. Introduction Définitions électriques et mécaniques Définition de la distance de commutation Classes de protection Montage et type d’installation Schémas de raccordement Structure et fonctionnement Fluides détectables Choix du détecteur 10 11 12 13 14 16 17 18 Détecteurs capacitifs Aperçu succinct Formes cylindriques Formes parallélépidédiques 22 24 36 Accessoires Connecteurs44 Connecteurs femelles/Assignation des pins 48 Connecteurs – Types de connexion 49 Divers50 Kit de fixation Sensofix 51 Accessoires de montage CFDK 25 52 Index Index Détecteurs capacitifs 54 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Baumer – la référence par l’innovation. L’histoire du succès du Groupe Baumer est principalement empreinte d’innovations. Au cours de ces dernières années, beaucoup de produits d’avenir ont été mis sur le marché. Une attention particulière a été portée aux détecteurs dans les domaines de la miniaturisation, de la précision ainsi que dans la vitesse de mesure et la robustesse. Ces caractéristiques sont spécifiques aux produits de Baumer. Afin de pouvoir atteindre les buts ambitieux également dans le futur, Baumer accorde une grande importance à la recherche et au développement. Plus de 12% de nos collaborateurs développent de nouveaux produits ou systèmes en tant qu’ingénieurs pour l’élaboration de logiciels ou la réalisation d’équipements, comme constructeurs ou comme ingénieurs en process. Les équipes responsables du développement chez Baumer sont organisées en un réseau international et entretiennent des contacts étroits avec les instituts de recherche et les hautes écoles. Faisant partie des leaders en technologie, Baumer est bien décidé à conserver son avance de façon durable et de sauvegarder ses nombreuses innovations par des brevets. AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Gamme de produits complète Appareils Détecteurs Générateurs Caméras d’analyse de processus digitales Capteurs de conductivité Capteurs de force et de dilatation Capteurs de pression Codeurs Commutateurs de précision My-Com Commutateurs de vitesse Composants de réseau Compteurs Détecteurs capacitifs à ultrasons Détecteurs de niveaux Détecteurs de température Détecteurs inductifs Détecteurs magnétiques Détecteurs opto-électroniques Détecteurs Vision Dispositifs d’affichages de ­processus Identification tachymétriques de codes et OCR Resolvers Systèmes de positionnement de broches Systèmes d’inspection optiques d’entraînement et de ­positionnement Unités AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Sensor solutions. Détecteurs Détecteurs inductifs capacitifs Détecteurs ­opto-électroniques Capteurs intelligents (vision) Détecteurs à ultrasons Détecteurs magnétiques Commutateurs de ­précision My-Com Lorsqu’il s’agit de reconnaître des objets ou des positions, d’effectuer des mesures ou de pouvoir choisir entre une exécution miniaturisée ou extrêmement robuste – Baumer dispose du détecteur idéal pour chaque application. Différents principes de détection, logés dans une même forme de boîtier, facilitent le montage pour l’utilisateur et réduisent ainsi au minimum les frais engendrés pour la réalisation de l’application. Du détecteur de proximité inductif jusqu’aux capteurs de Vision, Baumer vous livre et vous conseille. Le tout d’un seul et même fournisseur! AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Solutions spécifiques pour le client Aucune palette de produits n’est assez vaste pour pouvoir offrir la solution optimale à chaque application. Il n’est pas rare de rencontrer des exigences qui se situent dans un domaine c­ omplètement nouveau et dont les solutions disponibles sur le marché ne peuvent, en aucun cas, les satisfaire pleinement. Pour cette raison, nos ingénieurs responsables du développement travaillent de façon étroite avec nos clients. La recherche de la solution optimale répondant à des exigences déterminées aboutit toujours à la création de nouveaux détecteurs aux caractéristiques spécifiques. La diversité de ces nouveaux produits s’étend depuis des constructions mécaniques spéciales jusqu’à des systèmes de détecteurs complètement nouveaux. Une solution de détecteur innovatrice peut vous aider aussi à pouvoir profiter de sérieux avantages sur le marché. Nous vous conseillons volontiers! AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Détection d’objets et de niveaux indépendamment du matériau – Détecteurs capacitifs. Sans contact Détection fiable d’objets avec distances de commutation jusqu’à 30 mm Pas de détérioration des détecteurs par des fluides agressifs Le fluide n’est pas contaminé par le détecteur Détection indépendante du matériau Détection fiable des matériaux conducteurs et non conducteurs Détection sans défaut de matériaux ultra transparents et opaques Détection plus sûre même en cas de surfaces réfléchissantes Durable Montage protégé possible à l’extérieur du récipient La face de détecteur fermée prolonge la durée de vie en cas de contact avec des liquides La grande résistance à l’abrasion du boîtier augmente la durée de vie du détecteur en cas de contact avec des granulats Domaines d’application Machines-outils Machines graphiques Machines d’emballage Industrie agroalimentaire Montage/manipulation Appareils médicaux Automatisation du laboratoire Détection du niveau de granulats dans des presses d’injection Détection de plaquettes dans les installations de production de cellules solaires Grâce Détection à leur construction solide, les détecteurs sont protégés de l’abrasion mécanique Détection indépendante de la surface Installation simple et rapide fiable des plaquettes à travers de grandes distances de commutation Insérable en affleurement grâce à une forme plate du boîtier Détection indépendamment de la transparence et de la brillance des objets AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Surveillance des niveaux de liquide des ballons de reflux dans le domaine de l’automatisation du laboratoire Montage simple et rapide des détecteurs en dehors du réservoir de vie élevée grâce à un boîtier robuste Plusieurs domaines de surveillance à définir grâce à un montage en cascade simple Durée Surveillance du niveau dans les chaînes d’embouteillage Détection de niveaux de couleur dans les presses offset Détection Détection Contrôle Les à travers l’emballage de la qualité possible à la fin du processus en cas d’emballage fermé La détection indépendante de la couleur accroît la sécurité du produit des niveaux en contact direct avec le liquide encrassements et les gouttes sont occultés par le détecteur Fonctionnement simple et sûr AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Définitions électriques et mécaniques C O R Câble de raccordement Face active Ondulation résiduelle Reproductibilité La plupart des détecteurs capacitifs sont équipés de série d'un câble PVC extrêmement flexible. Lorsqu'une résistance accrue aux huiles et aux graisses est nécessaire, il peut être remplacé par un câble PUR. La longueur de câble standard est de 2 m. La taille de la face active est définie par les électrodes. Plus l'électrode de mesure est grande, plus le champ électrique et la distance de commutation sont importants. Pour que les détecteurs fonctionnent, la plage de tension donnée ne doit à aucun moment ne pas être atteinte ou être dépassée. À l'intérieur de ces limites, le détecteur tolère une ondulation résiduelle de 10 % max. de la valeur moyenne de tension continue. La reproductibilité est l'écart maximal de la distance de commutation lors de 2 mesures en l'espace de 8 heures dans des conditions constantes. Conductibilité électrique Par conductibilité électrique, on entend la capacité d'un fluide à transmettre du courant électrique. La conductribilité électrique est indiquée en siemens par mètre. Définitions électriques et mécaniques F Courant absorbé Le courant maximal absorbé par le circuit à une tension nominale (sans charge). Fréquence de commutation Le nombre maximal de commutations autorisé par seconde est défini dans la norm. Plage de températures de fonctionnement H Hystérésis L'hystérésis est la différence entre le point d'enclenchement et le point de déclenchement lors du rapprochement et de l'éloignement de l'objet par rapport au détecteur. I Indication de l'état de sortie Courant de charge Désigne le courant maximal qui peut circuler à travers la sortie sans limitation dans le temps. La LED indique l'état de sortie actuel. Dérive en température Dans la plage de températures de fonctionnement donnée, la distance de commutation réelle Sr peut être modifiée par rapport à la distance nominale Sn autour de la plage donnée. Les détecteurs sont conçus et testés pour fonctionner dans une plage de températures déterminée. Plage de tension +VS Les détecteurs avec boîtier tout en métal et câble PUR sont conçus pour être utilisés dans des conditions huileuses. T Tension résiduelle Vd Cette donnée indique la tension descendante maximale à travers la sortie utilisée. En cas d'ondulation résiduelle maximale de 10%, la tension de service ne doit pas être inférieure ou supérieure aux valeurs minimales et maximales données. Protection de la sortie L Longueur de câble admise D P Résistance aux huiles De grandes longueurs de câble signifient pour les détecteurs de proximité une charge capacitive de la sortie et une influence renforcée des signaux parasites. Il convient d'éviter, si possible, les longueurs de câble > 5 m. N Dimensions Norme des détecteurs Cette donnée fait généralement référence au diamètre de la face active. Plus la face active est grande, plus la distance de commutation est élevée (Sn). La norme des détecteurs est décrite sous la référence EN 60947-5-2:2007. Les détecteurs sont protégés contre les pics de tension, les courts-circuits et l'inversion de polarité. Protégé contre les courtscircuits Les détecteurs sont protégés contre les pics de tension, les courts-circuits et l'inversion de polarité. Protégé contre l'inversion de polarité Les détecteurs sont protégés contre les pics de tension, les courts-circuits et l'inversion de polarité. AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 10 www.baumer.com Définition de la distance de commutation Distance de commutation La norme internationale EN 60947-5-2 définit la distance de commutation comme suit: la distance de commutation est la distance à laquelle une plaquette de mesure normalisée se déplaçant sur la face active du détecteur de proximité provoque un changement de signal. La distance de commutation des détecteurs capacitifs dépend des facteurs suivants: - Diamètre du détecteur - Construction du détecteur (avec/sans électrode GND) - Matériau du fluide à détecter - Taille du corps approché Face active Pièce fixée utilisée pour les mesures comparatives des distance de commutation et des plages de détection. La plaquette de mesure normalisée est une plaquette carrée, de 1 mm d'épaisseur, en Fe 360 (ST 37). Sa longueur correspond soit au diamètre de la face active du détecteur soit à la triple distance nominale Sn, la valeur applicable étant la valeur la plus grande. La plaquette doit être mise à la terre. Définition de la distance de commutation Plaquette de mesure normalisée Plaquette de mesure normalisée Sa Sn Sr max. assurément déclenché Sr min. Su min. assurément enclenché Su max. Portée nominale Sn La portée nominale Sn est une grandeur conventionnelle ne tenant pas compte des tolérances de fabrication ni des modifications dues aux conditions extérieures, telles que la tension et la température. Portée utile Su Distance de commutation d'un détecteur de proximité, mesurée au-delà de la plage de températures de fonctionnement et à une tension d'alimentation de 85% et 110% de la valeur de calcul. En cas de détecteurs de proximité capacitifs, elle doit représenter entre 80% et 120% de la distance de commutation réelle. Distance de commutation réelle Sr Distance de détection assurée Sa Distance de commutation effective d'un détecteur de proximité qui est mesurée à une température, une tension et des conditions de montage fixées. En cas de détecteurs de proximité capacitifs, elle doit représenter à 23 ±5 °C entre 90% et 110% de la portée nominale. Distance de la face active, dans laquelle l'actionnement du détecteur de proximité dans des conditions fixées est garanti. En cas de détecteurs capacitifs, la distance de détection assurée entre 0% et 72% de la portée nominale. AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr www.baumer.com 2. 11011 Classes de protection Classes de protection 1) Protection contre la pénétration de poussière et protection complète contre les contacts électriques accidentels. 2) Protection contre les jets d'eau. La quantité d'eau qui a pénétré dans le boîtier ne doit pas entraîner de dommages lorsque le boîtier est plongé dans l'eau de manière continue et lorsque les conditions qui doivent être fixées entre le fabricant et l'utilisateur sont remplies. Ces conditions doivent cependant être plus difficiles que sous la classe IP 67. Classes de protection IP 67 comprend la spécification d'IP 65. Cette classe propose également une protection contre l'eau, lorsque le boîtier est plongé dans l'eau à une pression et pour une durée fixées (30 minutes dans 1 m d'eau). Protection contre la pénétration d'eau en cas de nettoyage à haute pression avec de l'eau pure à une pression de 8 000 à 10 000 kPa et une température de l'eau de +80 °C. La durée de sollicitation est de 30 secondes par position. Cette procédure de test étant très différente des autres tests IP, les appareils disposant du label IP 69K n'appartiennent pas automatiquement à la classe de protection IP 67 ou IP 68. Seuls les appareils dotés de la classe de protection IP 67 présentent également les classes de protection inférieures. AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 12 www.baumer.com Montage et type d'installation Afin d'exclure toute influence involontaire du champ de mesure et d'atteindre ainsi les distances de commutation maximales, il convient de suivre les consignes de montage et de respecter les distances minimales indiquées. Si les distances minimales ne sont pas atteintes, les distances de commutation seront réduites. Il est recommandé de tester le détecteur directement dans chaque application. Consignes de montage Montage non noyé Les détecteurs capacitifs à montage noyé peuvent être intégrés dans tous les matériaux en affleurement avant. Respecter la distance minimale entre les détecteurs. Pour les détecteurs capacitifs à montage non noyé, il convient de laisser autour de la tête de détection une zone libre qui ne doit contenir aucun matériau excitant. D D D D D D ≥ 3 Sn ≥ 3 Sn ≥ 2 Sn Couples de serrage max. Afin d'éviter tout dommage lors du montage des détecteurs, ne pas dépasser les couples de serrage indiqués. Boîtier cylindrique avec filetage extérieur M8 M12 M30 Laiton nickelé 7,0 Nm 15 Nm 200 Nm Matière plastique 1,5Nm 3,0 Nm 15 Nm Boîtier rectangulaire M3 M4 Laiton nickelé 0,9 Nm 2,1 Nm Matière plastique 0,5 Nm 1,0 Nm AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr www.baumer.com 13 Montage et type d'installation Consignes de montage Montage noyé Schémas de raccordement Commentaires relatifs aux schémas de raccordement Les schémas présentés indiquent l'état de sortie non excité. Un détecteur est à l'état excité dès qu'un objet se trouve dans sa plage de détection. Dans les schémas, Z désigne la position caractéristique de la résistance de charge, Uz correspond à la tension, qui est supérieure à cette résistance de charge. Si Uz = high (≈ +Vs), le courant circule, si Uz = low (≈ 0 V), aucun courant ne circule au-dessus de la résistance de charge. Une résistance de charge entre output et +Vs est appelée résistance de rappel à la source, une résistance de charge entre output et 0 V est la résistance de rappel à la masse. Sortie PNP ou NPN Les détecteurs à sortie PNP ou NPN sont composés de 3 conducteurs (+Vs, output et 0 V) et fonctionnent à courant continu (CC). Pour les détecteurs PNP, la résistance de charge se trouve entre output et 0 V (résistance de rappel à la masse), tandis qu'elle se situe entre +Vs et output (résistance de rappel à la source) pour les détecteur NPN. Lors de la commutation, la sortie PNP est donc reliée à la tension de service positive (sortie en logique positive), tandis que la sortie NPN est reliée lors de la commutation à la tension de service négative (sortie en logique négative). Les contacts à fermeture et à ouverture définissent la fonction de commutation. Les contacts à fermeture sont également appelés contacts normalement ouverts (NO) et les contacts à ouverture contacts normalement fermés (NC). En cas d'excitation par un objet, les détecteurs avec fonction de contact à fermeture établissent des connexions de contact (Uz = high), tandis que les détecteurs avec fonction de contact à ouverture suppriment ces connexions (Uz = low). Contact à fermeture PNP (NO) BN Schémas de raccordement PNP BK BU Z Contact à ouverture PNP (NC) +Vs BN output BK Uz PNP BU 0V +Vs output Z Uz 0V État Uz LED État Uz LED non excité low off non excité high on excité high on excité low off Contact à fermeture NPN (NO) BN NPN BK Z Contact à ouverture NPN (NC) +Vs BN output BK Uz BU NPN +Vs Z Uz output BU 0V 0V État Uz LED État Uz LED non excité low off non excité high on excité high on excité low off AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 14 www.baumer.com Schémas de raccordement Comme les détecteurs PNP ou NPN, les détecteurs à sortie push-pull sont composés de 3 conducteurs (+Vs, output et 0 V) et fonctionnent à courant continu (CC). Cette sortie étant configurée comme un contact à deux directions, elle peut être utilisée suivant le circuit de protection soit en tant que sortie en logique positive soit en tant que sortie en logique négative. Elle est donc compatible avec les sorties PNP ou NPN et peut être utilisée de manière universelle. Lorsque la charge est raccordée vers 0 V, le potentiel de sortie se comporte comme pour un détecteur à sortie PNP. En cas de raccordement de la charge vers +Vs, le potentiel de sortie se comporte comme avec un détecteur à sortie NPN. La fonction de commutation active low signifie qu'en cas d'excitation par un objet 0 V (low) est au-dessus de la résistance de charge, active high signifiant qu'en cas d'excitation +Vs (high) est au-dessus de la résistance de charge. Un couplage en parallèle de détecteurs push-pull n'est possible qu'avec un circuit de protection correspondant. Push-pull active high BN push-pull Push-pull active low BN +Vs BK Z Uz2 BU Z Uz1 output push-pull 0V +Vs BK Z Uz2 BU Z Uz1 output 0V État Uz1 Uz2 LED État Uz1 Uz2 LED non excité low high off non excité high low on excité high low on excité low high off Compatibilité de push-pull et PNP/NPN Contact à fermeture PNP (NO) Push-pull active high avec charge de rappel à la masse Contact à ouverture PNP (NO Push-pull active low avec charge de rappel à la masse Contact à fermeture NPN (NO) Push-pull active high avec charge de rappel à la source Contact à ouverture NPN (NO Push-pull active low avec charge de rappel à la source AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr www.baumer.com 2. 15015 Schémas de raccordement Sortie push-pull Structure et fonctionnement Fonctionnement En principe, le détecteur capacitif fonctionne comme un condenseur ouvert. Un champ électrique est formé entre l'électrode de mesure et l'électrode GND. Si un matériau présentant une constante diélectrique εr supérieure à l'air pénètre dans le champ électrique, la capacité du champ augmente suivant la constante εr de ce matériau. L'électronique mesure cette hausse de capacité, le signal généré est évalué au cours de la préparation des signaux suivante et entraîne, en cas de dimensions correspondantes, la commutation de la sortie. Etape Préparation finale des signaux Sortie Oscillateur RC Tête de détection Face active Type de détecteur Potentiomètre de réglage Détecteurs avec électrode GND Champ de mesure Champ de mesure Structure et fonctionnement Détecteurs sans électrode GND Électrode de blindage Électrode de mesure Électrode de compensation Objet à la terre externe Électrode de blindage Électrode de mesure Électrode GND Ces détecteurs peuvent être installés dans un matériau, face active en noyée. Avec ces détecteurs, le champ de mesure s'étendant de l'électrode de mesure à l'électrode GND intégrée, un champ de mesure défini se forme. Ils sont particulièrement adaptés à la détection de matériaux non conducteurs tels que les huiles, le verre, le bois ou les matières plastiques par exemple, mais peuvent également détecter les fluides conducteurs. Afin d'éviter une commutation accidentelle en cas d'encrassement ou d'humidité sur la surface du détecteur, une électrode de compensation est prévue pour occulter les objets non souhaités. Ces détecteurs ne peuvent généralement pas être montés noyés. L'électrode GND n'est pas intégrée mais est représentée par l'objet à détecter. Les détecteurs sans électrode GND se caractérisent par une faible sensibilité à l'encrassement et à la condensation et sont particulièrement adaptés aux applications de mesure de niveaux. Pour atteindre des distances de commutation élevées, le fluide à détecter doit être mis à la terre de manière optimale. AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 16 www.baumer.com Fluides détectables Constante diélectrique Les détecteurs capacitifs détectent aussi bien les fluides conducteurs que les fluides non conducteurs avec une constante diélectrique εr > 1. La constante diélectrique εr (également appelée permittivité relative ou conductivité diélectrique) d'un matériau indique dans quelle mesure l'induction électrique augmente lorsque le matériau correspondant entre dans le champ de mesure à la place du vide (air). Fluides conducteurs Les fluides conducteurs possèdent typiquement une conductibilité électrique > 20 µS/cm. Les fluides conducteurs peuvent être détectés par tous les types de détecteurs, avec ou sans électrode GND. Avec les fluides conducteurs, la constante diélectrique ne joue aucun rôle dans la distance de commutation. Celle-ci est influencée par les dimensions de l'objet et par sa mise à la terre. Sont des fluides conducteurs: - eau - sang - encre - lait - acétone - métaux Fluides non conducteurs Les fluides non-conducteurs possèdent typiquement une conductibilité électrique < 20 µS/cm. Pour les fluides non conducteurs, on recommande généralement des détecteurs avec électrode GND. Lorsqu'un objet non conducteur est placé dans le champ du détecteur, le champ se renforce en fonction de la constante diélectrique et des dimensions du matériau à détecter et la capacité du champ de mesure augmente en conséquence. Plus εr est faible, plus le fluide est difficile à détecter. En général, on peut dire qu'avec des matières plastiques à εr = 3, la distance de commutatioin réelle Sr correspond à environ 50 % de la portée nominale Sn. Distance de commutation en fonction de εr Fluides détectables 100 80 Constante diélectrique (εr) 90 80 70 εr 60 50 40 30 20 10 0 0 10 20 30 40 50 60 Sr (%) 70 80 90 100 e id G ra nu G lé s ra in de Ai iè at pi 1 r, v re 1,2 er fé s Pa ca e al ér in m le ui 1,5 m 2,2 de es al ré Cé co 3 H H ui le de PV lza 3 C is Bo re Ve r ile rg ol /A co re er ha ét M Al Pi Ea u di st illé no e l 3 1,2 ... 3 2 ... 7 8,4 ... 14 25 2 ... 10 33 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr www.baumer.com 17 Choix du détecteur Pour faciliter le choix du détecteur capacitif approprié, cette double page offre un premier aperçu des détecteurs adaptés en fonction de la tâche à réaliser et du type de fluide à détecter. Détection de niveau en contact direct Les détecteurs capacitifs dans des boîtiers spéciaux en plastique et en métal robustes conviennent très bien à la détection de niveau en contact direct avec le fluide. Les détecteurs présentent une résistance chimique et mécanique élevée. Ils sont installés à travers une ouverture dans une paroi de récipient ou à l'intérieur d'un récipient. L'électrode de compensation interne empêche les erreurs de commutation dues à l'encrassement et l'humidité sur la face active. Pour l'utilisation en contact direct avec les fluides, il convient de privilégier les détecteurs avec boîtier complètement fermé. Choix du détecteur Tâche Détection de niveau à travers les parois des récipients Les détecteurs capacitifs peuvent sans problème détecter les fluides à travers des parois de récipients non conductrices. Il s'agit d'un avantage de poids, surtout en cas de récipients fermés, de substances chimiques agressives ou de fluides qui ne doivent pas être contaminés. Plus la constante diélectrique ou la conductivité du fluide à détecter est élevée, meilleure est sa détection par le détecteur à travers la paroi du récipient Détection d'objets / Produits en vrac Les détecteurs capacitifs détectent sans problème tout type d'objets. Plus la conductivité et la mise à la terre d'un objet est bonne, plus la réserve de signal est importante et plus la détection est fiable. Bon nombre de détecteurs capacitifs pouvant être montés en noyés, ils conviennent parfaitement bien à un montage protégé, peu encombrant. AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 18 www.baumer.com Choix du détecteur Des détecteurs adaptés (choix) Fluide conducteur Fluide non conducteur CFAK 12 (Sn = 0,5 mm) CFAK 18 (Sn = 15 mm) CFAK 18 (Sn = 5 mm) CFAK 30 (Sn = 8 mm) CFAK 18 (Sn = 15 mm) CFAK 30 (Sn = 30 mm) CFDK 25 (Sn = 8 mm) CFAK 18 (Sn = 15 mm) CFAM 18 (Sn = 8 mm) CFAK 30 (Sn = 30 mm) CFAM 30 (Sn = 15 mm) CFDK 25 (Sn = 8 mm) CFDK 25 (Sn = 15 mm) CFAK 18 (Sn = 15 mm) CFAM 12 (Sn = 4 mm) CFAK 30 (Sn = 30 mm) CFAM 18 (Sn = 8 mm) Choix du détecteur CFDK 25 (Sn = 4 mm) AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr www.baumer.com 19 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 20 www.baumer.com Détecteurs capacitifs Détecteurs capacitifs AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr www.baumer.com 21 Détecteurs capacitifs Aperçu succinct Formes cylindriques Aperçu succinct Famille produits Portée nominale Sn Type de montage Électrode GND Dimension CFAK 12 CFAK 12 CFAM 12 CFAK 18 CFAK 18 CFAM 18 0,1 mm 0,5 mm 1,5 mm 4 mm 5 mm 15 mm 8 mm non noyé non noyé non noyé noyé non noyé non noyé noyé non non non oui non non oui 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 18 mm 18 mm 18 mm Matériau du boîtier POM PBT PBT Laiton nickelé PBT PBT Laiton nickelé Réglage sensibilité non non non potentiomètre 240° non potentiomètre, 12 tours potentiomètre, 12 tours IP 67 IP 67 IP 67 IP 65 IP 67/65 (face active/ détecteur) IP 67/65 (face active/ détecteur) IP 65 Détection de médias non conducteurs non non non oui oui oui oui Détection de niveau de remplissage à travers la paroi du conteneur non non non oui oui oui oui Classe de protection Détecteurs capacitifs CFAK 12 Liquides en contact direct oui oui oui non oui oui non Détection d’objets / Produits en vrac non non non oui oui oui oui Page 24 25 26 27 28 29 30 CFDM 20 CFDK 25 CFDK 25 CFDK 25 CFDK 25 CFDK 25 CFDK 30 Portée nominale Sn 5 mm 2 mm 4 mm 8 mm 12 mm 15 mm 15 mm Type de montage noyé noyé noyé noyé noyé non noyé noyé Formes parallélépipédiques Famille produits Électrode GND oui non non non non non oui 20 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 30 mm Matériau du boîtier Laiton nickelé PA 12 PA 12 PA 12 PA 12 PA 12 PBT Réglage sensibilité non non non non non non potentiomètre, 15 tours IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 Détection de médias non conducteurs oui non non oui oui oui oui Détection de niveau de remplissage à travers la paroi du conteneur oui oui oui oui non non oui Liquides en contact direct non non non non non non non Détection d’objets / Produits en vrac oui non non oui oui oui oui Page 36 37 38 39 40 41 42 Dimension Classe de protection AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 22 www.baumer.com Détecteurs capacitifs CFAK 30 CFAK 30 CFAM 30 CFAH 30 10 mm 8 mm 30 mm 15 mm 15 mm noyé non noyé non noyé noyé non noyé oui non non oui non 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm PBT PBT Laiton nickelé V2A/PTFE potentiomètre, 18 tours non potentiomètre, 18 tours potentiomètre, 18 tours potentiomètre, 18 tours IP 65 IP 67/65 (face active/ détecteur) IP 67/65 (face active/ détecteur) IP 65 IP 67 oui oui oui oui oui oui oui oui oui non non oui oui non oui oui oui oui oui non 31 32 33 34 35 Détecteurs capacitifs 20 mm Laiton nickelé Aperçu succinct CFBM 20 Aperçu succinct AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr www.baumer.com 23 Détecteurs capacitifs CFAK 12 Sn = 0,1 mm Données générales 0,1 mm Type de montage non noyé SW 17 Électrode GND non M12 x 1 ø 10,6 Dérive en température ± 20 % non Indication de l’état de sortie LED jaune Type de mesure contacts avec médium Données électriques 1,2 7 21,5 L SW 17 LED Réglage sensibilité 39,5 32,5 21,5 ø 29,5 39,5 Portée nominale Sn ø 29,5 32,5 Détecteur de niveaux pour eaux usées 7 Exécution spéciale 1,2 Dessins d’encombrement M12 x 1 ca. 34 CFAK 12 Sn = 0,1 mm Utilisation dans fluides conducteurs souillés Occultation de l’encrassement et des produits nettoyants Pour l’installation dans des récipients métalliques mis à la terre LED ø 10,6 M8 x 1 Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 12 mA Courant de sortie < 200 mA Tension résiduelle Vd < 2,5 VDC Schémas de raccordement BN (1) Fréquence de commutation < 15 Hz Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui NPN BK (4) BN (1) +VS Z output BU (3) PNP 0V +VS BK (4) BU (3) output Z 0V Détecteurs capacitifs Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau du boîtier POM Matériau du joint d’étanchéité EPDM50 Dimension 12 mm Longueur du boîtier 39,5 mm Conditions ambiantes Température de fonctionnement 0 ... +50 °C Classe de protection IP 67 Domaine d’utilisation Détection de médias non conducteurs non Détection de niveau de remplissage à travers la paroi du conteneur non Liquides en contact direct oui Détection d’objets / Produits en vrac non Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Référence de commande Circuit de sortie Version de raccordement CFAK 12N1140/KS35L NPN à fermeture (NO) Connecteur déporté M8, L=200 mm CFAK 12N1140/L NPN à fermeture (NO) Câble, 2 m CFAK 12N3140/KS35L NPN à ouverture (NC) Connecteur déporté M8, L=200 mm CFAK 12N3140/L NPN à ouverture (NC) Câble, 2 m CFAK 12P1140/KS35L PNP à fermeture (NO) Connecteur déporté M8, L=200 mm CFAK 12P1140/L PNP à fermeture (NO) Câble, 2 m CFAK 12P3140/KS35L PNP à ouverture (NC) Connecteur déporté M8, L=200 mm CFAK 12P3140/L PNP à ouverture (NC) Câble, 2 m AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 24 www.baumer.com Détecteurs capacitifs CFAK 12 Sn = 0,5 mm Surveillance de niveau de liquides bon conducteurs Adapté au contact direct Occultation de l’encrassement et des gouttes Données générales non noyé Électrode GND non Dérive en température ± 20 % Réglage sensibilité non Indication de l’état de sortie LED jaune Type de mesure contacts avec médium M12 x 1 SW 17 LED Données électriques Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 12 mA Courant de sortie < 200 mA Tension résiduelle Vd < 2,5 VDC Fréquence de commutation < 15 Hz Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui CFAK 12 0,5 mm Type de montage 39 Portée nominale Sn Sn = 0,5 mm Dessin d’encombrement Schémas de raccordement BN (1) NPN BK (4) BU (3) BN (1) +VS Z output 0V PNP +VS BK (4) BU (3) output Z 0V Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau du boîtier PBT Dimension 12 mm Longueur du boîtier 39 mm Version de raccordement Câble, 2 m Remarques D’autres matériaux du boîtier sont disponibles sur demande Température de fonctionnement 0 ... +70 °C Classe de protection IP 67 Détecteurs capacitifs Conditions ambiantes Domaine d’utilisation Détection de médias non conducteurs non Détection de niveau de remplissage à travers la paroi du conteneur non Liquides en contact direct oui Détection d’objets / Produits en vrac non Accessoires de montage 10151720 Kit de fixation Sensofix Série 12 (rond) pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Circuit de sortie CFAK 12N1103 NPN à fermeture (NO) CFAK 12N3103 NPN à ouverture (NC) CFAK 12P1103 PNP à fermeture (NO) CFAK 12P3103 PNP à ouverture (NC) AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr www.baumer.com 25 Détecteurs capacitifs CFAK 12 Sn = 1,5 mm Données générales Dessin d’encombrement Portée nominale Sn 1,5 mm Type de montage non noyé Électrode GND non Dérive en température ± 20 % Réglage sensibilité non Indication de l’état de sortie LED jaune Type de mesure contacts avec médium M12 x 1 39 CFAK 12 Sn = 1,5 mm Surveillance de niveau de liquides mauvais conducteurs Adapté au contact direct Occultation de l’encrassement et des gouttes SW 17 LED Données électriques Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 12 mA Courant de sortie < 200 mA Tension résiduelle Vd < 2,5 VDC Fréquence de commutation < 15 Hz Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Schémas de raccordement BN (1) NPN BK (4) BU (3) BN (1) +VS Z output 0V PNP +VS BK (4) BU (3) output Z 0V Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau du boîtier PBT Dimension 12 mm Longueur du boîtier 39 mm Version de raccordement Câble, 2 m Remarques D’autres matériaux du boîtier sont disponibles sur demande Détecteurs capacitifs Conditions ambiantes Température de fonctionnement 0 ... +70 °C Classe de protection IP 67 Domaine d’utilisation Détection de médias non conducteurs non Détection de niveau de remplissage à travers la paroi du conteneur non Liquides en contact direct oui Détection d’objets / Produits en vrac non Accessoires de montage 10151720 Kit de fixation Sensofix Série 12 (rond) pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Circuit de sortie CFAK 12N1105/LN1 NPN à fermeture (NO) CFAK 12N3105/LN1 NPN à ouverture (NC) CFAK 12P1105/LN1 PNP à fermeture (NO) CFAK 12P3105/LN1 PNP à ouverture (NC) AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 26 www.baumer.com Détecteurs capacitifs CFAM 12 Sn = 4 mm Utilisation polyvalente Réglage de la sensibilité via potentiomètre Montage noyé possible Données générales 4 mm Portée nominale Sn réglable 0,5 ... 4 mm Type de montage noyé Électrode GND oui Dérive en température ± 15 % (+10 ... +70 °C) Réglage sensibilité potentiomètre 240° Indication de l’état de sortie LED jaune M12 x 1 M12 x 1 40 CFAM 12 41 Portée nominale Sn Sn = 4 mm Dessins d’encombrement SW 17 60 76 SW 17 Pot Pot LED Données électriques LED Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 20 mA Courant de sortie < 200 mA Tension résiduelle Vd < 1,5 VDC Fréquence de commutation < 50 Hz Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui M12 x 1 Schémas de raccordement BN (1) NPN BK (4) BU (3) BN (1) +VS Z output PNP BU (3) 0V +VS BK (4) output Z 0V Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 12 mm Conditions ambiantes Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 65 Détection de médias non conducteurs oui Détection de niveau de remplissage à travers la paroi du conteneur oui Liquides en contact direct non Détection d’objets / Produits en vrac oui Détecteurs capacitifs Domaine d’utilisation Connecteurs mâles et femelles ESG 34SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, droit, 2 m ESW 33SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires de montage 10151720 Kit de fixation Sensofix Série 12 (rond) pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Longueur du boîtier Circuit de sortie Version de raccordement CFAM 12N1600 60 mm NPN à fermeture (NO) Câble, 2 m CFAM 12N1600/S14 76 mm NPN à fermeture (NO) Connecteur M12 CFAM 12N3600 60 mm NPN à ouverture (NC) Câble, 2 m CFAM 12N3600/S14 76 mm NPN à ouverture (NC) Connecteur M12 CFAM 12P1600 60 mm PNP à fermeture (NO) Câble, 2 m CFAM 12P1600/S14 76 mm PNP à fermeture (NO) Connecteur M12 CFAM 12P3600 60 mm PNP à ouverture (NC) Câble, 2 m CFAM 12P3600/S14 76 mm PNP à ouverture (NC) Connecteur M12 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr www.baumer.com 27 Détecteurs capacitifs CFAK 18 Sn = 5 mm Données générales Dessin d’encombrement 5 mm Type de montage non noyé Électrode GND non Dérive en température ± 15 % (0 ... +70 °C) Réglage sensibilité non Indication de l’état de sortie LED jaune M18 x 1 SW 24 61 Portée nominale Sn 63,5 CFAK 18 Sn = 5 mm Distance de commutation fixe Boîtier complètement fermé Contact direct avec liquides possible Données électriques Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 20 mA Courant de sortie < 200 mA Tension résiduelle Vd < 1,5 VDC Fréquence de commutation < 50 Hz Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui LED Schémas de raccordement BN (1) NPN BU (3) Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau du boîtier PBT Dimension 18 mm Longueur du boîtier 63,5 mm Version de raccordement Câble, 2 m BK (4) BN (1) +VS Z output 0V PNP +VS BK (4) BU (3) output Z 0V Détecteurs capacitifs Conditions ambiantes Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67/65 (face active/détecteur) Domaine d’utilisation Détection de médias non conducteurs oui Détection de niveau de remplissage à travers la paroi du conteneur oui Liquides en contact direct oui Détection d’objets / Produits en vrac oui Accessoires de montage 10151658 Kit de fixation Sensofix Série 16 pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Circuit de sortie CFAK 18N1100 NPN à fermeture (NO) CFAK 18N3100 NPN à ouverture (NC) CFAK 18P1100 PNP à fermeture (NO) CFAK 18P3100 PNP à ouverture (NC) AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 28 www.baumer.com Détecteurs capacitifs CFAK 18 Sn = 15 mm Réglage de la sensibilité via potentiomètre Boîtier complètement fermé Contact direct avec liquides possible Données générales Type de montage non noyé Électrode GND non Dérive en température ± 15 % (+10 ... +70 °C) Réglage sensibilité potentiomètre, 12 tours Indication de l’état de sortie LED jaune M18 x 1 SW 24 Pot LED Données électriques Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 20 mA Courant de sortie < 200 mA Tension résiduelle Vd < 1,5 VDC Fréquence de commutation < 50 Hz Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui CFAK 18 2 ... 15 mm 40,5 15 mm Portée nominale Sn réglable 63,5 Portée nominale Sn Sn = 15 mm Dessin d’encombrement Schémas de raccordement BN (1) NPN BK (4) BU (3) BN (1) +VS Z output 0V PNP +VS BK (4) BU (3) output Z 0V Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau du boîtier PBT Dimension 18 mm Longueur du boîtier 63,5 mm Version de raccordement Câble, 2 m Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67/65 (face active/détecteur) Détecteurs capacitifs Conditions ambiantes Domaine d’utilisation Détection de médias non conducteurs oui Détection de niveau de remplissage à travers la paroi du conteneur oui Liquides en contact direct oui Détection d’objets / Produits en vrac oui Accessoires de montage 10151658 Kit de fixation Sensofix Série 16 pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Circuit de sortie CFAK 18N1200 NPN à fermeture (NO) CFAK 18N3200 NPN à ouverture (NC) CFAK 18P1200 PNP à fermeture (NO) CFAK 18P3200 PNP à ouverture (NC) AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr www.baumer.com 29 Détecteurs capacitifs CFAM 18 Sn = 8 mm Données générales Dessins d’encombrement 8 mm Portée nominale Sn réglable 2 ... 8 mm Type de montage noyé Électrode GND oui Dérive en température ± 15 % (+10 ... +70 °C) Réglage sensibilité potentiomètre, 12 tours Pot Indication de l’état de sortie LED jaune LED M18 x 1 40,5 SW 24 64 SW 24 M18 x 1 40 Portée nominale Sn 78,5 CFAM 18 Sn = 8 mm Utilisation polyvalente Réglage de la sensibilité via potentiomètre Montage noyé possible Pot LED Données électriques Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 20 mA Courant de sortie < 200 mA Tension résiduelle Vd < 1,5 VDC Fréquence de commutation < 50 Hz Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui M12 x 1 Schémas de raccordement BN (1) NPN BK (4) BU (3) BN (1) +VS Z output PNP BU (3) 0V +VS BK (4) output Z 0V Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 18 mm Détecteurs capacitifs Conditions ambiantes Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 65 Domaine d’utilisation Détection de médias non conducteurs oui Détection de niveau de remplissage à travers la paroi du conteneur oui Liquides en contact direct non Détection d’objets / Produits en vrac oui Connecteurs mâles et femelles ESG 34SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, droit, 2 m ESW 33SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires de montage 10151658 Kit de fixation Sensofix Série 16 pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Longueur du boîtier Circuit de sortie Version de raccordement CFAM 18N1600 64 mm NPN à fermeture (NO) Câble, 2 m CFAM 18N1600/S14 78,5 mm NPN à fermeture (NO) Connecteur M12 CFAM 18N3600 64 mm NPN à ouverture (NC) Câble, 2 m CFAM 18N3600/S14 78,5 mm NPN à ouverture (NC) Connecteur M12 CFAM 18P1600 64 mm PNP à fermeture (NO) Câble, 2 m CFAM 18P1600/S14 78,5 mm PNP à fermeture (NO) Connecteur M12 CFAM 18P3600 64 mm PNP à ouverture (NC) Câble, 2 m CFAM 18P3600/S14 78,5 mm PNP à ouverture (NC) Connecteur M12 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 30 www.baumer.com Détecteurs capacitifs CFBM 20 Sn = 10 mm Boîtier lisse pour montage avec bride de fixation Réglage de la sensibilité via potentiomètre Montage noyé possible Données générales 2 ... 10 mm Type de montage noyé Électrode GND oui Dérive en température ± 15 % (+10 ... +70 °C) Réglage sensibilité potentiomètre, 18 tours Indication de l’état de sortie LED jaune ø 20 CFBM 20 10 mm Portée nominale Sn réglable 79,5 Portée nominale Sn Sn = 10 mm Dessin d’encombrement Données électriques Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 20 mA Courant de sortie < 200 mA Tension résiduelle Vd < 2,5 VDC Fréquence de commutation < 50 Hz Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui Pot LED Schémas de raccordement BN (1) NPN BK (4) BU (3) BN (1) +VS Z output 0V PNP +VS BK (4) BU (3) output Z 0V Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique lisse Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 20 mm Longueur du boîtier 79,5 mm Version de raccordement Câble, 2 m Remarques Mounting bracket included in delivery Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 65 Détecteurs capacitifs Conditions ambiantes Domaine d’utilisation Détection de médias non conducteurs oui Détection de niveau de remplissage à travers la paroi du conteneur oui Liquides en contact direct non Détection d’objets / Produits en vrac oui Accessoires de montage 10143377 Bride de fixation pour détecteurs Ø 20 mm pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Circuit de sortie CFBM 20N1600 NPN à fermeture (NO) CFBM 20N3600 NPN à ouverture (NC) CFBM 20P1600 PNP à fermeture (NO) CFBM 20P3600 PNP à ouverture (NC) AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr www.baumer.com 31 Détecteurs capacitifs CFAK 30 Sn = 8 mm Données générales Dessin d’encombrement 8 mm Type de montage non noyé Électrode GND non Dérive en température ± 15 % (0 ... +70 °C) Réglage sensibilité non Indication de l’état de sortie LED jaune M30 x 1,5 58 Portée nominale Sn 72 CFAK 30 Sn = 8 mm Distance de commutation fixe Boîtier complètement fermé Contact direct avec liquides possible SW 36 Données électriques Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 20 mA Courant de sortie < 200 mA Tension résiduelle Vd < 1,5 VDC Fréquence de commutation < 50 Hz Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui LED Schémas de raccordement BN (1) NPN BU (3) Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau du boîtier PBT Dimension 30 mm Longueur du boîtier 72 mm Version de raccordement Câble, 2 m BK (4) BN (1) +VS Z output 0V PNP +VS BK (4) BU (3) output Z 0V Détecteurs capacitifs Conditions ambiantes Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67/65 (face active/détecteur) Domaine d’utilisation Détection de médias non conducteurs oui Détection de niveau de remplissage à travers la paroi du conteneur oui Liquides en contact direct oui Détection d’objets / Produits en vrac oui Référence de commande Circuit de sortie CFAK 30N1100 NPN à fermeture (NO) CFAK 30N3100 NPN à ouverture (NC) CFAK 30P1100 PNP à fermeture (NO) CFAK 30P3100 PNP à ouverture (NC) AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 32 www.baumer.com Détecteurs capacitifs CFAK 30 Sn = 30 mm Réglage de la sensibilité via potentiomètre Boîtier complètement fermé Contact direct avec liquides possible Données générales Type de montage non noyé Électrode GND non Dérive en température ± 15 % (+10 ... +70 °C) Réglage sensibilité potentiomètre, 18 tours Indication de l’état de sortie LED jaune M30 x 1,5 CFAK 30 5 ... 30 mm 58 30 mm Portée nominale Sn réglable 72 Portée nominale Sn Sn = 30 mm Dessin d’encombrement SW 36 Données électriques Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 20 mA Courant de sortie < 200 mA Tension résiduelle Vd < 1,5 VDC Fréquence de commutation < 50 Hz Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui LED Pot Schémas de raccordement BN (1) NPN BK (4) BU (3) BN (1) +VS Z output 0V PNP +VS BK (4) BU (3) output Z 0V Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau du boîtier PBT Dimension 30 mm Longueur du boîtier 72 mm Version de raccordement Câble, 2 m Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 67/65 (face active/détecteur) Détecteurs capacitifs Conditions ambiantes Domaine d’utilisation Détection de médias non conducteurs oui Détection de niveau de remplissage à travers la paroi du conteneur oui Liquides en contact direct oui Détection d’objets / Produits en vrac oui Référence de commande Circuit de sortie CFAK 30N1200 NPN à fermeture (NO) CFAK 30N3200 NPN à ouverture (NC) CFAK 30P1200 PNP à fermeture (NO) CFAK 30P3200 PNP à ouverture (NC) AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr www.baumer.com 33 Détecteurs capacitifs CFAM 30 Sn = 15 mm Données générales Dessins d’encombrement noyé Électrode GND oui Dérive en température ± 15 % (+10 ... +70 °C) Réglage sensibilité potentiomètre, 18 tours Indication de l’état de sortie LED jaune SW 36 Données électriques Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 20 mA Courant de sortie < 200 mA Tension résiduelle Vd < 1,5 VDC Fréquence de commutation < 50 Hz Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui M30 x 1,5 58 Type de montage M30 x 1,5 71 4 ... 15 mm 58 15 mm Portée nominale Sn réglable 82 Portée nominale Sn SW 36 LED 11 CFAM 30 Sn = 15 mm Particulièrement adapté aux fluides non conducteurs Réglage de la sensibilité via potentiomètre Montage noyé possible Pot M12 x 1 LED Pot Schémas de raccordement BN (1) NPN BK (4) BU (3) BN (1) +VS Z output PNP BU (3) 0V +VS BK (4) output Z 0V Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 30 mm Détecteurs capacitifs Conditions ambiantes Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 65 Domaine d’utilisation Détection de médias non conducteurs oui Détection de niveau de remplissage à travers la paroi du conteneur oui Liquides en contact direct non Détection d’objets / Produits en vrac oui Connecteurs mâles et femelles ESG 34SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, droit, 2 m ESW 33SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Référence de commande Longueur du boîtier Circuit de sortie Version de raccordement CFAM 30N1600 71 mm NPN à fermeture (NO) Câble, 2 m CFAM 30N1600/S14 82 mm NPN à fermeture (NO) Connecteur M12 CFAM 30N3600 71 mm NPN à ouverture (NC) Câble, 2 m CFAM 30N3600/S14 82 mm NPN à ouverture (NC) Connecteur M12 CFAM 30P1600 71 mm PNP à fermeture (NO) Câble, 2 m CFAM 30P1600/S14 82 mm PNP à fermeture (NO) Connecteur M12 CFAM 30P3600 71 mm PNP à ouverture (NC) Câble, 2 m CFAM 30P3600/S14 82 mm PNP à ouverture (NC) Connecteur M12 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 34 www.baumer.com Détecteurs capacitifs CFAH 30 Sn = 15 mm Résistant aux températures jusqu’à +200 °C Résistant à un nombre important d’agents chimiques Tête du détecteur anti-adhérante en PTFE Données générales Exécution spéciale Détecteur hautes températures Portée nominale Sn 15 mm Portée nominale Sn réglable 4 ... 15 mm Type de montage non noyé Électrode GND non Dérive en température ± 16 % Réglage sensibilité potentiomètre, 18 tours Indication de l’état de sortie LED Pot LED M12 x 1 71 59 30 CFAH 30 SW 36 80 SW 36 65 25 M30 x 1,5 Sn = 15 mm Dessin d’encombrement SW 24 Données électriques FEP cable dia 3,7 mm L=1m Plage de tension +Vs 10 ... 35 VDC Consommation max. (sans charge) 15 mA Courant de sortie < 200 mA BN (1) Tension résiduelle Vd < 2,5 VDC BK (4) Fréquence de commutation < 50 Hz Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui M30 x 1,5 Schéma de raccordement PNP BU (3) +VS output Z 0V Données mécaniques Forme du boîtier cylindrique avec filetage Matériau du boîtier V2A/PTFE Dimension 30 mm Longueur du boîtier 65 mm Version de raccordement Connecteur M12 Température de fonctionnement -40 ... +200 °C Classe de protection IP 67 Détecteurs capacitifs Conditions ambiantes Domaine d’utilisation Détection de médias non conducteurs oui Détection de niveau de remplissage à travers la paroi du conteneur non Liquides en contact direct oui Détection d’objets / Produits en vrac non Connecteurs mâles et femelles ESG 34AH0200 Connecteur fem. M12, 4 pôles, droit, 2 m ESW 33AH0200 Connecteur fem. M12, 4 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Référence de commande Circuit de sortie CFAH 30P1200/S14 PNP à fermeture (NO) CFAH 30P3200/S14 PNP à ouverture (NC) AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr www.baumer.com 35 Détecteurs capacitifs CFDM 20 Sn = 5 mm Données générales Dessin d’encombrement oui Dérive en température ± 15 % (+10 ... +70 °C) Réglage sensibilité non Indication de l’état de sortie LED à 4 points 20 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 20 mA Courant de sortie < 200 mA Tension résiduelle Vd < 1,5 VDC Fréquence de commutation < 50 Hz Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui 4xLED M8 x 1 parallélépipédique Matériau du boîtier Laiton nickelé Dimension 20 mm Longueur du boîtier 35 mm Version de raccordement Connecteur M8 6 13 8,9 Schémas de raccordement BN (1) NPN BK (4) BU (3) Données mécaniques Forme du boîtier 9 Données électriques Plage de tension +Vs 12 10 noyé Électrode GND 35 5 mm Type de montage 22 Portée nominale Sn 3,5 CFDM 20 Sn = 5 mm Distance de commutation fixe Boîtier métallique plat, compact Possibilités de montage simples et flexibles BN (1) +VS Z output 0V PNP +VS BK (4) BU (3) output Z 0V Détecteurs capacitifs Conditions ambiantes Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 65 Domaine d’utilisation Détection de médias non conducteurs oui Détection de niveau de remplissage à travers la paroi du conteneur oui Liquides en contact direct non Détection d’objets / Produits en vrac oui Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires de montage 10152385 Kit de fixation Sensofix Série 18/20 Inductif parallépipédique pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Circuit de sortie CFDM 20N1500/S35L NPN à fermeture (NO) CFDM 20N3500/S35L NPN à ouverture (NC) CFDM 20P1500/S35L PNP à fermeture (NO) CFDM 20P3500/S35L PNP à ouverture (NC) AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 36 www.baumer.com Détecteurs capacitifs CFDK 25 Sn = 2 mm Particulièrement adapté aux liquides conducteurs Boîtier plat extrêmement compact Possibilités de montage flexibles grâce à accessoires noyé 42 non Dérive en température LED 52,4 6 37,2 42 ± 15 % non Indication de l’état de sortie LED rouge 25 Réglage sensibilité LED 37,2 3, 2 6 3,2 25 Électrode GND 52,4 90° 2 mm Type de montage 90° Portée nominale Sn Sn = 2 mm Dessins d’encombrement Données électriques CFDK 25 Données générales L 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 15 mA Circuit de sortie push-pull Courant de sortie < 100 mA Tension résiduelle Vd < 3 VDC BN (1) Fréquence de commutation < 35 Hz BK (4) Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui M8 x 1 Plage de tension +Vs ca. 34 L Schéma de raccordement push/pull BU (3) +Vs output 0V Données mécaniques Forme du boîtier parallélépipédique Matériau du boîtier PA 12 Dimension 25 mm Longueur du boîtier 52,4 mm Profondeur 6 mm Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 65 Détecteurs capacitifs Conditions ambiantes Domaine d’utilisation Détection de médias non conducteurs non Détection de niveau de remplissage à travers la paroi du conteneur oui Liquides en contact direct non Détection d’objets / Produits en vrac non Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires de montage HC25-1 Cadre de montage HC25-1 incl. accessoires, Bande Velcro à commander en option BX 20-360-1 Bande Velcro coupée à la longueur 360 mm pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Fonction de commutation Version de raccordement CFDK 25G1125/KS35LN1 active high Connecteur déporté M8, L=200 mm CFDK 25G1125/LN1 active high Câble PVC 3 x 0,14, 2 m CFDK 25G3125/LN1 active low Câble PVC 3 x 0,14, 2 m AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr www.baumer.com 37 Détecteurs capacitifs CFDK 25 Sn = 4 mm Données générales Dessins d’encombrement noyé 42 non Dérive en température LED 52,4 6 37,2 42 ± 15 % non Indication de l’état de sortie LED rouge 25 Réglage sensibilité LED 37,2 3, 2 6 3,2 25 Électrode GND 52,4 Données électriques 90° 4 mm Type de montage 90° Portée nominale Sn L Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 15 mA Circuit de sortie push-pull Courant de sortie < 100 mA Tension résiduelle Vd < 3 VDC BN (1) Fréquence de commutation < 35 Hz BK (4) Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui M8 x 1 CFDK 25 Sn = 4 mm Particulièrement adapté aux liquides conducteurs Boîtier plat extrêmement compact Possibilités de montage flexibles grâce à accessoires ca. 34 L Schéma de raccordement push/pull BU (3) +Vs output 0V Données mécaniques Forme du boîtier parallélépipédique Matériau du boîtier PA 12 Dimension 25 mm Longueur du boîtier 52,4 mm Profondeur 6 mm Détecteurs capacitifs Conditions ambiantes Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 65 Domaine d’utilisation Détection de médias non conducteurs non Détection de niveau de remplissage à travers la paroi du conteneur oui Liquides en contact direct non Détection d’objets / Produits en vrac non Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires de montage HC25-1 Cadre de montage HC25-1 incl. accessoires, Bande Velcro à commander en option BX 20-360-1 Bande Velcro coupée à la longueur 360 mm pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Fonction de commutation Version de raccordement CFDK 25G1125/KS35LN3 active high Connecteur déporté M8, L=200 mm CFDK 25G1125/LN3 active high Câble PVC 3 x 0,14, 2 m CFDK 25G3125/LN3 active low Câble PVC 3 x 0,14, 2 m AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 38 www.baumer.com Détecteurs capacitifs CFDK 25 Sn = 8 mm Adapté aux liquides et aux objets Boîtier plat extrêmement compact Possibilités de montage flexibles grâce à accessoires noyé 42 non Dérive en température LED 52,4 6 37,2 42 ± 20 % non Indication de l’état de sortie LED rouge 25 Réglage sensibilité LED 37,2 3, 2 6 3,2 25 Électrode GND 52,4 90° 8 mm Type de montage 90° Portée nominale Sn Sn = 8 mm Dessins d’encombrement Données électriques CFDK 25 Données générales L 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 15 mA Circuit de sortie push-pull Courant de sortie < 100 mA Tension résiduelle Vd < 3 VDC BN (1) Fréquence de commutation < 35 Hz BK (4) Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui M8 x 1 Plage de tension +Vs ca. 34 L Schéma de raccordement push/pull BU (3) +Vs output 0V Données mécaniques Forme du boîtier parallélépipédique Matériau du boîtier PA 12 Dimension 25 mm Longueur du boîtier 52,4 mm Profondeur 6 mm Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 65 Détecteurs capacitifs Conditions ambiantes Domaine d’utilisation Détection de médias non conducteurs oui Détection de niveau de remplissage à travers la paroi du conteneur oui Liquides en contact direct non Détection d’objets / Produits en vrac oui Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires de montage HC25-1 Cadre de montage HC25-1 incl. accessoires, Bande Velcro à commander en option BX 20-360-1 Bande Velcro coupée à la longueur 360 mm pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Fonction de commutation Version de raccordement CFDK 25G1125/KS35LN4 active high Connecteur déporté M8, L=200 mm CFDK 25G1125/LN4 active high Câble PVC 3 x 0,14, 2 m CFDK 25G3125/LN4 active low Câble PVC 3 x 0,14, 2 m AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr www.baumer.com 39 Détecteurs capacitifs CFDK 25 Sn = 12 mm Données générales noyé 42 LED non 52,4 6 37,2 42 ± 20 % non Indication de l’état de sortie LED rouge 25 Réglage sensibilité LED 37,2 3, 2 6 3,2 25 Électrode GND 52,4 Données électriques 90° 12 mm Type de montage 90° Portée nominale Sn Dérive en température CFDK 25 Dessins d’encombrement L Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 15 mA Circuit de sortie push-pull Courant de sortie < 100 mA Tension résiduelle Vd < 3 VDC BN (1) Fréquence de commutation < 35 Hz BK (4) Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui M8 x 1 Sn = 12 mm Particulièrement adapté aux objets non conducteurs Boîtier plat extrêmement compact Possibilités de montage flexibles grâce à accessoires ca. 34 L Schéma de raccordement push/pull BU (3) +Vs output 0V Données mécaniques Forme du boîtier parallélépipédique Matériau du boîtier PA 12 Dimension 25 mm Longueur du boîtier 52,4 mm Profondeur 6 mm Détecteurs capacitifs Conditions ambiantes Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 65 Domaine d’utilisation Détection de médias non conducteurs oui Détection de niveau de remplissage à travers la paroi du conteneur non Liquides en contact direct non Détection d’objets / Produits en vrac oui Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires de montage HC25-1 Cadre de montage HC25-1 incl. accessoires, Bande Velcro à commander en option BX 20-360-1 Bande Velcro coupée à la longueur 360 mm pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Fonction de commutation Version de raccordement CFDK 25G1125/KS35LN5 active high Connecteur déporté M8, L=200 mm CFDK 25G1125/LN5 active high Câble PVC 3 x 0,14, 2 m CFDK 25G3125/LN5 active low Câble PVC 3 x 0,14, 2 m AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 40 www.baumer.com Détecteurs capacitifs CFDK 25 Sn = 15 mm Particulièrement adapté aux objets non conducteurs Boîtier plat extrêmement compact Possibilités de montage flexibles grâce à accessoires non noyé 42 non Dérive en température LED Indication de l’état de sortie LED rouge LED 6 3,2 25 non 42 37,2 3, 2 ± 20 % (0 ... +75 °C) ± 30 % (-25 ... 0 °C) Réglage sensibilité 52,4 6 37,2 25 Électrode GND 52,4 90° 15 mm Type de montage 90° Portée nominale Sn Sn = 15 mm Dessins d’encombrement L CFDK 25 Données générales Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 15 mA Circuit de sortie push-pull Courant de sortie < 100 mA Tension résiduelle Vd < 3 VDC Fréquence de commutation < 35 Hz Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui M8 x 1 Données électriques ca. 34 L Schéma de raccordement BN (1) push/pull BK (4) BU (3) +Vs output 0V Données mécaniques Forme du boîtier parallélépipédique Matériau du boîtier PA 12 Dimension 25 mm Longueur du boîtier 52,4 mm Profondeur 6 mm Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 65 Détecteurs capacitifs Conditions ambiantes Domaine d’utilisation Détection de médias non conducteurs oui Détection de niveau de remplissage à travers la paroi du conteneur non Liquides en contact direct non Détection d’objets / Produits en vrac oui Connecteurs mâles et femelles ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires de montage HC25-1 Cadre de montage HC25-1 incl. accessoires, Bande Velcro à commander en option BX 20-360-1 Bande Velcro coupée à la longueur 360 mm pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Fonction de commutation Version de raccordement CFDK 25G1125/KS35LN6 active high Connecteur déporté M8, L=200 mm CFDK 25G1125/LN6 active high Câble PVC 3 x 0,14, 2 m CFDK 25G3125/LN6 active low Câble PVC 3 x 0,14, 2 m AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr www.baumer.com 41 Détecteurs capacitifs CFDK 30 Sn = 15 mm Données générales Dessins d’encombrement 15 mm Portée nominale Sn réglable 4 ... 15 mm Type de montage noyé Électrode GND oui Dérive en température ± 15 % (+10 ... +70 °C) Réglage sensibilité potentiomètre, 15 tours Indication de l’état de sortie LED jaune LED 30 18,5 Pot LED 30 4,3 34,4 65 65 34,4 10 Données électriques Plage de tension +Vs 10 ... 30 VDC Consommation max. (sans charge) 20 mA Courant de sortie < 200 mA Tension résiduelle Vd < 1,5 VDC Fréquence de commutation < 50 Hz Protégé contre courts-circuits oui Protégé contre inversion polarité oui 18,5 Pot 26 26 Portée nominale Sn 4,3 CFDK 30 Sn = 15 mm Réglage de la sensibilité via potentiomètre Boîtier rectangulaire Montage noyé possible M12 x 1 9,3 11,2 20 20 14,5 14,5 Schémas de raccordement BN (1) NPN BK (4) BU (3) BN (1) +VS Z output PNP BU (3) 0V +VS BK (4) output Z 0V Données mécaniques Forme du boîtier parallélépipédique Matériau du boîtier PBT Dimension 30 mm Détecteurs capacitifs Conditions ambiantes Température de fonctionnement -25 ... +75 °C Classe de protection IP 65 Domaine d’utilisation Détection de médias non conducteurs oui Détection de niveau de remplissage à travers la paroi du conteneur oui Liquides en contact direct non Détection d’objets / Produits en vrac oui Connecteurs mâles et femelles ESG 34SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, droit, 2 m ESW 33SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, coudé, 2 m autres connecteurs femelles et confectionnés: voir Accessoires Accessoires de montage 10152386 Kit de fixation Sensofix Série 30 pour les données techniques détaillées: voir Accessoires Référence de commande Longueur du boîtier Circuit de sortie Version de raccordement CFDK 30N1600 65 mm NPN à fermeture (NO) Câble, 2 m CFDK 30N1600/S14 75 mm NPN à fermeture (NO) Connecteur M12 CFDK 30N3600 65 mm NPN à ouverture (NC) Câble, 2 m CFDK 30N3600/S14 75 mm NPN à ouverture (NC) Connecteur M12 CFDK 30P1600 65 mm PNP à fermeture (NO) Câble, 2 m CFDK 30P1600/S14 75 mm PNP à fermeture (NO) Connecteur M12 CFDK 30P3600 65 mm PNP à ouverture (NC) Câble, 2 m CFDK 30P3600/S14 75 mm PNP à ouverture (NC) Connecteur M12 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 42 www.baumer.com Accessoires Accessoires AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr www.baumer.com 43 Accessoires Connecteurs ES 18 -- Connecteur M12 fem. droit, non confectionné ES 18 PG7 Connecteur fem. M12, 4 pôles, droit ES 18C PG7 Connecteur fem. M12, 5 pôles, droit ø 20 M12 x 1 Référence de commande 52,5 Connecteur femelle non blindé Connecteur seulement, sans câble Versions à 4 et 5 pôles ES 14 -- Connecteur M12 fem. coudé, non confectionné ø 20 M12 x 1 Référence de commande ES 14 PG7 Connecteur fem. M12, 4 pôles, coudé ES 14C PG7 Connecteur fem. M12, 5 pôles, coudé Connecteurs 35 SW 15 27,5 Connecteur femelle non blindé Connecteur seulement, sans câble Versions à 4 et 5 pôles ES 21 -- Connecteur M8 fem. droit, non confectionné ca. 38 ES 21 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit ES 21A Connecteur fem. M8, 4 pôles, droit ø 12 M8 x 1 Référence de commande Connecteur femelle non blindé Connecteur seulement, sans câble Accessoires Versions à 3 et 4 pôles AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 44 www.baumer.com Accessoires Connecteurs ES 22 -- Connecteur M8 fem. coudé, non confectionné Référence de commande ø 12 ES 22 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé ES 22A Connecteur fem. M8, 4 pôles, coudé 28 M8 x 1 18 24 Connecteur femelle non blindé Connecteur seulement, sans câble Versions à 3 et 4 pôles ESG 32 -- Connecteur M8 fem. droit 34 L ESG 32AH0200 Connecteur fem. M8, 4 pôles, droit, 2 m ESG 32AH0500 Connecteur fem. M8, 4 pôles, droit, 5 m ESG 32AH1000 Connecteur fem. M8, 4 pôles, droit, 10 m ESG 32SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 2 m ESG 32SH0500 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 5 m ESG 32SH1000 Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 10 m Connecteurs ø 7,3 ø 10 M8 x 1 Référence de commande Connecteur femelle non blindé Versions à 3 et 4 pôles Matériau de la gaine PUR Sans halogène Utilisable sur chaînes porte-câbles Homologué UL, numéro E315836 ESG 32G -- Connecteur M8 fem. droit, blindé 34 L ø 8,4 ø 10 M8 x 1 Référence de commande ESG 32AH0200G Connecteur fem. M8, 4 pôles, droit, 2 m, blindé ESG 32AH0500G Connecteur fem. M8, 4 pôles, droit, 5 m, blindé ESG 32AH1000G Connecteur fem. M8, 4 pôles, droit, 10 m, blindé ESG 32SH0500G Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 5 m, blindé ESG 32SH1000G Connecteur fem. M8, 3 pôles, droit, 10 m, blindé Connecteur femelle blindé, blindage connecté à l’écrou d’adaptation Versions à 3 et 4 pôles Matériau de la gaine PUR Sans halogène Utilisable sur chaînes porte-câbles Accessoires Homologué UL, numéro E315836 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr www.baumer.com 45 Accessoires Connecteurs ESW 31 -- Connecteur M8 fem. coudé Référence de commande ø 10 19,2 ø 7,3 M8 x 1 27,8 L ESW 31AH0200 Connecteur fem. M8, 4 pôles, coudé, 2 m ESW 31AH0500 Connecteur fem. M8, 4 pôles, coudé, 5 m ESW 31AH1000 Connecteur fem. M8, 4 pôles, coudé, 10 m ESW 31SH0200 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m ESW 31SH0500 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 5 m ESW 31SH1000 Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 10 m Connecteur femelle non blindé Versions à 3 et 4 pôles Matériau de la gaine extérieure PUR Sans halogène Utilisable sur chaînes porte-câbles Homologué UL, numéro E315836 ESW 31G -- Connecteur M8 fem. coudé, blindé Référence de commande ø 10 20 ø 8,4 M8 x 1 Connecteurs 28 L ESW 31AH0200G Connecteur fem. M8, 4 pôles, coudé, 2 m, blindé ESW 31AH0500G Connecteur fem. M8, 4 pôles, coudé, 5 m, blindé ESW 31AH1000G Connecteur fem. M8, 4 pôles, coudé, 10 m, blindé ESW 31SH0200G Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 2 m, blindé ESW 31SH0500G Connecteur fem. M8, 3 pôles, coudé, 5 m, blindé Connecteur femelle blindé, blindage connecté à l’écrou d’adaptation Versions à 3 et 4 pôles Matériau de la gaine extérieure PUR Sans halogène Utilisable sur chaînes porte-câbles Homologué UL, numéro E315836 Connecteur femelle non blindé Référence de commande 44 L ø 11 14,8 M12 x 1 ESG 34 -- Connecteur M12 fem. droit ESG 34AH0200 Connecteur fem. M12, 4 pôles, droit, 2 m ESG 34AH0500 Connecteur fem. M12, 4 pôles, droit, 5 m ESG 34AH1000 Connecteur fem. M12, 4 pôles, droit, 10 m ESG 34CH0200 Connecteur fem. M12, 5 pôles, droit, 2 m ESG 34CH0500 Connecteur fem. M12, 5 pôles, droit, 5 m ESG 34SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, droit, 2 m ESG 34SH0500 Connecteur fem. M12, 3 pôles, droit, 5 m ESG 34SH1000 Connecteur fem. M12, 3 pôles, droit, 10 m Versions à 3, 4 et 5 pôles Matériau de la gaine extérieure PUR Sans halogène Accessoires Utilisable sur chaînes porte-câbles Homologué UL, numéro E315836 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 46 www.baumer.com Accessoires Connecteurs ESG 34G -- Connecteur M12 fem. droit, blindé M12 x 1 Référence de commande L ø 11 ø 14,7 44 Connecteur femelle blindé, blindage connecté à l’écrou d’adaptation Versions à 4, 5 et 8 pôles ESG 34AH0200G Connecteur fem. M12, 4 pôles, droit, 2 m, blindé ESG 34AH0500G Connecteur fem. M12, 4 pôles, droit, 5 m, blindé ESG 34AH1000G Connecteur fem. M12, 4 pôles, droit, 10 m, blindé ESG 34CH0200G Connecteur fem. M12, 5 pôles, droit, 2 m, blindé ESG 34CH0500G Connecteur fem. M12, 5 pôles, droit, 5 m, blindé ESG 34CH1000G Connecteur fem. M12, 5 pôles, droit, 10 m, blindé ESG 34FH0200G Connecteur fem. M12, 8 pôles, droit, 2 m, blindé ESG 34FH0500G Connecteur fem. M12, 8 pôles, droit, 5 m, blindé ESG 34FH1000G Connecteur fem. M12, 8 pôles, droit, 10 m, blindé Matériau de la gaine extérieure PUR Sans halogène Utilisable sur chaînes porte-câbles Homologué UL, numéro E315836 ESW 33 -- Connecteur M12 fem. coudé ø 11 27,4 M12 x 1 34,5 L Connecteur femelle non blindé ESW 33AH0200 Connecteur fem. M12, 4 pôles, coudé, 2 m ESW 33AH0500 Connecteur fem. M12, 4 pôles, coudé, 5 m ESW 33AH1000 Connecteur fem. M12, 4 pôles, coudé, 10 m ESW 33CH0200 Connecteur fem. M12, 5 pôles, coudé, 2 m ESW 33CH0500 Connecteur fem. M12, 5 pôles, coudé, 5 m ESW 33SH0200 Connecteur fem. M12, 3 pôles, coudé, 2 m ESW 33SH0500 Connecteur fem. M12, 3 pôles, coudé, 5 m ESW 33SH1000 Connecteur fem. M12, 3 pôles, coudé, 10 m Versions à 3, 4 et 5 pôles Connecteurs Référence de commande ø 14,8 Matériau de la gaine extérieure PUR Sans halogène Utilisable sur chaînes porte-câbles Homologué UL, numéro E315836 ESW 33G -- Connecteur M12 fem. coudé, blindé Référence de commande ø 14,8 ø 12 28 M12 x 1 36,2 Connecteur femelle blindé, blindage connecté à l’écrou d’adaptation Versions à 4, 5 et 8 pôles Matériau de la gaine extérieure PUR L ESW 33AH0200G Connecteur fem. M12, 4 pôles, coudé, 2 m, blindé ESW 33AH0500G Connecteur fem. M12, 4 pôles, coudé, 5 m, blindé ESW 33AH1000G Connecteur fem. M12, 4 pôles, coudé, 10 m, blindé ESW 33CH0500G Connecteur fem. M12, 5 pôles, coudé, 5 m, blindé ESW 33FH0200G Connecteur fem. M12, 8 pôles, coudé, 2 m, blindé ESW 33FH0500G Connecteur fem. M12, 8 pôles, coudé, 5 m, blindé ESW 33FH1000G Connecteur fem. M12, 8 pôles, coudé, 10 m, blindé Sans halogène Accessoires Utilisable sur chaînes porte-câbles Homologué UL, numéro E315836 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr www.baumer.com 47 Accessoires Connecteurs femelles/Assignation des pins M8 3 pôles M8 4 pôles 4 1 = BN 3 = BU 4 = BK 3 4 2 3 1 1 ES 21 ES 21A ES 22 ES 22A ESG 32S ESG 32A ESW 31S ESW 31A M12 3 pôles M12 4 pôles 3 2 1 2 3 4 4 1 1 2 3 4 = = = = BN n.c. BU WH 3 2 4 1 = = = = BN WH BU BK M12 5 pôles 1 2 3 4 = = = = BN (+Vs) WH (output) BU (0V) BK (output 4 3 5 2 1 8 pôles 1 2 3 4 5 = = = = = BN WH BU BK GY 5 6 4 8 7 3 2 ES 14 ES 14C ESG 34G ESW 33S ES 18 ES 18C ESW 33G ES 21C ESG 34C ES 22C ESW 33C Connecteurs femelles/Assignation des pins ESG 34S 1 1 2 3 4 5 6 7 8 = = = = = = = = WH BN GN YE GY PK BU RD ESG 34A Accessoires ESW 33A AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 48 www.baumer.com Accessoires Connecteurs – Types de connexion Connecteurs M8 20 Dimensions du boîtier 20 32 20,5 Dimensions du boîtier 26 23 Connecteurs M12 30 Dimensions du boîtier 30 38 28,5 Dimensions du boîtier 37 Accessoires Connecteurs – Types de connexion 38 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr www.baumer.com 49 Accessoires Divers Appareil de contrôle pour détecteurs analogiques & numériques Sortie via l’affichage (V ou mA) ou LED (PNP/NPN) Teach-in de détecteurs avec le bouton Teach intégré Prise pour la connexion d’alimentation électrique (en option) Appareil pour test et configuration de détecteurs analogiques et numériques PNP/NPN avec une tension d’alimentation de 18 VDC Référence de commande 11084376 Appareil de contrôle pour détecteurs analogiques/ numériques Appareil de contrôle pour détecteurs numériques LED (rouge/vert) pour les signaux numériques PNP/NPN Teach-in de détecteurs avec le bouton Teach intégré Prise pour la connexion d’alimentation électrique (en option) Appareil pour test et configuration du détecteurs numériques PNP et NPN avec la tension d’alimentation de 18 VDC Référence de commande 11084377 Appareil de contrôle pour détecteurs numériques Alimentation électrique pour appareil de contrôle de détecteurs Entrée 100-230 VAC Sortie 24 V/0,3 A Connecteur en Euro 2 pin Divers Pour économiser la batterie du testeur de détecteurs analogiques & numériques Référence de commande 11087165 Allimentation pour testeur de détecteurs Convertisseur PNP/NPN M8 Convertisseur PNP/NPN Pour des fréquences jusqu’à 5 kHz max. LED "power-on" indicator LED output state indicator 10 10 Pour connecteur M8 - 3 pôles 51 50 37 M8 x 1 ø 10 10,5 50 Référence de commande ø 12 ø 10 M8 x 1 32 10161959 Convertisseur PNP/NPN - M8 x 1 Convertisseur PNP/NPN M12 Convertisseur PNP/NPN LED "power-on" indicator LED output state indicator Pour des fréquences jusqu’à 5 kHz max. 10 10 Pour connecteur M12 - 3 pôles 51 50 46 M12 x 1 ø 14 10,5 50 ø 12 ø 14,7 M12 x 1 41 Référence de commande Convertisseur PNP/NPN - M12 x 1 Accessoires 10161958 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 50 www.baumer.com Accessoires Kits de fixation Sensofix Kit de fixation Sensofix pour détecteurs Série 12 rond Mâchoires en acier inoxydable 4,5 ,2 21 16 ,3 34 13 64,5 44 ø 12 21 Pivot sphérique en acier zingué 1,5 Tôle de montage en acier inoxydable Convient pour tous les détecteurs avec boîtier M12 Référence de commande 10151720 Kit de fixation Sensofix Série 12 (rond) Kit de fixation Sensofix pour détecteurs Série 18 rond 8 Mâchoires en acier inoxydable ,7 21 Pivot sphérique en acier zingué Tôle de montage en acier inoxydable 29 72,5 48,5 2 17,5 ø 18 23 ,8 34 Convient pour tous les détecteurs avec boîtier M18 Référence de commande 10151658 Kit de fixation Sensofix Série 16 Kit de fixation Sensofix pour détecteurs Série 18/20 1,5 28,5 Tôle de montage en acier inoxydable 12 13 Référence de commande 10152385 Kit de fixation Sensofix Série 18/20 Inductif parallépipédique Kits de fixation Sensofix 63,8 Pivot sphérique en acier zingué Utilisation avec détecteurs inductifs parallélépipédiques Série 18/20 13 12 ø 3,1 ,4 26 Mâchoires en acier inoxydable Bride de fixation 20 mm Materiau: Polypropylène (PP) 31 16 15,5 20 M5 32 45 Pour détecteurs d’un Ø de 20 mm 35 Référence de commande Bride de fixation pour détecteurs Ø 20 mm Accessoires 10143377 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr www.baumer.com 51 Accessoires Accessoires de montage CFDK 25 Kit de montage pour CFDK 25 Référence de commande 86 HC25-1 6 90° ø 3,2 26 21 30 2,5 Cadre de montage HC25-1 incl. accessoires, Bande Velcro à commander en option ø 6,5 7 2 62 1,5 1 pcs. cadre de montage HC25; Matériau PA 12 2 pcs. colliers serre-câbles 186x4,7 mm 2 pcs. supports adhésifs 2 pcs. entretoises Convient pour CFDK 25 Bande Velcro coupée à la longueur pour cadre de montage HC25 BX 20-1200-1 Bande Velcro coupée à la longueur 1200 mm BX 20-2000-1 Bande Velcro coupée à la longueur 2000 mm BX 20-360-1 Bande Velcro coupée à la longueur 360 mm BX 20-4000-1 Bande Velcro coupée à la longueur 4000 mm Le matériau de base: Polyamide Epaisseur: 1,8 à 2,2 mm Résistance à la rupture: > 210 N/cm Convient pour cadre de montage HC25 Accessoires Accessoires de montage CFDK 25 Référence de commande AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 52 www.baumer.com Accessoires Accessoires de montage CFDK 25 Snap-in sans outil 1. Fixer le cadre 2. Encliqueter le détecteur 3. Terminé Noyé avec les vis à tête fraisée Avec serre-câbles Avec bande Velcro Montage en cascade Fixation avec colle ou supports adhésifs Avec vis à tête fraisée Accessoires Accessoires de montage CFDK 25 Possibilités de montage AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr www.baumer.com 53 Détecteurs capacitifs Références de commande Page B BX 20-1200-1 BX 20-2000-1 BX 20-360-1 BX 20-4000-1 52 52 52 52 Détecteurs capacitifs Index C CFAH 30P1200/S14 CFAH 30P3200/S14 CFAK 12N1103 CFAK 12N1105/LN1 CFAK 12N1140/KS35L CFAK 12N1140/L CFAK 12N3103 CFAK 12N3105/LN1 CFAK 12N3140/KS35L CFAK 12N3140/L CFAK 12P1103 CFAK 12P1105/LN1 CFAK 12P1140/KS35L CFAK 12P1140/L CFAK 12P3103 CFAK 12P3105/LN1 CFAK 12P3140/KS35L CFAK 12P3140/L CFAK 18N1100 CFAK 18N1200 CFAK 18N3100 CFAK 18N3200 CFAK 18P1100 CFAK 18P1200 CFAK 18P3100 CFAK 18P3200 CFAK 30N1100 CFAK 30N1200 CFAK 30N3100 CFAK 30N3200 CFAK 30P1100 CFAK 30P1200 CFAK 30P3100 CFAK 30P3200 CFAM 12N1600/S14 CFAM 12N1600 CFAM 12N3600/S14 CFAM 12N3600 CFAM 12P1600/S14 CFAM 12P1600 CFAM 12P3600/S14 CFAM 12P3600 CFAM 18N1600/S14 CFAM 18N1600 CFAM 18N3600/S14 CFAM 18N3600 CFAM 18P1600/S14 CFAM 18P1600 CFAM 18P3600/S14 CFAM 18P3600 CFAM 30N1600/S14 CFAM 30N1600 CFAM 30N3600/S14 CFAM 30N3600 CFAM 30P1600/S14 CFAM 30P1600 CFAM 30P3600/S14 CFAM 30P3600 CFBM 20N1600 CFBM 20N3600 CFBM 20P1600 35 35 25 26 24 24 25 26 24 24 25 26 24 24 25 26 24 24 28 29 28 29 28 29 28 29 32 33 32 33 32 33 32 33 27 27 27 27 27 27 27 27 30 30 30 30 30 30 30 30 34 34 34 34 34 34 34 34 31 31 31 Index Références de commande Page Références de commande Page CFBM 20P3600 CFDK 25G1125/KS35LN1 CFDK 25G1125/KS35LN3 CFDK 25G1125/KS35LN4 CFDK 25G1125/KS35LN5 CFDK 25G1125/KS35LN6 CFDK 25G1125/LN1 CFDK 25G1125/LN3 CFDK 25G1125/LN4 CFDK 25G1125/LN5 CFDK 25G1125/LN6 CFDK 25G3125/LN1 CFDK 25G3125/LN3 CFDK 25G3125/LN4 CFDK 25G3125/LN5 CFDK 25G3125/LN6 CFDK 30N1600/S14 CFDK 30N1600 CFDK 30N3600/S14 CFDK 30N3600 CFDK 30P1600/S14 CFDK 30P1600 CFDK 30P3600/S14 CFDK 30P3600 CFDM 20N1500/S35L CFDM 20N3500/S35L CFDM 20P1500/S35L CFDM 20P3500/S35L 31 37 38 39 40 41 37 38 39 40 41 37 38 39 40 41 42 42 42 42 42 42 42 42 36 36 36 36 ESW 31AH0500G ESW 31AH1000 ESW 31AH1000G ESW 31SH0200 ESW 31SH0200G ESW 31SH0500 ESW 31SH0500G ESW 31SH1000 ESW 33AH0200 ESW 33AH0200G ESW 33AH0500 ESW 33AH0500G ESW 33AH1000 ESW 33AH1000G ESW 33CH0200 ESW 33CH0500 ESW 33CH0500G ESW 33FH0200G ESW 33FH0500G ESW 33FH1000G ESW 33SH0200 ESW 33SH0500 ESW 33SH1000 46 46 46 46 46 46 46 46 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 H HC25-1 52 E ES 14 PG7 ES 14C PG7 ES 18 PG7 ES 18C PG7 ES 21 ES 21A ES 22 ES 22A ESG 32AH0200 ESG 32AH0200G ESG 32AH0500 ESG 32AH0500G ESG 32AH1000 ESG 32AH1000G ESG 32SH0200 ESG 32SH0500 ESG 32SH0500G ESG 32SH1000 ESG 32SH1000G ESG 34AH0200 ESG 34AH0200G ESG 34AH0500 ESG 34AH0500G ESG 34AH1000 ESG 34AH1000G ESG 34CH0200 ESG 34CH0200G ESG 34CH0500 ESG 34CH0500G ESG 34CH1000G ESG 34FH0200G ESG 34FH0500G ESG 34FH1000G ESG 34SH0200 ESG 34SH0500 ESG 34SH1000 ESW 31AH0200 ESW 31AH0200G ESW 31AH0500 44 44 44 44 44 44 45 45 45, 48 45 45, 48 45 45, 48 45 45, 48 45, 48 45 45, 48 45 46 47 46 47 46 47 46 47 46 47 47 47 47 47 46 46 46 46 46 46 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 54 www.baumer.com Détecteurs capacitifs Page Références de commande Page Références de commande Page AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr www.baumer.com 55 Détecteurs capacitifs Index Références de commande Index Détecteurs capacitifs Page Références de commande Page Références de commande Page Détecteurs capacitifs Index Références de commande Index AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 56 www.baumer.com Partout dans le monde. Notre objectif est d’être toujours plus proche de nos clients où qu’ils soient; nous les écoutons pour ainsi comprendre leurs besoins et leur fournir la meilleure solution. Partout dans le monde, notre service clients commence par des entretiens personnalisés et des conseils prodigués sur site. Nos ingénieurs process maîtrisent votre langage et vous accompagnent dès le début, depuis l’analyse de votre projet jusqu’à l’offre de la solution adaptée à votre application. Les sociétés commerciales Baumer vous garantissent une grande réactivité et des délais de livraison courts, et ce, partout dans le monde. Afrique Afrique du Sud Algérie Cameroun Côte d’Ivoire Égypte Maroc Réunion Amérique Brésil Canada Colombie États-Unis Mexique Venezuela Asie Arabie saoudite Bahreïn Chine Corée du Sud Emirats arabes unis Inde Indonésie Israël Japon Koweït Malaisie Oman Philippines Qatar Singapour Taïwan Thaïlande Europe Océanie Allemagne Australie Autriche Nouvelle-Zélande Belgique Bulgarie Croatie Danemark Espagne Finlande France Grèce Hongrie Italie Malte Martinique Norvège Pays-Bas Pologne Portugal République Tchèque Roumanie Royaume-Uni Russie Pour plus d’informations sur notre Serbie présence à travers le monde : Slovaquie www.baumer.com/worldwide Slovénie Suède Suisse AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20Turquie - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Les capacitifs Notredétecteurs gamme de produits de Baumer, la solution à presque toutes vos tâches. Baumer a la solution pour chaque application. Détection de présence Détecteurs inductifs Détecteurs opto-électroniques Détecteurs à ultrasons Détecteurs capacitifs Détecteurs magnétiques Commutateurs de précision mécaniques Identification et traitement des images Caméras industrielles Capteurs de vision Composants de système Logiciels et kits de démarrage Détecteurs de distance Détecteurs inductifs Détecteurs opto-électroniques Détecteurs à ultrasons Détecteurs linéaires sans roulement Mécanismes à câble Mesure des procédés Mesure de niveau Mesure de température Mesure de pression Mesure de conductivité Capteurs de force et de contrainte Compteurs et Afficheurs de procédés Détecteurs angulaires / codeurs rotatifs Codeurs absolus Codeurs incrémentaux Codeurs HeavyDuty Codeurs sans roulement Réglage de format Inclinomètres Baumer Group International Sales P.O. Box · Hummelstrasse 17 · CH-8501 Frauenfeld Phone +41 (0)52 728 1122 · Fax +41 (0)52 728 1144 sales@baumer.com · www.baumer.com Représenté par: Sous réserve de modifications modifications techniques et d’erreurs. 0x/12 No. 11xxxxxx 09/12 11098691 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr ">
/
Descargar
Solo un recordatorio amistoso. Puedes ver el documento aquí mismo. Pero lo más importante es que nuestra IA ya lo ha leído. Puede explicar cosas complejas en términos sencillos, responder a tus preguntas en cualquier idioma y ayudarte a navegar rápidamente incluso por los documentos más largos o complicados.
Enlace público actualizado
Se ha actualizado el enlace público a tu chat. Puedes ver y gestionar tus enlaces de chat después del registro aquí.
