Antenna
Antenne
Antena
AT610
INSTALLATION-INSTALACIÓN
EXTERNAL
EXTERIEUR
EXTERIOR
Cover
Couvercle
Tapa
Wall
Mur
Pared
INTERNAL
INTERIEUR
INTERIOR
4 screws
4 vis
4 tornillos
For surfaces
En saillie
Superficie
Wire 3 m
Câble 3 m
Cable 3 m
Antenna
Antenne
Antena
INTERNAL
INTERIEUR
INTERIOR
EXTERNAL
EXTERIEUR
EXTERIOR
Fitted in wall
Encastré
Empotrado
Antenna
Antenne
Antena
Covering
Recouvrement
Recubrimiento
Wire 3 m
Câble 3 m
Cable 3 m
At the most: 1,5 cm
Maximum : 1,5 cm
Máximo : 1,5 cm
Wall
Mur
Pared
EXTERNAL
EXTERIEUR
EXTERIOR
INTERNAL
INTERIEUR
INTERIOR
Cover
Couvercle
Tapa
Two-sided adhesive
Adhésif double face
Doble adhesivo
At the most: 1,5 cm
Maximum : 1,5 cm
Máximo : 1,5 cm
Wire
Câble
Cable
Glass or decoration
Vitre ou ornement
Cristal o adorno
Antenna
Antenne
Antena
CONNECTION - RACCORDEMENT - CONEXIÓN
Please respect: 0,5 meters Respetar: separación mínima
between two readers.
de 0,5 m entre dos lectores.
Respecter une distance minimale
de 0,5 m entre deux lecteurs.
3 m max.
Terminals of antenna
Borniers antenne
Bornas antena
NOTA :
• In an environment sensitive to the interferences, connect the screen of
the cable to the ground.
• En milieu sensible aux interférences, raccorder l’écran du câble
à la terre.
• En ambiente sensible a las interferencias, conectar la pantalla del
cable a tierra.
">
