Ventilo-convecteur mural à air forcé
Série R23SH/R23DH/T23WH
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
Figure 1
Lorsqu’un appareil électrique est utilisé, il est important de toujours
prendre des précautions de base pour réduire les risques d’incendie,
de chocs électriques et de blessures, notamment:
Grille multidirectionnelle
Boitier encastre
1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.
2. L’appareil devient chaud lorsqu’il est en marche. Pour éviter
les brûlures, ne pas toucher les surfaces chaudes. La bordure
autour de la bouche de chaleur devient chaude lorsque le radiateur fonctionne. Garder tout matériel combustible, comme des
meubles, des oreillers, de la literie, du papier, des vêtements et
des rideaux, à au moins 3 pieds (0,9 mètre) du devant de l’appareil. Garder tout matériel combustible bien à l’écart des côtés et
de l’arrière de l’appareil.
3. Faire preuve d’une grande prudence lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou des personnes handicapées, s’il est en
marche à proximité d’eux, ou s’il est en marche et laissé sans
surveillance.
4. Ne pas utiliser un appareil de chauffage après une défaillance.
Interrompre le courant au tableau de commande et faire inspecter l’appareil par un électricien qualifié avant de réutiliser l’appareil.
Accès de câblage
Figure 2
Autres orientations de la grille multidirectionnelle
5. Ne pas utiliser à l’extérieur.
6. Pour débrancher le radiateur, éteindre l’appareil et déconnecter
la source d’alimentation principale.
7. Ne pas introduire de corps étrangers dans la prise d’air de ventilation ou la bouche de sortie d’air, car cela peut occasionner des
chocs électriques, provoquer un incendie ou endommager les
éléments chauffants.
8. Pour éviter un incendie, ne pas obstruer l’entrée ou la sortie d’air
d’aucune façon.
9. Tous les appareils chauffants électriques contiennent des pièces
qui chauffent et produisent des étincelles. Ne pas faire fonctionner le radiateur dans des endroits où de l’essence, de la peinture
et autres produits inflammables sont utilisés ou rangés.
10. Ne pas apporter de modifications au radiateur. Se servir du radiateur uniquement de la façon décrite dans le présent guide.
Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut
provoquer un incendie, occasionner des chocs électriques ou
des blessures.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Instructions d’installation
AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie, ne
pas stocker, n’utiliser d’essence ou d’autres vapeurs ou liquides
inflammables à proximité du chauffe-eau.
MISE EN GARDE : Température élevée - risque d’incendie; garder les cordons électriques, les rideaux, les accessoires
d’aménagement et autres matières combustibles à moins de 0,9
mètre (3 pieds) du devant de l’appareil.
Le radiateur est destiné à une installation permanente seulement; suivez attentivement les instructions d’installation. Respectez les exigences en matière de dégagement. Tous les câbles
et connexions électriques doivent être conformes aux codes en
vigueur.
! NOTA : Il est extrêmement important de lire les étiquettes.
Veillez à ce que la capacité en voltage du radiateur corresponde
! NOTA : Prévoir un espace minimal de 8 po entre les quatre
côtés de la grille et les murs adjacents, le plancher et le plafond
à celle de l’équipement électrique. Dans le cas contraire, l’utilisation du radiateur pourrait comporter des risques pour la sécurité et endommager l’appareil. Dans le cas d’un remplacement
de radiateur existant, veillez à ce que la capacité en voltage du
radiateur neuf soit compatible aux spécifications indiquées sur
les étiquettes apposées sur l’appareil en place.
Tous les radiateurs doivent être commandés à l’aide d’un thermostat. Seuls certains modèles comportent un thermostat intégré; consultez la section Renseignements sur les modèles à
des fins de vérification. La capacité en voltage et la puissance en
watts des thermostats muraux doivent correspondre à celles de
tous les radiateurs reliés au circuit.
L’installation exige les composants suivants :
1) Boîtier encastré (modèle 1011650100)
2) Montage du radiateur (voir la plaque signalétique)
3) Grille
Un montage en surface en option permet d’installer les modèles
non encastrés.
Étape 1 – Emplacement
Tous les modèles sont conçus pour être installés contre des murs
intérieurs ou extérieurs. Prévoyez un espace minimal de 8 po
entre le radiateur et le plancher, le plafond et les murs adjacents.
Une fois le radiateur installé, la circulation d’air dans l’appareil ne
doit pas être obstruée. Veillez à ce que le rayon de dégagement
à l’avant du radiateur soit de 3’ (91.4cm) . Les radiateurs doivent
être éloignés l’un de l’autre d’au moins 3’ (91.4cm) pour prévenir
la recirculation de l’air chaud. L’isolation à l’arrière et sur les côtés
du boîtier encastré n’aura aucune incidence sur le rendement.
Veillez à ce que l’isolation soit adéquate pour des températures
7207160100R09
pouvant atteindre 185°F (85°C).
! NOTA : Certains revêtements pour plancher et mur (surtout
ceux contenant du vinyle transparent) ont tendance à se déformer lorsque la température ambiante atteint 140°F (60°C).
Vérifiez le type de revêtement du plancher et des murs avant
l’installation. Les radiateurs ne doivent pas être installés dans
les planchers ou dans les plafonds. N’installez pas les appareils dans des endroits où circulent des vapeurs, des gaz, des
poussières ou des liquides inflammables pour prévenir les risques d’incendie ou d’explosion.
Étape 2 – Montage du boîtier encastré
Déterminez l’orientation désirée de l’appareil. Pratiquez une
ouverture d’au moins 14¼ x 8 1/8 x 3 po (36.2cm x 20.6cm x
7.6cm) dans le mur. Installez avec précaution le boîtier encastré
selon l’orientation de la grille. Prenez note de la position des
perforations pratiquées dans le boîtier et orientez ce dernier
en suivant les instructions de la Figure 1. Respectez les dégagements requis.
Veillez à ce que les supports du boîtier encastré adhèrent
parfaitement à la surface du mur. Dans le cas d’une nouvelle
construction, les parois latérales du boîtier encastré comportent
des guides nécessaires pour la pose éventuelle de plaques de
plâtre de ½” (1.3cm) et 5/8“ (1.6cm) de po d’épaisseur. Vissez le
boîtier encastré aux montants en vous guidant sur les perforations appropriées pratiquées sur le support du boîtier. Percez les
alvéoles pour les fils électriques et connectez le fil d’alimentation
à l’aide d’un raccord de retenue approuvé en laissant au fil un jeu
de 6” (15.2cm) dans le boîtier.
Étape 3 - Montage du radiateur
Insérez le radiateur dans le boîtier encastré en glissant la patte
du montage dans la fente pratiquée dans le boîtier. Fixez correctement le radiateur au boîtier à l’aide de la vis imperdable fournie.
Veillez à ne pas toucher l’appareil lorsque la découpe est situé.
Étape 4 – Connexions électriques
AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique.
MISE EN GARDE : Coupez l’alimentation électrique avant de
réparer ou de nettoyer l’appareil.
Coupez l’alimentation au panneau électrique. À partir du disjoncteur, acheminez les fils jusqu’au thermostat mural et, ensuite,
jusqu’au radiateur. Dans le cas des modèles à thermostat intégré,
acheminez les fils directement du disjoncteur au radiateur.
La fiche d’alimentation doit être composée de deux fils et d’une
prise de terre, et suffisamment puissante pour le circuit. La capacité électrique doit être d’au moins 140°F (60°C). Effectuez les
connexions en suivant les instructions du diagramme approprié.
Utilisez les raccords approuvés et fixez la prise de terre à la borne
du radiateur.
Étape 5 – Installation du panneau frontal
Si le radiateur est équipé d’un thermostat intégré, retirez l’obturateur du panneau frontal. Fixez le panneau frontal à l’aide des vis
fournies. Il est important de prendre note que le panneau frontal
est orienté en fonction des positions illustrées à la Figure 1. Dans
le cas des radiateurs à thermostat intégré, enfoncez le bouton du
thermostat dans l’ouverture appropriée.
Utilisation et
Entretien
AVERTISSEMENT : Ce radiateur électrique doit être installé
correctement avant son utilisation.
AVERTISSEMENT : Débrancher l’appareil et chaufferette refroidie avant tout entretien ou nettoyage afin de réduire le risque
d’incendie, de chocs électriques ou de blessures.
! NOTA : L’appareil ne doit pas fonctionner si de la poussière
ou de la saleté se sont accumulées sur l’appareil. Cela pourrait
entraîner une accumulation de chaleur qui pourrait à son tour
causer des dommages.Pour cette raison, l’appareil doit être
inspecté régulièrement, selon ses conditions d’utilisation, et au
moins une fois par année.
Dans le cas des radiateurs à thermostat intégré, tournez le bouton complètement vers la droite. Le radiateur se met en marche.
Lorsque la température désirée est atteinte, tournez délicatement
le bouton du thermostat vers la gauche jusqu’à ce que le radiateur s’arrête. L’appareil maintiendra automatiquement la température ambiante en fonction du réglage indiqué.
Pour réinitialiser le dispositif de protection contre la surchauffe,
mettre l’interrupteur principal à la position d’arrêt, puis attendre
cinq minutes avant de le remettre à la position de marche. De
plus, un voyant rouge s’illuminera. Si cette situation se produit,
coupez l’alimentation électrique de l’appareil et communiquez
avec un électricien. N’utilisez pas le radiateur avant que le problème soit identifié et corrigé. VEILLEZ À CE QUE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE SOIT COUPÉE AVANT DE RÉPARER OU
DE NETTOYER LE RADIATEUR.
Garantie
Le fabricant offre une garantie de deux ans à compter de la date
d’achat pour tout vice de matériaux ou de fabrication du radiateur
et de ses composants, à l’exception des éléments qui sont garantis
contre tout vice de matériaux et de fabrication pour une période de
dix ans. Dans le but de satisfaire à toute demande liée à la garantie,
le fabricant réparera ou remplacera sans frais, en usine ou chez le
client, à sa discrétion, toute pièce jugée défectueuse.
Les frais de transport et d’expédition liés à la réparation ou au remplacement n’incombent pas au fabricant, à l’exception des frais spécifiquement couverts par la garantie. Le mauvais usage ou la réparation
de l’appareil par une personne autre qu’un membre du personnel
autorisé par le fabricant sans l’autorisation écrite de ce dernier annulera la présente garantie.
La présente garantie remplace toute autre garantie ou condition,
explicite ou tacite, y compris, sans toutefois s’y limiter, les garanties
de qualité marchande ou de convenance à un usage particulier. De
plus, la garantie constitue le seul recours de l’acheteur et la seule
responsabilité du fabricant en ce qui concerne la vente de l’appareil,
que ce soit pour une rupture de contrat, de garantie ou de condition
ou encore pour une inexécution fondamentale ou la rupture d’une
condition essentielle, pour négligence ou pour toute autre raison.
Le fabricant ne peut être tenu responsable de dommages particuliers,
indirects ou consécutifs ni de dommages résultant du retrait ou du
remplacement d’un convecteur linéaire faisant l’objet d’une réclamation
sous garantie sans l’autorisation du fabricant.
Cette garantie peut être transférée par l’acheteur initial du produit.
Toute réclamation au titre de la présente garantie devra être soumise
par écrit au directeur du service à la clientèle à : Dimplex North America
Limited, 1367 Industrial Road, Cambridge, Ontario, N1R 7G8, Canada.
2
www.dimplex.com
Reseignements sur les modeles
X
LÉGENDE DE PRODUIT: X YY WW VV B T C Z
WW
VV
B
YY
R23
DETAIL
SH
ELEMENT UNIQUE
05
500
07
240
T23
COMMERCIAL
DH
ELEMENT DOUBLE
07
750
10
240
WH
ELEMENT UNIQUE
10
1000
11
120
12
1250 21
208
15
1500 31 240/208
20
2000
B
ENSEMBLE
Câblage – Modèles R23SH et T23WH
L1
Prise de terre
(120V - N)
Blanc: 120V
Noir: 240V/208V
! NOTA : Tous les modèles 240/208 V fournissent 76 % de
puissance pour 240 V lorsque réglés à 208 V.
Maximum
Element
Noir
Element
Moteur
Maximum
T
C
THERMOSTAT
C
Z
MURAL
W
BLANC
A
AMANDE
Câblage – Modèles R23DH (Élément double)
Connexion
Moteur
Radiateur
T
Thermostat
Noir
240 V -L1
Bleu
Facultatif *
240 V -L2
Rouge
! NOTA : Pour réduire la production de chaleur, ne pas connecter
le fil C à la ligne 240 V (L2). Appliquer un capuchon (fourni par
le client) sur le fil C si ce dernier n’est pas utilisé.
Numéro de cat.
volts
R23DH2010
240
R23DH1507
240
watts
2000W
1000W
1500W
750W
connexions
L1-A, L2-B & C
L1-A, L2-B seulement*
L1-A, L2-B & C
L1-A, L2-B seulement*
Pièces de rechange
Élément unique
500W
750W
1000W
1250W
1500W
2000W
120V
2200520100RP
2200520200RP
2200520300RP
2200521200RP
2200520400RP
2200520500RP
208V
N/A
N/A
N/A
2200521300RP
N/A
2200520600RP
240V ou 240V/208V
2200520700RP
2200520800RP
2200520900RP
2200521400RP
2200521000RP
2200521100RP
Élément double
240/208V 2000/1500W. . . . . . . . . . . . . . . . . 2200540900RP
240/208V 1500/1125W. . . . . . . . . . . . . . . . . 2200540800RP
Grilles
Multidirectionnelles – amande . . . . . . . . . . . . . . . . . . T23WHA
Multidirectionnelles – blanc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .T23WHW
Moteurs
Modèles de 120V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000280300RP
Modèles de 208V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000280200RP
Modèles de 240/208V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000280100RP
Pale de ventilateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5300130100RP
Thermorupteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2300330100RP
Boîtier encastré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T23WHC
Accessories
Thermostat unipolaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TWHT1
Thermostat bipolaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TWHT2
Montage en surface (amande). . . . . . . . . . . . . . . . . TWHSBA
Montage en surface (blanc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TWHSBW
Montage en
surface facultatif
Montage du
radiateur
Boîtier encastré
Grille multidirectionnelle
1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8
1-888-346-7539 www.dimplex.com
Dans le cadre de notre politique d’amélioration continue de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier les spécifications
sans préavis.
© 2014 Dimplex North America Limited
">
