YORK VANITY
STEP- BY- STEP ILLUSTRATED INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS ILLUSTRÉES ÉTAPE PAR ÉTAPE
HARDWARE & PARTS LIST / LISTE DE QUINCAILLERIE ET PIÈCES
A.
B.
C.
D.
E.
VANITY / MEUBLE – LAVABO
VANITY TOP / DESSUS DE MEUBLE- LAVABO
SEMI-RECESSED SINKS x 2 / EVIERS x 2
KNOBS x 6 / BOUTONS x 6
MIRRORS x 2 / MIROIRS x 2
TOOLS & MATERIALS REQUIRED / OUTILS ET FOURNITURES NÉCESSAIRES
-
SILICONE SEALANT / MASTIC DE SILICONE
SEALANT GUN / PISTOLET À MASTIC
PUTTY KNIFE / COUTEAU À MASTIC
Note: Two or more people are recommended for this installation. Improper care may cause the warranty to become
invalid.
N.B.: Il est recommandé que vous soyez au moins deux personnes pour procéder à cette installation. Le mauvais
entretien du produit pourrait invalider sa garantie.
12/12/2015 MA7603-01
VANITY COUNTERTOPS / DESSUS DE MEUBLE- LAVABO
1.
VANITY COUNTERTOP INSTALLATION / INSTALLATION DU DESSUS DE MEUBLE-LAVABO
Ensure vanity edge is clean then apply silicone sealant onto the entire top edge (all four sides) of the vanity and
set the top in place.
Assurez-vous que le contour du meuble-lavabo est prope, puis appliquez du silicone sur tout le contour (chaque
quatre côtés) du meuble-lavabo et déposez le dessus.
2.
Wipe off any excess silicone sealant with a damp cloth and allow to dry. Try not to move or slide the top in any
way.
Essuyez tout excédent de silicone avec un linge humide et laisser sécher. Veillez à ne pas déplacer ou faire glisser
le dessus.
SINK INSTALLATION / INSTALLATION DES EVIERS
1. Apply silicone sealant around edge of sink hole and install each sink into place.
Appliquez du silicone autour de bord de trou de l’évier et installez les éviers en place.
2. Remove excess silicone with knife and damp rag.
Enlever l'excès de silicone avec un couteau et un chiffon humide.
3. Allow silicone to dry for 24 hours before installing faucet, drain assembly and water supply.
Laissez le silicone sécher pendant 24 heures avant de poser le robinet, le renvoi et les arrivées d’eau.
KEEPING YOUR COUNTERTOP BEAUTIFUL / CONSERVER LA BEAUTÉ DE VOTRE
COMPTOIR
Care and Maintenance / Soins et Entretien:
We recommend dusting frequently with a clean soft damp rag.
Nous vous recommandons de l’épousseter fréquemment au moyen.
Use soap for stone or mild liquid detergent and warm water. Avoid abrasive cleaners or rough cleaning pads. Do
not use products that contain lemon, vinegar, or other acids. Using this type of cleaner will cause the finish to
dull. Spills should be cleaned up promptly. Place protective pads on the bottom of heavy object or objects that
may scratch the surface.
Nous vous recommandons d’essuyer fréquemment le comptoir avec un chiffon doux, propre et humide. Utilisez
un savon de pierre ou un détergent liquide doux et de l’eau chaude. Évitez les nettoyants abrasifs et les tampons
de nettoyage rugeux. N’utilisez pas de produits qui contiennent du citron, du vinaigre ou d’autres acides. Ces
types de produits atténuent le lustre du fini. Les renversements doivent être nettoyés sans tarder. Placez un
coussinet de protection sous les objets lourds ou les objets qui peuvent égratigner la surface.
Sink Care and Maintenance / Entretien du lavabo:
Clean the surface with mild soap and warm water. Then dry with a soft cloth.
Nettoyez les surfaces à l’eau chaude additionnée de détergent doux. Essuyez ensuite à l’aide d’un chiffon doux.
">
