Extron Annotator Manuel utilisateur

Les systèmes AV Extron facilitent la recherche
dans un éminent institut d’Inde
« L’installation du
système fut simple
et rapide et le
XTP System sert
d’élément central
à un système AV
complet et centralisé
pour le campus de
Mathura Road. »
G.R. Malik
Directeur
Science et Technologies Audiovisuelles
L’Institut de Biologie Génomique et Intégrative – IGIB est un institut de premier plan du Conseil de la
Recherche Scientifique et Industrielle – CSIR d’Inde, et est impliqué dans d’importantes recherches
en génomique, en médecine moléculaire, en bioinformatique, en protéomique et en biotechnologie
environnementale. D’importants scientifiques dans le domaine de la biologie venus du monde entier
visitent régulièrement l’institut pour des conférences internationales et pour s’entretenir avec les
scientifiques de l’IGIB et leurs étudiants. L’IGIB souhaitait équiper plusieurs de ses principaux espaces
de présentation avec des systèmes polyvalents qui pourraient accueillir diverses sources, permettre
d’avoir un public plus nombreux dans les différentes salles et offrir des possibilités de streaming
sur plusieurs campus. Afin de fournir ces capacités essentielles, l’intégrateur AV Science and
Technologies – AVST a travaillé en coopération avec une équipe locale Extron et l’IGIB pour mettre en
place de puissants systèmes audiovisuels qui associent différents produits Extron : notamment les
XTP Systems®, l’Annotator, l’encodeur de streaming média SME 100 HD, les systèmes de contrôle
TouchLink®, les processeurs de signaux audio numériques, des amplificateurs et des enceintes.
Exigences et défis audiovisuels
L’IGIB souhaitait mettre à jour son campus de Mathura Road afin de permettre le partage des
cours et de l’information au sein de l’institut mais aussi entre les campus et via internet à travers
le serveur média. Le projet nécessitait des systèmes audiovisuels flexibles et faciles à utiliser pour
fournir des présentations vidéo haute résolution dans trois principaux espaces : un amphithéâtre
de 200 sièges principalement utilisé pour les cours magistraux, les séminaires, les conférences,
et occasionnellement pour de petits programmes culturels, une salle de formation de 50 sièges et
une salle de conférence de 40 sièges. L’IGIB voulait que les systèmes audiovisuels de la salle de
formation et de la salle de conférence partagent l’audio et la vidéo avec l’amphithéâtre en cas de
dépassement des capacités d’accueil. Les systèmes dans les deux plus petites salles devaient
également permettre des présentations audiovisuelles locales lorsque ces salles seraient utilisées
pour des conférences ou des formations indépendantes.
Les systèmes AV Extron facilitent la recherche dans un éminent institut d’Inde
Le XTP System offre une commutation et une distribution AV flexible dans l’amphithéâtre, permettant une souplesse totale dans le contenu qui sera affiché
sur chaque écran ou projecteur.
Il était nécessaire pour l’IGIB que les systèmes audio dans les trois salles
puissent permettre d’accueillir plusieurs participants, de supporter des
applications de conférence et d’obtenir une qualité de reproduction
de la musique et d’autre contenus audio. Ils voulaient également une
communication audio bidirectionnelle pour les séances de questions/
réponses entre les salles sur le campus et avec le campus voisin de
Mall Road. L’institut demandait des capacités de streaming à plusieurs
emplacements. L’IGIB voulait avoir la possibilité d’afficher une vidéo du
présentateur en même temps que le contenu de la présentation et que
des images du public : tout cela sur un même écran.
L’infrastructure existante du bâtiment et des conduits n’était pas prévue
pour du câblage audiovisuel. Ceci limitait l’espace pour faire passer des
câbles pour l’audio et la vidéo. De plus, les différentes salles étaient déjà
utilisées. Par conséquent, l’IGIB avait besoin d’un système qui réduirait
la quantité de câbles requise, tout en permettant une transmission des
signaux vidéo et audio sur de longues distance qui perturberait le moins
possible les activités actuelles.
« Ceci a été l’une de nos installations les plus complètes, impliquant
les derniers produits numériques », a déclaré G.R Malik, directeur du
département Science et Technologies Audiovisuelles. « Le déploiement
de cette solution haut de gamme représentait un véritable défi du fait
de l’infrastructure existante et de l’espace réduit pour le passage des
câbles AV ainsi que de l’occupation régulière du site. » AVST a dû
installer des chemins de câbles à une distance de jusqu’à 60 mètres
(200 pieds) entre le rack d’équipement situé dans la salle de contrôle et
les sources et les écrans dans l’amphithéâtre, la salle de conférence,
et la salle de formation, ainsi que vers un mur d’images 2x3 dans le hall
d’entrée.
Annotation et distribution XTP intégrées
AVST a sélectionné le XTP System Extron pour fournir une commutation
et une distribution audiovisuelles flexibles et fiables pour l’amphithéâtre,
la salle de conférence, la salle de formation et le hall d’entrée, mais aussi
pour simplifier l’infrastructure de câbles. Une grille de commutation
modulaire 16x16 XTP CrossPoint® 1600 se trouve au coeur du
XTP System dans la salle de contrôle. Chacun des émetteurs et
récepteurs XTP dans les espaces de présentation se connecte à la
grille de commutation XTP via un seul câble paires torsadées pour
transmettre l’audio et la vidéo haute résolution. Ceci à aidé à faciliter
l’installation. La grille XTP CrossPoint 1600 alimente à distance les
émetteurs et récepteurs via le même câble CATx, supprimant le besoin
d’une alimentation locale à certaines extrémités spécifiques. De plus,
la grille de commutation envoie des signaux RS‑232 depuis le système
de contrôle vers les récepteurs sur ce même câble, pour le contrôle
d’écrans ou de projecteurs.
Les sources dans l’amphithéâtre incluent un ordinateur local, des
ordinateurs portables, un lecteur DVD et une caméra document.
Deux caméras PTZ haute définition enregistrent différentes vues du
présentateur et du public pour le système de streaming audiovisuel.
Les intervenants affichent leur présentation audiovisuelle grâce à
un projecteur et à deux écrans plats dans l’amphithéâtre, tandis
qu’un technicien AV supervise le contenu enregistré sur un écran
supplémentaire dans la salle de contrôle. Pour acueillir un public
plus large, les présentateurs peuvent également diffuser du contenu
de conférence sur un projecteur dans les salles de formation et de
conférence, sur un mur d’images dans le hall d’entrée, et sur un écran
dans la salle de conférence, principalement utilisé pendant les séances
de visioconférences. Un ordinateur dans la salle de contrôle fournit du
matériel de signalétique supplémentaire pour le mur d’images.
Les systèmes AV Extron facilitent la recherche dans un éminent institut d’Inde
La salle de conférence est utilisée lorsque
l’amphithéâtre est trop rempli lors d’une
réunion, et pour les présentations locales.
Un mur d’images 2x3 qui consiste d’écrans 55", permet aux étudiants et aux autres participants dans le hall
d’entrée de voir des cours magistraux, des séminaires, des conférences ou de petits programmes culturels
qui ont lieu dans l’amphithéâtre. Les enceintes SI 26 désormais remplacées par les SM 26, fournissent le
renforcement audio des programmes de l’amphithéâtre dans le cas d’un surplus de participants.
Dans chaque salle, les émetteurs XTP situés dans le pupitre acceptent
les signaux source et les envoient jusqu’à 60 mètres (200 pieds) vers la
grille de commutation XTP CrossPoint 1600 dans la salle de contrôle.
Le XTP System pouvant envoyer des signaux jusqu’à 100 mètres
(330 pieds) si nécessaire. La grille de commutation transmet les signaux
AV et de contrôle aux récepteurs XTP montés sur les projecteurs dans
l’amphithéâtre et la salle de formation, et derrière les écrans dans
l’amphithéâtre, la salle de conférence et le hall d’entrée. Le XTP System
fournit du contenu partagé ou indépendant à chacun de ces écrans
ou projecteurs, pour pourvoir aux besoins multiples de chacune des
salles.
« L’installation du système fut simple et rapide et le XTP System sert
d’élément central à un système AV complet et centralisé pour le campus
de Mathura Road », a déclaré G.R. Malik. « La possibilité de transmettre
des signaux AV et de contrôle sur de longues distances avec un seul
câble paires torsadées simplifie vraiment l’installation, tandis que les
fonctions audiovisuelles telles que la commutation et le partage des
sources vidéo sont simples et fluides. »
Les signaux des caméras et la présentation AV de l’amphithéâtre passent
à travers la XTP CrossPoint 1600 vers un sélecteur de présentation avec
scaler DVS 605 qui effectue le scaling de la sortie et fournit du contenu
au format picture-in-picture. Un distributeur amplificateur HDMI DA2
distribue le signal de sortie du DVS 605 vers un écran dans la salle
de contrôle, et en retour vers la grille de commutation. Ceci permet
aux signaux des caméras et au contenu de présentation d’être affichés
ensemble sur n’importe quel écran ou projecteur dans l’amphithéâtre, la
salle de formation, la salle de conférence ou le hall d’entrée, ou bien au
travers du système de streaming audiovisuel.
« Nous avons décidé de choisir la voie numérique avec des produits de
dernière technologie pour notre nouveau campus et nous sommes ravis
de l’infrastructure audiovisuelle mise en place », a déclaré le Dr. Debasis
Dash, responsable au CSIR – Institut de Biologie Génomique et
Intégrative. « Ces systèmes audiovisuels nous ont aidé à atteindre
plus d’étudiants et plus de scientifiques, ainsi qu’à fournir une meilleure
flexibilité, et donc à améliorer l’expérience d’apprentissage en général. »
Capacités de streaming adaptées
Pour l’amphithéâtre, AVST a choisi l’Annotator Extron avec une
deuxième sortie scalée pour fournir aux présentateurs les capacités
d’annotation sur n’importe quelle source d’entrée sélectionnée depuis
la XTP CrossPoint 1600 centrale. Grâce à l’Annotator installé dans la
salle de contrôle, et à un écran tactile connecté via un extendeur USB
Extron, les présentateurs peuvent effectuer des annotations sur des
présentations vidéo informatiques. Les nombreux outils d’annotation sur
écran permettent d’illustrer des idées et de mettre visuellement en valeur
des sujets clefs. Les présentateurs peuvent également annoter d’autres
vidéos en direct depuis le lecteur DVD grâce aux capacités vidéo haute
résolution de l’Annotator. Ils peuvent prévisualiser ces annotations avant
de les afficher en direct sur la sortie principale destinée au public.
Le système de streaming AV inclut un encodeur de streaming média
SME 100 HD Extron intégré à un serveur média Wowza®. Le système
est utilisé pour capturer et distribuer des présentations AV en streaming
ou sous la forme de fichiers multimédia enregistrés accessibles sur
demande depuis le réseau. Le SME 100 HD accepte les signaux
AV professionnels tels que les signaux DVI, RVB, HDTV et vidéo de
définition standard avec audio, et effectue le streaming d’une source
encodée en qualité élevée sur le serveur média. Le serveur média
fournit une extensibilité importante au système, permettant un streaming
en direct vers plusieurs destinations. Il offre également une fonction de
transcodage, qui permet d’utiliser de nombreux protocoles de streaming
Les systèmes AV Extron facilitent la recherche dans un éminent institut d’Inde
requis par différents ordinateurs et appareils mobiles. De plus, le serveur
média enregistre le contenu encodé pour une utilisation sur demande.
AVST a installé un système similaire sur le campus de Mall Road,
permettant aux étudiants sur l’un des campus de voir des présentations
qui ont lieu sur l’autre campus. Ces capacités de streaming AV facilitent
également la communication avec les différents laboratoires du CSIR et
d’autres instituts partenaires.
Systèmes audio haute performance
Les systèmes audio dans les espaces de présentation sont composés
de zones audio programme et voix, et utilisent des microphones fixes et
sans fil. AVST a sélectionné deux processeurs numériques de signaux
audio DMP 128 C P pour l’amphithéâtre et un processeur DMP 128 C
pour la salle de conférence, ainsi que les produits de streaming Extron
et XTP, pour créer un système AV unifié, offrant de nombreuses
capacités. Les DMP 128 C fournissent des fonctions audio essentielles,
dont le mixage et le routage, le mixage automatique des microphones,
l’égalisation, le traitement des dynamique, et l’annulation d’écho
acoustique – AEC qui empêche l’écho pendant les conférences lorsque
plusieurs salles sont utilisées. La DMP 128 inclut également l’interface
téléphone analogique pour les séances de conférence. Le système
audio dans l’amphithéâtre du campus de Mall Road est équipé avec
des produits DSP audio similaires, de façon à ce que le public sur l’un
des campus puisse participer activement à des séminaires sur d’autres
campus.
Les DMP 128 sont installés dans la salle de contrôle et intègrent les
signaux audio depuis les microphones situés dans l’amphithéâtre mais
aussi depuis les récepteurs micro sans fil situés dans la salle de contrôle
et depuis les sources audio du XTP System. L’une des unités DMP 128
accepte également l’audio depuis un processeur numérique de signaux
audio DMP 64 situé dans le système AV local de la salle de formation, et
fournit un signal audio traité pour le caisson de basses et les enceintes.
Les deux unités DMP 128 sont reliées via leurs ports d’expansion, ce qui
permet à l’audio de passer entre elles. Si nécessaire, les présentateurs
peuvent également router leurs signaux audio microphone sans fil entre
les salles. Ceci facilite les séances de questions/réponses avec le
présentateur dans l’amphithéâtre. L’audio depuis le DMP 128 C P est
également envoyé vers l’encodeur de streaming média SME 100. AVST
a utilisé le logiciel DSP Configurator™ Extron pour configurer le routage
et le traitement du signal, ainsi que les connexions téléphoniques
analogiques pour les différents DMP.
L’amphithéâtre, la salle de conférence et la salle de formation ne
disposaient pas de traitements acoustiques corrects, adaptés pour les
plafonds bas et les larges panneaux de verre entre l’amphithéâtre et les
deux salles adjacentes. La gestion de l’audio, de façon à ce que les
salles ne soient pas perturbées lorsque plusieurs sessions avaient lieu
simultanément, représentait un défi. Les systèmes audio mis en place
devaient fournir une méthode pour les réglages des signaux audio dans
chaque salle ce qui, associé aux nouveaux traitements acoustiques,
améliorerait la qualité et l’intelligibilité audio.
AVST a pu ajuster les signaux audio traités par les DMP 128 et le DMP 64
grâce aux blocs de traitements d’égalisation paramétrique dans le
logiciel DSP Configurator, pour optimiser le signal dans l’environnement
ainsi que pour améliorer la qualité et l’intelligibilité du son et de la voix.
Des réglages supplémentaires aux blocs d’anti-larsen aident également
Un seul rack d’équipement dans la salle de contrôle contient la plupart du
matériel audiovisuel pour l’amphithéâtre, la salle de conférence et la salle de
formation.
à éviter les interférences dans une salle « animée » où il peut y avoir plus
de réverbération et plus de réflexion acoustique.
Pour l’amplification du programme audio et de la voix, AVST a choisi une
gamme d’amplificateurs de puissance Extron certifiés ENERGY STAR®,
dont l’amplificateur à quatre canaux XPA 2004 Extron pour l’amphithéâtre.
Le XPA 2004 fournit un total de 800 watts de puissance de sortie vers
les enceintes murales SI 28 Extron montées sur le devant de la salle, et
pour les enceintes encastrées SI 28W montées dans les murs latéraux.
L’amplificateur deux canaux XPA 4002 Extron avec 400 watts par canal,
alimente le caisson de basses.
Dans la salle de conférence, un amplificateur à deux canaux et
ligne 70 volts XPA 2002-70V Extron fournit 200 watts par canal pour
un système distribué d’enceintes avec les enceintes de plafond
SI 26CT Extron. Le système de renforcement du son dans la salle de
formation inclut un amplificateur de puissance 70 volts à deux canaux
XPA 2002 Extron et plusieurs enceintes plafond SI 26CT. Les enceintes
Les systèmes AV Extron facilitent la recherche dans un éminent institut d’Inde
Un DSP avancé intégré dans les matrices à processeur numériques DMp 128 et DMP 64 a été largement utilisé pour améliorer la qualité et l’intelligibilité
audio dans un environnement représentant un défi au niveau acoustique.
SI 26CT répondent aux exigences esthétiques tout en fournissant la
couverture sonore nécessaire dans les deux salles. Les amplificateurs
de la gamme XTRA™ fournissent la puissance utile pour les zones
d’enceintes, génèrent très peu de chaleur et sont logées dans des
boîtiers compacts 1U qui permettent d’économiser un espace de rack
considérable, permettant à l’équipement audiovisuel des trois salles de
tenir dans un seul rack sans nécessiter d’aération supplémentaire ou de
système de refroidissement dédié.
Contrôle TouchLink facile à utiliser
Dans la salle de contrôle, AVST a choisi l’écran tactile TouchLink
10" TLP 1000TV Extron et un processeur de contrôle IP Link®
IPCP 505 Extron. Avec le TLP 100TV, un technicien peut facilement faire
fonctionner le système audiovisuel de l’amphithéâtre lorsqu’il assiste un
conférencier pendant un cours. L’écran tactile permet une utilisation
intuitive du système, dont la sélection de source, l’allumage/extinction
des écrans et les réglages audio. Un écran tactile TouchLink mural
7" TLP 710MV et un écran tactile TouchLink mural 3,5" TLP 350MV,
associés avec les processeurs de contrôle IP Link IPL 250, simplifient
le fonctionnement des systèmes AV de la salle de conférence et de la
salle de formation.
De grands résultats avec la flexibilité et l'évolutivité
Extron
Grâce à une combinaison puissante de produits XTP, d’annotation,
de streaming, de contrôle et de produits audio, les systèmes installés
répondent aux besoins de l’institut en ce qui concerne la flexibilité et
l’évolutivité. Les nombreuses capacités audiovisuelles sont bénéfiques,
en particulier pour les événements majeurs destinés à un public plus
large. Le bâtiment à Mathura Road est devenu le centre des séminaires
pour l’IGIB et est utilisé plus fréquemment par les intervenants, les
scientifiques en visite et les étudiants. Cette solution audiovisuelle
interactive permet aux étudiants et aux scientifiques sur les campus de
Mathura Road et de Mall Road de se rendre à des conférences sans
devoir se déplacer.
« Je suis très heureux de voir des utilisateurs satisfaits de l’infrastructure
de notre institut,» a déclaré Raghu Nandanan, scientifique au CSIR –
Institut de Biologie Génomique et Intégrative. « Le choix des bonnes
technologies, des bons produits, et de la meilleure conception pour
une telle institution, au sein de laquelle les futurs chercheurs en biologie
interagissent avec les personnalités éminentes du monde entier était un
défi, et Extron nous a aidé à atteindre notre but. »
Bureaux de vente dans le monde
A n a h e i m • R a l e i g h • S i l i c o n Va l l ey • Da l l a s • N ew Yo r k • Wa s h i n g to n, DC • To ro nto • M ex i c o C i t y • Pa r i s • Lo n d o n • F r a n k f u r t
A m e r s foo r t • M o s c ow • D u b a i • J o h a n n e s b u r g • N e w D e l h i • B a n g a l o r e • S i n g a p o r e • S e o u l • S h a n g h a i • B e i j i n g • To k yo
EUROPE
ÉTATS-UNIS
ASIE
MOYEN-ORIENT
+ 800.3987.6673
+ 800.633.9876
+ 800.7339.8766
+971.4.299.1800
Europe uniquement
États-Unis et Canada uniquement
Asie uniquement
www.extron.fr © 2014 Extron Electronics. Tous droits réservés. Toutes les marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
">