É q u i p e m e n t e t a p p a r e i l s d e contrôle et
d e mesure pour le génie climatique, l’industrie et
la
protection
de
l’environnement
17a rue des Cerisiers
ZA – BP 4025
67117 FURDENHEIM
Tél :
+33(0)3 88 30 74 80
Tél. SAV :
+33(0)3 88 30 84 10
Fax :
+33(0)3 88 30 26 90
E-Mail:
info@eurojauge.fr
Internet:
www.eurojauge.fr
EN 12514-2
Notice technique
Filtres fioul
Filtre AR 500
Filtre à recyclage
Filtre un passage
Lire la notice avant la mise en route !
Respecter les consignes de sécurité !
Conserver la notice technique pour une utilisation ultérieure !
Révision : 04.2008.1
N° id. : 854.002.0062
1
Domaine d’emploi
Les filtres fioul sont destinés exclusivement à la filtration des combustibles suivants pour alimenter les installations de chauffage :
Fioul domestique selon DIN 51603-1
Gasoil selon EN 590
Fioul avec max. 20 % de-Méthyl Ester (FAME) selon EN 14213
Toute autre utilisation est interdite !
2
Applications interdites
Les filtres fioul ne doivent pas être utilisés en particulier pour les applications suivantes :
Additifs non-dilués, alcools ou acides
3
Caractéristiques techniques
Tableau 1 : Caractéristiques techniques
Paramètre
Valeur
Température
d’utilisation
max. +40°C (filtre équipé de tasse en matière synthétique )
Surpression
Aucune (filtre équipé de tasse en matière synthétique )
Dépression à
l’aspiration
0,5 bar max.
Pression d’épreuve
6 bar
Entretien
Remplacer annuellement la cartouche filtrante au début de
chaque période de chauffe.
En cas de forte consommation ou de combustible de mauvaise
qualité, remplacer la cartouche filtrante aussi souvent que nécessaire.
Lors du démontage de la tasse, contrôler la propreté et l’état
des joints. Si nécessaire changer le joint O-ring.
Serrer la bague !
Montage
Filtre fioul
Vertical, tasse vers le bas
2
4
Débit
Tableau 2 : débit en l/h avec p = 100 mbar selon EN 12514-2
avec un encrassement de 50% de l’élément filtrant
Type de tamis
Acier inox
100 µm
Synthétique std.
50 - 70 µm
Synthétique long
50 - 70 µm
AR 500 3/8’’
220
200
205
AR 500 1/2’’
500
310
325
Recyclage 3/8’’
250
210
215
Un passage, 3/8’’
320
250
255
Un passage, 1/2’’
560
390
405
5
Filtre à recyclage
ATTENTION
Tenue en pression sur le circuit de retour
La pompe du brûleur doit posséder des capacités de tenue
en pression suffisantes pour le circuit de retour, voir figure 1.
Le débit maximum sur le retour correspond au débit de la pompe ;
car lors de la phase de pré-ventilation tout le combustible circule
vers le retour. Une pression statique de la colonne de fioul peut
éventuellement s’additionner pour donner la pression max du circuit
de retour.
a Pression retour
[bar]
b
Débit retour
[l/h]
Figure 1 : diagramme
Si la tenue en pression sur le circuit retour ne peut être respectée,
nous préconisons l’emploi du purgeur automatique Flow-Control ou
FloCo-TOP
Filtre fioul
3
6
Raccordements
Monter les tuyauteries sur le filtre côté taraudage G 1/2" ou G 3/8"
selon la norme DIN 3852 ou avec le jeu de bagues et raccords
Afriso-Eurojauge 246 050 pour les filtres série 500.
Utilisation du jeu de bagues et raccords Afriso-Eurojauge pour
le raccordement des tubes cuivre 8/10/12 mm
1. Huiler légèrement les raccords avant assemblage.
2. Éviter d’endommager les angles des bagues d’étanchéité.
3. Monter les pièces perpendiculaires à l'axe. Les tubes doivent
être intacts et sans bavures.
4. Assembler les éléments selon la figure 2. Respecter le couple
de serrage max. de 25 Nm.
Figure 2: Kit de raccordement universel Afriso-Eurojauge
7
Dimensions de la conduite d’aspiration
Tableau 2 : dimensions des tuyauteries
Filtre fioul
Débit dans la conduite
d’aspiration
Diamètre extérieur du tube avec une
épaisseur de = 1 mm
0-50 l/h
Ø 8 x 1 mm
30-90 l/h
Ø 10 x 1 mm
70-140 l/h
Ø 12 x 1 mm
4
L’abaque figure 3 est une alternative pour la détermination du diamètre interne d’un tube d’aspiration fioul. La vitesse optimale permet
d’éviter l’accumulation de bulles d ‘air dans les points hauts et les
parties inclinées du circuit d’aspiration ou la formation de gaz du à la
trop grande vitesse de circulation.
a
Consommation du
gicleur [l/h]
b Diamètre interne
du tube
d’aspiration
c Vitesse de déplacement du fioul
[m/s]
d < Ø 4 ne pas utiliser
e
Plage préconisée
selon DIN 4755-2
Figure 3 : abaque
Exemple : Pour une consommation de 20l/h et une vitesse de circulation moyenne de 0,23m/s, il convient d’installer un tube d’aspiration
de 6mm interne et 8mm externe.
8
Note pour la protection de l’eau
Dans certaines applications il est nécessaire de prévoir un dispositif
de protection pour éviter un éventuel risque de pollution des eaux.
Quand le niveau de fioul dans la cuve est plus élevé que le point le
plus bas de la conduite d’aspiration (voir figure 4), il y a, en cas
d’incident sur la tuyauterie, un risque de vidange (siphonage) du
contenu de la cuve. Pour éviter ce risque, il convient d’installer les
protections nécessaires.
Filtre fioul
5
Les solutions préconisées permettant d’éviter le risque de vidange
(siphonage) du contenu de la cuve sont l’utilisation d’une électrovanne ou d’une valve anti-siphon.
Lors de l'installation, veiller à ce que la dépression de 0,4 bar
à l'aspiration de la pompe ne soit pas dépassée dans le cas le plus
défavorable.
Fig.4
Figure 4 : exemple de montage d’un FloCo-TOP en dessous du niveau de la cuve
a
Valve anti-siphon
b
Pression statique
Pour une sécurité maximum et afin d’éviter le risque de vidange (siphonage) du contenu de la cuve en cas de problème sur la tuyauterie d’aspiration, nous recommandons l’utilisation d’une valve antisiphon à membrane
Filtre fioul
6
">
